Philips GC8420/02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

89



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.

com/welcome.



1 Fier de călcat cu design ergonomic

Mânerul înclinat în sus asigură o poziţie confortabilă a încheieturii mâinii.

2 Suport ergonomic pentru aşezarea erului

Pentru a reduce oboseala încheieturii mâinii, suportul erului de călcat vă

permite să aşezaţi erul de călcat orizontal pe masa de călcat.

Utilizaţisuportulpentrueruldecălcatexclusivpeomasădecălcat.Nu

îlaşezaţiniciodatăpeosuprafaţăcarenuestetermorezistentă.



 Buton jet de abur (numai GC8461/GC8460)

B Indicator de temperatură

C Activator de abur

D Selector de temperatură

E Furtun de alimentare cu abur

 Talpă

G Indicator de temperatură

H Suport pentru er de călcat

I Rezervor de apă detaşabil

J Clapă de clătire pentru detartrare

 Capac de clătire pentru detartrare

L Manetă de eliberare a rezervorului de apă

M Oriciu de umplere

N Marcaj de nivel maxim

O Suport termorezistent pentru erul de călcat

P Blocare la transport

Q Glisor de blocare la transport

R Buton rotativ pentru alimentare cu energie şi reglare a aburului

S Lumină pentru ‘Rezervor de apă gol’

 Suport pentru furtunul de alimentare

 Buton pentru rularea cablului (numai GC8460)

V Cablu de alimentare cu ştecher

W Compartiment pentru păstrarea cablului



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.





- Nu introduceţi erul sau generatorul de abur în apă.



- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare corespunde

tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta aparatul.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric, furtunul de

alimentare sau aparatul prezintă deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat

aparatul pe jos sau dacă prezintă scurgeri.

- În cazul în care cablul electric sau furtunul de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat

Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita orice

accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la

priză.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cablul electric şi furtunul de alimentare de talpa erului

când aceasta este încinsă.

- Dacă scapă abur din capacul de clătire pentru detartrare în timpul

încălzirii aparatului, opriţi aparatul şi strângeţi capacul de clătire pentru

detartrare. Dacă aburul continuă să iasă după încălzirea aparatului,

opriţi aparatul şi contactaţi un centru de service autorizat de Philips.

- Nu scoateţi capacul de clătire pentru detartrare în timp ce generatorul

de abur este încă erbinte sau sub presiune.

- Nu folosiţi un alt capac pentru închiderea generatorului de abur decât

cel de clătire pentru detartrare care a fost livrat împreună cu aparatul.

- Nu lăsaţi niciodată erul pornit pe suportul termorezistent perioade

îndelungate. Utilizaţi suportul termorezistent exclusiv pentru aşezarea

erului pentru intervale scurte în timpul călcatului.



- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Vericaţi cu regularitate furtunul de alimentare şi cablul electric, pentru

a vă asigura că nu prezintă deteriorări.

- Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna erul şi generatorul de abur pe o

suprafaţă orizontală, plană şi stabilă.

- Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare, înainte de a-l introduce în

priză.

- Suportul erului de călcat şi talpa se pot încinge foarte tare şi pot

provoca arsuri dacă sunt atinse. Dacă doriţi să mutaţi generatorul de

abur, nu atingeţi suportul erului de călcat.

- După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, când umpleţi sau

goliţi generatorul de abur şi când părăsiţi erul de călcat chiar şi pentru

perioade scurte de timp: aşezaţi erul pe suportul termorezistent,

opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

- Clătiţi regulat generatorul de abur conform instrucţiunilor din capitolul

‘Curăţarea şi întreţinerea’.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

90



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform

dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





1 Aşezaţigeneratoruldeaburpeosuprafaţăstabilăşiplană,de

exemplupezonarigidăameseidecălcatsaupeomasă.

2 Asiguraţi-văcăestesucientăapăînrezervor.

În timpul utilizării, puteţi detaşa şi umple rezervorul de apă oricând.

Umpleţi rezervorul de apă înaintea primei utilizări şi imediat ce ledul

“rezervor de apă gol” clipeşte.

Nuturnaţiapăerbinte,parfum,oţet,amidon,agenţidedetartrare,aditivi

decălcaresaualtesubstanţechimiceînrezervoruldeapă.

Notă: Dacă apa de la robinet furnizată în zona dvs. este prea dură, vă

recomandăm să o amestecaţi cu o cantitate egală de apă distilată.

Notă: Nu înclinaţi sau scuturaţi rezervorul de abur când rezervorul de apă este

plin, în caz contrar, pot sări picături de apă din oriciul de umplere.

3 Asiguraţi-văcărezervoruldeapăesteataşatfermlageneratorulde

abur,încazcontrareruldecălcatnuproduceabur.

4 Puneţisuportulpentrueruldecălcatpemasadecălcat.

5 Glisaţicătrestângaglisoruldeblocaretransport,pentruadebloca

eruldecălcatdepegeneratoruldeabur.Puneţieruldecălcatpe

suport.

6 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământareşiporniţi

generatorul de abur.

7 Pentruasetatemperaturadecălcareadecvată,reglaţiselectorulde

temperaturăpepoziţiacorespunzătoare.

Notă: Călcarea cu abur este posibilă doar la temperaturi mari (setări de

temperatură sau mai mari).

8 Rotiţibutonulrotativdealimentarelasetareadeaburdorită,pentru

aporniaparatul.Asiguraţi-văcăsetareaaburuluiesteadecvatăpentru

temperaturaselectatădecălcare.

1 Setare minimă abur (setări temperatură de la 2 la MAX).

2 Setare medie abur (setări temperatură de la 3 la MAX).

3 Setare maximă abur (setare temperatură la MAX).

1

2

 91

, Ledulcorespunzătorsetăriiaburuluilumineazăintermitentpentrua

arătacăgeneratoruldeaburseîncălzeşte.

, Dupăaproximativ2minute,ledulsetăriiaburuluirămâneaprins,

indicândfaptulcăgeneratoruldeaburestepregătitpentrucălcarea

cu abur.

9 Apăsaşiactivatoruldeaburşimenţineţi-lapăsatîntimpcecălcaţicu

abur.

Pentru a călca fără abur, utilizaţi pur şi simplu erul de călcat fără a apăsa

activatorul de abur.

Notă: În timpul călcatului puteţi aşeza în siguranţă erul încins pe suport. Nu

aşezaţi suportul cu erul încins pe o suprafaţă care poate  arsă.

Notă: După ce aţi luat erul de călcat, nu atingeţi suportul erului de călcat

pentru o perioadă timp, pentru că suportul este erbinte.



În timpul călcării cu abur, puteţi utiliza funcţia de jet de abur pentru a netezi

cutele persistente.

1 Setaţiselectoruldetemperaturălaopoziţieîntre3şiMAX.

2 Apăsaţibutonulpentrujetdeabur.

Nudirecţionaţiniciodatăaburulînspreoameni.

Notă: Pot apărea câteva picături de apă când utilizaţi pentru prima dată

funcţia de jet de abur. Picăturile de apă dispar după ce aţi utilizat jetul de abur

pentru o perioadă de timp.





Nuscoateţicapaculdeclătirepentrudetartraredacăgeneratorulde

aburesteerbinte.

Notă: Clătiţi rezervorul de apă o dată pe lună sau la ecare 10 utilizări

pentru a evita deteriorarea aparatului şi pentru o performanţă optimă a

călcării cu abur.

1 Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascăpentru2ore.

2 Scoateţirezervoruldeapădetaşabil.Ţineţigeneratoruldeaburcu

ambelemâinişiscuturaţi-lbine.

1

2

92

3 Deschideţiclapadeclătirepentrudetartrarecareacoperăcapaculde

clătirepentrudetartrare.Rotiţicapaculdeclătirepentrudetartrare

însensantiorarşiscoateţi-l.

4 Goliţigeneratoruldeaburînchiuvetă.

5 Umpleţigeneratoruldeaburcuapăproaspătă,scuturaţi-lbineşi

goliţi-ldinnouînchiuvetă.

6 Pentruaobţinecelemaibunerezultate,repetaţidecâtevaoripasul

5.

7 Înşurubaţistrânslaloccapaculdeclătirepentrudetartrarela

generatoruldeaburşipuneţilalocclapadeclătirepentrudetartrare.

8 Puneţirezervoruldeapăînapoiîngeneratoruldeabur.



1 Opriţiaparatulşiscoateţiştecheruldinpriză.

Aveţigrijălasuportulpentrueruldecălcat,dupăutilizarepoate

erbinte.

2 Goliţirezervoruldeapă.

3 Aşezaţivârfuleruluiînblocajulpentrutransport(1)şipuneţijos

suportuleruluidecălcat(2).

4 Glisaţiglisoruldeblocarelatransportladreapta,pentruabloca

eruldecălcatdepegeneratoruldeabur.

5 GC8461/GC8460:Apăsaţibutonulderulareacabluluipentruarula

cablul de alimentare.

6 GC8420/GC8410:Introduceţiînordinecablulîncompartimentulde

stocare a cablului.

2

1

 93

7 Înfăşuraţifurtunuldealimentareînjurulbazeişixaţi-lîninteriorul

cârligelor.

8 Cuomânăputeţitransportaacumcuuşurinţăîntregulaparat,de

mâneruleruluidecălcat.

Nutransportaţiaparatulţinându-ldemanetadeeliberarearezervorului

deapă.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător.



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul

Web Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de

asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia

internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea

în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind

informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs.

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Aparatul nu se

încinge.

Există o problemă de conectare. Vericaţi cablul de alimentare, ştecherul

şi priza de perete.

Aparatul nu porneşte. Setaţi butonul de alimentare pentru

reglarea aburului la setarea aburului.

94

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Temperatura de călcare setată este prea

mică.

Setaţi o temperatură de călcare mai

mare.

O cantitate mică de

fum iese din aparat

când îl pornesc

prima dată.

Acest lucru este normal. Unele

componente ale aparatului au fost unse

puţin în fabrică.

Acest fenomen încetează după scurt

timp.

Aparatul produce

un sunet specic

pompării.

Apa este pompată în erbătorul din

generatorul de abur. Acest lucru este

normal.

Dacă sunetul specic pompării nu

se opreşte, opriţi imediat aparatul

şi scoateţi-l din priză. Contactaţi un

centru de service Philips autorizat.

Aparatul nu

produce abur.

Nu este sucientă apă în rezervor. Umpleţi rezervorul de apă.

Generatorul de abur nu este sucient

de erbinte pentru a produce abur.

Aşteptaţi până când ledul setării

aburului rămâne aprins.

Nu apăsaţi activatorul de abur. Apăsaţi activatorul de abur şi

menţineţi-l apăsat în timp ce călcaţi cu

abur.

Rezervorul de apă nu este aşezat corect

în aparat.

Glisaţi ferm rezervorul de apă înapoi în

generatorul de abur (‘clic’).

Aburul supraîncălzit (adică de

calitate) nu este vizibil, în special când

selectorul de temperatură este setat la

temperatura maximă şi cu atât mai puţin

când temperatura ambiantă este relativ

ridicată.

Pentru a verica dacă erul produce

cu adevărat abur, setaţi erul de călcat

la o temperatură mai mică între 2 şi

3 pentru abur mai vizibil.

Aparatul nu porneşte. Setaţi butonul de

alimentare cu reglarea aburului la o

setare de abur.

Din talpa erului

se scurg picături

de apă.

Când începeţi să călcaţi cu abur sau

după o întrerupere, aburul rămas

în furtunul de alimentare se răceşte şi

se condensează în apă. Acest fapt

determină scurgerea picăturilor de apă

din talpă.

Acest lucru este normal. Ţineţi

erul deasupra unei cârpe şi apăsaţi

activatorul de abur. Cârpa absoarbe

picăturile. După câteva secunde, în

locul apei, din talpă iese abur.

Termostatul a fost reglat la o

temperatură prea scăzută pentru

călcarea cu abur.

Selectaţi o temperatură de călcare

adecvată pentru călcarea cu abur

(temperaturi cuprinse între 2 şi

MAX).

Apar pete de

umezeală pe

articolul de

îmbrăcăminte în

timpul călcării.

Petele de umezeală apărute pe

articolele de îmbrăcăminte după ce aţi

călcat cu abur un timp prelungit se pot

datora aburului condensat pe masa de

călcat.

Călcaţi petele de umezeală fără abur

un timp pentru a le usca. Dacă partea

inferioară a mesei de călcat este

umedă, ştergeţi-o cu o cârpă uscată.

 95

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Se scurge apă din

aparat.

Dacă înclinaţi generatorul de abur în

timpul transportului sau îl aşezaţi pe o

suprafaţă denivelată când rezervorul de

apă este plin, se poate scurge apă din

rezervor.

Nu înclinaţi aparatul când rezervorul

de apă este plin.

În timpul utilizării

funcţiei de jet

de abur, pe

îmbrăcăminte pot

apărea pete de apă.

Aceste pete de apă pe îmbrăcăminte

apar datorită condensării din furtunul de

alimentare. Când furtunul de alimentare

se răceşte, aburul rămas în acesta se

răceşte şi se condensează în apă.

Picăturile de apă care ies din aparat

dispar după ce aţi utilizat funcţia de jet

de abur pentru o perioadă de timp.

Talpa erului lasă

în urmă o crustă şi

impurităţi sau este

murdară.

Impurităţile sau substanţele chimice din

apă s-au depozitat în oriciile pentru

abur şi/sau pe talpă.

Ştergeţi talpa cu o cârpă umedă.

S-au acumulat prea mult calcar şi

minerale în generatorul de abur.

Clătiţi frecvent generatorul de abur

(consultaţi capitolul “Curăţare şi

întreţinere”).

În timpul călcării,

furtunul de

alimentare cu abur

este cald.

Acest lucru este normal pentru că, în

timpul călcării, aburul trece prin furtunul

de alimentare cu abur.

Aşezaţi furtunul de alimentare cu abur

în partea opusă a mesei de călcat, astfel

încât mâna dumneavoastră să nu atingă

furtunul în timpul călcării.

Nu pot aşeza

erul de călcat pe

suportul său.

Fierul de călcat nu poate  pus pe

suportul său deoarece are un design

ergonomic ce reduce solicitarea

încheieturii (consultaţi capitolul

“Introducere”).

Aşezaţi erul de călcat orizontal pe

suportul său termorezistent.

Numai GC8461/

GC8460: Cablul nu

este rulat complet

când apăs butonul

de rulare a cablului.

Cablul s-a blocat în timpul rulării. Trageţi o porţiune mică de cablu din

aparat şi apăsaţi din nou butonul de

rulare.

96

Pagina se încarcă...

Philips GC8420/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC8420/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite