Mark Levinson Mark-Levinson No-5909 Premium Wireless Headphones Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCHE
ITALIANO
PORTUGUÊS
PУССКИЙ
日本語
한국어
2
3
4
5
6
7
8
9
10
繁體中文
简体中文
ARABIC
BULGARIAN
CROATION
CZECH
DANISH
DUTCH
ESTONIAN
11
12
13
14
15
16
17
18
19
HUNGARIAN
LATVIAN
LITHUANIAN
POLISH
ROMANIAN
SLOVAK
SLOVENIAN
SWEDISH
THAI
20
21
22
23
24
25
26
27
28
QUICKSTART GUIDE
2
QUICKSTART GUIDE
For more information:
Follow Us @MarkLevinson
marklevinson.com
Download the Mark Levinson Headphones App
TURN ON PAIRING
Press and Hold (>1 second) Bluetooth button to power ON.
The battery level will be displayed at startup.
To conserve battery power, the headphones will power OFF after 3
hours of inactivity.
NOISE CANCELING /AMBIENT AWARE
Select your default ANC and Ambient Aware settings in
the Mark Levinson Headphones App.
Active Noise Canceling (ANC) / Ambient Aware Modes
Press to switch between modes
Bluetooth Pairing/ Power ON/OFF
Pairing
Vol +
Battery Level Indicator
1X: Answer / End Call
2X: Skip Forward
3X: Skip Back
Long Press: Activates Voice Assistant (set up on your device).
Play / Pause / Multifunction
Vol -
The first time you power ON your headphones they will enter pairing mode.
Simply connect through your Bluetooth menu on your device and select “ 5909”.
To manually activate pairing mode, power headphones OFF, then hold ON/OFF button for
4 more seconds. Access Bluetooth settings on your source device. Locate 5909 and
connect. A solid white light indicates you are connected.
White light will pulse when headphones are in
pairing mode
A solid white light indicates you are connected
High Battery Med Battery Low Battery
LEFT RIGHT
3
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour plus d'informations:
Suivez-nous @MarkLevinson
marklevinson.com
Téléchargez l’application Mark Levinson Headphones
ACTIVER
Appuyez sur le bouton Bluetooth (>1 seconde) et maintenez-le
enfoncé pour mettre sous tension.
Le niveau de la pile s’affiche au démarrage.
Pour conserver l'alimentation de la pile, les écouteurs vont se
mettre hors tension après 3 minutes d'inactivité.
Réduction Active du Bruit (ANC)
/ Modes de Prise en Charge Ambiante
Appuyez pour basculer entre les modes
Jumelage Bluetooth / Mise Sous Tension ou Hors Tension
Indicateur de Jumelage
Le voyant blanc clignote lorsque les écouteurs sont en
mode de jumelage
Un voyant blanc fixe indique que vous êtes connecté
LE JUMELAGE
RÉDUCTION DU BRUIT (ANC)
/ AMBIENT AWARE
Sélectionnez vos paramètres ANC et Ambient Aware par
défaut dans l’application Mark Levinson Headphones.
Vol +
1X: Répondre / Terminer l’appel
2X: Piste Suivante
3X: Piste Précédente
Pression Soutenue: Active l’Assistant vocal
(configuré sur votre appareil)
Lecture / Pause / Multifonction
Vol -
Indicateur de Niveau de Pile
La première fois que vous mettez vos écouteurs sous tension, ils entreront en mode de
jumelage. Connectez-vous simplement à votre menu Bluetooth sur votre appareil et
sélectionnez “ 5909”.
Pour activer manuellement le mode de jumelage, mettre le casque hors tension, puis
maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pendant 4 secondes ou plus. Accédez aux
paramètres Bluetooth sur votre appareil source. Localisez le numéro 5909 et
connectez-vous. Un voyant blanc fixe indique que vous êtes connecté.
Pile Pleine Pile Moyenne Pile Faible
4
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para más información:
Síganos en @MarkLevinson
marklevinson.com
Descargue la Aplicación de Auriculares Mark Levinson
ENCENDER
Mantenga pulsado (> 1 segundo) el botón Bluetooth para
encenderlo.
El nivel de la batería se mostrará al inicio.
Para conservar la energía de la batería, los auriculares se apagarán
luego de 3 horas de inactividad.
Modos de Cancelación Activa del Ruido (ANC)
/ Ambient Aware
Pulse para alternar entre los modos
Emparejamiento Bluetooth / Encendido y Apagado
Emparejamiento
La luz blanca parpadeará cuando los auriculares estén
en el modo de emparejamiento
Una luz blanca fija indica que usted está conectado
EMPAREJAMIENTO
CANCELACIÓN DEL RUIDO
/ AMBIENT AWARE
Seleccione su configuración predeterminada de ANC y Ambient
Aware en la Aplicación de auriculares Mark Levinson. Subir Volumen
1X: Contestar / Finalizar Llamada
2X: Saltar Adelante
3X: Saltar Atrás
Pulsación prolongada: Activa el Asistente de voz
(configurado en su dispositivo)
Reproducir / Pausa / Multifunción
Bajar Volumen
Indicador del Nivel de la Batería
La primera vez que usted encienda sus auriculares, estos pasarán al modo de
emparejamiento. Simplemente conéctese mediante el menú Bluetooth de su
dispositivo y seleccione “ 5909”
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, apague los auriculares y
luego mantenga presionado el botón de encendido/apagado (ON/OFF) durante 4
segundos o más. Acceda a la configuración de Bluetooth en su dispositivo fuente.
Ubique 5909 y conéctese. Una luz blanca fija indica que usted está conectado.
Batería Alta Batería Media Batería Baja
5
KURZANLEITUNG
Für mehr Informationen:
Folgen Sie uns @MarkLevinson
marklevinson.com
Laden Sie die Mark Levinson Kopfhörer-App Herunter
EINSCHALTEN
Bluetooth-Taste drücken und zum Einschalten gedrückt halten
(> 1 Sekunde).
Beim Start wird der Akkustatus angezeigt.
Die Kopfhörer schalten sich nach 3 Stunden Inaktivität ab, um
den Akku zu schonen.
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) / Transparenzmodi
Drücken, um zwischen den Modi umzuschalten
Bluetooth-Kopplung / AN/AUS
Kopplung
Im Kopplungsmodus pulsiert ein weißes Licht
Ein weißes Dauerlicht zeigt an, dass Sie verbunden sind
KOPPELN
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
/ TRANSPARENZ
Ihre Standardeinstellungen für ANC und Transparenzmodus
wählen Sie in der Mark Levinson Kopfhörer-App aus.
Vol +
1X: Anruf annehmen / Beenden
2X: Nächster Titel
3X: Vorheriger Titel
Pression Soutenue: Aktiviert Sprachassistenten
(Einrichtung auf Ihrem Gerät)
Titel Abspielen / Anhalten / Multifunktionstaste
Vol -
Akkustandanzeige
Wenn Sie Ihre Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, wechseln diese in den
Kopplungsmodus. Verbinden Sie einfach über das Bluetooth-Menü auf Ihrem Gerät
und wählen Sie „ 5909“.
Der Kopplungsmodus lässt sich manuell aktivieren, indem Sie die Kopfhörer
ausschalten und die EIN/AUS-Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt halten.
Auf Bluetooth-Einstellungen auf dem Quellgerät zugreifen. „ 5909“ finden und
verbinden. Ein Dauerlicht zeigt an, dass Sie verbunden sind.
Akku Voll Akku Mittel Akku Niedrig
6
GUIDA RAPIDA
Per maggiori informazioni:
Seguici su @MarkLevinson
marklevinson.com
Scarica l'applicazione Mark Levinson Headphones
ACCENSIONE
Tieni premuto (>1 secondo) il pulsante Bluetooth per accendere
il dispositivo.
Il livello della batteria verrà visualizzato all'avvio.
Per risparmiare la carica della batteria, le cuffie si spegneranno
dopo 3 ore di inattività.
Modalità Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)
/ Modalità Percezione Ambiente (Ambient Aware)
Premi per passare da una modalità all'altra
Accoppiamento Bluetooth / ON/OFF
Indicatore Accoppiamento
La luce bianca lampeggia quando le cuffie sono
in modalità di accoppiamento
La luce bianca fissa indica che sei connesso
ACCOPPIAMENTO
CANCELLAZIONE DEL RUMORE
/ PERCEZIONE AMBIENTE
Seleziona le impostazioni ANC e Percezione ambiente
predefinite nell’app Mark Levinson Headphones.
Vol +
1X: Risposta / Fine Chiamata
2X: Avanti
3X: Torna Indietro
Pressione Prolungata: Attiva l'assistente vocale
(configurazioni sul tuo dispositivo)
Riproduci / Pausa / Multifunzione
Vol -
La prima volta che accenderai le cuffie, entreranno in modalità di accoppiamento.
È sufficiente connettersi tramite il tuo menu Bluetooth sul tuo dispositivo e
selezionare “ 5909”.
Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, spegni le cuffie e in seguito
tieni premuto il pulsante ON/OFF per altri 4 secondi. Accedi alle impostazioni
Bluetooth sul tuo dispositivo sorgente. Trova 5909 e connettiti. La luce bianca
fissa indica che sei connesso.
Indicatore Livello Carica Della Batteria
Batteria Carica Batteria Media Batteria Scarica
7
GUIA RÁPIDO
Para maiores informações:
Siga-nos @MarkLevinson
marklevinson.com
Baixe o Aplicativo de Fones de Ouvido Mark Levinson
LIGAR
Pressione e segure (>1 segundo) o botão Bluetooth para ligar.
O nível da bateria será exibido na inicialização.
Para conservar a energia da bateria, os fones de ouvido serão
DESLIGADOS após 3 horas de inatividade.
Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) / Modos Ambient Aware
Pressione para alternar entre os modos
Emparelhamento Bluetooth / Ligar/Desligar
Indicador de Emparelhamento
LA luz branca pulsará quando os fones de ouvido
estiverem no modo de emparelhamento
Uma luz branca contínua indica que você está conectado
EMPARELHAMENTO
CANCELAMENTO DE RUÍDO
/ AMBIENT AWARE
Selecione as configurações ANC e Ambient Aware padrão no
aplicativo Mark Levinson Headphones. Vol +
1X: Atender / Encerrar Chamada
2X: Avançar
3X: Retroceder
Segurar: Ativa o assistente de voz
(configurado no seu dispositivo)
Reproduzir / Pausar / Multifuncional
Vol -
A primeira vez que você liga seus fones de ouvido, eles entrarão no modo de
emparelhamento. Basta conectar através do menu Bluetooth no seu dispositivo e
selecionar “ 5909”.
Para ativar manualmente o modo de emparelhamento, desligue os fones de ouvido e
mantenha o botão LIGAR/DESLIGAR, pressionado por mais 4 segundos. Acesse as
configurações de Bluetooth em seu dispositivo de origem. Localize o 5909 e
conecte. Uma luz branca contínua indica que você está conectado.
Indicador de Nível de Bateria
Bateria Alta Bateria Média Bateria Fraca
8
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Дополнительную информацию
можно получить по адресу:
Подписывайтесь на нас - @MarkLevinson
marklevinson.com
Скачайте Приложение Для Наушников Mark Levinson
ВКЛЮЧИТЬ
Для включения (ON) нажмите и удерживайте (более 1
секунды) кнопку Bluetooth.
При запуске отобразится уровень заряда аккумулятора.
Для сохранения заряда аккумулятора наушники
выключаются (OFF) после 3 часов отсутствия активности.
Режимы Активного Шумоподавления (ANC)
/ Окружающих Звуков
Для переключения между режимами нажмите
Подключение к Bluetooth/Кнопка Включения ON/OFF
Подключение к Bluetooth
При нахождении наушников в режиме подключения к
Bluetooth индикатор будет мигать белым светом
После завершения подключения индикатор будет
гореть ровным белым светом
СОПРЯЖЕНИЕ
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
/ ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК
В приложении для наушников Mark Levinson выберите
установленные по умолчанию настройки активного
шумоподавления и окружающего звука.
Громкость +
1X: Ответить На Звонок / Завершить Звонок
2X: Переход Вперед
3X: Переход Назад
Долгое нажатие: Запуск голосового помощника
(настраивается на вашем устройстве)
Воспроизведение / Пауза / Многофункциональная Кнопка
Громкость -
При первом включении ваших наушников они автоматически войдут в режим
подключения. Для соединения просто найдите на вашем устройстве поиск
устройств по Bluetooth и выберите “ 5909”.
Чтобы вручную активировать режим подключения к Bluetooth, выключите
наушники (OFF), затем нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF 4 секунды.
Откройте поиск устройств по Bluetooth на вашем устройстве. Найдите 5909
и подключитесь. Если белый индикатор горит непрерывно, это означает,
что подключение установлено.
Индикатор Заряда Аккумулятора
Высокий Заряд Аккумулятора
Средний Заряд Аккумулятора
Низкий Заряд Аккумулятора
9
クイックスタートガイド
詳細情報:
フォローしてください：@MarkLevinson
marklevinson.com
マークレビンソン の ヘッドフォンアプリをダウン ロ ード
オンにする
Bluetoothボタンを1秒以上長押しして電源を入れます。
起動時にはバッテリー残量が表示されます。
バッテリーの電力を節約するために、ヘッドホンは3時間使用しな
いとオフになります。
ア ク テ ィ ブ ノ イ ズ キ ャ ン セ リ ン グ（ ANC）
/ アンビエントアウェアモ ード
押すとモードが切り替 わります
Bluetoothのペアリング / 電源オン/オフ
ペアリング
ヘッドホンがペアリングモードの場合、白く点滅
します
接続できると白く常灯します
ペアリング
ノイズキャンセリング
/ アンビエントアウェア
マ ー クレ ビンソンの ヘッドフォンアプリで 、デフォルトの A N C
の設定とアンビエントアウェアの設定を選択します。 音量＋
1X: 電話を受ける / 切る
2X: 早送り
3X: 早戻し
長押し: 音声アシスタントをオンにします（デバイスで設定）
再生 / 一時停止 / マルチファンクション
音量－
初めてヘッドホンの電源を入れると、ペアリングモードに入ります。
お使いのデバイスの Bluetooth メ ニ ュ ー か ら 接 続 し 、 5909 を 選 択 してくだ さ い 。
ペアリングモードを手動で起動するには、ヘッドホンの電源をいったんオフにしてから、
オン/オフボタンを4秒以上押し続けます。 お使いのデバイスのBluetooth設定にアクセス
し ま す 。 5909 を見つけて接続します。接続できると白く常灯します。
バッテリーレベルインジケーター
バッテリー 高 バッテリー 中 バッテリー 低
10
퀵�스타트�가이드
자세한�정보:
팔로우 @MarkLevinson
marklevinson.com
Mark Levinson 헤드폰�앱�다운로드
켜기
블루투스�버튼을 1초�이상�눌러서�전원을�켭니다.
시작�시에�배터리�잔량이�표시됩니다.
배터리를�절약하기�위해, 3시간�동안�사용하지�않으면�헤드폰의
전원이�꺼집니다.
능동�소음�차단(ANC) / 주변음�인식�모드
누르면 모드가 전환됩니다
블루투스�페어링 / 전원�켜기/끄기
페어링�표시기
헤드폰이�페어링�모드인�경우�흰색등이�깜빡입니다
연결된�경우�흰색등이�계속�켜집니다
페어링
소음�차단 / 주변음�인식
Mark Levinson 헤드폰�앱에서�기본 ANC (능동�소음�차단)
및�주변음�인식�설정을�선택합니다. Vol +
1번: 응답 / 통화�종료
2번: 앞으로�건너뛰기
3번: 뒤로�건너뛰기
길게�누르기: (기기에�설정된) 음성�어시스턴트를�활성화합니다.
재생 / 정지 / 다기능
Vol -
배터리�표시기
처음으로�헤드폰을�켜면�페어링�모드가�됩니다.
사용하는�기기의�블루투스�메뉴에서 "№ 5909"를�선택하여�연결합니다.
수동으로�페어링�모드를�활성화하려면, 헤드폰을�끈�후�켜기/끄기�버튼을 4초�이상
누릅니다. 기기에서�블루투스�설정�메뉴를�엽니다. № 5909를�찾아서�연결합니다. 연결된
경우�흰색등이�계속�켜집니다.
배터리�높음 배터리�중간 배터리�낮음
11
MarkLevinson
marklevinson.com
Mark Levinson
(ANC) /
Mark Levinson
+
-
“№ 5909”
ON/OFF
№ 5909
12
MarkLevinson
marklevinson.com
Mark Levinson
(ANC) /
Mark Levinson
+
-
№ 5909
ON/OFF
№ 5909
13
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز ﲆﻋ (ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 <) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ 3 ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ
ﻂﻴﺤﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو / تﻮﺼﻟا لﺰﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺸﻧ
عﺎﺿوﻷا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ / ثﻮﺗﻮﻠﺑ ناﱰﻗا
ناﱰﻗﻻا
ﰲ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ
ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو.
ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻧأ ﱃإ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺸﻳ
ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ةرﺪﻘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ةرﺪﻘﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ناﱰﻗﻻا
ﻂﻴﺤﳌا ﻲﻋﻮﻟا / ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﱪﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا/تﻮﺼﻟا لﺰﻋ ﻊﺿو ﱰﺧا
نﻮﺴﻨﻴﻔﻴﻟ كرﺎﻣ ﺔﻋﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ / ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﱃوﻷا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻋﺴﻠﻟ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ناﱰﻗﻻا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ.
5909 №”ﱰﺧاو كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ”
رز لﻼﺧ ﻦﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻳوﺪﻳ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
هﺪﳌ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ فﺎﻘﻳﻹا
4 تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻛأ وأ ناﻮﺛ Bluetooth دﺪﺣ .رﺪﺼﳌا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا .ﻞﺼﺗاو 5909 № ﻊﻗﻮﻣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ
ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ:
ﲆﻋ ﺎﻧﻮﻌﺑﺎﺗMarkLevinson
marklevinson.com
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ Mark Levinson Headphones
ВКЛЮЧВАНЕ
За включване натиснете и задръжте (> 1 секунда) бутона Bluetooth.
Нивото на заряда на батерията ще се покаже по време на
стартирането.
С цел пестене на енергията на батерията слушалките ще се
изключат след 3 часа бездействие.
Режими На Активно Шумопотискане (ANC)
/ Регистриране На Околни Звуци
Натиснете за превключване между режимите
Сдвояване с Bluetooth/ Включване/Изключване На Захранването
Индикатор За Сдвояване
Когато слушалките са в режим на сдвояване, ще видите
бяла мигаща светлина
Непрекъсната бяла светлина показва, че връзката е
осъществена Високо ниво на заряд на батерията
Средно ниво на заряд на батерията
Ниско ниво на заряд на батерията
СДВОЯВАНЕ
ШУМОПОТИСКАНЕ
/ РЕГИСТРИРАНЕ НА ОКОЛНИ ЗВУЦИ
Изберете настройките си по подразбиране за ANC и регистриране
на околни звуци в Mark Levinson Headphones App.
Звук +
1X: Отговаряне на / прекратяване на повикване
2X: Прескачане напред
3X: Прескачане назад
Продължително задържане: Активира гласовия асистент
(конфигуриран на вашето устройство)
Възпроизвеждане / Пауза / Многофункционалност
Звук -
Заряда На Батерията
При първото включване на слушалките те ще влязат в режим на сдвояване.
Свържете се през менюто Bluetooth на устройството и изберете „ 5909“.
За да активирате ръчно режима на сдвояване, изключете захранването на
слушалките, след което задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ в продължение на още 4
секунди. Осъществете достъп до настройките за Bluetooth на
устройството-източник. Намерете 5909 и се свържете. Непрекъсната бяла
светлина показва, че връзката е осъществена.
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
За повече информация:
Следвайте ни @MarkLevinson
marklevinson.com
Изтеглете Приложението Mark Levinson Headphones App
14
UPALITI
Pritisnite i držite (> 1 sekundu) Bluetooth tipku da biste je uključili.
Razina baterije prikazuje se pri pokretanju.
Da bi uštedjeli bateriju, slušalice se isključuju nakon 3 sata
neaktivnosti.
Aktivno Uklanjanje Buke (ANC) / Načini Otkrivanja Okoliša
Pritisnite za prebacivanje između načina rada
Bluetooth Uparivanje / Uključivanje/Isključivanje
Uparivanje
Bijelo svjetlo pulsira kad su slušalice u načinu
uparivanja
Čvrsto bijelo svjetlo znači da ste povezani
PARENJE
OTKAZIVANJE BUKE
/ SVIJEST O ŽIVOTNOJ SREDINI
Odaberite zadane postavke ANC-a i ambijenta Svjesne u
aplikaciji Mark Levinson slušalice. Vol +
1X: Dgovor / Završetak Poziva
2X: Skoči Naprijed
3X: Skok Unatrag
Dugi Pritisak: Aktivira glasovnog pomoćnika
(postavljenog na vašem uređaju)
Reprodukcija / Pauza / Višenamjenski
Vol -
Indikator Razine Napunjenosti Baterije
Kad prvi put uključite slušalice, one prelaze u način uparivanja.
Jednostavno se povežite putem Bluetooth izbornika na uređaju i odaberite “ 5909”.
Da biste ručno aktivirali način uparivanja, isključite slušalice i držite tipku UKLJ. / ISKLJ.
dodatne 4 sekunde. Pristupite Bluetooth postavkama izvornog uređaja. Pronađite 5909
i povežite se. Čvrsto bijelo svjetlo znači da ste povezani.
VODIČ ZA BRZI POČETAK
Za više informacija:
Slijedite nas @MarkLevinson
marklevinson.com
Preuzmite Aplikaciju Mark Levinson za Slušalice
15
Visoka Baterija Srednja Baterija Slaba Baterija
ZAPNOUT
Pro ZAP stiskni a podrž tlačítko Bluetooth (>1 sekundu).
Úroveň nabití baterie se zobrazí při zapnutí.
Z důvodu úspory baterie se sluchátka vypnou po 3 hodinách nečinnosti.
Režimy Aktivního Potlačení Šumu (ANC) / Ambient Aware
Stisknutím přepínáte mezi režimy
Párování Bluetooth / ZAP/VYP
Indikátor Párování
Když jsou sluchátka v režimu párování, bude
pulzovat bílé světlo
Svítící bílé světlo označuje, že jste připojeni
PÁROVÁNÍ
POTLAČENÍ ŠUMU /AMBIENT AWARE
Vyberte výchozí nastavení ANC a Ambient Aware v
aplikaci Mark Levinson Headphones.
Vol +
1X: Přijmout / Ukončit Hovor
2X: Přeskočit Vpřed
3X: Přeskočit Zpět
Dlouhé Stisknutí: Aktivuje Hlasového Asistenta
(nastaveného na vašem zařízení)
Přehrát / Pozastavit / Multifunkční
Vol -
Indikátor Úrovně Baterie
Při prvním zapnutí sluchátka vstoupí do režimu párování.
Připojte se pomocí nabídky Bluetooth na svém zařízení a vyberte „ 5909“.
Chcete-li ručně aktivovat režim párování, vypněte sluchátka a poté podržte tlačítko ON/OFF
po dobu dalších 4 sekund. Jděte do nastavení Bluetooth na svém zdrojovém zařízení.
Najděte 5909 a připojte se. Svítící bílé světlo označuje, že jste připojeni.
RYCHLÝ NÁVOD
Pro další informace:
Sledujte nás @MarkLevinson
marklevinson.com
Stáhněte si Aplikaci Mark Levinson Headphones
16
Plná Baterie Středně Nabitá Baterie Slabá Baterie
TÆND
Tryk og Hold (>1 sekund) Bluetooth-knappen for at TÆNDE.
Batteriniveauet vises ved start.
For at spare batteristrøm vil hovedtelefonerne SLUKKE efter
3 timers inaktivitet.
Aktiv Støjreduktion (ANC) / Ambient Aware-Tilstande
Tryk, for at skifte mellem tilstand
Bluetooth-Parring / TÆND/SLUK
Parring-Indikator
Hvidt lys pulserer når hovedtelefonerne er i
parringstilstand
At konstant hvidt lys viser at du er forbundet
PARRING
STØJREDUKTION /AMBIENT AWARE
Vælg dine standard ANC- og Ambient Aware-indstillinger i
Mark Levinson-hovedtelefonappen.
Vol +
1X: Besvar / Afslut Opkald
2X: Spring Fremad
3X: Spring Tilbage
Langt Tryk: Aktiverer Stemmeassistent (opsat på din enhed)
Afspil / Pause / Multifunktion
Vol -
Batteriniveau-Indikator
Første gang du TÆNDER dine hovedtelefoner går de i parringsstilstand.
Du skal bare vælge gennem din enheds Bluetooth-menu og vælge “ 5909”.
For at aktivere parringstilstand manuelt skal du SLUKKE hovedtelefonerne, så holde
TÆND/SLUK-knappen i 4 sekunder mere. Gå til Bluetooth-indstillinger på din enhed.
Find 5909 og tilslut. Et konstant hvidt lys viser at du er forbundet.
HURTIGSTARTGUIDE
For mere information:
Følg os @MarkLevinson
marklevinson.com
Download Mark Levinson Hovedtelefon-Appen
17
Højt Batteri Med Batteri Lavt Batteri
AANZETTEN
Houd de aan/uit-knop (>1 seconde) ingedrukt om de
hoofdtelefoon in te schakelen.
Bij inschakeling wordt het laadniveau van de batterij weergegeven.
De hoofdtelefoon wordt na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om de
batterijvoeding te sparen.
Actieve Ruisonderdrukking (ANC) / Ambient Aware-Modi
Druk op deze knop om tussen de modi te wisselen
Koppelen Met Bluetooth / In-/Uitschakelen
Koppelingsindicator
Pulserend wit lampje wanneer de hoofdtelefoon in de
koppelingsmodus is
Een continu wit lampje geeft aan dat u verbonden bent
KOPPELEN
RUISONDERDRUKKING
/ OMGEVINGSBEWUSTZIJN
Selecteer uw standaardinstellingen voor ANC en Ambient
Aware in de Mark Levinson-app voor hoofdtelefoons.
Vol +
1X: Oproep Beantwoorden / Beëindigen
2X: Vooruit Springen
3X: Achteruit Springen
Lang Indrukken: Activeert de Spraakassistent
(ingesteld op uw apparaat)
Afspelen / Pauzeren / Multifunctionele Knop
Vol -
Batterijladingsindicator
De eerste keer dat u uw hoofdtelefoon inschakelt, gaat deze automatisch in de koppelingsmodus.
Maak simpel verbinding in het bluetoothmenu op uw apparaat en selecteer “ 5909”.
Schakel de hoofdtelefoon uit en houd de aan/uit-knop daarna nog 4 seconden ingedrukt om de
koppelingsmodus handmatig te activeren. Ga naar de bluetoothinstellingen op uw bronapparaat.
Zoek 5909 en maak verbinding. Een continu wit lampje geeft aan dat u verbonden bent.
SNELSTARTGIDS
Voor meer informatie:
Volg ons op @MarkLevinson
marklevinson.com
Download de Mark Levinson-App Voor Hoofdtelefoons
18
Hoog Laadniveau Batterij
Medium Laadniveau Batterij
Laag Laadniveau Batterij
SISSELÜLITAMINE
Sisselülitamiseks vajutage vähemalt 1s Bluetoothi nuppu.
Sisselülitamisel kuvatakse aku laetust.
Aku säästmiseks lülituvad kõrvaklapid automaatselt VÄLJA, kui neid
3minutit ei kasutata.
Aktiivse Mürasummutuse (ANC) / Ümbruse Kuulamise Režiimid
Vajutage režiimide vahel lülitamiseks
Bluetoothi Sidumine / Toite Sisse-/väljalülitamine
Sidumise
Valge märgutuli pulseerib, kui kõrvaklapid on
sidumisrežiimis
Kui valge märgutuli põleb püsivalt, on ühendus loodud
SIDUMINE
AKTIIVNE MÜRASUMMUTUS
/ ÜMBRUSE KUULAMINE
Valige aktiivse mürasummutuse (ANC) ja ümbruse kuulamise
sätted Mark Levinsoni kõrvaklappide rakenduses. Valjemaks (+)
1X: Kõne(le) Vastamine / Lõpetamine
2X: Järgmine Lugu
3X: Eelmine Lugu
Pikk Vajutus: Aktiveerib Häälassistendi
(häälestage oma seadmes)
Esitus / Paus / Multifunktsionaalne
Vaiksemaks (–)
Aku Laetuse Märgutuli
Kui kõrvaklapid esimest korda SISSE lülitate, lülituvad need sidumisrežiimi.
Ühendamiseks avage oma seadmes Bluetoothi menüü ja valige „ 5909”.
Sidumisrežiimi käsitsi aktiveerimiseks lülitage kõrvaklapid VÄLJA ja vajutage toitenuppu
veel 4s. Avage oma seadmes Bluetoothi sätted. Leidke 5909 ja looge ühendus. Kui valge
märgutuli põleb püsivalt, on ühendus loodud.
LÜHIJUHEND
Lisateave:
Jälgige meid @MarkLevinson
marklevinson.com
Laadige Alla Mark Levinsoni Kõrvaklappide Rakendus
19
Aku Täis Aku Pooltäis Aku Tühi
BEKAPCSOLÁS
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bluetooth gombot, majd
tartsa lenyomva (>1 másodpercig).
Az akkumulátor töltöttségi szintje indításkor kijelzésre kerül.
Az akkumulátor töltöttségének megóvása érdekében a fejhallgató 3
óra inaktivitás után kikapcsol .
Aktív Zajszűrő Funkció (ANC) / Környezettudatos Üzemmód
Nyomja meg az üzemmódok közötti átváltáshoz
Bluetooth-eszköz Párosítása / Bekapcsolás/Kikapcsolás
Párosítás
A fejhallgató fehér jelzőfényének villogása jelzi, hogy a
készülék párosítás üzemmódba kapcsolt
Folyamatos fehér fény jelzi, hogy a készülék csatlakozott a
Bluetooth-eszközhöz Magas Töltöttségi Szint
Közepes Töltöttségi Szint
Alacsony Töltöttségi Szint
PÁROSÍTÁS
Hangerő +
1X: Hívásfogadás / Hívás Befejezése
2X: Ugrás Előre
3X: Ugrás Vissza
Lenyomva Tartás: Voice Assistant (Hangasszisztens) aktiválása
(állítsa be a készülékén)
Lejátszás / Szünet / Multifunkció
Hangerő -
Töltöttségi Szintjelző
A fejhallgató az első bekapcsoláskor párosítás üzemmódba lép.
Egyszerűen csatlakozzon a készüléke Bluetooth menüjén keresztül, és válassza ki a " 5909"
lehetőséget.
A párosítás üzemmód manuális aktiválásához kapcsolja ki a fejhallgatót, majd tartsa lenyomva
az ON/OFF gombot 4 másodpercig. Lépjen be a forráseszköz Bluetooth-beállításaiba.
A forráseszköz által talált listából válassza ki a 5909 lehetőséget és csatlakoztassa.
A folyamatos fehér fény jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van.
RÖVID ÚTMUTATÓ
További információ:
Kövessen minket a
@MarkLevinson-on keresztül
marklevinson.com
Töltse le a Mark Levinson Headphones Applikációt
20
ZAJSZŰRÉS / KÖRNYEZETTUDATOSSÁG
Válassza ki az alapértelmezett ANC és Környezettudatossági
beállításokat a Mark Levinson Headphones alkalmazásban.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Mark Levinson Mark-Levinson No-5909 Premium Wireless Headphones Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
Alte documente
-
Sennheiser Consumer Audio 508337 Manualul utilizatorului
-
Master Dynamic MW75 Manualul utilizatorului
-
Sennheiser MOMENTUM 3 Wireless Ghid de inițiere rapidă
-
-
-
Sennheiser HD 4.50R Ghid de inițiere rapidă
-
JAM HX-HP303 Instruction book
-
Huawei FREEBUDS STUDIO BLACK Manualul proprietarului