Philips HR 2860 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

126



A Cablu de alimentare

B Butonul Pornit/Oprit

C Bloc motor

D Blocul tăietor integrat al blenderului

E Bolul blenderului

F Capacul bolului blenderului

G Garnitură de cauciuc pentru capacul blenderului

H Opritor

I Bolul râşniţei umede

J Capacul râşniţei umede

K Blocul tăietor al râşniţei umede

L Dispozitiv de siguranţă încorporat

M Râşniţă uscată

N Blocul tăietor al râşniţei uscate

O Capacul râşniţei uscate

P Sistem de stocare a cablului

Q Garnitură de cauciuc

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid, şi nici nu-l clătiţi

sub jet de apă. Utilizaţi o cârpă umedă pentru a-l curăţa.



Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte

componente sunt deteriorate.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a evita orice

accident.

-



Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în bolul blenderului, în timp

ce acesta este conectat la priză sau funcţionează. Lamele sunt foarte

ascuţite.

Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte

de a îndepărta ingredientele care blochează cuţitul.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o

persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

Nu utilizaţi niciodată bolul blenderului, bolul râşniţei uscate sau bolul

râşniţei umede pentru a porni sau opri direct aparatul.

Nu utilizaţi râşniţa uscată pentru a măcina ingrediente foarte tari, cum

ar  nucşoară, zahăr candel sau cuburi de gheaţă.

Nu utilizaţi râşniţa umedă pentru a amesteca lichide sau a măcina

cuburi de gheaţă. Utilizaţi blenderul pentru a procesa aceste

ingrediente.

Nu atingeţi marginile tăioase ale blocului tăietor în timpul manevrării

sau curăţării. Marginile sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu

uşurinţă.



Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţea înainte de a asambla,

dezasambla sau ajusta blenderul, râşniţa uscată sau râşniţa umedă şi

înainte de a spăla aparatul.

Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători

sau care nu au fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel

de accesorii sau componente, garanţia dvs. devine nulă.

Nu depăşiţi nivelul maxim indicat pe accesorii.

Nu depăşiţi cantităţile maxime şi timpii de preparare indicaţi în tabel.

Lăsaţi ingredientele erbinţi să se răcească înainte de a le toca în

râşniţa umedă sau înainte de a le turna în bolul blenderului

(temperatura maximă admisă: 80°C).

Nu utilizaţi râşniţa umedă sau râşniţa uscată mai mult de 30 de

secunde neîntrerupt.

-

 127

Procesaţi întotdeauna cuişoarele, anasonul-stea şi anasonul obişnuit

împreună cu alte ingrediente. Dacă sunt procesate separat, aceste

ingrediente pot ataca materialele plastice ale râşniţei uscate.

Nu procesaţi ingredientele uscate - cum ar  boabele de cafea sau

fasolea uscată - în râşniţa umedă.





Datorită acestui dispozitiv nu puteţi porni aparatul decât după ce aţi

montat corect accesoriile pe blocul motor. Odată cu montarea corectă a

componentelor, dispozitivul de siguranţă încorporat se deblochează.

Releu termic

Aparatul este dotat cu un releu termic care întrerupe automat

alimentarea electrică a aparatului dacă acesta se supraîncălzeşte.

Dacă aparatul se opreşte brusc:

1 Scoateţi ştecherul din priză.

2 Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 30 de minute.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

4 Porniţi din nou aparatul.

Contactaţi furnizorul dvs. Philips sau un centru de service Philips dacă

releul termic se activează prea des.

Pentru a evita o situaţie periculoasă din cauza resetării incorecte a

releului termic, nu conectaţi niciodată aparatul la un comutator cu

temporizare.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

-

128



1

Spălaţi toate părţile aparatului, mai puţin motorul (vezi capitolul

‘Curăţarea’).

2 Înfăşuraţi cablul de alimentare în exces în jurul bazei

aparatului (g. 2).



Blender

Blenderul este proiectat pentru:

Amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe,

supe, cocktailuri, shake-uri.

Amestecarea ingredientelor moi, de exemplu ceai de migdale.

1 Puneţi ingredientele în bolul blenderului (g. 3).

Nu umpleţi bolul peste gradaţia MAX.

Pentru cantităţile recomandate, consultaţi tabelul.

Nu umpleţi niciodată bolul cu ingrediente a căror temperatură

depăşeşte 80°C.

Ingrediente blender Cantităţi

fructe 20 g

legume 100 g

suc de legume

100 g legume + apă (opţional)

milkshake 100 g fructe + 150 ml lapte

boabe de soia 50 g boabe de soia (muiate 4 ore) +

250 ml apă

ceai de migdale

75 g migdale + 200 ml apă

ceai de susan negru

75 g seminţe de susan negru + 200 ml

apă

-

 129

2 Apăsaţi capacul în poziţie.

3 Plasaţi bolul blenderului pe blocul motor (1). Rotiţi bolul

blenderului în sens orar pentru a-l strânge (2) (‘clic’) (g. 4).

Nu aplicaţi presiune în exces asupra bolului blenderului.

4 Introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit.

Ţineţi ferm blocul motor cu ambele mâini când utilizaţi aparatul.

Nu utilizaţi blenderul neîntrerupt mai mult de 1 minut.

Dacă nu aţi terminat de omogenizat ingredientele după 1 minut, opriţi

aparatul şi aşteptaţi 1 minut înainte de a continua. Dacă aparatul se

încălzeşte, lăsaţi-l să se răcească înainte de a continua.

Nu introduceţi niciodată în bol degetele sau un obiect (de exemplu o

spatulă) în timpul funcţionării blenderului.

Evitaţi să atingeţi lamele ascuţite. Dacă lamele se blochează, decuplaţi

aparatul şi scoateţi cu o spatulă ingredientele care blochează lamele.

Sugestii

Pentru a evita stropirea, nu umpleţi niciodată bolul peste indicatorul

maxim de nivel (0,4 litri).

Puteţi turna ingrediente lichide (de exemplu, ulei) în bolul blenderului

prin deschiderea din capac, în timp ce aparatul funcţionează (g. 5).

Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai mici (1-2 cm) înainte de a le

pune în bolul blenderului. Nu procesaţi o cantitate mare de

ingrediente solide în acelaşi timp. În schimb, procesaţi aceste

ingrediente în tranşe mici.



Râşniţa uscată este destinată măcinării ingredientelor uscate (g. 6).

Râşniţa nu este potrivită pentru măcinarea ingredientelor foarte tari

precum nucşoara.

Nu atingeţi lamele ascuţite. Dacă lamele se blochează, opriţi aparatul şi

demontaţi bolul râşniţei uscate, Utilizaţi o spatulă pentru a îndepărta

ingredientele care blochează lamele.

-

130

1 Puneţi ingredientele uscate în bolul râşniţei uscate (g. 7).

Nu umpleţi bolul râşniţei uscate peste gradaţia MAX.

Pentru cantităţile recomandate, consultaţi tabelul.

Ingrediente râşniţă uscată Cantităţi

nuci 20 - 25 g

brânză 20 - 50 g

boabe de cafea 20 - 50 g

boabe de piper 5 - 25 g

susan negru 20 - 50 g

orez sau grâu crud 20 - 50 g

zahăr cubic 4-8 cubuleţe

pâine (pentru rimituri) o felie de pâine

boabe de soia (uscate) 20 - 50 g

frunze de ceai 20 - 50 g

condimente tari (de exemplu,

cuişoare şi scorţişoară)

2 g

2 Înşurubaţi blocul tăietor al râşniţei uscate (cel cu trei lame) în vasul

râşniţei uscate (g. 8).

3 Întoarceţi invers râşniţa asamblată şi plasaţi-o pe blocul motor (1).

Rotiţi râşniţa uscată în sens orar pentru a o strânge (2)

(‘clic’) (g. 9).

4 Introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul Pornit/

Oprit (g. 10).

Ţineţi ferm blocul motor cu ambele mâini când utilizaţi aparatul.

Nu utilizaţi râşniţa uscată continuu, mai mult de 30 de secunde.

 131

Sugestii

Procesaţi întotdeauna cuişoarele, anasonul-stea şi anasonul obişnuit

împreună cu alte ingrediente. Dacă sunt procesate separat, aceste

ingrediente pot ataca materialele plastice ale aparatului.

Condimentele tari, precum scorţişoara, trebuie tăiate în bucăţi mai

mici de 1 x 2 cm.

Pentru a utiliza bolul râşniţei uscate drept recipient, întoarceţi-l invers

şi puneţi capacul de plastic peste bol.



Râşniţa umedă este destinată tocării ingredientelor moi precum

carnea, ceapa, usturoiul etc (g. 6).

Râşniţa umedă nu este potrivită pentru tocarea ingredientelor tari

precum boabele de cafea şi fasolea uscată.

Nu utilizaţi râşniţa umedă pentru a amesteca lichide sau a măcina

cuburi de gheaţă. Utilizaţi blenderul pentru a procesa aceste

ingrediente.

Nu atingeţi lamele ascuţite. Dacă lamele se blochează, opriţi aparatul şi

demontaţi bolul râşniţei umede. Utilizaţi o spatulă pentru a îndepărta

ingredientele care blochează lamele.

1 Tăiaţi ingredientele în bucăţi mai mici (aproximativ 1-2 cm) şi

puneţi-le în bolul râşniţei umede. (g. 11)

Nu umpleţi bolul râşniţei umede peste gradaţia MAX.

Pentru cantităţile recomandate, consultaţi tabelul.

Ingrediente râşniţă umedă Cantităţi

seminţe şi cereale muiate (de exemplu,

seminţe de lotus, orez)

20 - 50 g

pastă de condimente (chilli, ceapă,

pătrunjel etc.)

50 g

usturoi 20 - 50 g

ceapă 20 - 50 g

-

132

2 Întoarceţi invers râşniţa asamblată şi plasaţi-o pe blocul motor (1).

Rotiţi râşniţa umedă în sens orar pentru a o strânge (2)

(‘clic’) (g. 12).

3 Introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul Pornit/

Oprit. (g. 10)

Ţineţi ferm blocul motor cu ambele mâini când utilizaţi aparatul.

Nu utilizaţi râşniţa umedă continuu, mai mult de 30 de secunde.

Sugestii

Dacă ingredientele se lipesc de pereţii râşniţei umede, opriţi aparatul

şi demontaţi bolul râşniţei umede. Utilizaţi o spatulă pentru a

desprinde ingredientele de pereţi (g. 13).

Dacă aparatul vibrează din cauză că ingredientele nu sunt distribuite

omogen, opriţi aparatul şi demontaţi râşniţa umedă. Distribuiţi

ingredientele omogen în bol, montaţi râşniţa la loc şi înşurubaţi-o pe

blocul motor. Apoi, porniţi din nou aparatul.

Pentru a utiliza bolul râşniţei umede drept recipient, întoarceţi-l invers

şi puneţi capacul de plastic peste bol (g. 14).



Este mai uşor să curăţaţi aparatul imediat după utilizare.

Nu scufundaţi niciodată blocul motor în apă.

Nu atingeţi marginile tăioase ale blocului tăietor în timpul manevrării

sau curăţării. Marginile sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu

uşurinţă.

Nu spălaţi niciodată blocul motor, accesoriile şi componentele în

maşina de spălat vase.

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau

lichide agresive cum ar  benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Notă: Anumite componente ale aparatului se pot decolora dacă aparatul este

utilizat pentru procesarea ingredientelor puternic pigmentate: cuişoare,

anason, scorţişoară sau pastă de tomate. Acest lucru este normal.

-

 133

1 Deconectaţi aparatul de la reţea şi îndepărtaţi blenderul, râşniţa

uscată sau râşniţa umedă de pe blocul motor.

2 Curăţaţi blenderul, râşniţa umedă şi râşniţa uscată în apă caldă, cu

detergent lichid, şi clătiţi-le sub jet de apă.

3 Dacă este necesar, îndepărtaţi garnitura de cauciuc de pe capacul

blenderului şi clătiţi-l cu apă.

4 Curăţaţi blocul motor cu o cârpă umedă.



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 15).



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul

de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există

un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul

de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care.

-

134

Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu

funcţionează.

Aparatul este echipat

cu un dispozitiv de

siguranţă incorporat.

Dacă bolul

(blenderului, râşniţei

umede sau râşniţei

uscate) nu este corect

cuplat pe unitatea

motoare, aparatul nu

va funcţiona.

Apăsaţi pe butonul pornit/

oprit pentru a vă asigura că

aparatul este oprit. Apoi

vericaţi dacă bolul este

corect cuplat (vezi capitolul

‘Utilizarea aparatului’).

Blocul tăietor

sau blocul

motor este

blocat.

În bol se aă o

cantitate prea mare de

alimente.

Opriţi aparatul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

Blocul motor

emană un

miros

neplăcut la

primele

utilizări.

Acest lucru este

normal.

Dacă aparatul continuă să

emane acest miros după ce l-

aţi utilizat de câteva ori,

vericaţi dacă cantitatea pe

care o preparaţi şi timpul de

procesare sunt corecte.

Aparatul face

mult zgomot,

miroase, se

înerbântă,

scoate fum

etc.

În bol se aă o

cantitate prea mare de

alimente.

Opriţi aparatul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

 135

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aţi lăsat aparatul să

funcţioneze un timp

prea lung fără oprire.

Nu utilizaţi blenderul pentru

mai mult de 1 minut,

neîntrerupt. Nu utilizaţi râşniţa

umedă şi râşniţa uscată pentru

mai mult de 30 de secunde

neîntrerupt.

Capacul

bolului

blenderului

prezintă

scurgeri.

Nu aţi închis bine

capacul.

Asiguraţi-vă că aţi închis bine

capacul blenderului.

Garnitura de etanşare

nu este corespunzător

montată pe capacul

blenderului.

Montaţi corect garnitura de

etanşare pe capacul

blenderului.

În bol se aă o

cantitate prea mare de

alimente.

Opriţi aparatul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

Râşniţa

vibrează

puternic,

produce mult

zgomot sau

blocul tăietor

nu este

centrat.

Nu aţi montat corect

blocul tăietor în bolul

râşniţei umede sau

uscate.

Montaţi corect blocul tăietor

în bolul râşniţei umede sau

uscate.

Ingredientele din bolul

râşniţei umede sau

uscate blochează

lamele.

Îndepărtaţi ingredientele care

blochează lamele şi/sau

procesaţi o cantitate mai mică

de ingrediente.

136

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Râşniţa

umedă sau

uscată

prezintă

scurgeri.

Garnitura de etanşare

nu este plasată deloc

sau nu este plasată

corespunzător pe

blocul tăietor.

Deconectaţi aparatul de la

reţea. Demontaţi blocul

tăietor şi montaţi garnitura de

etanşare în mod

corespunzător pe blocul

tăietor.

 137

Pagina se încarcă...

Philips HR 2860 Manual de utilizare

Philips HR 2860 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente