Philips GC9140/02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

66



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.



- Nu introduceţi erul sau generatorul de abur în apă.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric, furtunul de alimentare sau aparatul prezintă

deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă prezintă scurgeri.

- În cazul în care cablul electric sau furtunul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

Philips, de un centru de service autorizat Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cablul electric şi furtunul de alimentare de talpa erului când aceasta este încinsă.

- Desfaceţi complet cablul de alimentare înainte de a-l conecta la priză.



- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Vericaţi cu regularitate furtunul de alimentare şi cablul electric, pentru a vă asigura că nu

prezintă deteriorări.

- Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna erul şi generatorul de abur pe o suprafaţă orizontală, plană şi

stabilă.

- Talpa erului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri la atingere.

- După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul şi chiar când faceţi o scurtă pauză: aşezaţi

erul în poziţie verticală, opriţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



 Furtun de alimentare

 Selector de temperatură

 Indicator de selectare a temperaturii

 Buton pentru jet de abur

 Indicator de temperatură

 Activator de abur

 Capac

 Suport termorezistent pentru erul de călcat

 Platformă



 Manetă de eliberare a rezervorului de apă

 Rezervor de apă detaşabil

 Oriciu de umplere

 Compartiment de stocare a furtunului de alimentare

 Butonul pentru rularea cablului

 Compartiment de stocare pentru cablul de alimentare

 Cablu de alimentare

 Buton de golire a rezervorului pentru detartrare

 Rezervor de detartrare cu lumină

 Generator de abur

 Suport pentru furtunul de alimentare

 Fantă de stocare pentru furtunul de alimentare

 Glisor de blocare la transport

 Blocare la transport

 Buton de pornire/oprire

 Butoane pentru selectarea aburului, cu lumini (setări puternic, mediu şi abur ECO)

 Lumină pentru ‘Rezervor de apă gol’

 Lumină pentru oprire automată

 Lumină pentru detartrare automată





 Înălţime ergonomică a mesei (g. 2)

Reglaţi masa de călcat la înălţimea corectă. Când staţi în picioare, distanţa dintre cotul dvs. şi masa de

călcat trebuie să e de aproximativ 27 cm. Puteţi folosi drept reper suportul termorezistent, pentru

aşezarea erului.

 Fier de călcat cu design ergonomic (g. 3)

Mânerul înclinat în sus înlesneşte o poziţie confortabilă a încheieturii mâinii.

 Suport ergonomic pentru aşezarea erului (g. 4)

Suportul pentru aşezarea erului vă permite să aşezaţi erul orizontal pe masa de călcat.



1 Aşezaţi generatorul de abur pe o suprafaţă stabilă şi plană, de exemplu pe zona rigidă a mesei

de călcat sau pe o masă.

2 Scoateţi rezervorul de apă de pe aparat (g. 5).

3 Umpleţi rezervorul până la nivelul maxim. (g. 6)

Notă: Lumina ‘Rezervor de apă gol’ clipeşte dacă rezervorul de apă este gol.

Nu turnaţi apă erbinte, parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare sau alte

substanţe chimice în rezervorul de apă.

Notă: Goliţi rezervorul de detartrare în cazul în care conţine apă. Consultaţi capitolul ‘Funcţia automată

anticalcar’.

4 Deplasaţi glisorul de blocare la transport la stânga, pentru a debloca erul de călcat şi luaţi

erul de pe generatorul de abur (g. 7).

5 Luaţi suportul termorezistent pentru erul de călcat de pe generatorul de abur. (g. 8)

6 Aşezaţi suportul termorezistent pentru erul de călcat pe masa de călcat şi puneţi erul pe

acesta (g. 9).

Notă: În timpul călcatului puteţi aşeza în siguranţă erul încins pe suport

 67

7 Pentru a călca cu abur, setaţi selectorul de temperatură la2 sau mai sus. (g. 10)

8 Introduceţi ştecherul într-o priză cu împământare (g. 11).

- Setaţi butonul de pornire/oprire la poziţia ‘on’ (pornit). (g. 12)

- Ledul pentru abur luminează intermitent pentru a indica faptul că generatorul de abur se

încălzeşte. După 2 minute, aparatul este gata de utilizare. Veţi auzi două semnale sonore, ledul

pentru abur nu mai luminează intermitent şi rămâne aprins. Apăsaţi activatorul de abur pentru a

produce abur.

- Pentru a elimina cele mai încăpăţânate cute, puteţi utiliza funcţia pentru jet de abur. Setaţi

selectorul de temperatură între 3 şi MAX. Apăsaţi butonul pentru jet de abur.

Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.

9 Apăsaţi butonul pentru abur pentru a selecta setarea de abur dorită (g. 13).

- Setare puternică pentru debit de abur puternic (setaţi o temperatură de la 3 la MAX)

- Setare medie pentru debit de abur moderat (setaţi o temperatură de la 3 la MAX)

- Setare ECO pentru debit de abur ecologic (setaţi o temperatură de la 2 la MAX).

Notă: Dacă nu utilizaţi erul de călcat mai mult de 10 minute, aparatul se opreşte automat, din motive

de siguranţă. Lumina pentru oprire automată clipeşte. Pentru a porni din nou aparatul, apăsaţi orice

buton (g. 14).



Acest aparat este echipat cu o funcţie automată anticalcar. În timp, particulele de calcar cresc în

generatorul de abur. Aparatul efectuează automat un proces de detartrare, pentru a se curăţa de

calcar după utilizarea a 6-8 rezervoare de apă.

1 În cursul procesului de detartrare automată , lumina pentru detartrare automată clipeşte şi

sunt emise semnale sonore scurte. (g. 15)

- Aşteptaţi aproximativ 2 minute pentru ca aparatul să nalizeze procesul.

- În cursul acestui proces, aparatul emite, ocazional, sunete specice pompării şi clicuri.

2 Când procesul de detartrare automată este nalizat, lumina pentru detartrare automată se

stinge.

, Lumina rezervorului de detartrare clipeşte (g. 16).

3 Scoateţi rezervorul de apă (g. 17).

- Apăsaţi butonul de golire a rezervorului de detartrare şi goliţi rezervorul de detartrare în

chiuvetă.

4 Reumpleţi rezervorul de apă şi reataşaţi-l la generatorul de abur (g. 18).

- Procesul de detartrare automată este nalizat acum şi puteţi începe să călcaţi

când lumina pentru abur este aprinsă permanent.

Notă: Dacă nu goliţi rezervorul de detartrare, rezervorul va curge la următorul proces de detartrare

automată.



Sistemul cu detartrare automată menţine aparatul sucient de curat. Totuşi, puteţi efectua procesul

de detartrare manual, pentru curăţare suplimentară.

1 Umpleţi rezervorul până la nivelul maxim (g. 19).

2 Introduceţi ştecherul în priza de perete cu împământare (g. 11).

3 Pentru a începe procesul de detartrare manuală, menţineţi apăsat butonul de selectare medie

a aburului, în timp ce porniţi aparatul. Eliberaţi butonul de selectare a aburului numai când

lumina albastră pentru detartrare automată clipeşte (g. 20).

68

4 Urmaţi paşii 1 - 4 ai procesului de detartrare automată, descrişi mai sus.

Notă: Procesul de detartrare manuală poate  activat numai dacă aparatul este sucient de rece. Dacă

aparatul este prea erbinte’ pentru procesul de detartrare manuală, butonul de selectare a aburului

clipeşte, iar aparatul continuă să se încălzească, în scopul utilizării.



1 Opriţi aparatul (1) şi deconectaţi-l (2) (g. 21).

- Apăsaţi butonul de rulare a cablului, pentru stocarea cablului.

- Goliţi rezervorul de detartrare dacă este plin.

2 Rulaţi furtunul de alimentare în jurul bazei generatorului de abur (g. 22).

Notă: Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare este aşezat corespunzător în fanta de stocare şi în interiorul

suportului.

3 Aşezaţi suportul termorezistent pentru erul de călcat pe generatorul de abur şi puneţi erul

pe acesta (g. 23).

Notă: Nu trebuie să aşteptaţi ca aparatul să se răcească. Puteţi depozita aparatul imediat după utilizare.

4 Glisaţi glisorul de blocare la transport la dreapta, pentru a bloca erul de călcat de pe

generatorul de abur (g. 24).

5 Cu o mână puteţi transporta acum cu uşurinţă întregul aparat, de mânerul erului de

călcat (g. 25).



Acest capitol include cele mai frecvente probleme care pot apărea legate de aparat. Dacă nu reuşiţi

să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză şi soluţie posibile

Aparatul nu se încinge. Există o problemă de conectare. Vericaţi cablul de alimentare, ştecherul

şi priza de perete.

Aparatul nu a fost pornit. Setaţi butonul de pornire/oprire la ‘pornit’.

Temperatura setată este prea mică. Setaţi o temperatură mai mare.

La pornire, noul sistem

de călcat scoate fum.

Anumite componente ale aparatului au fost unse uşor în fabrică şi pot

produce fum la prima încălzire. Acest fenomen este perfect normal şi

încetează după o perioadă scurtă

Aparatul nu produce

abur.

Nu este sucientă apă în rezervorul de apă. Umpleţi rezervorul de apă.

Generatorul de abur nu a fost încălzit sucient. Aşteptaţi aprox. 2 minute.

Temperatura de călcat setată este prea mică pentru călcatul cu abur.

Selectaţi o temperatură de2 sau mai mare.

Rezervorul de apă nu este aşezat corespunzător în generatorul de abur.

Aşezaţi rezervorul de apă corespunzător în generatorul de abur (‘cu

clic’).

 69

Problemă Cauză şi soluţie posibile

Când selectorul de temperatură este setat la o temperatură foarte mare,

aburul produs este uscat şi greu vizibil. Este şi mai puţin vizibil când

temperatura mediului este relativ mare şi este absolut invizibil când

temperatura este setată la MAX. Setaţi selectorul de temperatură la o

temperatură mai redusă, de ex.2, pentru a verica dacă erul de călcat

produce abur.

Procesul de detartrare automată este activat. Aşteptaţi aproximativ 4

minute pentru ca aparatul să e pregătit pentru călcatul cu abur.

Din talpa erului se

scurg picături de apă

Când începeţi călcatul cu abur şi când continuaţi să călcaţi cu abur după

o întrerupere, aburul care a fost încă prezent în furtunul de alimentare

s-a răcit şi s-a transformat în apă. Din această cauză se scurg picături de

apă din talpa erului. Acest lucru se întâmplă uneori, când începeţi să

călcaţi sau continuaţi să călcaţi după o întrerupere. Puneţi erul de călcat

peste o cârpă veche şi apăsaţi declanşatorul de abur. Aşteptaţi până când

din talpa erului iese abur în locul apei.

Temperatura setată este prea mică pentru călcatul cu abur. Setaţi o

temperatură de2 sau mai mare.

Petele de umezeală apărute pe articolele de îmbrăcăminte după ce aţi

călcat cu abur un timp prelungit se pot datora aburului condensat pe

talpa erului de călcat. Călcaţi petele de umezeală fără abur un timp

pentru a le usca. Dacă partea de dedesubt a tălpii erului de călcat este

umedă, ştergeţi-o cu o cârpă uscată.

Este posibil ca aburul să se  condensat în furtun, temperatura să e

setată sub 3 sau aparatul să nu e pregătit pentru călcarea cu abur.

Talpa erului lasă în

urmă o crustă şi

impurităţi sau este

murdară.

Impurităţile sau substanţele chimice prezente în apă s-au depozitat în

oriciile pentru abur şi/sau pe talpă. Curăţaţi talpa cu o cârpă umedă.

Aparatul produce un

sunet specic

pompării.

Apa este pompată în recipientul pentru abur din interiorul generatorului

de abur. Acest lucru este normal. Totuşi, dacă sunetul specic pompării nu

se opreşte, opriţi imediat aparatul şi deconectaţi-l. Contactaţi un centru

de service autorizat Philips.

Din generatorul de

abur curge apă.

Rezervorul de detartrare s-a revărsat în cursul procesului de detartrare

automată. Goliţi întotdeauna rezervorul de detartrare după procesul de

detartrare. Acest lucru previne revărsarea rezervorului de detartrare la

următoarea efectuare a procesului de detartrare.

Aparatul produce

ocazional un zgomot

specic pompării şi un

clic.

Acest lucru se întâmplă în cursul procesului de detartrare automată. Apa

este pompată din rezervorul de apă în generatorul de abur şi expulzată

în rezervorul de detartrare. Aşteptaţi câteva minute pentru ca aparatul

să termine procesul de detartrare automată. Goliţi rezervorul de

detartrare, apoi umpleţi rezervorul de apă. Procesul de detartrare

automată este un proces normal, care este efectuat automat, la intervale

regulate.

70

Problemă Cauză şi soluţie posibile

Nu pot aşeza erul de

călcat pe suportul său.

Pentru a face aparatul mai ergonomic, a fost proiectat astfel încât erul

de călcat poate  aşezat numai orizontal. Aşezaţi erul de călcat orizontal

pe suportul termorezistent. Suportul poate  lăsat deasupra

generatorului de abur sau puteţi aşeza suportul pe masa de călcat. Nu

aşezaţi erul încins direct pe masa de călcat, fără suportul termorezistent.

Aparatul emite

semnale sonore

permanent.

Rezervorul de apă s-a golit în cursul procesului de detartrare automată.

Umpleţi rezervorul de apă.

Lumina rezervorului

de detartrare clipeşte.

Procesul de detartrare automată este nalizat. Goliţi rezervorul de

detartrare. Nu deconectaţi aparatul în acest timp.

Cablul nu este rulat

complet când apăs

butonul de rulare

înapoi a cablului.

Cablul este blocat în interiorul sistemului de derulare înapoi a cablului.

Trageţi cablul din aparat şi apăsaţi din nou butonul de derulare înapoi a

cablului.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 26).



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa

www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,

deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

 71

Pagina se încarcă...

Philips GC9140/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC9140/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite