Suzuki Jimny Manualul proprietarului

ENGLISH 10.5 mm

Printed in Japan

Suzuki Red: Magenta 100%, Yellow 100%

Suzuki Blue: Cyan 100%, Magenta 70%

Takumi Blue: Cyan 100%, Black 85%

Black

Jimny 99011-81A2G-01E

Part No. 99011-81A2G-01E

OWNER’S MANUAL

Keep With Vehicle At All Times.

Contains Important Information

On Safety, Operation & Maintenance.

See page 1-1

SERVICE STATION INFORMATION

Fuel recommendation: Brake fluid:

Engine oil recommendation: Automatic transmission fluid:

Tire cold pressure:

Viscosity: SAE 0W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40,

15W-40 or 20W-40

Quality: SG, SH, SJ, SL, SM or SN

For further details, see “Engine Oil and Filter” in the

“INSPECTION AND MAINTENANCE” section.

DOT3 or SAE J1703

SUZUKI ATF3317 or Mobil ATF3309 or equivalent to

DEXRON

®

-III.

See the “Tire Information Label” located on the

driver’s door lock pillar.

March, 2015

81A2G-01E

This owner’s manual applies to the JIMNY series.

81A2042

NOTE: The illustrated model is one of the JIMNY series.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or

mechanical, for any purpose, without the express written permission of Suzuki Motor Corporation.

81A2G-01E

INTRODUCTION

Thank you for choosing SUZUKI and welcome to our growing family. Your choice was a wise one; SUZUKI products are a great value

that will give you years of driving pleasure.

This Owner’s Manual was prepared to help you have a safe, enjoyable, and trouble-free experience with your SUZUKI. In it you will learn

about the vehicle’s operation, its safety features and maintenance requirements. Please read it carefully before operating your vehicle.

Afterwards, keep this Manual in the glove box for future reference.

Should you resell the vehicle, please leave this Manual with it for the next owner.

In addition to the Owner’s Manual, the other booklets provided with your SUZUKI explain the vehicle’s warranties. We recommend you

read them as well to familiarize yourself with this important information.

When planning the regular scheduled maintenance of your SUZUKI, we recommend you visit your local SUZUKI dealership. Their fac-

tory-trained technicians will provide the best possible service and use only genuine SUZUKI parts and accessories.

NOTE:

“SUZUKI dealer” means Authorized Suzuki Service Workshop (in Europe).

81A2G-01E

RECOMMENDATION OF GENUINE SUZUKI PARTS AND ACCESSORIES USE

SUZUKI strongly recommends the use of genuine SUZUKI parts* and accessories. Genuine SUZUKI parts and accessories are built to

the highest standards of quality and performance, and are designed to fit your vehicle’s exact specifications.

A wide variety of non-genuine replacement parts and accessories for SUZUKI vehicles are currently available in the market. Using these

parts and accessories can affect the vehicle performance and shorten its useful life. Therefore, installation of non-genuine SUZUKI parts

and accessories is not covered under warranty.

Non-Genuine SUZUKI Parts and Accessories

Some parts and accessories may be approved by certain authorities in your country.

Some parts and accessories are sold as SUZUKI-authorized replacement parts and accessories. Some genuine SUZUKI parts and

accessories are sold as re-use parts and accessories. These parts and accessories are non-genuine SUZUKI parts and accessories

and use of these parts is not covered under warranty.

Re-use of Genuine SUZUKI Parts and Accessories

The resale or re-use of the following items which could give rise to safety hazards for users is expressly forbidden:

• Air bag components and all other pyrotechnic items, including their components (e.g. cushion, control devices and sensors)

• Seat belt system, including their components (e.g. webbing, buckles, and retractors)

The air bag and seat belt pretensioner components contain explosive chemicals. These components should be removed and disposed of

properly by SUZUKI-authorized service shop or scrap yard to avoid unintended explosion before scrapping.

*The parts remanufactured under SUZUKI’s approval can be used as genuine SUZUKI parts in Europe.

81A2G-01E

(RHD)

(LHD)

(RHD)

(LHD)

Spare tire

Fuel

See Section 1

Tire pressure

See tire information label

on driver’s door lock pillar

Tire changing tools

See Section 4

Windshield washer fluid

See Section 8

Engine coolant

See Section 8

Engine hood

Engine oil

and filter

See Section 4

LHD: Left Hand Drive

RHD: Right Hand Drive

Battery

See Section 8

Engine oil dipstick (Yellow)

Automatic transmission

fluid dipstick (Red)

See Section 8

SERVICE STATION GUIDE

81A2043

(RHD)

(LHD)

(RHD)

(LHD)

Spare tire

Fuel

See Section 1

Tire pressure

See Tire Information Label

on driver’s door lock pillar

Tire changing tools

See Section 4

Windshield washer fluid

See Section 8

Engine coolant

See Section 8

Engine hood

Engine oil

and filter

See Section 4

LHD: Left Hand Drive

RHD: Right Hand Drive

Battery

See Section 8

Engine oil dipstick (Yellow)

Automatic transmission

fluid dipstick (Red)

See Section 8

See Section 1

Fuel

81A2G-01E

MEMO

81A2G-01E

TABLE OF CONTENTS

BEFORE DRIVING 1

STEERING COLUMN CONTROLS 2

INSTRUMENT PANEL 3

OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT 4

OPERATING YOUR VEHICLE 5

DRIVING TIPS 6

VEHICLE LOADING AND TOWING 7

INSPECTION AND MAINTENANCE 8

EMERGENCY SERVICE 9

APPEARANCE CARE 10

GENERAL INFORMATION 11

SPECIFICATIONS 12

SUPPLEMENT 13

INDEX 14

81A2G-01E

0-1

81A2G-01E

FOREWORD

This manual should be considered a per-

manent part of the vehicle and should

remain with the vehicle when resold or oth-

erwise transferred to a new owner or oper-

ator. Please read this manual carefully

before operating your new SUZUKI and

review the manual from time to time. It con-

tains important information on safety, oper-

ation and maintenance.

Your SUZUKI multipurpose vehicle is

designed and built to be capable of per-

forming both on paved road and off road.

You should therefore remember that your

vehicle is distinctly different from ordinary

passenger cars in handling as well as in

structure. As with other vehicles of this

type, failure to operate this vehicle cor-

rectly may result in loss of control or an

accident. Be sure to read “on paved road”

and “off-road” driving guidelines which fol-

low. It is very important to familiarize your-

self with the proper operation of this

vehicle before you start driving.

All information in this manual is based

on the latest product information avail-

able at the time of publication. Due to

improvements or other changes, there

may be discrepancies between informa-

tion in this manual and your vehicle.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

reserves the right to make production

changes at any time, without notice and

without incurring any obligation to

make the same or similar changes to

vehicles previously built or sold.

This vehicle may not comply with stan-

dards or regulations of other countries.

Before attempting to register this vehi-

cle in any other country, check all appli-

cable regulations and make any

necessary modifications.

IMPORTANT

WARNING/ CAUTION/NOTICE/

NOTE

Please read this manual and follow its

instructions carefully. To emphasize spe-

cial information, the symbol and the

words WARNING, CAUTION, NOTICE

and NOTE have special meanings. Pay

particular attention to messages high-

lighted by these signal words:

NOTE:

Indicates special information to make

maintenance easier or instructions clearer.

WARNING

Indicates a potential hazard that

could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potential hazard that

could result in minor or moderate

injury.

NOTICE

Indicates a potential hazard that

could result in vehicle damage.

FOREWORD

This manual should be considered a per-

manent part of the vehicle and should

remain with the vehicle when resold or oth-

erwise transferred to a new owner or oper-

ator. Please read this manual carefully

before operating your new SUZUKI and

review the manual from time to time. It con-

tains important information on safety, oper-

ation and maintenance.

Your SUZUKI multipurpose vehicle is

designed and built to be capable of per-

forming both on paved road and off road.

You should therefore remember that your

vehicle is distinctly different from ordinary

passenger cars in handling as well as in

structure. As with other vehicles of this

type, failure to operate this vehicle cor-

rectly may result in loss of control or an

accident. Be sure to read “on paved road”

and “off-road” driving guidelines which fol-

low. It is very important to familiarize your-

self with the proper operation of this

vehicle before you start driving.

All information in this manual is based

on the latest product information avail-

able at the time of publication. Due to

improvements or other changes, there

may be discrepancies between informa-

tion in this manual and your vehicle.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

reserves the right to make production

changes at any time, without notice and

without incurring any obligation to

make the same or similar changes to

vehicles previously built or sold.

This vehicle may not comply with stan-

dards or regulations of other countries.

Before attempting to register this vehi-

cle in any other country, check all appli-

cable regulations and make any

necessary modifications.

IMPORTANT

WARNING/ CAUTION/NOTICE/

NOTE

Please read this manual and follow its

instructions carefully. To emphasize spe-

cial information, the symbol and the

words WARNING, CAUTION, NOTICE

and NOTE have special meanings. Pay

particular attention to messages high-

lighted by these signal words:

NOTE:

Indicates special information to make

maintenance easier or instructions clearer.

WARNING

Indicates a potential hazard that

could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potential hazard that

could result in minor or moderate

injury.

NOTICE

Indicates a potential hazard that

could result in vehicle damage.

0-2

81A2G-01E

75F135

The circle with a slash in this manual

means “Don’t do this” or “Don’t let this hap-

pen”.

MODIFICATION WARNING

WARNING

Do not modify this vehicle. Modifica-

tion could adversely affect safety,

handling, performance, or durability

and may violate governmental regula-

tions. In addition, damage or perfor-

mance problems resulting from

modification may not be covered

under warranty.

NOTICE

Improper installation of mobile com-

munication equipment such as cellu-

lar telephones or CB (Citizen’s Band)

radios may cause electronic interfer-

ence with your vehicle’s ignition sys-

tem, resulting in vehicle performance

problems. Consult your SUZUKI

dealer or qualified service technician

for advice on installing such mobile

communication equipment.

BEFORE DRIVING

1

81A2G-01E

60G404

BEFORE DRIVING

Fuel Recommendation ........................................................ 1-1

Keys ...................................................................................... 1-2

Spare Tire Nut Lock (if equipped) ...................................... 1-3

Door Locks .......................................................................... 1-3

Windows .............................................................................. 1-7

Mirrors .................................................................................. 1-9

Seat Adjustment .................................................................. 1-10

Head Restraints (if equipped) ............................................ 1-12

Seat Belts and Child Restraint Systems ........................... 1-13

Child Restraint System for EU Countries ......................... 1-20

Supplemental Restraint System (air bags)

(if equipped) ......................................................................... 1-27

1-1

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Fuel Recommendation

Gasoline Engine

81A348

If your vehicle is not fitted with a restrictor

in the fuel filler pipe then you may use

leaded or unleaded gasoline with an

octane number (RON) of 85 or higher.

Note, it is preferable to use unleaded gaso-

line.

If your vehicle is fitted with a restrictor in

the fuel filler pipe then you must use

unleaded gasoline with an octane number

(RON) of 91 or higher (or RON of 95 or

higher if it is stated on the fuel filler lid).

These vehicles are also identified by a

label attached near the fuel filler pipe that

states: “UNLEADED FUEL ONLY”, “NUR

UNVERBLEITES BENZIN” or “ENDAST

BLYFRI BENSIN”.

If the “RON 95” label is attached, you must

use unleaded gasoline with an octane

number (RON) of 95 or higher.

Gasoline/Ethanol blends

Blends of unleaded gasoline and ethanol

(grain alcohol), also known as gasohol, are

commercially available in some areas.

Blends of this type may be used in your

vehicle if they are no more than 10% etha-

nol. Make sure this gasoline-ethanol blend

has octane ratings no lower than those

recommended for gasoline.

Gasoline/Methanol blends

Blends of unleaded gasoline and methanol

(wood alcohol) are also commercially avail-

able in some areas. DO NOT USE fuels

containing more than 5% methanol under

any circumstances. Fuel system damage

or vehicle performance problems resulting

from the use of such fuels are not the

responsibility of SUZUKI and may not be

covered under the New Vehicle Warranty.

Fuels containing 5% or less methanol may

be suitable for use in your vehicle if they

contain cosolvents and corrosion inhibi-

tors.

NOTE:

If you are not satisfied with the driveability

or fuel economy of your vehicle when you

are using a gasoline/alcohol blend, you

should switch back to unleaded gasoline

containing no alcohol.

EXAMPLE

NOTICE

The fuel tank has an air space to

allow for fuel expansion in hot

weather. If you continue to add fuel

after the filler nozzle has automati-

cally shut off or an initial blowback

occurs, the air chamber will become

full. Exposure to heat when fully

fuelled in this manner will result in

leakage due to fuel expansion. To

prevent such fuel leakage, stop filling

after the filler nozzle has automati-

cally shut off, or when using an alter-

native non-automatic system, initial

vent blowback occurs.

NOTICE

Be careful not to spill fuel containing

alcohol while refueling. If fuel is

spilled on the vehicle body, wipe it up

immediately. Fuels containing alco-

hol can cause paint damage, which is

not covered under the New Vehicle

Limited Warranty.

Fuel Recommendation: 1, 2

1-2

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Keys

54G489

Your vehicle comes with a pair of identical

keys. Keep the spare key in a safe place.

One key can open all of the locks on the

vehicle.

The key identification number is stamped

on a metal tag provided with the keys or on

the keys. Keep the tag (if equipped) in a

safe place. If you lose your keys, you will

need this number to have new keys made.

Write the number below for your future ref-

erence.

Immobilizer System (if equipped)

This system is designed to help prevent

vehicle theft by electronically disabling the

engine starting system.

The engine can be started only with your

vehicle’s original immobilizer ignition key

which has an electronic identification code

programmed into it. The key communi-

cates the identification code to the vehicle

when the key is turned to the “ON” posi-

tion. If you need to make spare keys, see

your SUZUKI dealer. The vehicle must be

programmed with the correct identification

code for the spare keys. A key made by an

ordinary locksmith will not work.

Immobilizer system light (1)

65D239

Malfunction indicator light (2)

65D530

If the Immobilizer system light (1) or the

malfunction indicator light (2) blinks when

the ignition switch is in the “ON” position,

there may be something wrong with your

key or with the immobilizer system. Ask

your SUZUKI dealer to inspect the system.

NOTE:

• Do not lose your immobilizer ignition key.

If you lose your immobilizer ignition key,

see your SUZUKI dealer as soon as pos-

sible.

• If you own other vehicles with immobi-

lizer keys, keep those keys away from

the ignition switch when using your

SUZUKI, or they may interfere with your

SUZUKI’s immobilizer system.

This immobilizer system, model IMB411-

01 is in compliance with the essential

requirements and other provisions of the

Directive 1999/5/EC.

Ignition Key Reminder (if equipped)

A buzzer sounds intermittently to remind

you to remove the ignition key if it is in the

ignition switch when the driver’s door is

opened.

KEY NUMBER:

EXAMPLE

Keys: 8

1-3

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Spare Tire Nut Lock

(if equipped)

65D283

A nut lock is used for the spare tire. Simply

insert the ignition key into the lock as far as

the key will go and remove the lock with

the key in. To lock the spare tire nut, put

the lock on the nut and push the lock in.

Door Locks

Side Door Locks

60B008

To lock a front door from outside the vehi-

cle:

• Insert the key and turn the top of the key

toward the rear of the vehicle, or

• Push the lock knob down and hold the

door handle up as you close the door.

To unlock a front door from outside the

vehicle, insert the key and turn the top of

the key toward the front of the vehicle.

54G005

To lock a door from inside the vehicle, push

the lock knob down. Pull the lock knob up

to unlock the door.

NOTE:

Be sure to hold the door handle up when

you close a locked front door, or the door

will not remain locked.

To LOCK

Push

Insert

To

UNLOCK

LOCK

Rear

Front

UNLOCK

LOCK

EXAMPLE

Spare Tire Nut Lock: 5

Door Locks: 3, 5, 8

1-4

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Central Door Locking System

(if equipped)

81A281

You can lock and unlock all the side doors

and the tailgate simultaneously by using

the key in the driver’s door locks.

81A282

You can also lock and unlock all the side

doors and the tailgate by pushing down or

pulling up the driver’s door lock knob.

Keyless Entry System

(if equipped)

81A184

(1) “LOCK” button

(2) “UNLOCK” button

You can lock or unlock all doors (including

the tailgate) simultaneously by operating

the transmitter near the vehicle.

• To lock the doors, push the “LOCK” but-

ton (1) on the transmitter.

• To unlock the doors, push the “UNLOCK”

button (2) on the transmitter.

The turn signal lights will flash once when

the doors are locked.

The turn signal lights will flash twice and

the interior light will turn on for several sec-

onds with the switch in the “DOOR” posi-

tion when the doors are unlocked.

(1)

(2)

Door Locks: 3, 5, 8

1-5

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Be sure the doors are locked after you

operate the “LOCK” button. If no door is

opened within about 30 seconds after the

“UNLOCK” button is operated, the doors

will automatically lock again.

NOTE:

• The maximum operating distance is

about 5 m (16 ft.), but this can vary

depending on the surroundings, espe-

cially near other transmitting devices

such as radio towers or CB (Citizen’s

Band) radios.

• The door locks cannot be operated with

the transmitter:

if the ignition key is inserted in the igni-

tion switch, or

if any door is open or incompletely

closed.

• If you lose your transmitter, ask your

SUZUKI dealer as soon as possible for a

replacement and to have the lost one

deactivated.

The Keyless Entry System, Transmitter

model 37182-A7 and Receiver model

37190-A7 are in compliance with the

essential requirements and other provi-

sions of Directive 1999/5/EC.

Replacement of the transmitter battery

If the transmitter becomes unreliable,

replace the battery.

81A185

1) Remove the screw (1), and open the

transmitter cover.

2) Remove the transmitter (2).

80JM135

(3) Lithium disc type battery:

CR1616 or equivalent

3) Put the edge of a flat blade screwdriver

in the slot of the transmitter (2) and pry

it open.

4) Replace the battery (3) so its + terminal

faces the “+” mark of the transmitter.

5) Close the transmitter and install it into

the transmitter holder.

6) Close the transmitter cover, install and

tighten the screw (1).

7) Make sure the door locks can be oper-

ated with the transmitter.

8) Dispose of the used battery properly

according to applicable rules or regula-

tions. Do not dispose of lithium batter-

ies with ordinary household trash.

NOTICE

The transmitter is a sensitive elec-

tronic instrument. To avoid damaging

the transmitter, do not expose it to

impacts, moisture or high tempera-

ture (such as on the dashboard under

direct sunlight).

(1)

(2)

(3)

Door Locks: 3, 5, 8

1-6

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

NOTE:

Used batteries must be disposed properly

according to applicable rules or regulations

and must not be disposed with ordinary

household trash.

80JM133

(1) Crossed-out wheeled bin symbol

The crossed-out wheeled bin symbol (1)

indicates that used battery should be col-

lected separately from ordinary household

trash.

By ensuring the used battery is disposed

or recycled correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropri-

ate trash handling of the battery. The recy-

cling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed infor-

mation about disposing or recycling of the

used battery, consult your SUZUKI dealer.

Tailgate

81A165

(1) Tailgate handle

You can lock and unlock the tailgate from

outside by using the key in the tailgate lock

(if equipped).

If your vehicle is not equipped with the tail-

gate lock, refer to “Central Door Locking

System” in this section.

NOTE:

When, in parked condition on a road, the

tailgate is open and hides the lights, it is

necessary to indicate the presence of the

vehicle, for example by means of a warn-

ing triangle or other devices according to

national requirements for use on the road.

WARNING

Swallowing a lithium battery may

cause serious internal injury. Do not

allow anyone to swallow a lithium

battery. Keep lithium batteries away

from children and pets. If swallowed,

contact physician immediately.

NOTICE

The transmitter is a sensitive elec-

tronic instrument. To avoid damaging

the transmitter, do not expose it to

dust or moisture or tamper with inter-

nal parts.

(1)

Door Locks: 3, 5, 8

1-7

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

81A166

(2) Tailgate inside lever (if equipped)

You can also lock and unlock the tailgate

from inside by pushing down or pulling up

the lock knob.

Windows

Manual Window Control

(if equipped)

60G010

Raise or lower the door windows by turning

the handle located on the door panel.

Electric Window Controls

(if equipped)

The electric windows can only be operated

when the ignition switch is in the “ON” posi-

tion.

Driver’s side

81A158

The driver’s door has a switch (1) to oper-

ate the driver’s window, and a switch (2) to

operate the front passenger’s window.

EXAMPLE

Windows: 3, 8

1-8

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Passenger’s door

81A159

The passenger’s door has a switch (3) to

operate the passenger’s window.

81A009

To open a window, push the top part of the

switch and to close the window lift up the

top part of the switch.

The driver’s window has an “auto-down”

feature for added convenience (at toll

booths or drive-through restaurants, for

example). This means you can open the

window without holding the window switch

in the “Down” position. Press the driver’s

window switch completely down and

release it. To stop the window before it

reaches the bottom, pull the switch up

briefly.

Lock switch

81A011

The driver’s door also has a lock switch for

the passenger’s window. When you push in

the lock switch, the passenger’s window

cannot be raised or lowered by operating

either of the switches (2) or (3). To restore

normal operation, push the switch again.

CLOSE

OPEN

WARNING

• You should always lock the passen-

ger’s window operation when there

are children in the vehicle. Children

can be seriously injured if they get

part of their body caught by the

window during operation.

(Continued)

Windows: 3, 8

1-9

BEFORE DRIVING

81A2G-01E

Mirrors

Day-Night Rearview Mirror

(if equipped)

54G241

To adjust the interior rearview mirror, set

the selector tab to the day position, then

move the mirror up, down or sideways to

obtain the best view.

When driving at night, you can move the

selector tab to the night position to reduce

glare from the headlights of vehicles

behind you.

Outside Rearview Mirrors

81A081

Adjust the outside rearview mirrors so you

can just see the side of your vehicle in the

mirrors.

WARNING

(Continued)

• To avoid injuring an occupant by

window entrapment, be sure no

part of the occupant’s body such

as hands or head is in the path of

the electric windows when closing

them.

• Always remove the ignition key

when leaving the vehicle even if

only for a short time. Also do not

leave children alone in a parked

vehicle. Unattended children could

use the electric window switches

and get trapped by the window.

WARNING

• Always adjust the mirror with the

selector set to the day position.

• Only use the night position if it is

necessary to reduce glare from the

headlights of vehicles behind you.

Be aware that in this position you

may not be able to see some

objects that could be seen in the

day position.

DAY

NIGHT

EXAMPLE

WARNING

Be careful when judging the size or

distance of a vehicle or other object

seen in the side convex mirror. Be

aware that objects look smaller and

appear farther away than when seen

in a flat mirror.

EXAMPLE

Mirrors: 3, 8

Pagina se încarcă ...

Suzuki Jimny Manualul proprietarului

Suzuki Jimny Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente