Philips HD2618/99 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

59

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



 Grilaj de încălzire

B Buton Stop

C Mâner pentru prăjire

D Aşaj

E Indicator rumenire

F Tavă pentru rimituri

G Comenzi rumenire (+ şi -)

H Buton pentru mod (pentru a selecta diferite funcţii)

1 Prăjire normală

2 Dezgheţare şi prăjire

3 Prăjire pe o singură parte (ideală pentru batoane şi baghete)

4 Reîncălzire

5 Încălzirea chielor şi a cornurilor

I Mâner grilaj de încălzire

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

- Nu introduceţi în prăjitor alimente prea mari sau împachetate în folie de aluminiu, deoarece

riscaţi să provocaţi un incendiu sau să vă electrocutaţi.



- Vericaţi dacă tensiunea indicată sub aparat corespunde tensiunii locale, înainte de a conecta

aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat cablul, ştecherul de alimentare sau chiar aparatul.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

- Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas electronic pentru a evita situaţiile periculoase.

- Nu folosiţi aparatul sub sau lângă perdele sau alte materiale inamabile, sau în nişe, deoarece

aceasta poate conduce la incendii.

- Nu aşezaţi alte obiecte pe prăjitorul de pâine atunci când aparatul este pornit sau este încă

erbinte, deoarece aceasta poate conduce la deteriorare sau incendiu.

- Pentru a evita riscul unui incendiu, goliţi frecvent tava de rimituri. Aveţi grijă să o montaţi la loc

în mod corect.

- Scoateţi imediat prăjitorul din priză dacă începe să scoată fum.

- Acest prăjitor este destinat numai pentru prăjirea pâinii. Nu introduceţi alte ingrediente în aparat,

deoarece riscaţi să provocaţi accidente.





- Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este

aşezat aparatul.

- Nu atingeţi părţile metalice ale prăjitorului de pâine în timpul funcţionării, deoarece acestea se

încălzesc foarte tare. Nu atingeţi decât butoanele şi ridicaţi aparatul ţinându-l de mânere.

- Nu puneţi aparatul pe o suprafaţă încinsă.

- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Prăjitorul de pâine este proiectat exclusiv pentru utilizare electrocasnică şi poate  utilizat numai

în spaţii închise. Nu este proiectat pentru utilizare comercială sau industrială.

- Dacă o felie de pâine rămâne prinsă în prăjitor, scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească

înainte de a scoate felia. Nu folosiţi un cuţit sau alte instrumente ascuţite pentru a nu deteriora

rezistenţele.

- Folosiţi grilajul de încălzire doar pentru încălzirea chielor sau a cornurilor. Nu puneţi alte

ingrediente pe grilaj, pentru a evita accidentele.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Dezlipiţiautocolanteleşiştergeţiprăjitorulcuocârpăumedă.

2 Aşezaţiprăjitordepâineîntr-oîncăpereventilatăcorespunzătorşiselectaţiceamaimare

setare pentru rumenire.

3 Lăsaţiprăjitoruldepâinesănalizezecâtevaciclurideprăjirefărăpâine.

Aceasta pentru a arde orice urmă de praf care s-ar  putut acumula pe rezistenţe şi pentru a

împiedica apariţia mirosurilor neplăcute în cursul prăjirii.



Întimpulfuncţionării,aparatultrebuieîntotdeaunasupravegheat.

1 Puteţiajustalungimeacabluluidealimentare,înfăşurându-lparţialînjurulsuportuluispecial

delabazaaparatului(g.2).

2 Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăplatăşistabilă,ladistanţădematerialeinamabilecumar

perdelele.

3 Introduceţiştecherulînpriză.



1 Puneţiunasaudouăfeliidepâineînprăjitor(g.3).

2 Pentruaselectamoduldeprăjire,7,apăsaţibutonulpentrumodpânăcând7aparepeaşaj.

Înfuncţiedemodulselectatanterior,trebuiesăapăsaţibutonulpentrumododatăsaude

maimulteori.(g.4)

3 Selectaţiniveluldeprăjiredorit.(g.5)

Selectaţi o setare inferioară pentru felii de pâine uşor prăjite şi o setare superioară pentru felii de

pâine bine rumenite.

- Apăsaţi butonul - o dată sau de mai multe ori pentru a selecta o setare inferioară pentru nivel

mai mic de prăjire.

60

- Apăsaţi butonul + o dată sau de mai multe ori pentru a selecta o setare superioară pentru nivel

mai avansat de prăjire.

, Aşajulindicăsetareaselectată.

4 Apăsaţiînjosmânerulpentruprăjirepentruaporniaparatul.(g.6)

Mânerul de prăjire rămâne apăsat numai dacă aparatul este conectat la reţeaua de alimentare cu

electricitate.

Părţilemetalicealeprăjitoruluiseîncingîntimpulprăjirii.Nuleatingeţi.

, Butonul stop se aprinde.

, Aşajulindusătimpuldeprăjireşiîncepenumărătoareainversă.Ultimulminutesteaşatîn

secunde(g.7).

Notă: Puteţi opri procesul de prăjire şi scoate pâinea din aparat în orice moment, apăsând butonul STOP

de deasupra prăjitorului (g. 8).

5 Dacăestenecesar,puteţireglasetareaderumenireîntimpulprăjirii(g.9)

În timpul prăjirii, puteţi apăsa butonul + pentru a obţine nivel mai avansat de prăjire sau butonul -

pentru a obţine un nivel mai mic de prăjire.

, Timpuldeprăjireşisetareaderumeniresuntreglatepeaşaj.

Notă: Atunci când selectaţi o setare inferioară pentru nivel mai mic de prăjire, pâinea poate ieşi din

aparat imediat deoarece s-a atins deja nivelul dorit de rumenire.

6 Atuncicândpâineaprăjităestegata,auziţiunsemnalsonor,aşajullumineazăintermitentde

câtevaori,iarpâineaiesedinaparat.

7 Scoatereapâiniiprăjite.Pentruascoatebucăţilemaimici,deplasaţimâneruldeprăjireînsus,

puţinmaimult(g.10).

Notă: Dacă o felie de pâine prăjită rămâne prinsă în interior, scoateţi aparatul din priză, lăsaţi-l să se

răcească complet, apoi scoateţi cu grijă felia din aparat. Când faceţi acest lucru, nu folosiţi obiecte

metalice şi evitaţi atingerea componentelor metalice din interiorul aparatului.



1 Pentruaselectamoduldedezgheţare8,apăsaţibutonulpentrumod.(g.11)

În funcţie de modul selectat anterior, trebuie să apăsaţi butonul pentru mod o dată sau de mai multe

ori.

2 Selectaţisetareaderumeniredorităşiapăsaţimânerulpentruprăjirepentruaporni

aparatul(consultaţisecţiunea„Prăjireapâinii”).



1 Pentruaselectamodulreîncălzire,apăsaţibutonulpentrumod.(g.12)

În funcţie de modul selectat anterior, trebuie să apăsaţi butonul pentru mod o dată sau de mai multe

ori.

2 Apăsaţiînjosmânerulpentruprăjirepentruaporniaparatul.

Notă: Nu puteţi regla setarea de rumenire. Acest mod funcţionează la o setare xă pentru un rezultat

optim.



Ideal pentru prăjirea batoanelor sau a baghetelor.

1 Tăiaţibatonulsaubaghetaîndouă,pelungime,înbucăţidemaxim13cm.

2 Puneţibatonulînprăjitorcuparteapecaredoriţis-oprăjiţiînsprelaturafrontalăa

prăjitorului.(g.13)

 61

3 Pentruaselectamoduldeprăjirepeosingurăfaţă9,apăsaţibutonulpentrumod.(g.14)

În funcţie de modul selectat anterior, trebuie să apăsaţi butonul pentru mod o dată sau de mai multe

ori.

4 Selectaţisetareaderumeniredorităşiapăsaţimânerulpentruprăjirepentruaporni

aparatul(consultaţisecţiunea„Prăjireapâinii”).



1 Apăsaţimanetagrătaruluideîncălzirepentruadesfacegrătarul(g.15).

Nupuneţiniciodatăchielesăseîncălzeascădirectpeparteasuperioarăaprăjitoruluidepâine.

Desfaceţiîntotdeaunagrătarulpentruaevitadeteriorareaprăjitoruluidepâine.

2 Aşezaţichielesaucornurilepegrătar.

Nu încălziţi mai mult de 2 bucăţi o dată.

3 Pentruaselectamoduldeîncălzire0,apăsaţibutonulpentrumod.(g.16)

În funcţie de modul selectat anterior, trebuie să apăsaţi butonul pentru mod o dată sau de mai multe

ori.

4 Apăsaţiînjosmânerulpentruprăjirepentruaporniaparatul.

Notă: Nu puteţi regla setarea de rumenire. Acest mod funcţionează la o setare xă pentru un rezultat

optim.

Notă: Dacă doriţi chie sau cornuri şi mai calde, întoarceţi-le şi apăsaţi din nou mânerul pentru prăjire.

Mod Inactiv

Dacă prăjitorul de pâine nu a fost utilizat timp de 5 minute, acesta intră automat în modul inactiv.

Apăsaţi orice buton pentru a reactiva prăjitorul de pâine.



Nuintroduceţiniciodatăaparatulînapă.

1 Scoateţiaparatuldinpriză.

2 Lăsaţiaparatulsăserăcească.

3 Curăţaţiprăjitorulcuocârpăumedă.Nufolosiţiagenţidecurăţareabrazivi.

4 Curăţaţiprăjitorulcuocârpăuscatăfărăaexercitaniciopresiune.

5 Scoateţitavapentrurimituridinaparatpentruaîndepărtarimiturile(g.17).

Nuţineţiaparatulinverspentruascuturarimiturile.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 18).



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa

www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (veţi găsi

numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

departament, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

62

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Soluţie

Prăjitorul nu

funcţionează.

Vericaţi dacă aţi introdus ştecherul corect în priză.

Poate este activ modul inactiv. Apăsaţi orice buton pentru a dezactiva

modul inactiv.

Poate sistemul electronic al prăjitorului de pâine este defect. Solicitaţi

Philips sau unui centru de service autorizat de către Philips să examineze

şi să repare sau să înlocuiască prăjitorul de pâine.

Pâinea rămâne blocată

în aparat.

Deconectaţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească. Scoateţi cu grijă feliile de

pâine din prăjitor. Aveţi grijă să nu deterioraţi rezistenţele când scoateţi

feliile de pâine. Nu folosiţi niciodată obiecte metalice în acest scop.

Pâinea e prea prăjită/

neprăjită.

Data viitoare selectaţi o treaptă inferioară dacă pâinea prăjită este prea

arsă şi o treaptă superioară dacă pâinea prăjită este prea deschisă la

culoare.

Iese fum din prăjitor. Aţi ales un reglaj de prăjire prea mare pentru tipul de pâine introdus.

Apăsaţi butonul stop pentru a opri procesul de prăjire.

Cablul de alimentare

este deteriorat.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către Philips, de către un centru autorizat de Philips sau de

către persoane calicate similar pentru a evita orice accident.

Pâinea nu este prăjită

pe o parte.

Aţi selectat modul de prăjire pe o parte. Pentru a prăji şi cealaltă parte,

puneţi pâinea în fantă cu partea neprăjită orientată spre partea frontală a

prăjitorului de pâine. Apoi urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Prăjirea pe

o singură parte”.

Nu pot modica

nivelul de rumenire

atunci când utilizez

modul de încălzire sau

modul de reîncălzire.

Pentru a încălzi chiele şi cornurile şi pentru a reîncălzi pâinea prăjită,

prăjitorul de pâine funcţionează la o setare xă pentru a asigura un

rezultat nal optim.

Doar o parte a chiei

sau a cornului este

caldă.

Pe grilajul de încălzire se încălzeşte numai o parte a chiei sau a cornului.

Întoarceţi-vă chia sau cornul şi încălziţi-le din nou. Urmaţi instrucţiunile

din „Încălzirea chielor şi a cornurilor”.

Aşajul prăjitorului de

pâine continuă să

lumineze intermitent

sau rămâne aprins.

Scoateţi ştecherul din priza de perete şi reintroduceţi-l. Dacă aşajul

continuă să lumineze intermitent, sistemul electronic este probabil defect.

În acest caz, solicitaţi Philips sau unui centru de service autorizat de către

Philips să examineze şi să repare sau să înlocuiască prăjitorul de pâine.

 63

Pagina se încarcă...

Philips HD2618/99 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HD2618/99 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente