Leitz 75191000 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

94

Probléma Ok Megoldás

A lamináló mindig azonos

fordulatszámmal működik

függetlenül az anyag

vastagságától.

A vastagságérzékelő hibás. Vizsgáltassa meg

a laminálót az

ügyfélszolgálaton.

Ártalmatlanítás

A csomagoláson a szimbólum azt jelzi, hogy a csomagolás anyaga PAP.

RO

Destinaţie

Acest produs Leitz este destinat utilizării pentru laminarea hârtiei sau a

materialelor similare. Produsul va  folosit numai în gospodării sau medii

similare, ca de exemplu birouri şi magazine. Produsul nu va  folosit în scopuri

comerciale sau industriale, în locaţii în care sunt prezente atmosfere corozive

sau explozive sau în scopuri medicale. Produsul poate  folosit numai conform

instrucţiunilor descrise în acest manual. Toate celelalte utilizări care nu sunt

descrise în acest manual sunt considerate ca ind utilizări neintenţionate.

Specicaţii tehnice



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Role / Stil 6 role / fără suport 6 role / fără suport 6 role / fără suport

Viteză 1000 mm/min 1500 mm/min 2200 mm/min

Timp de încălzire Aprox. 60 sec.

pentru 80 µm

Aprox. 60 sec.

pentru 80 µm

Aprox. 60 sec.

pentru 80 µm

Intervalul de

grosime a pungii

75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm

Grosimea maximă

a hârtiei

0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm

Lăţimea de intrare 320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3

Dimensiuni (Lxlxh) 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Condiţii ambiante

pentru operare/

stocare

0 °C~40 °C; 10 %~95 % umiditate relativă

Pentru siguranţa dvs.

AVERTISMENT! Citiţi toate

avertismentele de siguranţă

şi toate instrucţiunile.

• Vă rugăm să alocaţi timp citirii

instrucţiunilor generale de

siguranţă. Găsiţi instrucţiunile

generale de siguranţă într-o

broşură separată. Această broşură

este inclusă.

• Dacă produsul nu este montat

95

şi folosit în conformitate cu

acest manual, se pot produce

interferenţe dăunătoare cu recepţia

radio sau TV sau se pot afecta alte

dispozitive din zonele rezidenţiale.

Neconformarea cu aceste

prevederi anulează permisiunea de

a exploata acest produs.

• Asiguraţi o bună aerisire în timpul

laminării (de ex., deschideţi o

fereastră).

• Nu aşezaţi nimic pe partea

superioară a dispozitivului şi nu

introduceţi niciun obiect în fantele

de aerisire.

• Deconectaţi dispozitivul şi lăsaţi-l

să se răcească înainte de a îl

curăţa, deplasa sau depozita.

Când transportaţi laminatorul,

ţineţi-l întotdeauna de degajările de

prindere de pe ambele părţi.

Pentru asigurarea celei mai bune

laminări posibile și pentru evitarea

oricăror avarii asupra laminatorului,

vă rugăm să luați următoarele măsuri

de precauție:

• Pungile de laminare sunt realizate

din două părți legate una de

cealaltă. Nu laminaţi niciodată cu o

singură parte a pungii de laminare.

• Introduceți întotdeauna pungile de

laminare în unitate cu partea pliată

prima. Nu introduceți o pungă de

laminare decât după ce ați scos

documentul laminat anterior.

• Introduceți întotdeauna punga

în centrul zonei de intrare a

laminatorului.

• Nu laminați niciodată pungi

goale. Introduceți întotdeauna un

document în pungă atunci când

realizați laminarea.

• Nu tăiați punga înainte de

laminare. Ajustați punga la

dimensiune după laminare.

• Nu laminați materiale sensibile

la căldură, umede, ondulate sau

șifonate.

• Nu laminați materiale mai groase

decât cele specicate în acest

manual.

• Nu laminați obiecte metalice.

• Procesul de laminare este

ireversibil. Țineți cont de aceasta

atunci când laminați unicate.

• Nu trageți și nu împingeți punga

și nu opriți laminatorul în timpul

laminării normale.

Despachetaţi şi vericaţi

conţinutul

2

A Laminator iLam

B Cablu/ștecher alimentare electrică

C Ghid de pornire rapidă și

Instrucțiuni de siguranță

Folosire

Cum se laminează un document

3

1. Așezați laminatorul



pe o

suprafață stabilă (de ex., o masă)

din apropierea unei prize electrice.

Vericaţi să existe sucient spaţiu

în spatele laminatorului, aşa încât

documentul laminat să nu e blocat

şi să poată  eliminat cu uşurinţă.

2. Conectați cablul electric



la

priza electrică și la laminator



.

3. Rabatați spre exterior tăvile de

intrare



și ieșire



.

4. Setați comutatorul spate



în poziția „I” pentru a porni

laminatorul. Butonul Pornit/Oprit

96



va lumina în albastru și se va

auzi un bip.

5. Apăsați butonul Pornit/Oprit



.

Butonul Pornit/Oprit



va începe

să clipească în culoarea albastră.

Laminatorul se încălzește. Imediat

ce butonul Pornit/Oprit



luminează continuu în albastru din

nou și auziți un bip, înseamnă că

s-a atins temperatura de lucru.

6. Introduceţi documentul în punga

de laminare. Aliniaţi-l cât mai mult

posibil cu partea pliată a pungii

şi menţineţi uniforme marginile

stânga şi dreapta. Pungile care

sunt prea mari pot  ajustate la

dimensiune după laminare.

Avertisment! Laminarea este

permanentă. Înainte de laminarea

unicatelor, testați procesul cu

un articol similar. Introduceți

întotdeauna obiectele mai mici în

mijlocul tăvii de intrare, așa încât

acestea să e recunoscute de

senzorul de grosime.

7. Introduceți punga cu partea pliată

prima, drept în tava de intrare



până când este trasă în interior.

Documentul laminat este condus

automat către tava de ieșire



.

8. Scoateţi documentul laminat şi

lăsaţi-l timp de un minut pe o

suprafaţă plană pentru a se răci.

9. Dacă nu doriți să laminați și alte

documente, opriți laminatorul.

Cum să folosiți sistemul inteligent de

ghidare (numai modelele Turbo)

4

1. Deschideți ghidajele



.

2. Trageți suporturile



.

3. Deschideți punga și așezați-o pe

tava de intrare



.

4. Închideți ghidajele



. Adăugați

documentul pe partea superioară

a foii inferioare a pungii și

suporturile



.

5. Închideți punga. Introduceți punga

în laminator



.

Notă: Dacă este posibil, evitați

folosirea butonului pentru

deplasare înapoi



când folosiți

sistemul inteligent de ghidare.

Cu toate acestea, dacă folosirea

butonului pentru deplasare

înapoi



este necesară, asigurați-

vă că țineți punga la distanță

de senzorul de alimentare după

ieșirea acesteia și scoateți punga

cu grijă din sistemul inteligent de

ghidare.

Întreţinere şi îngrijire

Cum să curățați rolele

5

• Pentru a îndepărta excesul de

adeziv din interiorul dispozitivului,

curăţaţi la intervale regulate rolele.

1. Setați comutatorul spate



în poziția „I” pentru a porni

laminatorul. Butonul Pornit/Oprit



va lumina în albastru și se va

auzi un bip.

2. Apăsați butonul Pornit/Oprit



.

Butonul Pornit/Oprit



va începe

să clipească în culoarea albastră.

Laminatorul se încălzește. Imediat

ce butonul Pornit/Oprit



luminează continuu în albastru din

nou și auziți un bip, înseamnă că

s-a atins temperatura de lucru.

3. Pliați o dată, la mijloc, o foaie de

hârtie de copiere nefolosită.

4. Introduceţi hârtia cu partea

împăturită înainte în tava de

intrare de 3-5 ori. Ca alternativă,

introduceți în mașină un carton

special destinat curățării.

97

Cum să curățați carcasa

1. Deconectați de la priză ștecherul



și așteptați să se răcească

dispozitivul.

2. Ştergeţi exteriorul cu o lavetă

moale, umedă şi cu detergent

pentru spălat vase. Nu folosiţi

şerveţele umede sau substanţe

chimice, întrucât acestea i-ar putea

deteriora suprafaţa.

Depanare

Cum se scoate o pungă care nu a fost introdusă corect

6

1. Mențineți apăsat butonul pentru deplasare inversă



. Punga este

scoasă din nou prin tava de intrare.

2. Asistați deplasarea inversă trăgând ușor de pungă. Deplasarea inversă se

încheie după ejectarea unei lungimi A3 complete. Apoi, mașina revine la

modul de alimentare înainte.

Problemă Cauză Soluție

În timpul laminării, punga

se blochează în partea

frontală a laminatorului.

Depuneri de adeziv pe rolă

/ reacția termică a pungii.

Apăsați cât mai curând

posibil butonul pentru

deplasare înapoi. Punga

este scoasă prin tava de

intrare. Asistați procesul

trăgând ușor de pungă.

Imediat ce punga a ieșit

din zona senzorilor,

asigurați-vă că punga a

fost îndepărtată din zona

de intrare pentru a preveni

tragerea acesteia din nou

în interior. Pentru a lamina

un alt articol, porniți din

nou dispozitivul.

Curăţaţi rolele după orice

blocare a pungii, aşa cum

se descrie în secţiunea

“Întreţinere şi îngrijire”.

În timpul laminării,

utilizatorul oprește

dispozitivul sau sursa

de alimentare electrică

nu alimentează sau

dispozitivul este în alt fel

deconectat de la priză.

Cădere de tensiune. După repornirea

laminatorului, deplasarea

înapoi automată este

activată timp de 30 de

secunde pentru a scoate

punga prin tava de intrare.

Imediat ce butonul Pornit/

Oprit luminează în albastru,

puteți lamina din nou, în

condițiile obișnuite. Curăţaţi

rolele după orice blocare a

pungii, aşa cum se descrie

în secţiunea “Întreţinere şi

îngrijire”.

98

Problemă Cauză Soluție

La apăsarea butonului

Înapoi, punga nu este

deplasată înapoi, ci este

transportată înainte.

Comportament normal,

deoarece punga a părăsit

deja partea frontală a

laminatorului.

Fără.

Laminatorul funcționează

întotdeauna la aceeași

viteză, indiferent de

grosimea materialului.

Senzorul de grosime este

defect.

Apelați la departamentul

pentru clienți pentru

inspectarea laminatorului.

Eliminare

Simbolul de pe ambalaj indică faptul că ambalajul este realizat din PAP.

GR

Προτεινόμενη χρήση

Το προϊόν Leitz έχει σχεδιαστεί για την πλαστικοποίηση χαρτιού ή παρόμοιων

υλικών. Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως οικιακό προϊόν

ή σε παρόμοιο χώρο, όπως γραφεία και καταστήματα. Το προϊόν δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς, σε χώρους

όπου υπάρχει κάποιο διαβρωτικό ή σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή για ιατρικούς

σκοπούς. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται στις

παρούσες οδηγίες. Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση αυτού του

προϊόντος.

Τεχνικές προδιαγραφές



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Κύλινδροι / Στυλ 6 κύλινδροι / Χωρίς

έδρανο

6 κύλινδροι / Χωρίς

έδρανο

6 κύλινδροι / Χωρίς

έδρανο

Ταχύτητα 1000 mm/λεπτό 1500 mm/λεπτό 2200 mm/λεπτό

Χρόνος

προθέρμανσης

Περίπου 60 δευτ.

για 80 µm

Περίπου 60 δευτ.

για 80 µm

Περίπου 60 δευτ.

για 80 µm

Εύρος πάχους

δίφυλλου

75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm

Μεγ. πάχος χαρτιού 0,6 χιλ. 0,6 χιλ. 0,6 χιλ.

Πλάτος εργασίας 320 χιλ. A3 320 χιλ. A3 320 χιλ. A3

Διαστάσεις

(Π x Μ x Υ)

482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Συνθήκες

περιβάλλοντος

για λειτουργία/

αποθήκευση

0 °C~40 °C, 10%~95% σχετική υγρασία

Pagina se încarcă ...

Leitz 75191000 Manual de utilizare

Leitz 75191000 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente