Samsung GT-I9003/M4 Manual de utilizare

GT-I9003

Manualul utilizatorului

Folosirea acestui manual

2

Folosirea acestui

manual

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui telefon mobil

Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi

divertisment mobil de înaltă calitate, pe baza tehnologiilor de

excepţie şi a standardelor ridicate de la Samsung.

Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru

a vă ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor aparatului

dvs.

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Citiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual, cu atenţie, •

înainte de a utiliza acest dispozitiv, pentru o utilizare sigură

şi adecvată a dispozitivului.

Descrierile din acest manual se bazează pe setările

•

prestabilite ale dispozitivului.

Imaginile şi capturile de ecran din acest manual al

•

utilizatorului pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

Conţinutul acestui manual de utilizator poate diferi faţă de

•

produs sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii

de servicii sau de transportatori şi poate  modicat fără

noticare prealabilă. Consultaţi www.samsungmobile.com

pentru cea mai recentă versiune a manualului de utilizare.

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot

•

varia în funcţie de dispozitiv, software sau de furnizorul de

servicii.

Formatul şi aspectul nal pentru acest manual de utilizare

•

se bazează pe sistemul de operare Google Android şi pot

varia în funcţie de sistemul de operare al utilizatorului.

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de

•

ţară, regiune sau specicaţii hardware. Samsung nu este

responsabilă de problemele de performanţă cauzate de

terţe aplicaţii.

Samsung nu este responsabilă de probleme de

•

performanţă sau incompatibilităţi cauzate de editarea de

către utilizator a setărilor registry.

Folosirea acestui manual

3

Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora

dispozitivul sau alte echipamente

Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii

suplimentare

►

Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectul

respectiv; de exemplu:

► pag. 12 (înseamnă

„consultaţi pagina 12”)

→

Urmat de – ordinea opţiunilor sau a meniurilor

pe care trebuie să le selectaţi pentru a parcurge

un pas; de exemplu: În modul Repaus, deschideţi

lista de aplicaţii şi selectaţi Mesaje

→

mesaj nou

(reprezintă Mesaje, urmat de mesaj nou)

[ ]

Paranteze pătrate – tastele telefonului; de

exemplu: [

] (înseamnă tasta de Pornire/Blocare)

Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil,

•

accesând www.samsungmobile.com.

Sursele de sunet, fundalurile şi imaginile furnizate cu acest

•

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată între

Samsung şi deţinătorii elementelor respective. Extragerea

şi utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau de

altă natură constituie o încălcare a legislaţiei drepturilor

de autor. Samsung nu este responsabilă pentru o atare

încălcare de către utilizator a legislaţiei drepturilor de autor.

Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii

•

ulterioare.

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le

veţi vedea în acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs.

sau altor persoane

Folosirea acestui manual

4

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale •

înregistrate ale Samsung Electronics.

Logo-ul Android, Google Maps

•

™

, Google Mail

™

,

YouTube

™

, Android Market

™

, şi Google Talk

™

sunt mărci

înregistrate ale Google, Inc.

Bluetooth

•

®

este marcă înregistrată în întreaga lume a

companiei Bluetooth SIG, Inc.

Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale

•

Oracle şi / sau ale partenerilor. Alte mărci comerciale pot 

proprietatea deţinătorilor respectivi.

Windows Media Player

•

®

este o marcă comercială a

Microsoft Corporation.

• este marcă comerciale a SRS Labs, Inc. tehnologiile

WOW HD sunt incorporate în licenţa SRS Labs, Inc.

Wi-Fi

•

®

, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci

comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

Drepturi de autor

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

internaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate 

reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă

şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin

fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare

şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a

Samsung Electronics.

Folosirea acestui manual

5

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX

DivX

®

este un format video digital creat de DivX, Inc.

Acesta este un dispozitiv ocial DivX Certied

®

care redă

formatul video DivX. Accesaţi www.divx.com pentru a

obţine mai multe informaţii şi instrumente software pentru

transformarea şierelor în şiere cu format video DivX.

DivX Certied

®

pentru a reda videoclipuri DivX

®

de până la

640x480, incluzând conţinut premium.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certied

®

trebuie să e înregistrat

pentru a reda conţinutul videoclipurilor cumpărate DivX

Video-on-Demand (VOD). Pentru a obţine codul de

înregistrare, căutaţi secţiunea DivX VOD din meniul de

congurare al dispozitivului.

Vizitaţi vod.divx.com pentru mai multe informaţii despre

completarea înregistrării dvs.

DivX

•

®

, DivX Certied

®

şi alte

logo-uri asociate sunt mărci

înregistrate ale DivX, Inc. şi

sunt utilizate sub licenţă.

Acoperite de una sau mai multe dintre următoarele brevete

S.U.A.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt

•

proprietatea deţinătorilor respectivi.

Cuprins

6

Cuprins

Asamblarea .............................................. 10

Despachetarea ....................................................... 10

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a

bateriei ..................................................................... 10

Încărcarea bateriei ................................................ 12

Introducerea unei cartele de memorie

(opţional) ................................................................. 15

Ataşarea unei curele de prindere

(opţional) ................................................................. 17

Introducere .............................................. 18

Pornirea şi oprirea dispozitivului ...................... 18

Familiarizarea cu dispozitivul ............................. 19

Utilizarea ecranului tactil .................................... 22

Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a

tastelor ..................................................................... 23

Familiarizarea cu ecranul Repaus ...................... 23

Accesarea de aplicaţii ........................................... 26

Utilizarea managerului de activităţi ................. 27

Particularizarea dispozitivului ........................... 28

Introducerea textului ........................................... 32

Descărcarea aplicaţiilor din Android

Market ...................................................................... 36

Descărcarea şierelor de pe Web ...................... 37

Sincronizarea datelor ........................................... 37

Cuprins

7

Informaţii personale .............................. 71

Contacte .................................................................. 71

Calendar .................................................................. 74

Notă .......................................................................... 75

Înregistrare voce .................................................... 76

Web ........................................................... 78

Internet .................................................................... 78

Layar ......................................................................... 81

Hărţi .......................................................................... 82

YouTube ................................................................... 85

Sincronizare ............................................................ 87

Comunicaţii .............................................. 39

Apelare ..................................................................... 39

Mesagerie ................................................................ 45

Google Mail ............................................................ 47

E-mail ....................................................................... 49

Talk ............................................................................ 51

Social Hub ............................................................... 52

Divertisment ............................................ 53

Cameră foto ............................................................ 53

Playerul video ........................................................ 61

Galerie ...................................................................... 62

Player muzical ........................................................ 64

Radio FM .................................................................. 67

Cuprins

8

Instrumente ........................................... 100

Ceas ........................................................................ 100

Calculator .............................................................. 102

Aldiko eBook ........................................................ 102

Minijurnal .............................................................. 104

Fişierele mele ....................................................... 105

Manager Activităţi .............................................. 106

ThinkFree Oce .................................................. 106

Voice Search ......................................................... 108

Scrie ........................................................................ 108

Samsung Apps ....................................................... 87

Informare zilnică .................................................... 88

Android Market ..................................................... 89

Conectivitate ........................................... 90

Bluetooth ................................................................ 90

Wi-Fi .......................................................................... 92

AllShare ................................................................... 93

PA mobil .................................................................. 96

USB tethering ......................................................... 97

Conexiuni PC .......................................................... 97

Cuprins

9

Setări regionale şi text ....................................... 118

Ieşire şi intrare voce ............................................ 120

Accesibilitate ........................................................ 121

Dată şi oră ............................................................. 121

Despre telefon ..................................................... 121

Depanare ................................................ 122

Măsuri de siguranţă ............................. 128

Index ....................................................... 138

Setări ....................................................... 109

Accesarea meniului Setări ................................. 109

Wireless şi reţea ................................................... 109

Setări apeluri ........................................................ 111

Sunet ...................................................................... 113

Ecran ....................................................................... 114

Locaţie şi securitate ............................................ 115

Aplicaţii .................................................................. 116

Conturi şi sincronizare ....................................... 117

Condenţialitate ................................................. 117

Stocare pe card SD şi în telefon ....................... 117

Asamblarea

10

Asamblarea

Despachetarea

Vericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv mobil

•

Baterie•

Adaptor de voiaj (încărcător)•

Manualul utilizatorului•

Utilizaţi numai software aprobat de Samsung.

Software-ul piratat sau ilegal poate duce la deteriorări

sau la funcţionări necorespunzătoare, care nu sunt

acoperite de garanţia producătorului.

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot •

varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile

disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de

furnizorul dvs. de servicii.

Puteţi obţine accesorii suplimentare de la

•

distribuitorul Samsung local.

Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine

•

împreună cu dispozitivul dvs.

Este posibil ca alte accesorii decât cele furnizate să

•

nu e compatibile cu dispozitivul dvs.

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a

bateriei

Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi

primi o cartelă SIM (Subscriber Identity Module - Modul de

identitate a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar

 numărul personal de identicare (PIN) şi serviciile opţionale.

Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona

o cartelă USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul

universal de identitate a abonatului).

Asamblarea

11

Introduceţi cartela SIM sau USIM.

3

Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu •

contactele aurii orientate în jos.

Dacă nu introduceţi cartela SIM sau USIM, puteţi

•

utiliza numai serviciile aparatului care nu sunt în

reţea şi câteva meniuri.

Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru

•

cartele SIM.

Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,

Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat [

1

] şi selectaţi

Oprire pentru a-l opri.

Scoateţi capacul din spate.

2

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi

capacul din spate.

Asamblarea

12

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să

încărcaţi bateria.

Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul adaptorului de voiaj

furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin

intermediul unui cablu de date pentru PC.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de

Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate

pot cauza explozia bateriilor sau deteriorarea

dispozitivului.

Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite

un ton de avertizare şi va aşa un mesaj de baterie

descărcată. De asemenea, pictograma bateriei

va

 transparentă şi se va colora în roşu. Dacă nivelul de

încărcare a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va

închide automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua

utilizarea dispozitivului.

Introduceţi bateria.

4

Remontaţi capacul din spate.

5

Asamblarea

13

Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.

3

Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar •

aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru

încărcarea completă a bateriei.

Atunci când dispozitivul se încarcă, ecranul digital

•

poate să nu funcţioneze datorită alimentării

instabile. În acest caz, scoateţi adaptorul de călătorie

din aparat.

În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi.

•

Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze

durata de viaţă sau performanţele aparatului.

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod

•

corespunzător, aduceţi telefonul şi încărcătorul la un

Centru de Service Samsung.

Încărcarea utilizând adaptorul de voiaj

›

Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de

1

sus a dispozitivului.

Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj la mufa

2

multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a adaptorului de

voiaj poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.

Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt

acoperite de garanţie.

Asamblarea

14

Încărcarea utilizând cablul de date pentru

›

PC

Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.

Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de

1

sus a dispozitivului.

Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date de la

2

PC în mufa multifuncţională.

Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC

3

într-un port USB al unui PC.

În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe care

îl utilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu

întârziere.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei

4

nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de

la dispozitiv şi de la PC.

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei

4

nu se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de voiaj de la

dispozitiv şi de la priză.

Nu scoateţi bateria în următoarele condiţii:

Când dispozitivul se încarcă sau este conectat la

•

un PC.

În mai puţin de 8 secunde după ce aţi deconectat

•

adaptorul de voiaj sau cablul de date pentru PC.

În timp ce dispozitivul porneşte.

•

Dacă faceţi aceasta puteţi reseta setările orei şi datei

sau puteţi provoca daune dispozitivului.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză

adaptorul de voiaj atunci când nu este folosit.

Adaptorul de voiaj nu are buton de pornit/oprit, deci

trebuie să scoateţi adaptorul de voiaj din priză pentru

a întrerupe alimentarea cu energie.

Asamblarea

15

Telefonul dvs. acceptă numai structura de şiere •

FAT pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi

o cartelă formatată cu o altă structură de şiere,

dispozitivul va solicita reformatarea cartelei de

memorie.

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce

•

durata de viaţă a cartelelor de memorie.

Când introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv,

•

directorul de şiere din cartela de memorie va

apărea în folderul /mnt/sdcard/external_sd din

memoria internă (moviNAND

™

).

Introducerea unei cartele de

memorie (opţional)

Pentru a stoca şiere multimedia suplimentare, trebuie să

introduceţi o cartelă de memorie. Aparatul dvs. acceptă

cartele de memorie microSD

™

sau microSDHC

™

cu

capacităţi maxime de 32 GB (în funcţie de producătorul şi

tipul cartelei de memorie).

Samsung utilizează standarde industriale omologate

pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele

mărci să nu e complet compatibile cu dispozitivul

dvs. Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile

poate afecta dispozitivul sau cartela de memorie şi

poate deteriora datele memorate pe cartelă.

Asamblarea

16

Scoaterea cartelei de memorie

›

Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi

dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

În modul Repaus, selectaţi

1

Aplicaţii

→

Setări

→

Stocare

pe card SD şi în telefon

→

Dezinstalare cartelă SD.

Scoateţi capacul din spate.

2

Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea

3

de la dispozitiv.

Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de

4

memorie.

Scoateţi cartela de memorie.

5

Remontaţi capacul din spate.

6

Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp ce

dispozitivul transferă sau accesează informaţii,

deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor

sau la deteriorarea cartelei de memorie sau a

dispozitivului.

Scoateţi capacul din spate.

1

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii

2

orientate în jos.

Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de

3

memorie până când se xează în poziţie.

Remontaţi capacul din spate.

4

Asamblarea

17

Ataşarea unei curele de prindere

(opţional)

Scoateţi capacul din spate.

1

Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de

2

mica parte proeminentă.

Remontaţi capacul din spate.

3

Formatarea cartelei de memorie

›

Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza

incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de

memorie numai cu ajutorul dispozitivului.

În modul Repaus, selectaţi Aplicaţii

→

Setări

→

Stocare

pe card SD şi în telefon

→

Dezinstalare cartelă SD

→

Formatare cartelă SD

→

Formatare cartelă SD.

Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să

realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante

stocate pe dispozitiv. Garanţia producătorului nu

acoperă pierderea datelor în urma unor acţiuni ale

utilizatorului.

Introducere

18

Introducere

Pornirea şi oprirea dispozitivului

Pentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat [ ].

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat [

], iar apoi selectaţi

Oprire.

Dacă porniţi aparatul pentru prima dată, setaţi aparatul

urmând instrucţiunile de pe ecran.

Vizualizaţi tutorialul pentru introducerea textului şi

1

selectaţi Următor.

Alegeţi o reţea pentru accesarea internetului şi selectaţi

2

Următor.

Pentru activarea funcţiei WLAN şi pentru conectarea la o

reţea WLAN, selectaţi Conectare la Wi-Fi.

Setaţi dispozitivul pentru folosirea serviciului de localizare

3

Google şi selectaţi Următor.

Setaţi conturile dvs. şi selectaţi

4

Următor.

Când terminaţi, selectaţi

5

Terminare.

Respectaţi toate avertismentele aşate şi indicaţiile •

personalului ocial în zone în care utilizarea

dispozitivelor fără r este restricţionată, cum este

cazul avioanelor şi al spitalelor.

Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului

•

care nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion.

Ţineţi apăsat [

] şi selectaţi Mod Avion.

Introducere

19

Familiarizarea cu dispozitivul

Aspectul dispozitivului

›

Mufă

multifuncţională

Capac spate

Mufă pentru

setul cu cască

Tasta Pornire/

Blocare

Antenă internă

Difuzor

Obiectiv Cameră

Foto spate

Senzor de

apropiere

Difuzor

Obiectiv cameră

foto frontal

Ecran senzitiv

Tastă Înapoi

Tastă Acasă

Tastă Volum

Senzor de lumină

Tastă Meniu

Microfon

Introducere

20

Pictograme indicator

›

Pictogramele aşate pe ecran pot varia în funcţie de

regiune sau de furnizorul de servicii.

Pictogramă Deniţie

Lipsă semnal

Putere semnal

Reţea GPRS conectată

Reţea EDGE conectată

Reţea UMTS conectată

WLAN activat

Bluetooth activat

Cască Bluetooth conectată

GPS activat

Taste

›

Tastă Funcţie

Pornire/

Oprire/

Blocare

Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat);

accesaţi meniurile rapide (ţineţi

apăsat); blocaţi ecranul tactil.

Meniu

Deschideţi o listă cu opţiuni

disponibile pe ecranul curent;

Deschideţi bara de căutare rapidă

(ţineţi apăsat).

Acasă

Reveniţi la ecranul Repaus;

deschideţi lista aplicaţiilor recente

(ţineţi apăsat).

Înapoi Reveniţi la ecranul anterior.

Volum Reglarea volumului aparatului.

Pagina se încarcă...

Samsung GT-I9003/M4 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung GT-I9003/M4 Manual de utilizare

Lucrări înrudite