Taurus Vacuum Cleaner EXEO 2000 Manual de utilizare

Català

EXEO 2000

Aspirador

Vacuum cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Aspirapolvere

Aspirador

Stofzuiger

Odkurzacz

Ηλεκτρική σκούπα

Пылесос с пылесборником

Aspirator

Прахосмукачка

Manual Exeo.indb 1 23/11/12 18:51

A

B

C

D

E

F

G

I

H

J

K

L

M

O

P

Q

N

Manual Exeo.indb 2 23/11/12 18:51

Català

Fig.2Fig.1 / 3

Fig.4 Fig.5

Fig.6

Manual Exeo.indb 3 27/11/12 16:16

Pagina se încarcă...

Roman

Aspirator fără sac

Exeo 2000

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca

TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat,

cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in

timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii

depline pentru multi ani.

Descrierea

A Duz

B Tub telescopic

C Ansamblu furtun

D Depresor manual

E Mâner furtun

F Buton comand strângere

G Buton de pornire / oprire

H Mâner/e de Transport

I Depozit

J Buton comand extragere depozit

K Buton comand deschidere depozit

L Roţi

M Compartiment ştecher

N Duz spaţii înguste + Perie multifuncţional

O Grilaj ltru ieşire

P Filtru ieşire

Q Filtru motor

În cazul în care modelul aparatului dvs. nu dispune de

accesoriile descrise mai sus, le puteţi cumpra de-

asemenea în mod separat de la Serviciile de Asistenţ

Tehnic.

Sfaturi si avertizãri privind

sigurant

- Cititi cu atentie acest manual

de instructiuni înainte de a pune

aparatul în functiune si pãstrati-l

pentru consulte ulterioare. Ne-

citirea şi nerespectarea acestor

instrucţiuni pot avea ca rezultat un

accident.

Siguranţa referitoare la com-

ponentele electrice:

- Nu utilizaţi aparatul dac

ştecrul sau cablul electric sunt

deteriorate.

- Înainte de a conecta aparatul la

reţeaua electric, vericaţi dac

tensiunea indicat pe plcuţa cu

caracteristici coincide cu tensiu-

nea reţelei.

- A se conecta aparatul la o priz

de curent care s poat furniza

minim 10 amperi.

- Ştecrul aparatului trebuie s

coincid cu priza. Nu modicaţi

niciodat ştecrul. Nu folosiţi

adaptor pentru ştecr.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în

aer liber.

- Nu expuneţi aparatul la ploaie

sau la condiţii de umezeal. Apa

care intr în aparat va mri riscul

de electrocutare.

- Dac una din carcasele apara-

tului se deterioreaz, deconectaţi

imediat aparatul de la reţeaua

electric pentru a evita posibilita-

tea unei electrocutri.

- Nu utilizaţi aparatul dac aces-

ta a czut, dac prezint semne

vizibile de daune sau dac exist

o scpare.

- AVERTISMENT: Pstraţi apara-

tul uscat.

- Nu folosiţi niciodat cablul elec-

tric pentru a ridica, transporta sau

scoate din priz aparatul.

- Nu lsaţi cablul electric de co-

nectare agţat sau îndoit.

- Nu permiteţi contactul ca-

Manual Exeo.indb 50 23/11/12 18:51

blului electric de conectare cu

suprafeţele înclzite ale aparatu-

lui.

- Nu permiteţi contactul ca-

blului electric de conectare cu

suprafeţele înclzite ale aparatu-

lui.

- Vericar el estado del cable

eléctrico de conexión. Los cables

dañados o enredados aumentan

el riesgo de choque eléctrico

- Nu atingeţi ştecrul cu mâinile

ude.

Utilizare şi îngrijire:

- Nu utilizaţi aparatul fr ltrul

(ltrele) sale corect montate.

- Nu utilizaţi aparatul dac ac-

cesoriile şi ltrele sale nu sunt

cuplate corespunztor.

- Acordaţi o atenţie deosebit

la asamblarea şi deconectarea

accesoriilor deoarece lamele sunt

ascuţite. - - -- Aveţi grij şi evitaţi

contactul direct cu marginile

ascuţite ale lamei.

- Nu utilizaţi aparatul pentru a

aspira ap sau orice alt lichid.

- Nu utilizaţi aparatul dac dis-

pozitivul de pornire / oprire nu

funcţioneaz.

- Utilizaţi mânerul/mânerele pen-

tru a transporta aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul înclinat și

nici nu-l rsturnaţi.

- Nu forţaţi capacitatea de lucru a

aparatului.

- Respectaţi indicaţia de nivel

MAX

- Deconectaţi aparatul de la

reţeaua electric atunci când nu-l

mai folosiţi şi înainte de a efectua

orice operaţiune de curţare.

- Deconectaţi aparatul de la reţea

înainte de a înlocui orice acce-

soriu.

- Acest aparat este destinat ex-

clusiv uzului domestic şi nu celui

profesional sau industrial.

- Acest aparat poate  utilizat de

persoane care nu sunt familiari-

zate cu utilizarea sa, persoane

cu dizabilitţi sau copii sub 8 ani

doar sub supraveghere sau dup

ce au fost instruiţi cu privire la

utilizarea în siguranţ a aparatului

şi au înţeles pericolele care pot

aprea.

- Copii nu trebuie s realize-

ze operaţiuni de splare sau

întreţinere a aparatului decât dac

sunt supravegheaţi de un adult.

- Acest aparat nu este o jucrie.

Copiii trebuie supravegheaţi pen-

tru a garanta c nu se joac cu

acest aparat.

- Nu lsaţi acest aparat la înde-

mâna copiilor şi/sau persoanelor

handicapate.

- Vericaţi ca grilajul de ventilaţie

al aparatului s nu e astupat de

praf, murdrie sau alte obiecte.

- Cititi cu atentie acest manual

Manual Exeo.indb 51 23/11/12 18:51

de instructiuni înainte de a pune

aparatul în functiune si pãstrati-l

pentru consulte ulterioare. Ne-

citirea şi nerespectarea acestor

instrucţiuni pot avea ca rezultat un

accident.

- Nu acţionaţi asupra unor zone

care conţin obiecte metalice ca

de exemplu cuie și/sau șuruburi.

- Nu aspiraţi niciodat obiecte in-

candescente sau ascuţite (mucuri

de ţigar, cenuş, cuie...).

- Utilizaţi aparatul doar în sar-

cini de lucru care nu implic

umezeal.

- Nu lsaţi niciodat aparatul co-

nectat fr s-l supravegheaţi. În

plus veţi economisi energie şi veţi

prelungi durata de viaţ a apara-

tului.

- Nu utilizaţi aparatul pe corpul

vreunei persoane sau vreunui

animal.

Service:

- AVERTIZARE: Exist risc de in-

cendiu în cazul în care curţarea

aparatului nu se realizeaz con-

form acestor instrucţiuni.

- Orice utilizare incorectã sau în

dezacord cu instructiunile de folo-

sire, anuleazã garantia si respon-

sabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Scoateţi pelicula protectoare a aparatului.

- Asiguraţi-v c s-a retras tot materialul de ambalaj al

produsului.

- Pregtiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi s o

executaţi:

Funcţie Aspirare:

- Cuplaţi ansamblul furtunului la oriciul de intrare a

aerului al aspiratorului.

- Pentru a detaşa ansamblul furtunului, apsaţi în acelaşi

timp cele dou clape care se gsesc pe conexiunea

furtunului şi trageţi înspre afar (Fig. 1)

Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului:

- Mânerul aparatului este gândit în aşa fel încât s

permit introducerea urmtoarelor accesorii: (utilizaţi

combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesitţilor

dumneavoastr):

- Tub telescopic: Proiectat pentru a permite accesul la

suprafete situate la distanţ şi pentru a înlesni curţarea

podelelor; lungimea tubului se poate regla cu ajutorul

butonului de reglaj.

- Capac: Proiectat în special pentru curţarea podelelor

(tip mochet, covor dar şi de tip podea dur), prezint

la baz o perie retractil adaptabil la dou poziţii care

permit o curţare mai ecient a acestor podele.

- O Duz spaţii înguste: Recomandat în special pentru

oricii şi colţuri greu accesibile.

- Perie pentru tapiţerii: Recomandat în special pentru

suprafeţe textile.

Utilizare:

- Scoateţi lungimea necesar de cablu din compartimen-

tul pentru pstrarea acestuia.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electric.

- Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul pornire

/ oprire.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Opriţi aparatul apsând butonul de pornire/oprire.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electric.

- Înfşuraţi cablul apsând butonul derulator şi ghidân-

du-l spre aparat.

- Curţaţi aparatul.

Compartiment cablu

- Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de

conexiune la reţea situat în partea sa inferioar.

Mâner/e de Transport:

- Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa

superioar pentru un transport uşor şi comod.

Poziţie de parcare:

- Acest aparat dispune de o poziţie de parcare pentru a

face depozitarea produsului uşoar şi comod.

- Pentru a utiliza parcarea orizontal, ancoraţi câr-

ligul sabotului în locaşul care se gseşte în partea

posterioar a aparatului (Fig. 2).

Protector termic de siguranţă:

- Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţ

care protejeaz aparatul de orice supraînclzire.

- Dac aparatul se opreşte singur şi nu porneşte din nou,

scoateţi-l din priz şi aşteptaţi 45 minute înainte de a-l

conecta din nou. Dac în continuare nu funcţioneaz,

apelaţi la un serviciu de asistenţ tehnic autorizat.

Manual Exeo.indb 52 23/11/12 18:51

Roman

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priz şi lsaţi-l s se rceasc

înainte de a iniţia orice operaţiune de curţare.

- Curţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu

câteva picturi de detergent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid

sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a

curţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în ap sau alt lichid şi nu-l puneţi

sub jet de ap.

Golirea depozitului de praf:

- Goliţi depozitul de praf atunci când observaţi prin

pereţii si transparenţi c este plin sau atunci când

are loc o reducere important a puterii de aspirare a

aparatului.

- În orice caz goliţi depozitul atunci când indicatorul de

depozit plin, est complet în culoarea roșie.

- Detaşaţi furtunul de la intrarea de aer a aspiratorului.

(Fig 3).

- Deconectaţi depozitul de praf al aparatului (Fig 4)

- Deschideţi capacul de golire a depozitului şi vrsaţi

conţinutul su într-un container de gunoi corespunztor.

- Închideţi capacul de golire a depozitului.

- Cuplaţi depozitul de praf la aparat.

- Conectaţi furtunul la intrarea de aer a aspiratorului.

Schimbarea ltrelor:

- Filtru motor: Se recomand înlocuirea acestuia cel

puţin o dat pe an sau la ecare 100 de ore de folosire.

- Filtru ieşire aer tip HEPA (ltru de aer de ecienţ

superioar ce reţine cu ecacitate sporii, ţânţarii, gâzele,

polenul…), se recomand înlocuirea sa cel puţin o

dat pe an, sau la 100 de ore de utilizare, sau dac

observaţi o reducere semnicativ a puterii de aspirare

a aparatului.

- Pentru detaşarea ltrului:

Filtru motor:

- Deconectaţi depozitul de praf al aparatului (Fig 4)

- Filtrul motor se gseşte la intrarea de aer a turbinei

motorului. (Fig 5).

Filtru ieşire:

- Filtrul ieșire se gsește în partea posterioar a aspira-

torului, scoateţi piesa care xeaz ltrul. (Fig.6)

- Scoateţi ltrul din compartimentul su.

- Pentru a pune ltrul, urmaţi acelaşi procedeu în ordine

invers.

Consumabile

- La distribuitorii şi magazinele autorizate se vor putea

cumpra consumabilele (precum ltre... ) pentru modelul

aparatului dumneavoastr.

- Utilizaţi întotdeauna consumabile originale,

proiectate în mod special pentru modelul aparatului

dumneavoastr.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare,

nu incercati sa schimbati cablul, ar pute  periculos.

Duceti aparatul la un service autorizat.

- Dac conexiunea la reţeaua electric este deteriorat,

trebuie înlocuit şi trebuie procedat ca în cazul unei

avarii.

Pentru produsele provenite din Uniunea European

şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de

reglementrile din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului

Materialele care alctuiesc ambalajul acestui aparat

sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi

reciclare.

- Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot

 considerate duntoare pentru mediul înconjurtor.

- Acest simbol semnaleaz c, dac doriţi s

v debarasaţi de acest produs odat încheiat

durata sa de viaţ, trebuie s îl predaţi, cu

ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de

deșeurile de echipamente electrice și

electronice (DEEE).

Acest aparat respect Directiva 2006/95/EEC privind

echipamentul de Joas Tensiune şi directiva 2004/108/

EEC privind Compatibilitatea Electromagnetic.

Manual Exeo.indb 53 23/11/12 18:51

Pagina se încarcă...

-`mp?X:

\r]XY]1"XFm'fX1emWaBmKn*;ml]U_X#U[Lk?gVn`g#+lS,*X<>.

-XI@:

\r]'Xo*;m]LmeX]gTmfX1 &X8YXeL+3PWXY<>EYi\1glm_XY#8WEYiLFXmT+Lkd)b

n*;m.

-Lgd:\%88XYM#fn*T^X]1#mWXg7gVXme.

-L+3X]M+f3:

\r]'XY]1"\_XQ]2.

8-(:

-0#\_X#LBXUWX@gVX)j0#Xmc.

-l g7mWX e,Xm*XUe+k.

3IWX e,0F]V,*p?M/X4I

mW

1802,/-(*2:

-plQJX e,E_XF]W;I>EYiX-*3IV/lQJ.

-L8WX e,\_Xm*XUe+k.

-0+DXUWXi"LBcX<I>EYi,*YglXUW.

-`BKX e,.

0#*+'

-l]YSd)X e,$`X1YSXg7WXUe+kLk-bX1MYk.

,%/,%*1%):

-l#gjX e,EYi\Q:Lk-bXFYgjX1emWE]Ym`QYc

3$54:

l4]WX e,EYiX"+*l\af(XSXgPlX e,\_"q"+*lTm+.

-q0F]V?+lQplQJnLQmP[4SX8a*LkX]4SX

]gg&LkX eX%YMmXY e,.)7g**P[2(

2,.*+-6*6:

-l#gjX e,EYiP@F\^"+*lX#]lX e,\_j,l&LkX1%m_.

-(`M8WX e,aM1cL8YcE_Xm*XUe+kf+P\'45&POf(X[l4IW\+$+h"]WX e,Xi\+T-\+$6

XY%'\XQam.

*17"

-L8WX e,\_Xm*f+Tcl+&PWX4+fCLkjE]YmaBmK.

-l H1WX e,Q@FP]2`E]f\YY\D`Q@m_\_X]aBKX1Wf MmMcF'(XS.

-l]aD0%'Zj`gC\_`gCX])lfqj\al#gjEYiXFa8+phX#]<kfXQE'j\W\#YgVXQYgfjfj\a 

"TfT3@XI1WX e,.

-qI@/X e,LkX]fj0W$+fq<Fc#\X8ag*.

#6.* :

-M+lG$-^XI*Ea'\`+b\]Y\_$rV'*`cX4MLfEa'`%M9PgX4M>4UWTm+.

M+lGX%-^Ea'\l

#gVXg^X]3+X<gkXiXYg^n"]+4UWT\W.

-LUSX%+?gZ\_\'$WdgX4L@.)7g**P[3(

-L8W$-^XI*\_X e,.)X+0[*P[4(

-L!XI@-M+lGX%-^fM+lG\#gbLk0Y\e]r\a0.

-HrNH@-M+lGX%-^

-m$-^XI*EYiX e,

-*T$+?gZ&$gVXeg.

Manual Exeo.indb 59 23/11/12 18:51

Pagina se încarcă...

Manual Exeo.indb 62 23/11/12 18:51

Manual Exeo.indb 63 23/11/12 18:51

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight: 4,700 kg

Gross weight: 6,300 kg

Manual Exeo.indb 64 23/11/12 18:51

Taurus Vacuum Cleaner EXEO 2000 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus Vacuum Cleaner EXEO 2000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente