Promate RoadGear-2 Manualul utilizatorului

Promate
Marca
Promate
Model
RoadGear-2
Tip
Manualul utilizatorului
User Guide
RoadGear-2
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Portable Electronic Air Compressor
with Built-In in TPMS
2000mAh Power Bank • Tire Pressure Monitoring System
• 260lm LED Light • 3 Multi-Use Valve Adaptors
2
English
1
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Introduction
Perfect for inflating low tires during nighttime roadside emergencies! The built in TPMS
reads pressure and automatically shuts off when it reaches desired tire pressure.
RoadGear-2 includes a flexible long hose with thread connector to ensure a proper
seal with valves. Pin attachments are also included for inflatable toys! This portable air
inflator features a built-in battery that lets you use the device on the go. Its compact
design lets you store it in your glove compartment, toolbox, trunk, garage or roadside
emergency bag. The power bank feature lets you keep your phone charged up in
emergency situations. Built-in LED light illuminates tire valves – perfect for inflating
low tires during nighttime roadside emergencies!
Packaging Contents
• RoadGear-2
• Wall Charger
• 3 Nozzles
• Battery Pack
• Air Hose
Specifications
• Battery Capacity: 2000mAh
• Battery Type: Lithium-Polymer
• Input: 12.6V/ 1A(MAX)
• USB Output: 5V/1A
• Air Inflation: 5 kg/cm2 = 490 kpa = 4.9 bar
• LED Light: 260 Lumens
• Charging time: 3-5Hours
English
2
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Features
• Tire Inflator: Keep your tires perfectly inflated before you have a car emergency
with deflated car tires
• Built-In TPMS: RoadGear-2 has a digital gauge with a built in TPMS that checks
your tire pressure so your tires are always ready to go.
• Multi Purpose: Nozzle adapter includes 2 nozzle attachments that are prefect for
filling your tires, air mattress, pool floats, and more - even use as a bike tire pump
• Rechargeable: Go cordless with the RoadGear-2 - now with a rechargeable battery,
so you don't have to rely on your car's electric system - use the digital tire pump
instead
• Easy To Use: Just plug the nozzle into you tire, and press the button for instant
air - perfect for cars, SUVs, and trucks
• Built-in Power Bank: The 2000mAh Power Bank lets you charge all USB chargeable
devices easily on the go
• LED Light: Built-in LED light illuminates tire valves – perfect for inflating low tires
during nighttime roadside emergencies!
Compatibility
RoadGear-2 is compatible with 12V small vehicles and 5V USB chargeable devices
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or
attached products.
1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose
the product to water or other liquids.
5. Do not store or use the product in a high temperature environment,
including intense sunlight or heat.
6. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
7. If there is any reason to believe that there is damage to the product,
discontinue use immediately.
8. If you find that the product is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use
immediately and contact our customer service.
9. Always charge this product before extended storage.
2
English
1
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
English
26
Appearance & Interface Description
1. Air Hose Output
2. Hose Holder
3. Trigger
4. Nozzle Accessory Case
5. Battery Pack
6. LED Light
7. LCD Monitor
8. Jumpstart Cable Connector
9. Power/Setting Button
10. +/- Button
11. USB Charging Output
12. LED Power Switch
13. Battery LED Indicator
14. Charging Input Clamp
15. DC Charging Input
Operation Instructions
1. Setting the Maximum Pressure of the Air Inflator
• Short Press the Power/Setting Button until the LCD screen lights up
• Change the unit of measurement by short pressing the Power/Setting button
multiple times until you have the unit required displayed on the
screen(PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Set the maximum desired pressure by pressing and holding the Power/Setting
Button until the numbers on the screen flash. Press the +/- buttons to set the
desired pressure.
• Long press the Power/Setting Button to exit the setting
2. Inflating Using the Air Inflator
• Connect the hose or nozzle to the product to be inflated.
• Press the Trigger to start Inflation
• The air inflation will automatically stop once the maximum pressure
set is reached.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2
English
1 3
4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
English
3. Charging RoadGear-2 back-up battery via AC Adapter
•Disconnect the Battery Pack as shown below
• Use the AC Adapter and connect the adapter plug into RoadGear-2’s battery
pack charging input port and plug the AC Adapter into the wall socket.
4. Charging USB chargeable devices using RoadGear-2
• Plug the USB cable into one of the USB charging output ports on RoadGear-2
and the other end into the device.
• The device will now automatically start charging.
• Detach the USB cable once charging is complete.
5. Using the LED
• Press the LED power switch to switch on/off the LED flash light.
English
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
English
29
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end
of-life should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead,
mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents:
PBB and PBDE).
2
Spanish
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Presentación y descripción de la interfaz
1. Salida de la manguera de aire
2.Soporte de manguera
3. Llave de disparo
4. Caja de accesorios de la boquilla
5. Paquete de baterías
6.Luz LED
7.Monitor LCD
8. Conector del cable de arranque
9. Botón de encendido/ajuste
10. Botón +/-
11.Salida de carga USB
12. Interruptor de alimentación LED
13.Indicador LED de la batería
14. Pinza de carga de entrada
15.Entrada de carga de DC
Instrucciones de funcionamiento
1. Ajuste de la presión máxima del inflador de aire
• Pulse el botón de Encendido/Ajuste hasta que se ilumine la pantalla LCD.
• Cambie la unidad de medida presionando brevemente el botón de
Encendido/Ajuste varias veces hasta que aparezca la unidad requerida en
la pantalla (PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Ajuste la presión máxima deseada presionando y manteniendo presionado
el botón de Encendido/Ajuste hasta que los números de la pantalla parpadeen.
Pulse los botones +/- para ajustar la presión deseada.
• Pulse durante un tiempo prolongado el botón de Encendido/Ajuste para
salir de la pantalla de configuración
2. Inflar utilizando el inflador de aire
• Conecte la manguera o la boquilla al producto a inflar.
• Presione el Activador para iniciar el inflado
• El inflado por aire se detendrá automáticamente cuando se alcance la
presión máxima ajustada. Presione el Activador para iniciar el inflado
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2
Spanish
1 3 4 5
6
7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
3. Carga de la Batería de Reserva de RoadGear-2 mediante el Adaptador AC
• Desconectar la Batería tal como se muestra en la imagen a continuación
•Utilice el Adaptador AC y conecte el enchufe del adaptador en el puerto de
entrada de carga del paquete de bateria de RoadGear-2 y conecte el adaptador
AC en el enchufe de pared
4. Carga de dispositivos cargables por USB con RoadGear-2
• Conecte el cable USB en uno de los puertos de salida de carga USB de
RoadGear-2 y el otro extremo en el dispositivo.
• El dispositivo comenzará a cargarse automáticamente.
• Desconecte el cable USB una vez finalizada la carga.
5. Uso del LED:
• Presione el interruptor de alimentación LED para encender/apagar las luces LED
2
French
1 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Aspect & Description Interface
1. Sortie Tuyau d’Air
2. Support de Tuyau
3. Déclencheur
4. Boîtier Accessoire Buse
5. Batterie
6. Voyant LED
7. Moniteur LCD
8. Connecteur Câble Relanceur
9. Bouton Mise en Marche / Réglage
10. Bouton +/-
11. Sortie Chargement USB
12. Interrupteur Alimentation LED
13. Voyant LED Indicateur
de Batterie
14. Pince d’Entrée Chargement
15. Entrée Charge DC
Mode d’Emploi
1.Réglage de la Pression Maximale du Gonfleur d’Air
• Appuyez brièvement sur le Bouton de Mise en Marche / Réglage jusqu’à ce
que l’écran LCD s’allume.
• Changez l’unité de mesure en appuyant brièvement plusieurs fois sur le Bouton
de Mise en Marche / Réglage jusqu’à obtention de l’unité requise affichée sur
l’écran (PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Réglez la pression maximale désirée en appuyant sur le Bouton de Mise en
Marche / Réglage jusqu'à ce que les chiffres qui apparaissent sur l’écran
clignotent. Appuyez sur les boutons +/-pour régler la pression souhaitée.
• Appuyez longuement sur le Bouton de Mise en Marche / Réglage pour
quitter le réglage.
2. Gonfler avec le Gonfleur d’Air
• Connectez le tuyau ou la buse au produit à gonfler.
• Appuyez sur le Déclencheur pour commencer à gonfler.
• Le gonflage commencera automatiquement et s’arrêtera une fois la
pression maximale atteinte.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2
French
1 3 4 5
6 7 8
9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
26
3. Chargement de la Batterie de Secours du RoadGear-2 à travers l’adaptateur AC
• Déconnectez la Batterie comme montré ci-dessous
• Utilisez l’Adaptateur AC et branchez l’adaptateur sur l’entrée du port de charge de
la batterie du Patrol-Pro et branchez l’adaptateur de secteur sur la prise murale.
4. Chargement des appareils USB à travers le RoadGear-2
• Branchez le câble USB sur l'un des ports de sortie USB du RoadGear-2 et l’autre extrémité
sur l’appareil.
• L’appareil se chargera alors automatiquement.
• Détachez le câble USB une fois la charge complétée.
5. Utilisation du LED
• Appuyez sur l'interrupteur LED pour allumer ou éteindre la lumière du flash LED.
2 1 3 4 5
6 7 8 9
10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Portuguese
Aparência e descrição do Interface
• Tubo da saída de ar
• Suporte da saída de ar
• Gatilho
• Bocal da caixa de acessórios
• Bateria
• Luz LED
• Ecrã LCD
• Ligação do cabo do arrancador
(jumpstarter)
• Botão de alimentação/configuração
• Botão +/-
• Saída de carregamento USB
• Interruptor do LED
• Indicador LED da bateria
• Encaixe de entrada de carregamento
• Entrada do Carregador DC
Instruções de funcionamento
1.Definir a pressão máxima do insuflador de ar
• Prima ligeiramente o Botão de alimentação/configuração até se acender
o ecrã LCD.
• Altere as unidades de medição premindo ligeiramente várias vezes o botão
de alimentação/configuração várias vezes até que o ecrã mostre as unidades
de que necessita (PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Defina a pressão máxima pretendida premindo e mantendo pressionado o
botão de alimentação/configuração até que os números comecem a piscar
no ecrã. Prima os botões +/- para ajustar a pressão desejada.
• Pressione durante algum tempo o Botão de alimentação/configuração.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
29
Portuguese
2.Insuflar usando o insuflador de ar
• Ligue o bico ou o tubo do RoadGear-2 ao produto a insuflar.
• Prima o gatilho para começar a insuflar.
•A insuflação de ar parará automaticamente ao alcançar a pressão
máxima definida.
3. Carregar a bateria de reserva com um adaptador CA
• Desligue a bateria como mostrado a seguir
• Use o adaptador CA, ligue a ficha do adaptador à entrada de carregamento da
bateria do RoadGear-2 e ligue o adaptador CA a uma tomada de parede.
4. Carregar dispositivos carregáveis por USB usando o RoadGear-2
• Ligue uma das pontas do cabo USB a uma das saídas de carregamento do
RoadGear-2 e a outra ponta ao dispositivo.
• O dispositivo irá começar a carregar automaticamente de imediato.
• Retire o cabo USB quando o carregamento estiver completo.
5. Usar o LED
• Prima o interruptor de alimentação do LED para ligar/desligar da lanterna LED.
2
Romanian
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Aspectul și Descrierea Interfeței
1. Ieșire Furtun de aer
2. Suport furtun
3. Mecanism de declanșare
4. Capac accesoriu duză
5. Acumulator
6. Lumina LED
7. Monitor LCD
8. Conector cablu de pornire cu
alimentare de curent de la bateria
unui alt autovehicul
9. Buton de alimentare/reglare
10. Buton +/-
11. Ieșire de încărcare USB
12. Întrerupător cu LED
13. Indicator LED pentru baterie
14. Clapeta de intrare pentru încărcare
15. Intrare de alimentare cu curent continuu
Instrucțiuni de funcționare
1. Setarea presiunii maxime a dispozitivului de umflare
• Apăsați scurt Butonul de alimentare/reglare până când se aprind luminile
ecranului LCD
• Schimbați unitatea de măsură apăsând scurt butonul de alimentare/reglare
de mai multe ori până când aveți unitatea de măsură dorită afișată pe ecran
(PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Setați presiunea maximă dorită apăsând și menținând apăsarea butonului de
alimentare/reglare până când cifrele de pe ecran încep să clipească. Apăsați
butoanele +/- pentru a seta presiunea dorită.
• Apăsați îndelung pe butonul de alimentare/reglare pentru a ieși din setare
2.Umflarea cu ajutorul Dispozitivului de umflare
• Conectați furtunul sau duza produsului ce trebuie umflat.
• Apăsați Mecanismul de declanșare pentru a porni umflarea.
•Umflarea cu aer se va opri automat imediat ce se atinge presiunea
maximă setată.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2
Romanian
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
3. Încărcarea Bateriei de Rezervă a RoadGear-2 cu ajutorul Adaptorului
de curent alternativ.
•Deconectați acumulatorul așa cum este arătat mai jos.
• Folosiți Adaptorul de curent alternativ și conectați ștecherul adaptorului în
portul de intrare pentru încărcare al acumulatorului și introduceți Adaptorul
de curent alternativ în priza de perete.
4. Alimentarea dispozitivelor USB ce pot fi încărcate cu ajutorul RoadGear-2
• Introduceți cablul USB într-unul dintre porturile de ieșire pentru încărcare
USB de pe RoadGear-2 și în celălalt capăt al dispozitivului.
• Dispozitivul va începe să se încarce acum.
• Scoateți cablul USB imediat ce s-a încheiat încărcarea.
5.Folosirea LED-ului
• Apăsați Întrerupătorul de alimentare cu LED pentru a porni/opri lumina
clipitoare.
2
Romanian
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13
14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul
respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul
la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru
de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea
mediului înconjurător și veți putea împiedica eventualele consecințte negative
pe care le-ar avea asupra mediului și sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate
electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător
(plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți inflamabili bromurați: PBB și PBDE).
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14
15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
26
Russian
Внешний вид и описание интерфейса
1. Выход воздушного шланга
2. Корпус шланга
3. Курок
4. Корпус деталей насадки
5. Батарейный отсек
6. Светодиодный индикатор
7. ЖК монитор
8. Разъем кабеля запуска
9. Кнопка питания/настройки
10. Кнопка +/-
11. Выход для зарядки USB
12. Выключатель питания
светодиода
13. Светодиодный индикатор
батареи
14. Гнездо разъема зарядки
15. Вход зарядки постоянного тока
Инструкция по эксплуатации
1. Установка максимального давления воздушного насоса
• Осуществите короткое нажатие на кнопку питания/настройки, чтобы
включился ЖК экран.
• Измените единицу измерения, нажимая и отпуская кнопку питания/настройки
несколько раз до тех пор, пока на экране не появится нужная единица (фунт/кв.
дюйм, бар, кПа, кг/см).
• Установите максимальное требуемое давление, нажав и удерживая кнопку
питания/настройки до тех пор, пока на экране не загорятся цифры. Нажмите
кнопку +/- для определения требуемого давления.
• Для выхода из функции настройки нажмите и удерживайте кнопку
питания/настройки.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Russian
2. Накачивание посредством воздушного насоса
• Подключите шланг или насадку к предмету, который нужно накачать.
• Чтобы начать накачивание, нажмите на курок.
• Поступление воздуха автоматически прекратится при достижении указанного
максимального давления.
3. Зарядка резервной батареи RoadGear-2 через адаптер переменного тока
• Отсоедините батарею, как показано ниже.
• Используйте адаптер переменного тока и подключите вилку адаптера ко входному порту
зарядки батарейного отсека RoadGear-2; включите адаптер переменного тока в штепсельную
розетку.
4. Зарядка заряжаемых устройств USB посредством устройства RoadGear-2
• Вставьте кабель USB в один из выходных портов зарядки USB на RoadGear-2,
а другой конец подсоедините к устройству.
• Устройство автоматически начнет заряжаться.
• После завершения зарядки отсоедините USB-кабель.
5. Использование светодиодов
• Нажмите выключатель питания светодиода для включения/выключения
светодиодного сигнала.
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22
23 24 25
Turkish
Görünüm & Arayüz Tanımı
1. Hava Hortumu Çıkışı
2. Hortum Tutucu
3. Tetik
4. Başlık Aksesuar Çantası
5. Pil Paketi
6. LED Işık
7. LCD Monitör
8. Hızlı Başlangıç Kablo Konnektörü
9. Güç / Ayar Düğmesi
10. +/- Düğme
11. USB Şarj Çıkışı
12. LED Güç Anahtarı
13. Pil LED Göstergesi
14. Şarj Girişi Kelepçesi
15. DC Şarj Girişi
Çalıştırma Talimatları
1. Hava Pompasının Maksimum Basıncını Ayarlama
• LCD ekranı yanana kadar Güç / Ayar Düğmesine kısa basın
• Güç / Ayar düğmesine, ekranda görüntülenen üniteye (PSI, BAR, KPA, KG / CM)
gelene kadar birkaç kez kısa basarak ölçüm birimini değiştirin.
• Ekrandaki rakamlar yanıp sönene kadar Güç / Ayar Düğmesine basılı tutarak istenen
maksimum basıncı ayarlayın. İstenen basıncı ayarlamak için +/- düğmesine basın.
• Ayardan çıkmak için Güç / Ayar Düğmesine uzun basın
2. Hava Pompasını Kullanarak Şişirme
• Hortumu veya deliği şişirilecek ürüne bağlayın.
• Şişirmeyi başlatmak için Tetik tuşuna basın
• Maksimum basınç ayarına ulaşıldığında hava üfleme otomatik olarak duracaktır.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17
18 19 20 21 22
23 24 25
Turkish
3.Adaptörü ile RoadGear-2 yedek pili şarj etme
• Pil Takımını aşağıda gösterildiği gibi çıkarın.
• AC Adaptörünü kullanın ve adaptör fişini RoadGear-2'nun akü şarj giriş portuna
bağlayın ve AC Adaptörünü duvar prizine takın.
4.-Pro kullanarak USB ile şarj edilebilir cihazları şarj etme
• USB kablosunu, RoadGear-2 üzerindeki USB şarj çıkış bağlantı noktalarından
birine ve diğer ucunu da cihaza takın.
• Cihaz otomatik olarak şarj olmaya başlayacaktır.
• Şarj tamamlandığında USB kablosunu çıkarın.
5.LED’i kullanma
•LED flaş ışığını açmak / kapatmak için LED güç düğmesine basın.
2 1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
17 18
19 20 21 22
23 24 25
German
Beschreibung von Aussehen und Interface
1. Ausgang für den Luftschlauch
2. Schlauchhalterung
3. Auslöser
4. Aufsatz-Behälter
5. Batterie-Pack
6. LED Lampe
7. LCD-Anzeige
8. Anschluss für Starterkabel
9. Power/Einstellungen-Taste
10. +/- Taste
11. USB-Ladeausgang
12. LED Einschalter
13. Batterie LED-Anzeige
14. Ladeeingangskontakt
15. Gleichstrom-Ladeeingang
Bedienungsanleitung
1.Maximalen Druck der Luftpumpe einstellen
• Drücken Sie die Power/Einstellungen-Taste kurz, bis die LCD-Anzeige angeht.
• Ändern Sie die Maßeinheiten, indem Sie die Power/Einstellungen-Taste kurz
mehrere Male drücken, bis die gewünschte Einheit auf der Anzeige erscheint
(PSI, BAR, KPA, KG/CM).
• Stellen Sie den gewünschten Maximaldruck ein, indem Sie die Power/Einstellungen
-Taste gedrückt halten, bis die Zahlen auf der Anzeige zu blinken beginnen.
Drücken Sie die +/- Tasten, bis der gewünschte Druck eingestellt ist.
• Halten Sie die Power/Einstellungen-Taste gedrückt, um den Einstell-Modus zu
verlassen.
2.Aufblasen mithilfe der Luftpumpe
• Verbinden Sie den Schlauch mit dem aufzublasenden Produkt.
• Drücken Sie den Auslöser, um das Aufblasen zu beginnen.
• Die Luftpumpe stoppt automatisch, sobald der eingestellte Maximaldruck erreicht ist.
2
7
1
10
9
15
13
12
11
3
4
5
6
8
14
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Promate RoadGear-2 Manualul utilizatorului

Promate
Marca
Promate
Model
RoadGear-2
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente