Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: MEX-M70BT

Categorie: Receptoare media auto

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Sistem audio

Bluetooth®

Manual de instrucţiuni

Pentru a schimba pasul de acord FM/ AM, consultați pag. 8

Pentru a anula prezentarea demonstraţiei (DEMO), citiţi pagina 21.

MEX-M70BT

Fabricat în Thailanda

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul sunt notate în partea de jos a unității.

Notaţi numărul serial în spaţiul care-i este rezervat în continuare.

Speciﬁ caţi aceste numere ori de câte ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură cu

acest produs.

Număr model MEX-M70BT

Număr serial _________________

Pentru siguranţă, aveţi grijă să instalaţi

această unitate în bordul maşini. Pentru

detalii, citiţi Manualul de instrucţiuni pentru

instalare şi conexiuni, furnizat.

Avertizare

Pentru clienții din Statele Unite. Nu

este valabil în Canada, inclusiv în

provincia Quebec.

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a

se încadra în limitele Clasei B de dispozitive

digitale, conform Părţii 15 din Regulamentul

FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru

asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva

interferenţelor dăunătoare din instalaţiile

casnice.

Acest echipament generează, foloseşte

şi poate radia energie cu frecvenţă radio,

iar în cazul în care nu este instalat şi

folosit conform instrucţiunilor poate cauza

interferenţe dăunătoare pentru sistemul de

radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici o

garanţie că nu vor apărea interferenţe cu

unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează

interferenţe cu recepţia radio sau TV care

pot fi sesizate prin oprirea sau pornirea

echipamentului, utilizatorul este sfătuit să

încerce eliminarea acestor interferenţe prin

una dintre următoarele măsuri :

– Reorientarea sau repoziţionarea antenei de

recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

– Conectarea echipamentului la o priză din alt

circuit electric faţă de cel la care este cuplat

receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

Sunteți atenționați că orice modiﬁ cări sau

schimbări care nu sunt aprobate în mod expres

în acest manual pot conduce la pierderea

autorizării dvs. de a acționa acest aparat.

Acest echipament corespunde Părții a 15-a din

Regulamentul FCC și standardelor RSS scutite

de licență din Industria Canadiană. Funcţionarea

acestuia respectă următoarele două condiţii : (1)

acest aparat nu cauzează interferenţe dăunătoare,

şi (2) acest aparat trebuie să accepte orice

interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe

care pot determina acţiuni nedorite.

Acest emițător nu trebuie montat și nu trebuie

să funcționeze împreună cu nicio altă antenă

sau transmițător.

Conform reglementărilor din industria canadiană,

acest emiţător radio poate funcţiona numai

folosind o antenă de un tip şi cu o ampliﬁ care

maximă egală sau mai redusă decât cele aprobate

de către Industria din Canada pentru emiţătoare.

Pentru a reduce interferenţele potenţ

iale cu

alţi utilizatori, tipul de antenă şi ampliﬁ carea

trebuie alese astfel încât echivalentul puterii

radiate izotropic (e.i.r.p.) să nu depăşească

valoarea necesară pentru desfăşurarea cu succes

a comunicaţiei.

Acest echipament respectă limitele de expunere

la radiații stabilite de FCC/ IC valabile pentru

un mediu necontrolat și este conform cu

Instrucțiunile FCC privind expunerea la frecvențe

radio (RF) și cu reglementările RSS-102 ale IC

referitoare la expunerea la radiofrecvențe (RF).

Acest echipament are un nivel foarte scăzut de

energie RF care corespunde fără permisivitate

maximă evaluărilor expunerii (MPE). Este însă

preferabil ca aparatul să ﬁ e montat și acționat

menținând radiatorul la cel puțin 20 cm de corpul

unei persoane.

ATENȚIE

Utilizarea de instrumente optice împreună cu

acest produs mărește pericolul de a vă ﬁ afectată

vederea.

Speciﬁ caţii pentru dioda laser

• Durata emisiei : continu

• Ieşire laser : mai puţin de 53,3 μW

(această valoare este măsurată la o distanţă de

200 mm de la suprafaţa lentilei obiectivului

pe un bloc optic de citire cu apertură de

7 mm)

Avertisment pentru cazul în care

cheia de contact a maşinii dvs. nu

are poziţia ACC.

Veriﬁ caţi dacă aţi activat funcţia AUTO OFF

(de oprire automată, pagina 19). Aparatul

se va opri complet, în mod automat, după

perioada de timp stabilită, evitându-se

consumul de energie a bateriei.

Dacă nu activaţi funcţia AUTO OFF (de

oprire automată), apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul OFF, de ﬁ ecare dată când opriţi

maşina, până ce aﬁ şajul se stinge.

Notă pentru clienţi : următoarele

informaţii sunt valabile numai pentru

echipamentele comercializate în ţări

în care se aplică Directivele Uniunii

Europene

Producător : Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Pentru respectarea cerințelor impuse produselor

UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Dezafectarea bateriilor

uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme

de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator)

sau pe ambalajul acestuia indică faptul că

respectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriţi să

îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat

în combinaţie cu simbolul unui element chimic.

Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel

pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,

respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în

mod corect acest produs. Reciclarea materialelor

va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,

de asigurare a performanţelor sau de integritate

a datelor necesită conectarea permanentă a

acumulatorului încorporat, acesta trebuie

înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui

service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect

tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,

duceţi-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă

a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă

rugăm să consultaţi biroul

local, serviciul de preluare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Note privind bateria cu litiu

Nu expuneţi bateria la căldură excesivă cum ar

ﬁ radiaţiile solare directe, focul sau alte surse

similare.

Note privind protecția aparatului

împotriva udării

În spații unde poate ﬁ expus la stropire sau

udare, Sony recomandă insistent protejarea

aparatului cu husa impermeabilă destinată

echipamentelor stereo pentru autovehicule (care

nu este furnizată). Când la acest echipament

este cuplat un iPod sau un dispozitiv USB,

husa impermeabilă nu poate ﬁ închisă. Evitați

stropirea aparatului în asemena condiții.

Produs în Thailanda.

Plăcuţa pe care este indicată tensiunea de

funcţionare etc. se aﬂ ă în partea de jos a

carcasei.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest sistem audio Bluetooth, MEX-M70BT,

corespunde cerinţelor esenţiale şi altor prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm să vizitaţi următoarea

pagina de internet :

http://www.compliance.sony.de/

Doar pentru clienţii din statul California,

S.U.A.

Material ce conţine perclorat - pot ﬁ necesare

precauţii deosebite la manevrare. Consultaţi adresa

de internet : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate

Acumulatoarele cu litiu conţin perclorat.

Expunerea la frecvenţele radio

Semnalele de radiofrecvenţă pot perturba

sistemele electronice incorect instalate sau

ecranate în mod inadecvat ale automobilului,

cum ar ﬁ sistemele electronice de injecţie,

dispozitivele electronice anti-blocaj de frânare,

sistemele electronice de comandă a vitezei

sau sistemele pernelor cu aer. Vă rugăm

să luaţi legătura cu producătorul maşinii

pentru instalarea corectă sau pentru asistenţa

tehnică destinată acestui aparat. Montarea sau

depanarea defectuoasă poate ﬁ periculoasă şi

poate conduce la invalidarea garanţiei acordate

pentru acest aparat.

Consultaţi producătorul autovehiculului pentru

a vă asigura că folosirea telefonului mobil în

autovehicul nu va afecta sistemele electronice

ale acestuia.

Veriﬁ caţi în mod regulat dacă toate echipamen-

tele fără ﬁ r din autovehicul sunt corect instalate

şi dacă funcţionează în mod corespunzător.

Apeluri de urgenţă

Acest dispozitiv de maşină BLUETOOTH

handsfree (cu mâinile libere), ca şi celelalte

cu care este pus în legătură, folosesc semnale

radio, reţele de telefonie mobilă şi terestre,

precum şi funcţii programate de către utilizator,

a căror conectare nu poate ﬁ garantată în orice

condiţii.

De aceea, nu vă bazaţi în mod exclusiv pe

echipamentele electronice pentru efectuarea

comunicaţiilor importante (cum ar ﬁ apelurile

pentru urgenţe medicale).

Reţineţi că pentru a putea efectua şi primi

apeluri telefonice, dispozitivele handsfree (cu

mâinile libere) şi cele electronice conectate la

acestea, trebuie să ﬁ e activate într-o zonă în

care există semnal şi în care puterea semnalului

de telefonie mobilă este corespunzătoare.

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu

poată ﬁ efectuate în orice reţea sau atunci când

sunt utilizate anumite servicii de reţea şi / sau

facilităţi ale telefonului.

Consultaţi furnizorul de servicii local.

ATENŢIE

ÎN NICI UN CAZ FIRMA SONY NU POATE FI

FĂCUTĂ R ĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICI

O PIERDERE ACCIDENTALĂ, INDIRECTĂ

SAU DE CONSECINŢĂ, ORI PENTRU

ORICE ALTĂ PIERDERE, INCLUSIV, DAR

NU LIMITATIV, PIERDERI DE PROFIT,

PIERDERI DE DATE, PIERDERI CAUZATE

DE UTILIZAREA PRODUSULUI SAU A

ALTOR ECHIPAMENTE ASOCIATE, DE

INACTIVITATE SAU CARE DECURG DIN

UTILIZAREA PREZENTULUI PRODUS, A

HARDWARE-ULUI ŞI / SAU A SOFTWARE-

ULUI FOLOSIT DE ACESTA.

AVIZ IMPORTANT !

Utilizarea eﬁ cientă şi în siguranţă

Schimbările şi modiﬁ cările aduse acestui aparat,

ce nu sunt în mod expres aprobate de către Sony,

pot anula dreptul de utilizare a acestui aparat.

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să

veriﬁ caţi excepţiile, datorate reglementărilor

şi limitărilor naţionale, privind folosirea

echipamentelor BLUETOOTH.

Conducerea autovehiculului

Veriﬁ caţi legile şi regulamentele privitoare la

utilizarea telefoanelor mobile şi a echipamente-

lor handsfree în zona unde conduceţi.

Acordaţi întotdeauna atenţie maximă conducerii

vehiculului şi parcaţi maşina înainte de a efectua

un apel sau a răspunde la telefon, atunci când

condiţiile de circulaţie impun aceasta.

Conectarea la alte dispozitive

Atunci când conectaţi acest aparat la un alt

dispozitiv, v

ă rugăm să citiţi manualul de

instrucţiuni al respectivului echipament pentru

a aﬂ a detalii privitoare la siguranţă.

Note legate de funcția BLUETOOTH

Cuprins

Avertizare ........................................................ 2

Note legate de funcția BLUETOOTH ............ 4

Prezentarea părților componente și a

butoanelor ..................................................... 6

Punerea în funcţiune

Detaşarea panoului frontal ............................. 8

Schimbarea pasului de acord FM/ AM ........... 8

Potrivirea ceasului ...........................................8

Pregătirea unui echipament BLUETOOTH .... 8

Conectarea unui iPod/ unui echipament

USB ............................................................ 11

Conectarea altor echipamente audio

portabile ..................................................... 11

Radio/ SiriusXM

Ascultarea radioului ..................................... 11

Folosirea sistemului de date radio (RDS) ..... 12

Ascultarea radioului SiriusXM (doar în SUA /

Canada) ...................................................... 12

Redare

Redarea unui disc ......................................... 14

Redarea pieselor de la un iPod/ de la un

USB ............................................................ 14

Redarea cu un echipament BLUETOOTH ... 14

Căutarea și redarea pistelor ........................... 15

Audiția Pandora®

Pregătirea pentru Pandora® .......................... 15

Transmisiunea Pandora® .............................. 15

Operații disponibile în modul Pandora® ...... 15

Realizarea apelurilor fără a folosi

mâinile

Recepţionarea apelurilor ............................... 17

Efectuarea unui apel ......................................17

Operaţii pe durata unei convorbiri ................ 18

Funcții utile

Aplicația App Remote cu iPhone/

telefon Android .......................................... 19

Reglaje

Părăsirea modului demonstrativ ....................21

Principalele operații de conﬁ gurare ..............21

Conﬁ gurare generală .....................................21

Conﬁ gurarea sunetului ..................................21

Prestabilire EQ10 ..................................... 22

Reglaje EQ10 ........................................... 22

POZIȚIE (poziție de audiție) ................... 22

RB ENH (intensiﬁ care bași spate) ........... 22

SW DIREC (conectare directă a

subwoofer-ului) .....................................22

Conﬁ gurarea ecranului .................................. 23

Conﬁ gurare BT (Bluetooth) .......................... 23

BT INIT (inițializare Bluetooth) .............. 24

Conﬁ gurarea APP REM ................................ 24

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ....................................... 24

Note privind discurile .............................. 24

Ordinea de redare a ﬁ şierelor MP3 /

WMA ..................................................... 25

Despre iPod .............................................. 25

Despre comunicația Bluetooth ................. 25

Întreţinere ...................................................... 27

Speciﬁ caţii ..................................................... 27

Drepturi de autor ...................................... 29

Soluţionarea problemelor .............................. 29

Aﬁ şaje de eroare/ Mesaje .............................. 32

Prezentarea părților componente și a butoanelor

Butonul cu numărul 3/ (Repeat) are un

punct tactil.

1 Butonul (căutare) pag. 14, 15

Pentru a intra în modul de căutare în timpul

redării.

2 Buton de eliberare a panoului

frontal

3 Butoane SEEK –/+

Pentru a face acordul automat pe o frecvenţă.

Apăsaţi și mențineți apăsat pentru a depista

posturile în mod manual.

./> (precedent/ următor)

m/M (deplasare rapidă înapoi/

înainte)

4 Buton de comandă

Rotiți pentru a ajusta volumul.

ENTER

Pentru a accesa elementul selectat.

Apăsați SRC, rotiţi, apoi apăsați pentru a

schimba sursa.

VOICE (pag. 17)

Pentru a activa apelarea vocală.

Când funcția App Remote este activă, este

activată recunoașterea vocii (numai la

telefoanele Android

)

– APP

Apăsaţi şi menţineţi apăsat mai mult de

2 secunde pentru a stabili App Remote

(conexiune).

Marcajul N

Atingeți butonul de comandă cu telefonul

Android pentru a realiza conexiunea

BLUETOOTH.

5 Senzor pentru telecomandă

6 Compartimentul pentru disc

7 Fereastra de aﬁ şare

8 Butonul Z (eject)

9 SRC (Sursă)

Pornirea alimentării.

Schimbarea sursei.

– OFF

Apăsaţi timp de 1 secundă pentru a opri

alimentarea.

Apăsaţi timp de 2 secunde sau mai mult

pentru a opri alimentarea şi pentru a opri

aﬁ şajul. Dacă unitatea este oprită și aﬁ șajul

stins, aparatul nu mai poate ﬁ acționat cu

telecomanda.

0 Butonul

(înapoi)

Pentru a reveni la interfaţa precedentă .

MODE pag. 11, 13, 15, 17

qa Butonul

CALL

Pentru a intra în meniul de apeluri.

Pentru a recepţiona/termina un apel.

Pentru a comuta semnalul Bluetooth, apăsaţi

şi menţineţi apăsat mai mult de 2 secunde.

Unitatea principală

qs MENU

Pentru a deschide meniul de conﬁ gurare.

– DSPL (aﬁ şaj)

Pentru schimbarea elementelor aﬁ şate,

apăsaţi şi menţineţi apăsat, apoi apăsaţi

acest buton.

qd Butoane numerice (de la 1 la 6)

Pentru a recepţiona un post ﬁ xat în memorie

(apăsaţi); pentru a ﬁ xa posturi în memorie,

apăsaţi şi menţineţi apăsat.

Apăsaţi pentru a apela un număr de telefon

stocat în memorie ; apăsaţi şi menţineţi

apăsat pentru a stoca un număr de telefon

în memorie corespunzător unui număr

prestabilit.

ALBUM v/V

Pentru a omite un album pentru echipamentul

audio. Apăsaţi şi menţine

ţi apăsat pentru ca

albumele să ﬁ e omise în mod continuu.

Apăsați v pentru aprecierea pozitivă, cu

degetul mare orientat în sus, sau V pentru

aprecierea negativă, cu degetul mare orientat

în jos.

(repetitiv)

(aleatoriu)

MIC pag. 17

PAUSE (Pauză)

qf Buton PTY (tipul de program)

Selectează PTY în modul RDS.

– CAT (categorie)

Selectează canalele radio în modul

SiriusXM.

qg Mufa de intrare AUX

qh Mufa USB

qj Microfon (pe panoul interior)

Pentru ca funcția de apelare fără a folosi

mâinile să acționeze corespunzător, nu

acoperiți microfonul cu bandă adezivă etc.

Telecomanda RM-X231

Butonul VOL (volum) + are un punct tactil.

Înainte de a folosi prima

dată telecomanda,

îndepărtaţi folia izolatoare.

Telecomanda marină

RM-X11M (nu este furnizată)

qk Butoane VOL (volum) +/–

ql Butoane GP (grup)/ ALBUM +/–

Recepționează posturile de radio ﬁ xate în

memorie.

qk Butoane < (.) /, (>)

ql Butoane VOL (volum) +/–

w; Buton SOUND (sunet)

Accesează direct meniul SOUND (de

Sunet)

– MENU

Apăsați și mențineți apăsat pentru a

deschide meniul de conﬁ gurare.

wa Butoane

M (+) /m (–)

ws Buton DSPL (ecran)/

–SCRL (derulare)

Schimbă elementele aﬁ șate pe ecran.

Apăsați și mențineți apăsat pentru a derula

elementele unei interfețe.

Potrivirea ceasului

1 Apăsaţi butonul MENU, rotiţi

butonul de comandă pentru a selecta

[GENERAL], apoi apăsaţi-l.

2 Rotiţi butonul de comandă, până ce

apare mesajul [CLOCK-ADJ], apoi

apăsaţi-l.

Indicaţia orei va începe să clipească.

3 Rotiți butonul de comandă, pentru a

potrivi ora şi minutele.

Pentru a deplasa indicaţia digitală apăsaţi

butonul SEEK +/–.

4 După stabilirea minutelor, apăsaţi

butonul MENU.

Potrivirea orei este încheiată şi ceasul

porneşte.

Pentru a ﬁ aﬁ şată ora, apăsaţi DSPL.

Puteţi detaşa panoul frontal al acestui aparat,

pentru a preveni furtul.

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

OFF 1.

Aparatul se opreşte.

2 Apăsaţi butonul de eliberare a

panoului frontal 2, apoi detaşaţi

acest panou trăgându-l spre dvs.

Alarma de avertizare

Dacă aţi întors cheia de contact în poziţia OFF

fără a ﬁ detaşat panoul frontal, va suna o alarmă

de avertizare timp de câteva secunde. Alarma

se va auzi doar dacă este utilizat ampliﬁ catorul

încorporat.

Numere seriale

Veriﬁ cați numerele seriale din partea de jos a

unității și din spatele panoului frontal pentru

a vă asigura că acestea se potrivesc. În caz

contrar, nu veți putea realiza punerea în legătură

Bluetooth, conectarea și deconectarea folosind

NFC.

Detaşarea panoului frontal

Ataşarea panoului frontal

Punerea în funcțiune

Pregătirea unui echipament

BLUETOOTH

Puteți să ascultaţi muzică sau să realizaţi apeluri

fără a folosi mâinile conectând un echipament

BLUETOOTH adecvat. Pentru detalii legate de

conectare, consultați manualul de instrucțiuni

furnizat împreună cu respectivul echipament.

Înainte de a conecta echipamentul, reduceți

volumul sonor al acestuia deoarece este posibil

să ﬁ e produs un zgomot puternic.

Punerea în legătură și

conectarea cu un echipament

BLUETOOTH

Când conectați pentru prima dată un dispozitiv

BLUETOOTH (telefon mobil, dispozitiv audio

Schimbarea pasului de

acord FM/ AM

Stabilește pasul de acord FM/ AM valabil în țara

dvs. Acest reglaj apare numai când unitatea

este oprită.

1 Apăsaţi butonul MENU, rotiţi

butonul de comandă pentru a selecta

[GENERAL], apoi apăsaţi-l.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta [TUNER-STP], apoi apăsaţi-l.

3 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta una dintre variantele [50K/9K],

[100K/10K] sau [200K/10K], apoi

apăsaţi-l.

conexiunea BLUETOOTH.

Simbolurile „ “ şi „ ” devin luminoase

când este realizată conexiunea.

Notă

• Pe durata conexiunii cu un echipamentul

Bluetooth, acest aparat nu poate ﬁ detectat de

către alt dispozitiv. Pentru a putea ﬁ detectat,

intraţi în modul de punere în legătură şi

căutaţi aparatul de la celălalt dispozitiv.

Renunţarea la punerea în legătură

Efectuaţi pasul 2 pentru a renunţa la modul de

punere în legătură după ce această unitate şi

echipamentul Bluetooth sunt puse în legătură.

Conectarea cu un echipament

BLUETOOTH

Pentru a utiliza dispozitivul după punerea în

legătură, începeţi conectarea. Uneori, punerea

în legătură permite conectarea automată.

1 Apăsaţi CALL, rotiţi butonul de

comandă pentru a selecta [BT SIGNL],

apoi apăsaţi-l.

Veriﬁ cați dacă indicatorul „ ” se aprinde.

2 Activați funcția BLUETOOTH de la

echipamentul BLUETOOTH.

3 Realizaţi conexiunea la acest

aparat, acţionând echipamentul

BLUETOOTH.

Când legătura este stabilită, este aﬁ şat

simbolul

„ ” şi „ ”.

Elementele aﬁ şate sunt :

Devine luminos când la unitate este

conectat un telefon mobil.

Devine luminos când la unitate este

conectat un echipament audio.

Starea tăriei semnalului telefonului

mobil conectat.

Conectarea la echipamentul cel

mai recent conectat, pornind de la

această unitate

Activați funcția

BLUETOOTH la echipamen-

tul BLUETOOTH.

Apăsaţi SRC.

etc.) trebuie realizată înregistrarea reciprocă a

echipamentelor denumită „punere în legătură”.

În urma acestei operații, această unitate și

echipamentul respectiv se vor putea recunoaște

reciproc, ulterior.

1 Plasaţi echipamentul Bluetooth la o

distanţă mai mică de 1 m faţă de acest

aparat.

2 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de

comandă pentru a selecta [PAIRING],

apoi apăsaţi-l.

Indicația clipește.

Aparatul intră în modul standby pentru

punerea în legătură.

3 Realizați punerea în legătură acţio-

nând echipamentul BLUETOOTH

pentru a detecta această unitate.

4 Selectați [Sony Car Audio] din interfața

echipamentului BLUETOOTH.

Dacă nu apare [Sony Car Audio], reluați de

la pasul 2.

5 Dacă, la echipamentul BLUETOOTH,

este solicitată cheia de acces*

(passkey), introduceţi [0000].

* În funcţie de dispozitiv, cheia de acces

mai poate purta denumirea de cod de

acces (“passcode“), cod PIN, (PIN code),

număr PIN (“PIN number”) sau parolă

(“password“).

Introduceţi codul de acces

[0000]

Când punerea în legătură este realizată,

indicatorul rămâne aprins.

6 Selectați această unitate la echipa-

mentul BLUETOOTH pentru a stabili

Conectarea printr-o singură

atingere cu un telefon inteligent

(NFC)

Prin simpla atingere a butonului de comandă

al unității cu un telefon inteligent compatibil

cu NFC*, acest aparat va ﬁ , în mod automat,

pus în legătură și apoi conectat cu telefonul

inteligent.

* NFC (Near Field Communication) este o

tehnologie ce permite comunicația la mică

distanță între diverse echipamente, cum ar

ﬁ telefoane mobile și etichete IC. Datorită

funcției NFC, comunicația datelor poate ﬁ

obținută cu ușurință prin atingerea simbolului

corespunzător sau locației destinate de pe

dispozitivele compatibile NFC.

Pentru un telefon inteligent având instalat SO

Android 4.0 sau inferior, este necesară preluarea

aplicației „NFC Easy Connect”, care este

disponibilă la Google Play

. Este posibil ca

aplicația să nu poată ﬁ preluată în anumite țări

/ regiuni.

1 Activați funcția NFC la telefonul

inteligent.

Pentru detalii, consultați manualul de in-

strucțiuni care însoțește telefonul inteligent.

2 Atingeți partea marcată cu N la unitate

de cea de la telefonul inteligent.

Selectați [BT PHONE] sau [BT AUDIO].

Apăsaţi ENTER pentru a realiza conexiunea cu

telefonul mobil sau PAUSE pentru conectarea

cu echipamentul audio.

Notă

• În timpul transmiterii de semnal audio

BLUETOOTH, nu puteţi conecta acest aparat

la un telefon mobil. Pentru conectare, efectuaţi

operaţia pornind de la telefonul mobil.

Observaţie

• Cu semnal Bluetooth activ : când cheia

de contact a maşinii este în poziţia pornit,

această unitate se reconectează automat la

ultimul telefon mobil cu care a fost conectat.

Pentru a instala microfonul

Pentru detalii privind conectarea microfonului,

consultați „Manualul de instrucțiuni pentru

instalare/ conectare”.

Conectarea cu un iPhone/iPod

(Punerea automată în legătură

BLUETOOTH)

Când la portul USB este conectat un echipament

iPhone/ iPod având sistem de operare iOS5 sau

versiuni ulterioare, unitatea este pusă în legătură

și conectată automat cu iPhone-ul/ iPod-ul.

Pentru a permite Punerea automată în legătură

Bluetooth, aveți grijă ca pentru [AUTO

PAIRINIG] să ﬁ e aleasă varianta [ON]

corespunzător reglajelor BT (pag. 23).

1 Activați funcția BLUETOOTH de la

iPhone/iPod.

2 Conectați echipamentul iPhone/iPod

la portul USB.

Veriﬁ cați dacă indicatorul se aprinde pe

aﬁ șajul unității.

Notă

• Punerea automată în legătură Bluetooth nu este

posibilă când unitatea este deja conectată la

un alt echipament BLUETOOTH. Într-o astfel

de situație, decuplați celălalt echipament și

Veriﬁ cați dacă

indicatorul

se aprinde pe

aﬁ șajul unității.

Pentru a deconecta printr-o

singură atingere

Atingeți, din nou, partea marcată cu N de la

unitate cu cea marcată cu N de la telefonul

inteligent.

Note

• Când este realizată conexiunea, manevrați

cu grijă telefonul inteligent pentru a nu-l

zgâria.

• Conexiunea printr-o singură atingere nu este

posibilă când unitatea este deja conectată

la un alt echipament compatibil NFC.

Într-o astfel de situație, decuplați celălalt

echipament și realizați din nou conexiunea cu

telefonul inteligent.

Conectarea unui iPod/ unui

echipament USB

1 Reduceţi volumul sonor la această

unitate.

2 Conectați echipamentul iPod/

echipamentul USB la această unitate.

Pentru a conecta un iPhone/ iPod, folosiți

cablul de conectare USB pentru iPod (nu

este furnizat). Este de asemenea disponibil

portul USB din parea din spate a unității.

La conectarea unui iPhone 5.

Conectarea altor

echipamente audio portabile

1 Opriți echipamentul audio portabil.

2 Reduceţi volumul sonor la această

unitate.

3 Conectați echipamentul audio portabil

la mufa de intrare AUX (minimufă

stereo) de la această unitate, folosind

un cablu de conectare (nu este

furnizat)*.

* Aveți grijă să folosiți un cablu cu mufă

dreaptă.

4 Apăsați SRC pentru a selecta [AUX].

Pentru a adapta la alte surse nivelul

volumului echipamentului conectat

Porniți redarea la echipamentul audio portabil

la un nivel moderat al volumului și stabiliți

nivelul dorit de audiție la această unitate.

Apăsați MENU și rotiți butonul de comandă.

Selectați [SOUND] c [AUX VOL] (pag. 23).

realizați din nou conexiunea cu iPhone-ul/

iPod-ul.

Radio/ SiriusXM

Ascultarea radioului

Este necesară stabilirea pasului de acord (pag.

8). Pentru asculta radioul, apăsați SRC pentru a

selecta [TUNER].

Stocarea automată în memorie

– BTM

1 Apăsaţi MODE pentru a schimba ban-

da de frecvențe (FM1, FM2, FM3, AM1

sau AM2).

2 Apăsaţi MENU, rotiţi butonul de co-

mandă pentru a selecta [GENERAL],

apoi apăsaţi-l.

3 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta [BTM], apoi apăsaţi-l.

Aparatul va memora posturile de radio în

ordinea frecvenţelor şi le va aloca butoane

numerice.

Realizarea acordului

1 Apăsaţi MODE pentru a schimba ban-

da de frecvențe (FM1, FM2, FM3, AM1

sau AM2).

2 Realizați acordul.

Depistarea manuală a posturilor

Apăsaţi şi menţineţi apăsat SEEK +/– pentru

a localiza cu aproximaţie frecvenţa, apoi

apăsaţi în mod repetat butonul SEEK +/–

pentru a realiza acordul ﬁ n pe frecvența

dorită.

Depistarea automată a posturilor

Apăsaţi SEEK +/–.

Parcurgerea frecvenţelor se va opri când

aparatul detectează un post de radio.

Repetaţi procedura până găsiţi postul dorit.

Stocarea manuală a posturilor de

radio în memorie

1 În timp ce recepționați un post de radio

care doriți să ﬁ e introdus în memorie,

apăsați și mențineți apăsat un buton

numeric (de la 1 la 6) până ce apare

indicați [MEM].

Recepţionarea unui post stocat

1 Alegeţi banda de frecvenţe, apoi apă-

saţi un buton numeric (de la 1 la 6).

Folosirea sistemului de date

radio (RDS)

Alegerea PTY (Tipuri de program)

Folosiţi PTY pentru aﬁ şarea sau căutarea tipului

de program dorit.

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat PTY în

timp ce recepţionaţi un post FM.

2 Rotiţi butonul de comandă până ce

apare tipul de program dorit, apoi apă-

saţi acest buton.

Aparatul începe să caute o staţie radio care

emite respectivul tip de program.

Tipuri de programe

(pasul de acord 200 kHz/ 10 kHz)

NEWS ( ştiri), INFORM (informaţii), SPORTS

(sport), TALK (discuții), CLS ROCK (rock

clasic), ADLT HIT (Hituri pentru adulți), SOFT

RCK (rock soft), TOP 40 (Top 40), COUNTRY

(muzică country), OLDIES (melodii mai vechi),

SOFT (muzică lentă), NOSTALGIA (muzică

nostalgică), JAZZ (muzică jazz), CLASSICL

(muzică clasică), R&B (ritm și blues), SOFT

R B (ritm și blues lente), LANGUAGE (limbi

străine), REL MUSIC (muzică religioasă), REL

TALK (programe religioase), PERSNLTY

(personalitate), PUBLIC (public), COLLEGE

(liceu), WEATHER (meteo)

Tipuri de programe

(pasul de acord 100 kHz/ 10 kHz, 50 kHz/

9 kHz)

NEWS (ştiri), AFFFAIRS (noutăţi în

afaceri), INFO (informaţii), SPORT (sport),

EDUCATE (programe educaţionale), DRAMA

(teatru), CULTURE (programe culturale),

SCIENCE (ştiinţă), VARIED (varietăţi), POP

M (muzică pop), ROCK M (muzică rock),

EASY M (muzică uşoară), LIGHT M (muzică

de divertisment), CLASSICS (muzică clasică),

OTHER M (alt gen de muzică), WEATHER

(meteo), FINANCE (ﬁ nanţe), CHILDREN

(programe pentru copii), SOCIAL A (programe

sociale), RELIGION (programe religioase),

PHONE IN (dialog cu ascultătorii), TRAVEL

(turistice), LEISURE (divertisment), JAZZ

(muzică jazz), COUNTRY (muzică country),

NATION M (muzică populară), OLDIES

(melodii mai vechi), FOLK M (muzică folk),

DOCUMENT (programe documentare)

Reglajul CT (temporal)

Datele CT recepţionate de la transmisia RDS

vor regla ceasul.

1 Alegeţi [CT-ON] pentru reglajul

GENERAL (pag. 21).

Ascultarea radioului

SiriusXM (doar în SUA /

Canada)

Pentru a asculta radioul SiriusXM, apăsați SRC

pentru a selecta [SIRIUSXM].

Pregătirea tunerului SiriusXM

pentru vehicule

Toate emisiunile care merită să ﬁ e ascultate

pot ﬁ regăsite la SiriusXM, care conține peste

130 de canale, inclusiv muzică fără reclame

comerciale, cele mai bune emisiuni de sport,

știri, talkshow-uri și emisiuni de divertisment.

Pentru a beneﬁ cia de această facilitate, sunt

necesare : un tuner SiriusXM pentru vehicule

(comercializat separat) și un abonament. Pentru

mai multe informații, consultați adresa:

www.siriusxm.com

Pentru a asculta radioul SiriusXM Satellite

este necesar un abonament. Activați tunerul

SiriusXM pentru vehicule prin una dintre

următoarele metode:

• online: la www.siriusxm.com/activatenow

• telefon: sunați la 1-866-635-2349

Pentru a activa SiriusXM este solicitată

identiﬁ carea radioului (Radio ID).

Pentru aﬁ șarea identității

radioului

1 În cursul redării, apăsați (căutare)

pentru a intra în modul de căutare.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta canalul [0], apoi apăsaţi-l.

Selectarea canalelor pentru

SiriusXM

Folosiţi PTY pentru aﬁ şarea sau căutarea tipului

de program dorit.

1 Apăsați (căutare).

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta canalul dorit, apoi apăsaţi-l.

Selectarea canalelor din

categoriile disponibile

1 Apăsați CAT (categorie).

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a se-

lecta categoria dorită, apoi apăsați-l.

Fixarea canalelor în memorie

1 În timp ce este recepționat canalul

pe care doriți să îl introduceți în

memorie, apăsați și mențineți apăsat

butoanele numerotate (de la 1 la 6)

până ce este aﬁ șată indicația [MEM].

Pentru a recepționa un canal

introdus în memorie

Apăsați butonul MODE pentru a selecta [SX1],

[SX2] sau [SX3], apoi apăsați unul dintre

butoanele numerice (de la 1 la 6).

Pentru a stabili nivelul de control

parental

Anumite canale SiriusXM difuzează un conținut

care nu este adecvat pentru copii. Pentru acestea,

puteți activa codul pentru control parental.

1 Apăsați MENU (meniu) și rotiți

butonul de comandă.

2 Selectați [GENERAL] c [PARENTAL]

c [LOCK SEL] c [LOCK-ON].

3 Introduceți codul de acces (parola),

apoi apăsați ENTER.

Codul inițial de acces este [0000].

Pentru a debloca respectivul canal, selectați

[OFF].

Pentru schimba codul de acces

(parola)

1 Apăsați MENU (meniu) și rotiți

butonul de comandă.

2 Selectați [GENERAL] c [PARENTAL]

c [CODE EDIT].

3 Introduceți codul de acces (parola)

curent în interfața care vă solicită

acest cod, apoi apăsați ENTER.

Codul inițial de acces este [0000].

4 Introduceți un nou codul de acces

(parolă) de 4 cifre, apoi apăsați

ENTER.

Pentru a modiﬁ ca elementele

aﬁ șate

Apăsați și mențineți apăsat, apoi apăsați butonul

DSPL pentru a modiﬁ ca după cum urmează :

Numărul canalului (Implicit) c Denumirea

canalului c Numele artistului c Titlul melodiei

c Informații despre conținut c Denumirea

categoriei c Ceas.

Redare

Redarea unui disc

1 Introduceţi discul (cu eticheta

orientată în sus).

Redarea începe automat.

RRedarea pieselor de la un

iPod/ de la un USB

În acest manual de instrucțiuni, termenul „iPod”

este folosit, în general, pentru funcțiile iPod

ale unui iPod sau ale unui iPhone, cu excepția

cazului în care este altfel precizat.

Pentru detalii privind compatibilitatea iPod-ului

dvs., consultați secțiunea „Despre iPod” (pag.

25) sau vizitaţi adresa de internet de mai jos :

http://support.sony-europe.com/

Pot ﬁ utilizate dispozitive USB tip MSC (Clasa

Mass Storage) compatibile cu standardul USB

(cum ar ﬁ un disc ﬂ ash USB, un player media

digital sau un telefon Android).

În funcţie de playerul media digital sau de

telefonul Android este necesară alegerea

modului MSC de conectare USB.

Note

• Pentru detalii legate de compatibilitatea

dispozitivului dvs. USB, vizitaţi adresa de

internet de mai jos :

http://support.sony-europe.com/

• Nu este posibilă redarea următoarelor tipuri

de ﬁ şiere MP3/WMA/ WAV :

– cu compresie cu pierderi reduse (lossless)

– protejate la copiere.

– ﬁ şiere DRM (Gestionarea digitală a

drepturilor).

– ﬁ şiere audio multicanal.

1 Conectaţi echipamentul iPod/USB la

portul USB (pag. 11).

Începe redarea.

Pentru a începe redarea în cazul în care

dispozitivul este deja conectat, apăsaţi în

mod repetat butonul SRC pentru a selecta

[USB] (Pe aﬁ șaj apare indicația [IPD] când

este recunoscut iPod-ul).

2 Reglaţi volumul la această unitate.

Pentru a opri redarea

Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 1 secundă

butonul OFF.

Pentru a decupla echipamentul

Opriţi mai întâi redarea, apoi detaşaţi

echipamentul.

Precauţii relativ la iPhone

Când conectaţi un iPhone prin intermediul

USB, volumul sonor al telefonului va ﬁ reglat

chiar de către iPhone. Pentru a evita creşterea

bruscă a volumului după efectuarea unui apel,

nu măriţi volumul acestui aparat în cursul unei

convorbiri telefonice.

Acţionarea directă a unui iPod

(Acţionarea de către pasageri)

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

MODE în cursul redării până ce este

aﬁ şat mesajul [MODE IPOD] şi veţi putea

acţiona direct iPod-ul.

Țineți seama că volumul poate ﬁ reglat numai

de la această unitate.

Pentru a părăsi modul de acţionare de

către pasageri

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul MODE

până ce apare indicaţia [MODE AUDIO].

Redarea cu un echipament

BLUETOOTH

Cu acest aparat, puteţi asculta muzica de

la un dispozitiv audio care acceptă proﬁ lul

A2DP (Proﬁ l Avansat de Distribuţie Audio) al

tehnologiei Bluetooth.

Căutarea și redarea pistelor

Redarea repetitivă și aleatorie

1 Pe durata redării, apăsaţi de mai

multe ori (repetitiv) pentru Redarea

repetitivă sau

(aleatoriu) pentru

Redarea aleatorie.

2 Apăsaţi de mai multe ori (repetitiv)

(aleatoriu) pentru a selecta

modul de redare dorit.

Poate dura mai mult timp până ce începe

redarea în modul selectat.

Modurile de redare disponibile diferă în funcție

de sursa de sunet selectată.

1 Realizaţi conexiunea Bluetooth cu

echipamentul audio (pag. 8).

2 Apăsaţi butonul SRC pentru a selecta

indicaţia [BT AUDIO].

3 Acţionaţi dispozitivul audio pentru a

începe redarea.

4 Reglaţi volumul sonor al acestui

aparat.

Note

• În funcție de echipamentul audio, informații

cum ar ﬁ titlul, numărul/ durata pistei și starea

redării este posibil să nu ﬁ e aﬁ șată de această

unitate.

• Chiar dacă sursa este schimbată la această

unitate, redarea echipamentului audio nu

încetează.

• Indicaţia [BT AUDIO] nu este aﬁ şată când

„App Remote” este activă prin intermediul

funcţiei BLUETOOTH.

Pentru a adapta nivelul volumului

echipamentului Bluetooth la alte

surse

Porniți redarea la echipamentul audio Bluetooth,

la un nivel moderat al volumului și reglați apoi

volumul de audiție de la această unitate.

Apăsați MENU și rotiți butonul de comandă.

Selectați [SOUND] c [BTA VOL] (pag. 23).

Căutarea unei piste după

denumirea acesteia

(Quick-BrowZer

)

1 Pe durata redării unui CD, USB sau

cu un echipamentul audio BT*

apăsaţi (căutare)*

pentru a ﬁ

aﬁ şată lista de categorii de căutare.

Când apare lista pistelor, apăsaţi de mai multe

ori (back) până ce este aﬁ şată categoria

dorită.

Disponibil numai pentru echipamentele

audio compatibile cu AVRCP (Proﬁ lul

Audio Video Remote Control) 1.4 sau cu

variante ulterioare.

În timpul redării USB, apăsaţi mai mult de 2

secunde butonul (căutare) pentru a reveni

direct la începutul listei de categorii.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a

alege categoria dorită, apoi apăsaţi-l

pentru a conﬁ rma alegerea.

3 Repetaţi pasul 2 până alegeţi pista

dorită.

Va începe redarea.

Pentru a părăsi modul Quick-

BrowZer

Apăsaţi (browse).

Căutarea omiţând elemente

– Modul Jump (Salt)

1 Apăsaţi (browse)

2 Apăsaţi SEEK+.

3 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta elementul dorit.

Omiterea se va face în trepte de aproximativ

10 % din numărul total de elemente.

4 Apăsaţi ENTER pentru a reveni la

modul Quick-BrowZer.

Este aﬁ şat elementul selectat.

5 Rotiţi butonul de comandă pentru a

selecta elementul dorit şi apăsaţi-l.

Începe redarea.

Audiția Pandora®

Pandora® este disponibilă pentru transmisia

de muzică recepționată cu telefoanele iPhone,

Android

și BlackBerry®. Puteți acționa

facilitatea Pandora® de la un iPhone conectat

USB sau de la un telefon Android/ BlackBerry

conectat prin Bluetooth la această unitate.

Serviciul Pandora® nu este disponibil în

anumite țări/ regiuni.

Pregătirea pentru Pandora®

1 Pentru a aﬂ a care sunt echipamentele

compatibile, vizitați site-ul de asistență

indicat pe ultima copertă.

2 Preluați cea mai recentă versiune de

Pandora® de la magazinul de aplicații

pentru telefonul inteligent. Lista

echipamentelor compatibile este

disponibilă la adresa :

www.pandora.com/everywhere/mobile

Numai pentru telefoanele Android

Nu puteți acționa serviciul Pandora® prin

intermediul funcției BLUETOOTH în timp

ce este rulată aplicația „App Remote” via

BLUETOOTH.

Transmisiunea Pandora®

1 Conectați această unitate cu

echipamentul mobil.

• iPhone via USB (pag. 11).

• Telefonul Android/ BlackBerry prin

intermediul funcției Bluetooth (pag. 8).

2 Apăsați SRC pentru a selecta [PANDORA

USB] sau [BT PANDORA].

3 Lansați aplicația Pandora® la

echipamentul mobil.

4 Apăsați PAUSE pentru a începe

redarea.

Dacă numărul echipamentului nu este

aﬁ șat

Veriﬁ cați dacă la această unitate și la telefonul

mobil sunt aﬁ șate aceleași numere (ex. 123456),

apoi apăsați ENTER la această unitate și selectați

[Yes] (da) de la telefonul mobil.

Când este activată funcția Bluetooth

Puteți ajusta nivelul volumului.

Apăsați MENU și rotiți butonul de comandă.

Selectați [SOUND] c [BTA VOL] (pag. 23).

Operații disponibile în mo-

dul Pandora®

Apreciere indicată cu degetul

mare („Thumbs”)

Aprecierea indicată printr-un deget mare orientat

în sus sau în jos vă va permite să personalizați

posturile de radio.

Deget mare orientat în sus

În timpul redării, apăsați v.

Deget mare orientat în jos

În timpul redării, apăsați V.

Folosirea listei posturilor

Lista posturilor de radio vă permite să îl selectați

pe cel dorit.

1 În timpul redării, apăsați (căutare).

2 Apăsați SEEK + pentru a selecta

ordinea de sortare [BY DATE] (în

funcție de dată) sau [A to Z] (de la A

la Z).

3 Rotiți butonul de comandă pentru a

selecta postul dorit, apoi apăsați-l.

Începe redarea.

Marcaje de recunoaștere

Pista sau artistul în curs de redare pot ﬁ marcate

și stocate în contul dvs. Pandora®.

1 În timpul redării, apăsați și mențineți

apăsat butonul MODE până ce apare

indicația [BOOKMARK].

2 Rotiți butonul de comandă pentru

a selecta [TRK] (pista) sau [ART]

(artistul), apoi apăsați-l.

Pentru a folosi un telefon mobil, conectați-l

la această unitate. Pentru detalii, consultați

„Pregătirea echipamentelor BLUETOOTH”

(pag. 8).

Recepţionarea apelurilor

1 Apăsați CALL când este recepționat

tonul de apel.

Convorbirea telefonică începe.

Notă

• Tonul de apel şi vocea vorbitorului sunt emise

numai de difuzoarele din partea din faţă.

Respingerea unui apel

Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 1 secundă

butonul OFF.

Încheierea unui apel

Apăsaţi din nou CALL.

Efectuarea unui apel

Când conectaţi un telefon mobil care dispune de

PBAP (proﬁ l de acces pentru agenda telefonică)

puteţi realiza apeluri folosind agenda telefonică

sau istoricul apelurilor.

Efectuarea unui apel folosind

agenda telefonică

1 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de

comandă până ce este aﬁ şată indicaţia

[PHONEBOOK], apoi apăsaţi-l.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru

a alege iniţiala numelui din lista

iniţialelor, apoi apăsaţi acest buton.

3 Rotiţi butonul de comandă pentru a

alege numele din lista numelor, apoi

apăsaţi acest buton.

4 Rotiţi butonul de comandă pentru a

alege un număr din lista de numere,

apoi apăsaţi acest buton.

Convorbirea telefonică începe.

Realizarea apelurilor fără a folosi mâinile

Apelarea folosind istoricul

convorbirilor efectuate

1 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de

comandă până ce este aﬁ şată indicaţia

[RECENT CALL], apoi apăsaţi-l.

Este aﬁ şat istoricul convorbirilor efectuate.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru

a selecta un nume şi un număr

din lista apelurilor efectuate, apoi

apăsaţi acest buton.

Convorbirea telefonică începe.

Realizarea de apeluri formând

numărul de telefon

1 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de

comandă până ce este aﬁ şată indicaţia

[DIAL NUMBER], apoi apăsaţi-l.

2 Rotiţi butonul de comandă pentru a

introduce numărul de telefon, iar la

ﬁ nal selectaţi [ ] (spaţiul liber), după

care apăsaţi ENTER*.

Convorbirea telefonică începe.

* Pentru a deplasa indicaţia digitală, apăsaţi

SEEK +/–.

Notă

• În locul semnului [#] pe aﬁ şaj apare [_].

Reapelarea ultimului număr apelat

1 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de

comandă până ce este aﬁ şată indicaţia

[REDIAL], apoi apăsaţi-l.

Convorbirea telefonică începe.

Apelarea unui număr prestabilit

Puteţi ﬁ xa în memorie până la 6 numere de

telefon pentru a putea ﬁ apelate rapid.

1 Selectați din agenda telefonică, din

istoricul convorbirilor sau introdu-

cându-l direct, un număr de telefon

care doriți să ﬁ e alocat unuia dintre

butoane.

Numărul de telefon apare pe ecranul acestei

unități.

Operaţii pe durata unei

convorbiri

Prestabilirea nivelului sonor al

tonului de apel şi al vocii.

Puteţi prestabili nivelul sonor al tonului de apel

şi al vocii.

Ajustarea volumului tonului de apel

Rotiţi butonul de comandă în timp ce recepţionaţi

un apel.

Pentru ajustarea nivelului vocii

Rotiţi butonul de comandă în timpul unei

convorbiri.

Reglarea volumului pentru persoa-

na cu care vorbiți (Reglarea sensi-

bilităţii microfonului)

Apăsaţi și mențineți apăsat butonul MIC.

Puteţi alege nivelul sonor : [MIC-LOW] -scăzut

[MIC-MID] - mediu sau [MIC-HI]- puternic).

Reducerea ecoului și a

zgomotului (Modul de eliminare a

ecoului/ eliminare a zgomotului)

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul MIC

Puteţi alege [EC/NC-1] sau [EC/NC-2].

Transferul apelurilor

Pentru a activa/dezactiva dispozitivul potrivit

(acest aparat / un telefon mobil), apăsaţi MODE

sau folosiţi telefonul mobil.

Notă

• În funcţie de telefonul mobil folosit, conexiunea

“cu mâini libere“ se poate întrerupe când

încercaţi transferul unui apel.

Pentru a veriﬁ ca starea mesajelor

SMS/ e-mail*

Simbolul apare intermitent pe ecran când este

recepționat un nou mesaj SMS/ e-mail și acesta

rămâne aprins dacă există mesaje necitite.

* Facilitate disponibilă numai pentru un telefon

mobil compatibil cu MAP (Message Access

Proﬁ le – Proﬁ l de acces la mesaje).

2 Apăsaţi unul dintre butoanele

numerice (de la 1 la 6) până ce apare

indicația [MEM].

Contactul este introdus în memorie cores-

punzător numărului prestabilit selectat.

Realizarea unui apel folosind

numerele prestabilite

1 Apăsaţi SRC, rotiți butonul de

comandă pentru a selecta [BT

PHONE], apoi apăsați-l.

2 Apăsaţi unul dintre butoanele

numerice (de la 1 la 6) pentru a alege

numărul pe care doriţi să îl apelaţi.

3 Apăsaţi ENTER.

Convorbirea telefonică începe.

Realizarea apelurilor folosind

etichete vocale

Puteţi realiza un apel pronunțând eticheta

vocală înregistrată în memoria telefonului

mobil conectat, care beneﬁ ciază de facilitatea

de apelare vocală.

1 Apăsaţi CALL şi rotiţi butonul de co-

mandă pentru a selecta [VOCE DIAL],

apoi apăsaţi-l.

O altă variantă este să apăsați ENTER când

funcția App Remote este oprită.

2 Pronunțați eticheta vocală

înregistrată în memoria telefonului

mobil conectat.

Vă este recunoscută vocea și este efectuat

apelul.

Pentru a renunța la apelarea vocală

Apăsați ENTER.

Aplicația App Remote cu

iPhone/ telefon Android

Este necesară preluarea aplicaţiei

„App Remote” (aplicaţie pentru

comandă la distanţă) de la App Store

pentru iPhone sau de la Google Play

pentru telefoanele Android.

Folosirea aplicaţiei „App Remote” asigură

disponibilitatea următoarelor facilităţi :

– acţionarea unităţii pentru lansarea şi comanda

aplicaţiilor compatibile la iPhone/ la telefonul

Android.

– acţionarea iPhone-ului/ telefonului Android

cu o singură atingere de deget pentru a acţiona

sursa de semnal a unităţii,

– lansarea unei aplicații/ surse audio sau căutarea

de cuvinte cheie la aplicație prin pronunțarea

unui cuvânt sau a unui set de cuvinte la

microfon (doar la telefoanele Android).

– citirea automată a mesajelor text, cum ar

ﬁ : SMS-uri, e-mailuri, informații Twitter,

Facebook, Calendar etc. Puteți răspunde

mesajelor text, SMS-urilor, a email-urilor

(numai cu telefoanele Android).

– ajustarea reglajelor de sunet (EQ10, echilibru/

gradare, poziția de audiție pentru unitate

prin intermediul iPhone-ului/ telefonului

Android.

Note

• Pentru siguranța dvs., respectați regulamentele

și reglementările legale legate de traﬁ c și

nu acționați aplicația în timp ce conduceți

șina.

• Operațiile disponibile diferă în funcție de

aplicație. Pentru detalii privind aplicațiile

disponibile, vizitați site-ul de asistență pentru

clienți : http://support.sony-europe.com/

• App Remote ver. 2.0 ce funcționează via USB,

este disponibilă numai pentru iPhone având

instalat iOS 5 / iOS 6.

• App Remote ver. 2.0 ce funcționează via

BLUETOOTH, este disponibilă numai pentru

telefoane Android având instalat Android 2.2,

2.3, 3.*, 4.0, 4.1 sau 4.2.

Funcții utile

• În funcție de telefonul dvs. inteligent, funcția

de recunoaștere vocală poate să nu acționeze.

Într-un astfel de caz, selectați [Voice

Recognition] de la [Settings].

• Citirea automată a mesajelor SMS/ E-mail/

Notiﬁ care este disponibilă numai pentru

telefoanele Android cu Motor TTS instalat.

• Aplicația “Smart Connect” furnizată de

Sony Mobile Communications, este necesară

pentru citirea notiﬁ cărilor Twitter/ Facebook/

Calendar etc.

Stabilirea conexiunii App Remote

1 Conectaţi iPhone la portul USB

sau la telefonul Android cu funcția

BLUETOOTH.

2 Lansaţi aplicaţia „App Remote”.

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat mai mult

de 2 secunde butonul APP al unității.

Conectarea la iPhone/ telefonul Android este

iniţiată. Pentru detalii legate de funcționarea

iPhone/ a telefonului Android, consultați

facilitatea de asistență (help) a aplicației.

Dacă apare numărul echipamentului

Veriﬁ cați să ﬁ e aﬁ șat același număr la această

unitate (ex. 123456) și la echipamentul mobil,

apoi apăsați ENTER la această unitate și

selectați [Yes] la aparatul mobil.

Pentru a pune capăt conexiunii

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul APP.

Selectarea sursei sau a aplicației

Puteți acționa unitatea pentru a selecta sursa sau

aplicația dorită de la telefonul dvs. inteligent.

1 Rotiți butonul de comandă pentru

a selecta sursa sau aplicația dorită,

apoi apăsați-l.

Pentru a selecta o altă sursă sau aplicație.

apăsați SRC, apoi rotiți butonul de comandă

pentru a selecta sursa sau aplicația dorită.

Anunțarea diverselor informații

prin ghidul vocal (numai la

telefoanele Android)

Când sunt primite notiﬁ cări SMS/ e-mail,

Twitter/ Facebook/ Calendar etc., acestea sunt

anunțate automat prin boxele autovehiculului.

Pentru detalii legate de reglaje, consultați

facilitatea de asistență (help) a aplicației.

Activarea recunoașterii vocale

(numai la telefoanele Android)

Înregistrând aplicațiile, le puteți comanda vocal.

Pentru detalii, consultați facilitatea de asistență

(help) a aplicației.

Pentru a activa facilitatea de

recunoaștere vocală

1 Apăsaţi ENTER pentru a activa

facilitatea de recunoaștere vocală

2 Pronunțați la microfon comanda

vocală dorită când apare la telefonul

Androit mesajul [Say Source or App].

Note

• Este posibil ca, în anumite cazuri, facilitatea

de recunoaștere vocală să nu ﬁ e disponibilă.

• Este posibil ca, facilitatea de recunoaștere

vocală să nu acționeze corect în funcție de

performanțele telefonului Android conectat.

• Acționați în condiții în care zgomotul (cum ar

ﬁ cel produs de motor) este redus la minim în

timpul folosirii recunoașterii vocale.

• Utilizarea microfonului extern va ameliora

recunoașterea vocală.

Când este selectată o aplicație de

muzică sau una video*

Apăsați 1 sau 2 pentru a accesa modul HID, apoi

apăsați SEEK +/– pentru a selecta un element

de redat, apoi apăsați ENTER pentru a începe

redarea.

* Disponibilă numai pentru un telefon Android

compatibil cu HID (Human Interface Device

Proﬁ le – Proﬁ l dispozitiv de interfață cu

oamenii).

Realizarea reglajelor de sunet

Puteți realiza reglaje pentru EQ, BAL/ FAD/

nivel și poziție SW prin intermediul telefonului

dvs. inteligent.

Pentru detalii legate de reglaje, consultați

facilitatea de asistență (help) a aplicației.

Pagina se încarcă ...

Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: MEX-M70BT

Categorie: Receptoare media auto

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare

Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente