03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO Ventilator de birou
SFE 3011BK
SFE 4021BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Ventilator de birou
Instrucțiuni importante privind securitatea
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE VIITOARE
■ Acest aparat poate utilizat de către copii având vârsta de până la 8 ani și
peste, precum și de către persoanele având capacitatea fizică, senzorială
sau mentală redusă sau având experiență sau cunoștințe insuciente, doar
dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruite reglementar în
legătură cu utilizarea aparatului și înțeleg eventualele pericole. Curățarea
și mentenanța efectuată de către utilizator nu poate efectuată de către copii,
dacă nu au depășit vârsta de 8 ani și nu se aă sub supraveghere. Aparatul și
cablul de rețea al acestuia trebuie păstrate departe de accesul copiilor care nu
au îndeplinit vârsta de 8 ani. Copiilor li se interzice să se joace cu aparatul.
■ Înainte de conectarea aparatului la priza de rețea trebuie să vă asigurați că
tensiunea nominală specicată pe tăblița de tip aacestuia este conformă cu
tensiunea electrică aprizei.
■ Conectați consumatorul doar la opriză legată reglementar la pământ.
■ Aparatul este destinat utilizării în locuințe, birouri și spații similare. Nu utilizați
aparatul în spații cu grad înalt de praf sau umiditate, cum sunt, de exemplu,
spălătoriile sau băile, spațiile în care se depozitează substanțe chimice sau
explozibile, în mediul industrial sau afară.
■ Nu amplasați aparatul în apropierea focului deschis sau aaparatelor care sunt
surse de căldură.
■ Nu amplasați aparatul pe suprafețe nestabile, cum este de exemplu, covorul cu
bre dese și lungi. Amplasați aparatul doar osuprafață plană, uscată și stabilă.
■ Înainte de punerea aparatului în funcțiune, asigurați-vă că este asamblat corect
potrivit instrucțiunilor menționate în prezentul manual de utilizare. Nu porniți
aparatul fără ca grilele de protecție să e montate corect. Pentru asamblarea
aparatului folosiți doar piese originale.
■ În cursul funcționării nu acoperiți aparatul cu niciun fel de obiecte.
■ Evitați contactul cu piesele rotative ale aparatului. Nu introduceți niciodată
degetele sau alte obiecte în grila de protecție în timp ce aparatul este conectat
la priza de rețea. Același lucru este valabil în special când aparatul este pornit.
■ Nu scufundați aparatul și adaptorul de rețea al acestuia în apă și nici într-un alt
lichid, nici nu le spălați sub jet de apă.
■ Aveți grijă ca, cablul de rețea să nu e atârnat peste marginea mesei sau să nu
atingă suprafața erbinte.
■ Decuplați întotdeauna aparatul de la priza de rețea, dacă îl lăsați fără supraveghere,
după ce ați terminat utilizarea și înainte de curățare.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Decuplați aparatul de la priză prin tragerea ștecărului cablului de rețea, nicidecum
prin tragerea cablului de rețea. În caz contrar, cablul de rețea sau priza de rețea
s-ar putea deteriora.
■ În cazul în care cablul de rețea este deteriorat, trebuie înlocuit de către un centru
de service autorizat sau de către oaltă persoană având calicarea similară. Se
interzice utilizarea consumatorului având cablul de rețea sau ștecărul cablului
de rețea deteriorate.
■ Nu utilizați consumatorul dacă nu funcționează corect, dacă afost deteriorat
sau scufundat în apă. Pentru aevita apariția unor situații periculoase, nu reparați
aparatul singuri și nu îl adaptați în nici un fel. Încredințați toate reparațiile unui
centru de service autorizat. Prin intervenția în consumator vă expuneți la riscul
pierderii dreptului legal din derulare defectuoasă, eventual agaranției pentru
calitate.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
¨¨
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
A
B
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Ventilator de birou
Instrucțiuni de utilizare
■ Înainte de utilizarea acestui aparat, vă rugăm să vă familiarizați cu
instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost deja
familiarizat cu utilizarea aparatelor de tip similar. Utilizați aparatul
așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați
instrucțiunile pentru eventualele necesități viitoare.
■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-oderulare
defectuoasă, eventual agaranției pentru calitate, recomandăm
să păstrați cutia de carton originală de transport, materialul
de ambalare, bonul de casă și confirmarea de răspundere
avânzătorului sau certicatul de garanție. În cazul transportului,
recomandăm ambalarea consumatorului înapoi în cutia originală
aproducătorului.
DESCRIEREA APARATULUI
A1 Grila de protecție frontală
A2 Piulița de xare pale ventilator
A3 Palele ventilatorului având un diametru de 30 cm (SFE 3011BK) /
40 cm (SFE 4021BK)
A4 Piuliță pentru xarea grilei de protecție dorsale
A5 Grila de protecție dorsală cu cleme de siguranță și mâner
pentru transport
A6 Arbore unitatea motoare
A7 Întrerupător pentru pornirea și oprirea oscilației orizontale
aunității motoare
A8 Unitatea motoare cu unghi de înclinare verticală setabil
A9 Panou cu butoane de comandă
0 – oprit, 1 – viteză redusă, 2 – viteza medie, 3 – viteza înaltă
A10 Baza
Observație:
Parte componentă aaccesoriilor livrate este și șurubul și piulița pentru
asigurarea îmbinării grilelor de protecție.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
■ Scoateți consumatorul și accesoriile acestuia din materialul de
ambalare. Înainte de lichidarea materialului de ambalaj trebuie să
vă asigurați că nu vă lipsește nici opiesă.
ASAMBLAREA ȘI DEZASAMBLAREA CONSUMATORULUI
■ Introduceți panoul de comandă A9 de sus în baza A10 și asigurați-
vă că aintrat corect în aceasta. Apucați ventilatorul sub unitatea
motoare A8 și întoarceți cu picioarele în sus. Prin rotirea șurubului
uture amplasat sub panoul de comandă A9 cu 90°, xați panoul A9
pa bază A10 (vezi g. B). Puneți ventilatorul în poziția de exploatare
și așezați-l pe osuprafață plană, curată, uscată, stabilă și netedă.
■ Amplasați grila de protecție dorsală A5 pe partea frontală aunității
motoare A8 în așa fel, încât mânerul să e deasupra unității motoare
A8 iar proeminențele de păsuire de pe partea frontală aunității
motoare A8 să intre în oriciile aferente ale grilei dorsale A5.
Amplasați piulița A4 pe arbore A6 și înșurubați în sensul de rotație
al acelor de ceasornic, pentru aasigura xarea grilei de protecție
dorsale A5 pe unitatea motoare A8. Înainte de strângerea piuliței
A4 trebuie să vă asigurați că nu s-adeplasat grila dorsală A5 și că
proeminențele de păsuire se aă în oriciile aferente.
■ Pe arborele unității motoare A6 amplasați palele ventilatorului A3 în
așa fel, încât arborele A6 să intre corect în partea centrală apalelor
A3. Presați palele A3 spre unitatea motoare A8 până la limită. Acum
vericați dacă palele A3 se rotesc liber și asigurați-le pe arborele
A6 prin înșurubarea piuliței A2 contra sensului de rotație al acelor
de ceasornic.
■ Deblocați clemele amplasate de-alungul perimetrului grilei de
protecție dorsale A5. Amplasați grila de protecție frontală A1 pe
grila de protecție dorsală A5 în așa fel, încât grila frontalăA1 să
intre în cârligul de păsuire din partea inferioară agrilei dorsale
A5 și să e acoperite oriciile pentru xarea șurubului în partea
superioară aambelor grile. Deblocați cleme de pe perimetrul
grilelor și asigurați. Pentru aasigura îmbunarea xă aambelor grile,
în oriciile din partea superioară agrilelor trebuie înșurubat șurubul
livrat și și trebuie asigurat cu piulița.
■ Înainte de punerea aparatului în funcțiune, asigurați-vă că este
asamblat reglementar și că grilele de protecție sunt îmbinate corect
■ La dezasamblare procedați invers.
UTILIZAREA APARATULUI
Setarea vitezei și oprirea ventilatorului
■ Amplasați ventilatorul pe osuprafață plană, uscată și netedă în
raza de acțiune aprizei de rețea. Conectați cablul de rețea la priza
de rețea. Pentru setarea vitezei de circulație aaerului faceți uz de
butonul de pe panoul de comandă A9. Funcțiile butoanelor de
comandă sunt descrise mai jos:
0 – oprirea ventilatorului;
1– setarea vitezei reduse de circulație aaerului;
2 – setarea vitezei medii de circulație a aerului;
3 – setarea vitezei înalte de circulație aaerului.
■ După terminarea utilizării, deconectați întotdeauna ventilatorul de
la priza de rețea.
Setarea oscilării orizontale
■ Cu ajutorul întrerupătorului A7 se poate seta oscilația orizontală
aunității motoare A8. Pentru pornirea oscilației orizontale apăsați
întrerupătorul A7 în jos. Unitatea motoare A8 va oscila dintr-oparte
în alta, într-un unghi de aproximativ90°.
■ Pentru decuplarea oscilației trageți întrerupătorul A7 în sus.
Oscilația se oprește.
Setarea unghiului înclinației verticale aunității motoare.
■ Înainte de aseta unghiul înclinației verticale aunității motoare,
A8 mai întâi opriți ventilatorul. Setați înclinația cerută aunității
motoare A8 și apoi puteți porni ventilatorul din nou.
Observație:
Unitatea motoare A8 poate mișcată sus și jos doar
într-oanumită limită. Nu setați înclinația unității motoare A8
făcând uz de forță.
CURĂȚARE ȘI MENTENANȚA
■ Înainte de curățare, trebuie să vă asigurați că aparatul este oprit iar
adaptorul de rețea este deconectat de la priză.
■ Ștergeți periodic praful de pe aparat. Pentru curățarea obișnuită
este sucientă ocârpă din material textil curată și uscată. În cazul
unui grad mai înalt de murdărie pe aparat, dezasamblați și ștergeți
ecare piesă cu ocârpă umezită ușor într-osoluție de apă caldă
și detergent neutru. După care ștergeți totul în așa fel, încât să
e uscat. În cursul curățării aveți grijă să nu intre apa în unitatea
motoare A8 sau panoul de comandă A9.
■ Înainte de asamblare trebuie să vă asigurați că toate piesele
aparatului sunt uscate.
■ Nu scufundați aparatul și cablul de rețea al acestuia în apă și nici
într-un alt lichid, nici nu le spălați sub jet de apă.
■ Pentru curățare nu utilizați perii de sârmă, detergenți abrazivi,
benzină și alți diluanți.
DEPOZITAREA
■ Dacă nu veți utiliza ventilatorul un timp mai îndelungat, depozitați-l
într-un loc curat și uscat sau dezasamblați-l și puneți-l la loc în cutie.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DATE TEHNICE
SFE 3011BK
Tensiune nominală ........................................................................... 220–240 V
Frecvență nominală .................................................................................. 50 Hz
Putere consumată nominală .................................................................. 30 W
Clasa de protecție (contra electrocutării) .................................................. II
Gradul de zgomot ................................................................................ 49 dB(A)
Debit maxim ventilator ............................................................ 37,86 m
3
/min
Valoare de exploatare ....................................................... 1,51 (m
3
/min)/W
Viteza maximă de circulație aer ...................................................... 2,86 m/s
Norma pentru măsurarea valorii
de exploatare ...........................................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contact furnizare informații
suplimentare .................................. FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
SFE 4021BK
Tensiune nominală ........................................................................... 220–240 V
Frecvență nominală .................................................................................. 50 Hz
Putere consumată nominală .................................................................. 40 W
Clasa de protecție (contra electrocutării) .................................................. II
Gradul de zgomot ................................................................................ 55 dB(A)
Debit maxim ventilator ........................................................... 51,32 m
3
/min
Valoare de exploatare ....................................................... 1,65 (m
3
/min)/W
Viteza maximă de circulație aer ...................................................... 2,38 m/s
Norma pentru măsurarea valorii
de exploatare ...........................................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contact furnizare informații
suplimentare .................................. FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
Valoarea declarată a emisiilor de zgomot este de 49 dB(A) pentru
modelul SFE 3011BK și 55 dB(A) pentru modelul SFE 4021BK, ceea
ce reprezintă nivelul Aal puterii acustice, având în vedere puterea
acustică de referință 1 pW.
Explicarea noțiunilor tehnice
Clasa de protecție contra electrocutării:
Clasa II – Protecție contra electrocutării este asigurată prin izolație
dublă sau întărită.
Modicarea textului și aspecicațiilor tehnici sunt rezervate.
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA
MANIPULAREA AMBALAJULUI FOLOSIT
Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către
comună pentru depozitarea deșeurilor.
LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI
ELECTRONICE UZATE
Acest simbol aflat pe produse sau pe documentele
însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice
uzate nu pot aruncate în deșeurile comunale obișnuite.
Pentru olichidare corectă, reabilitare și reciclare, predați
aceste produse la locurile de colectare stabilite.
Alternativ, în unele țări ale Uniunii Europene sau alte țări
europene, puteți restitui produsele dumneavoastră către
comerciantul local în momentul achiziției unui produs nou echivalent.
Prin lichidarea corectă aacestui produs ajutați cu păstrarea resurselor
naturale prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative
asupra mediului și sănătății umane, ceea ce ar putea fi urmările
lichidării incorecte adeșeurilor. Cereți alte detalii de la autoritățile
locale sau de la cel mai apropiat centru de colectare.
În cazul lichidării incorecte aacestui tip de deșeu, puteți amendați
potrivit unor reglementări naționale.
Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene
Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice, cereți
informațiile necesare de la comerciantul sau furnizorul dumneavoastră.
Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care
doriți să lichidați acest produs, cereți informațiile necesare de la
autoritățile locale sau de la comerciantul dumneavoastră în legătură
cu modalitatea de lichidare .
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale
directivelor UE care se referă la acesta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Sencor SFE 3011BK Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Sencor SFE 2311BK Manual de utilizare
-
Sencor SFN 4031BK Manual de utilizare
-
Sencor SFE 4010WH Manual de utilizare
-
-
Sencor SFN 4010WH Manual de utilizare
-
Sencor SBL 5750SS Manual de utilizare
-
Sencor SHB 4450WH Manual de utilizare
-
Sencor SHM 5206WH-EUE3 Manual de utilizare
-
-
Sencor SHB 4330WH Manual de utilizare