Topcom Babytalker 1010 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Topcom Fidelity 1010 69

Topcom Fidelity 1010

ǼȁȁǾȃǿȀȐ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘµȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ıȣµȕȐȜȜİĲİ

ıȘµĮȞĲȚțȐ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİĲĮıȘµİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.

5 ȆȜȒțĲȡĮ

(ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ İȚțȩȞİȢ 1 țĮȚ 2 ıĲȠ įȚʌȜȦµȑȞȠ

İȟȫĳȣȜȜȠ)

1. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ĮȖțȓıĲȡȠȣ

2. ȆȜȒțĲȡĮ ȐµİıȠȣ ĮȡȚșµȠȪ µȞȒµȘȢ (M1-M3)

3. ȅșȩȞȘ LCD

4. ȆȜȒțĲȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ "ESC"

5. ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ "OK"

6. ȆȜȒțĲȡȠ İʌȐȞȦ ""

7. ȆȜȒțĲȡȠ țȐĲȦ ""

8. ȆȜȒțĲȡȠ ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮĲȠȢ

9. ȆȜȒțĲȡȠ µİȞȠȪ ""

10. ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ ""

11. ȆȜȒțĲȡȠ Flash "R"

12. ȆȜȒțĲȡȠ ʌĮȪıȘȢ "P"

13. ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ ""

14. ǹȡȚșµ

ȘĲȚțȩ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ

15. ȆȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ ""

16. ǲȞįİȚȟȘ LED "ȈȓȖĮıȘ İȞİȡȖȒ"

17. ǲȞįİȚȟȘ LED țȠȣįȠȣȞȚıµȠȪ

18. ȀȠȣµʌȓ µȞȒµȘȢ

19. ȀȠȣµʌȓ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ

20. ȆȜȒțĲȡȠ įȚĮȖȡĮĳȒȢ

""

21. ǱȖțȚıĲȡȠ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ıİ ĲȠȓȤȠ

22. ȈȪȞįİıȘ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ

23. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ țȜȒıȘȢ

24. ȈȘµİȓĮ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ıİ ĲȠȓȤȠ

25. ȀȠȣįȠȪȞȚıµĮ

26. ȊʌȠįȠȤȑȢ țĮȜȦįȓȠȣ

6 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ

ȖȡĮµµȒȢ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȠ țȐĲȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (23).

ȉȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚ µİ țĮȜȫįȚȠ. ǻİȞ

ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ µʌĮĲĮȡȓİȢ, ȠȪĲİ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ.

7 ȇȣșµȓıİȚȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

7.1 ȇȪșµȚıȘ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ

ǼȐȞ ȑȤİĲİ ıȣȞįȡȠµȒ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ

țȜȒıȘȢ țĮȚ Ƞ ʌĮȡȠȤȑĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ıĲȑȜȞİȚ ĲȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ

ȫȡĮ µĮȗȓ µİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșµȩ, ĲȩĲİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ

ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ șĮ ȡȣșµȚıĲİȓ ĮȣĲȩµĮĲĮ. ȉȠ ȑĲȠȢ

ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ȡȣșµȓȗİĲĮȚ µİ µȘĮȣĲȩµĮĲȠ

ĲȡȩʌȠ

.

7.2 ȋȡȩȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Flash

ȆĮĲȒıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ

ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȩʌȦȢ ĲȘȞ ĮȞĮµȠȞȒ

țȜȒıİȦȞ (İĳȩıȠȞ Ș ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȣʌȘȡİıȓĮ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ İĲĮȚȡȓĮ ıĮȢ) Ȓ ȖȚĮ

İțĲȡȠʌȒ țȜȒıİȦȞ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩµĮĲȠ

ȚįȚȦĲȚțȩ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țȑȞĲȡȠ (PABX).

ȊʌȐȡȤİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ flash (100/300/600ms).

7.3 ȈȪıĲȘµĮțȜȒıȘȢ (ȉȠȞȚțȩ/

ȆĮȜµȚțȩ)

ǼȚıȑȜșİĲİ ıĲȠ µİȞȠȪ

ǼʌȚȜȑȟĲİ "" (Date Time)

OK ‘01-05 12-26’

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ, ĲȠȞ µȒȞĮ țĮȚ ĲȘȞ

ȫȡĮ (4 ȥȘĳȓĮ) ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ

ĮȡȚșµȘĲȚțȩ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ

OK īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ESC īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİĲİ Įʌȩ ĲȠ µİȞȠȪ

ǼȚıȑȜșİĲİ ıĲȠ µİȞȠȪ

ǼʌȚȜȑȟĲİ "" (Flash time)

OK īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ "100", "300" Ȓ "600" ms

OK īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ESC īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİĲİ Įʌȩ ĲȠ µİȞȠȪ

ǼȚıȑȜșİĲİ ıĲȠ µİȞȠȪ

ǼʌȚȜȑȟĲİ "" (Dial mode)

OK īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ "TONE" (ȉȠȞȚțȩ) Ȓ

"PULSE" (ȆĮȜµȚțȩ)

OK īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ESC īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİĲİ Įʌȩ ĲȠ µİȞȠȪ

R

Pagina se încarcă...

84 Topcom Fidelity 1010

Topcom Fidelity 1010

1 Înainte de prima utilizare

Vă mulĠumim că aĠi ales noul telefon de birou cu

identificarea apelantului.

1.1 DestinaĠia produsului

Acest produs este destinat conectării la o linie

telefonică analogică PSTN în interiorul clădirilor.

1.2 Identificarea apelantului

1.3 Conectarea

Acest dispozitiv a fost proiectat úi produs în

conformitate cu reglementarea 98/482/EC,

referitoare la conexiunea Pan Europeană a unui

terminal la reĠeaua publică de telefonie (Public

Switching Telephone Network - PSTN) úi urmând

reglementările stabilite de directiva 1999/5/EC, cu

privire la echipamentele radioelectrice úi de

aprobare reciprocă a conformităĠii acestora. Cu

toate acestea, datorită faptului că există anumite

diferenĠe între reĠelele PSTN de la o Ġară la alta,

măsurătorile de verificare în sine nu creează o

garanĠie necondiĠionată pentru o funcĠionare

optimă în fiecare conexiune realizată la o reĠea

PSTN din orice Ġară. Dacă apare orice problemă,

luaĠi mai întâi legătura cu distribuitorul.

În orice caz, trebuie respectate condiĠiile de

utilizare pentru care produsul a fost creat úi evitate

utilizarea acestuia în reĠele publice sau private ale

căror specificaĠii tehnice diferă clar de cele

stabilite în UE.

2 InstrucĠiuni privind siguranĠa

• Nu aúezaĠi unitatea de bază într-o încăpere

cu umezeală ridicată sau la mai puĠin de 1,5

metri de o sursă de apă. FeriĠi telefonul de

apă.

• Nu utilizaĠi telefonul în medii în care există

riscul unei explozii.

•TreceĠi bateriile la deúeuri úi întreĠineĠi

telefonul fără să dăunaĠi mediului

înconjurător.

3CurăĠirea

CurăĠiĠi telefonul cu o cârpă uúor umedă sau cu o

cârpă antistatică. Nu utilizaĠi niciodată soluĠii de

curăĠire sau solvenĠi abrazivi.

4 Trecerea la deúeuri a

echipamentului (mediu)

La capătul ciclului de viaĠă al

produsului nu aruncaĠi acest produs

între deúeurile menajere obiúnuite

ci predaĠi-l la un punct de colectare

pentru reciclarea echipamentelor

electrice úi electronice. Simbolul de

pe produs, ghidul utilizatorului úi/sau cutie indică

acest lucru.

Unele din materialele componente ale produsului

pot fi reutilizate dacă le predaĠi la un punct de

colectare. Prin reutilizarea unor piese sau a unor

materiale brute ale produselor uzate puteĠi

contribui la protecĠia mediului.

Pentru a utiliza „Identificarea

apelantului” (afiúarea apelantului), acest

serviciu trebuie activat pe linia

dumneavoastră telefonică. În mod

normal, veĠi avea nevoie de un

abonament separat de la compania

dumneavoastră de telefonie pentru

activarea acestei funcĠii. Dacă funcĠia de

identificare a apelantului nu este

disponibilă pe linia dumneavoastră

telefonică, numerele de telefon ale

apelanĠilor NU vor fi afiúate pe ecranul

telefonului.

Simbolul CE indică faptul că produsul

respectă cerinĠele esenĠiale ale directivei

R&TTE.

CitiĠi cu atenĠie următoarele informaĠii

referitoare la siguranĠă úi la utilizarea

corespunzătoare. FamiliarizaĠi-vă cu

toate funcĠiile echipamentului. AveĠi grijă

să păstraĠi aceste note explicative úi

dacă este necesar, să le transmiteĠi unei

terĠe persoane.

Topcom Fidelity 1010 85

Topcom Fidelity 1010

ROMÂNĂ

ContactaĠi autorităĠile locale dacă aveĠi nevoie de

mai multe informaĠii despre punctele de colectare

din regiunea dumneavoastră.

5 Butoane

(A se vedea imaginea 1 úi 2 de pe pagina îndoită

a coperĠii)

1. Întrerupătorul pentru furca receptorului

2. Butoanele de acces direct la memorie (M1-

M3)

3. Afiúajul LCD

4. Butonul Escape „ESC”

5. Butonul de confirmare „OK”

6. Butonul sus „ ”

7. Butonul jos „ ”

8. Butonul Mesaj nou

9. Butonul Meniu „ ”

10. Butonul Repetare apel „ ”

11. Butonul Flash „R”

12. Butonul Pauză „P”

13. Butonul Reapelare „ ”

14. Tastatura numerică

15. Butonul Dezactivare sonor „ ”

16. LED-ul Dezactivare sonor în funcĠiune

17. LED-ul sonerie

18. Butonul Memorie

19. Butonul Program

20. Butonul ùtergere „ ”

21. AgăĠătoarea pentru montare pe perete

22. Conectorul pentru cablul de linie

23. Comutatorul pentru volumul soneriei

24. Locaúurile pentru montare pe perete

25. Soneria

26. Soclurile pentru cabluri

6Instalarea

ConectaĠi un capăt al cablului de linie la soclul

liniei telefonice din perete, iar celălalt capăt la

conectorul de pe partea inferioară a telefonului

(23).

Acest telefon este alimentat prin linie. Nu sunt

necesare baterii sau vreun adaptor de alimentare.

7Setările telefonului

7.1 Setarea datei úi orei

Dacă aveĠi un abonament la serviciul de

identificare a apelantului úi furnizorul

dumneavoastră de servicii telefonice trimite data

úi ora împreună cu numărul de telefon, ceasul

telefonului va fi reglat automat. Anul trebuie reglat

întotdeauna manual.

7.2 Timpul Flash

ApăsaĠi pentru a utiliza anumite servicii,

precum „Apel în aúteptare” (dacă acest serviciu vă

este oferit de compania dumneavoastră de

telefonie); sau pentru a transfera apeluri

telefonice când utilizaĠi o centrală internă (PABX).

Timpul flash poate fi selectat (100/300/600ms).

7.3 Modul de formare (Ton/Puls)

7.4 Volumul soneriei

Volumul soneriei poate fi reglat prin poziĠionarea

comutatorului pentru volumul soneriei (23) de pe

partea inferioară a telefonului.

Deschiderea meniului

SelectaĠi „ ”(Date Time)

OK „01-05 12-26”

IntroduceĠi ziua, luna úi ora (4 cifre),

folosind tastatura numerică

OK Pentru confirmare

ESC Pentru a părăsi meniul

Deschiderea meniului

SelectaĠi „ ”(Flash time)

OK Pentru confirmare

SelectaĠi „100”, „300” sau

„600” ms

OK Pentru confirmare

ESC Pentru a părăsi meniul

Deschiderea meniului

SelectaĠi „”(Dial mode)

OK Pentru confirmare

SelectaĠi „TONE” sau „PULSE”

OK Pentru confirmare

ESC Pentru a părăsi meniul

R

86 Topcom Fidelity 1010

Topcom Fidelity 1010

8Pornirea

8.1 Efectuarea unui apel telefonic

8.2 Dezactivarea microfonului

(dezactivare sonor)

În timpul convorbirii:

8.3 Reapelarea ultimului număr

Pentru a reapela ultimul număr format:

9 Identificarea apelantului

9.1 InformaĠii generale

Dacă aveĠi un abonament la serviciul de

identificare a apelantului, numărul de telefon al

apelantului va apărea pe ecran.

9.2 Lista de apeluri

Fidelity 1010 poate stoca până la 90 de numere.

În modul de aúteptare, ecranul afiúează numărul

total úi cel al apelurilor proaspăt recepĠionate

‚CLIP= 00-00’.

9.2.1 Parcurgerea listei de apeluri

9.2.2 Apelarea unui număr din lista de

apeluri

9.2.3 ùtergerea numerelor din lista de

apeluri

a) ùtergerea unui singur număr:

b) ùtergerea întregii liste de apeluri:

9.3 CăsuĠa vocală

Dacă aĠi primit un mesaj vocal în CăsuĠa

personală de mesaje vocale, simbolul de căsuĠă

vocală va fi afiúat pe ecran. După ce aĠi

ascultat mesajele din căsuĠa vocală, simbolul va

dispărea.

* VerificaĠi la operatorul dumneavoastră de

reĠea dacă această funcĠie este disponibilă

pentru linia dumneavoastră.

IntroduceĠi numărul de telefon

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge un număr introdus

greúit.

RidicaĠi receptorul. Numărul va fi

format automat.

Cronometrul pentru durata convorbirii este

afiúat pe linia 2e a ecranului [mm-ss].

Acum puteĠi vorbi fără grijă, fără ca

apelantul să vă aud

ă.

PuteĠi relua conversaĠia.

RidicaĠi receptorul.

Ultimul număr format va fi format

automat

ApăsaĠi butonul Mesaj nou

Pentru a parcurge lista de apeluri

RidicaĠi receptorul.

ApăsaĠi butonul Mesaj nou

ParcurgeĠi lista de apeluri până când

găsiĠi numărul de telefon căutat.

Numărul de telefon va fi format

automat.

ApăsaĠi butonul Mesaj nou

ParcurgeĠi lista de apeluri până când

găsiĠi numărul de telefon căutat.

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge numărul selectat. Se

afiúează „Del Call”

OK Pentru confirmare.

ApăsaĠi butonul Mesaj nou

Pentru a deschide lista de apeluri.

3SEC

ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul

de útergere pentru 3 secunde pentru

a úterge întreaga listă de apeluri. Se

afiúează „Del All”

OK Pentru confirmare.

Topcom Fidelity 1010 87

Topcom Fidelity 1010

ROMÂNĂ

10 Numerele din memorie

PuteĠi programa 3 numere directe (1 buton) úi 10

numere indirecte de memorie (2 butoane) -

(maximum 16 numere).

10.1 Adăugarea unui număr la o

memorie directă

10.2 Apelarea unui număr din memoria

directă

10.3 Apelarea unui număr din memoria

indirectă

10.4 ùtergerea unui număr din

memoria directă

10.5 ùtergerea unui număr din

memoria indirectă

10.6 Copierea unui număr din lista de

apeluri în memoria directă sau

indirectă

11 Montarea pe perete

TrageĠi în afarăúi rotiĠi agăĠătoarea pentru

montare pe perete (21).

AúezaĠi-o înapoi în poziĠie.

MăsuraĠi úi marcaĠi locaúurile pentru montare pe

perete (24).

DaĠi găurile, fixaĠi cepurile úi înúurubaĠi úuruburile.

Cablul telefonului poate fi fixat în soclul (26) de pe

partea inferioară a telefonului, în funcĠie de poziĠia

conectorului la linia telefonică.

MontaĠi telefonul pe úuruburi.

12 Date tehnice

OpĠiuni de formare: DTMF(ton) / PULS

Flash: 100/300/600 ms

ApăsaĠi butonul Program

IntroduceĠi numărul de telefon

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge un număr introdus

greúit.

Pentru confirmare

ApăsaĠi butonul dorit de Memorie

directă (M1-M3) sau selectaĠi un

număr de la 0 la 9 ca buton de

Memorie indirectă.

ApăsaĠi butonul dorit de Memorie

directă (M1-M3)

Numărul de telefon va fi format

automat.

ApăsaĠi butonul Memorie.

SelectaĠi numărul indirect de

memorie.

Numărul de telefon va fi format

automat.

ApăsaĠi butonul dorit de Memorie

directă (M1-M3)

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge numărul.

OK Pentru confirmare

M?

ApăsaĠi butonul Memorie

SelectaĠi numărul indirect de

memorie.

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge numărul.

OK Pentru confirmare

ApăsaĠi butonul Mesaj nou

ParcurgeĠi lista de apeluri până când

găsiĠi numărul de telefon căutat.

Pentru confirmare

ApăsaĠi scurt butonul de útergere

pentru a úterge un număr introdus

greúit úi pentru a efectua modificările

necesare cifrei.

Pentru confirmare

ApăsaĠi butonul dorit de Memorie

directă (M1-M3) sau selectaĠi un

număr de la 0 la 9 ca buton de

Memorie indirectă.

M?

88 Topcom Fidelity 1010

Topcom Fidelity 1010

13 GaranĠie

13.1 Perioada de garanĠie

UnităĠile Topcom au o perioadă de garanĠie de 24

de luni. Perioada de garanĠie începe în ziua

achiziĠionării noii unităĠi. GaranĠia pentru baterii

este limitată la 6 luni de la data achiziĠiei.

Consumabilele sau defectele care cauzează un

efect neglijabil asupra funcĠionării sau valorii

echipamentului nu sunt acoperite de garanĠie.

GaranĠia trebuie dovedită prin prezentarea

chitanĠei originale de achiziĠie, pe care apar data

achiziĠiei úi modelul echipamentului.

13.2 Utilizarea garanĠiei

O unitate defectă trebuie trimisă la un service

Topcom, împreună cu o notă de achiziĠionare

validă.

Dacă unitatea se defectează în timpul perioadei

de garanĠie, Topcom sau service-ul său autorizat

va repara gratuit orice defecĠiune cauzată de

defectele de material sau de fabricaĠie.

Topcom îúi va îndeplini obligaĠiile de garanĠie în

funcĠie de propria opĠiune, reparând sau înlocuind

unităĠile defecte sau piesele unităĠilor defecte. În

cazul înlocuirii, culoarea sau modelul pot fi diferite

de unitatea achiziĠionată original.

Data iniĠială de achiziĠie va determina începutul

perioadei de garanĠie. Perioada de garanĠie nu se

extinde dacă unitatea este înlocuită sau reparată

de Topcom sau centrele de service autorizate.

13.3 Excluderi de la garanĠie

Deteriorările sau defectele cauzate de utilizarea

sau operarea incorectăúi deteriorările rezultate

din utilizarea unor piese sau accesorii neoriginale,

nerecomandate de Topcom nu sunt acoperite de

garanĠie.

Telefoanele fără fir Topcom sunt proiectate pentru

a funcĠiona numai cu baterii reîncărcabile.

Deteriorările cauzate de utilizarea bateriilor

nereîncărcabile nu sunt acoperite de garanĠie.

GaranĠia nu acoperă deteriorările cauzate de

factorii externi, cum ar fi trăsnetul, apa sau focul úi

nici deteriorările apărute în timpul transportului.

Nu poate fi reclamată garanĠia dacă numărul de

serie de pe unitate a fost modificat, îndepărtat sau

făcut ilizibil.

Orice solicitare de despăgubire pe baza garanĠiei

va fi anulată dacă unitatea a fost reparată,

schimbată sau modificată de către cumpărător

sau de către centre de service necalificate,

neautorizate oficial de către Topcom.

Pagina se încarcă...

90 Topcom Fidelity 1010

Topcom Fidelity 1010

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɟɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɵɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ

ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜɚɠɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɡɚɳɢɬɭ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ

ɩɭɧɤɬɚɯ ɩɪɢɟɦɚ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɦɟɫɬɧɨɣ

ɜɥɚɫɬɢ.

5 Ʉɧɨɩɤɢ

(ɋɦ. ɪɢɫ. 1 ɢ 2 ɧɚ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɦ ɬɢɬɭɥɶɧɨɦ ɥɢɫɬɟ)

1. Ɋɵɱɚɝ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ

2. Ʉɧɨɩɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ (M1-M3)

3. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɯɨɞɚ "ESC"

5. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ "OK"

6. Ʉɧɨɩɤɚ "ȼɜɟɪɯ" " "

7. Ʉɧɨɩɤɚ "ȼɧɢɡ" " "

8. Ʉɧɨɩɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ ""

10. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ""

11. Ʉɧɨɩɤɚ ɮɥɷɲ-ɮɭɧɤɰɢɣ "R"

12. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɭɡɵ "P"

13. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ""

14. ɐɢɮɪɨɜɚɹ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

15. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ""

16. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

17. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

18. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɦɹɬɢ

19. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

20. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ""

21. Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

22. Ɋɚɡɴɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ

23. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɫɢɝɧɚɥɚ

24. Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

25. Ⱦɢɧɚɦɢɤ

26. Ƚɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ

6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ

ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ

- ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (23).

ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɟɬɶ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ.

7 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

7.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

ɧɨɦɟɪɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɚɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɱɚɫɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ƚɨɞ ɜɫɟɝɞɚ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.

7.2 ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɥɷɲ-

ɮɭɧɤɰɢɹɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɪɟɠɢɦɭ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ) ɢɥɢ ɤ ɭɫɥɭɝɟ ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɢ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ.

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɥɷɲ-ɮɭɧɤɰɢɹɦ (100/

300/600 ɦɫ).

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "" (Date

Time)

ɈɄ '01-05 12-26'

ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ, ɦɟɫɹɰ ɢ ɜɪɟɦɹ

(4 ɰɢɮɪɵ) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɈɄ Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ESC Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ " " (Flash

time)

ɈɄ Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ "100", "300"

ɢɥɢ "600" ɦɫ

ɈɄ Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ESC Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ

R

Pagina se încarcă...

Topcom Babytalker 1010 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Topcom Babytalker 1010 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente