Russell Hobbs 15068-56 Manual de utilizare

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 10

istruzioni per l’uso 14

instrucciones 18

instruções 22

brugsanvisning 26

bruksanvisning 30

instruksjoner 34

ohjeet 38

инструкции (Русский) 42

pokyny 46

inštrukcie 50

instrukcja 54

uputstva 58

navodila 62

οδηγίες 66

utasítások 70

talimatlar 74

instrucţiuni 78

инструкции (Български) 82

instructions 86

Pagina se încarcă ...

78

Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.

Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.

prevederi importante de siguranţă

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.

3 Nu atingeţi suprafeţele ﬁerbinţi (spre ex. carafa, plita).

4 Pericolul de opărire rămâne mult timp după ce s-a efectuat ﬁerberea. Feriţi vasul şi cablul de

marginile blaturilor lucru şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

5 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

6 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată ﬁ prins sau agăţat.

7 Când nu utilizaţi aparatul, înainte de a-l muta şi înainte de a-l curăţa, scoateţi-l din priză.

8 Umpleţi cu cel puţin 2 căni de apă, însă nu depăşiţi semnul ;:.

9 Aşezaţi carafa pe plită înainte de a porni cafetiera.

10 Pentru a opri aparatul manual, comutaţi întrerupătorul la 0.

11 Pentru a evita stropirea, înainte de a adăuga apă sau de a refolosi, lăsaţi aparatul să se

răcească cam 10 minute.

12 Nu puneţi carafa în cuptorul cu microunde.

13 Nu încercaţi să ajustaţi banda metalică din jurul carafei, o veţi sparge.

14 Feriţi aparatul şi cablul de plite, sobe sau arzătoare.

15 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

16 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

79

instrucţiuni

17 Este interzisă operarea acestui aparat prin utilizarea unui temporizator extern ori a unui

sistem telecomandat.

18 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

19 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service

sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

înainte de prima utilizare

1 Umpleţi rezervorul până la semnul ;: și porniţi aparatul fără cafea.

2 Lăsaţi-l să se răcească, scoateţi apa, apoi folosiţi-l normal.

cafea măcinată

3 Dacă doriţi să cumpăraţi cafea gata-măcinată, cafeaua pentru ﬁltru măcinată mediu va da

cele mai bune rezultate. Cantitatea va varia în funcţie de tipul de cafea şi de gustul dvs. Vă

sugerăm să începeţi cu două linguriţe pline de cafea măcinată mediu per ceaşcă.

păstrarea cafelei

4 Cafeaua se păstrează cel mai bine într-un recipient etanş, într-un loc ferit de umezeală, sau în

frigider. Expunerea la aer oxidează cafeaua şi permite aromei să se evapore.

lapte

5 Dacă doriţi lapte în cafea, folosiţi lapte cald sau ﬁerbinte, pentru a evita răcirea excesivă a

cafelei. Pentru a extrage aroma maximă din cafea, aceasta ar trebui să ﬁe suﬁcient de rece

pentru a nu vă arde, însă suﬁcient de ﬁerbinte pentru a lăsa aroma să invadeze gura, nasul şi

sinusurile, nu doar papilele gustative.

apă îmbuteliată

6 Dacă folosiţi apă îmbuteliată, veriﬁcaţi că cu conţine ingrediente suplimentare, arome etc. şi

folosiţi apă “plată”, nu “minerală”. Dioxidul de carbon din apa minerală va afecta negativ

aroma cafelei.

gustul

7 Nu ﬁţi tentat să reîncălziţi cafeaua în aparat. Veţi strica aparatul, iar cafeaua va ﬁ de nebăut.

8 Curăţaţi suportul ﬁltrului, ﬁltrul şi carafa după ﬁecare utilizare. Reziduurile din folosirea

anterioară va strica gustul cafelei.

preparare

9 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

10 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată ﬁ prins sau agăţat.

11 Încă nu conectaţi la priză.

umplere

12 Îndepărtaţi carafa de pe plită.

13 Folosişi capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea acces la rezervor.

14 Pentru a evita umplerea excesivă, folosiţi carafa pentru a umple rezervorul.

15 Apăsaţi levierul din spatele capacului carafei, de deasupra mânerului, pentru a deschide

capacul carafei.

16 Umpleţi cu cel puţin 2 căni de apă, însă nu depăşiţi semnul ;:.

17 Puneţi cafeaua măcinată în ﬁltru. Cantitatea va varia în funcţie de tipul de cafea şi de gustul

ﬁecăruia, însă sugerăm două linguriţe pline per ceaşcă de apă.

18 Închideţi capacul.

19 Aşezaţi din nou carafa pe plită.

pornire

20 Băgaţi întrerupătorul în priză.

21 Comutaţi întrerupătorul la 1.

22 Becul se va aprinde.

80

23 La scurt timp după aceasta, cafeaua va începe să picure în carafă.

24 După ce este gata, plita va păstra carafa caldă.

25 Dacă este lăsată mai mult de o oră, schimbările chimice din cafeaua făcută vor începe să

afecteze aroma. Este recomandabil să o aruncaţi şi să faceţi alta proaspătă.

o ceaşcă rapidă

26 Dacă, înainte ca ciclul de ﬁerbere să se ﬁ terminat, doriţi rapid o ceaşcă de cafea:

27 Puteţi lua carafa oricând. Supapa anti-picurare va preveni picurarea cafelei pe plită.

28 Pentru a preveni umplerea excesivă a suportului ﬁltrului, reaşezaţi carafa pe plită în

maximum 20 secunde. Chiar dacă timpul vi se pare prea scurt, veţi descoperi că este suﬁcient

pentru a turna vreo 2 căni de cafea.

29 Când reaşezaţi carafa pe plită, se va deschide supapa anti-picurare, pentru a permite

curgerea cafelei rămase.

gata?

30 Comutaţi întrerupătorul la 0.

31 Becul se va stinge.

32 Scoateţi din priză și lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăţa sau cu

aproximativ 10 minute înainte de a-l reumple.

îngrijire şi întreţinere

33 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa sau depozita.

34 Folosiţi capul de prindere pentru a deschide capacul.

35 Folosiţi mânerele de pe marginile ﬁltrului pentru a-l scoate.

36 Nu aruncaţi cafeaua în chiuvetă. O vor înfunda.

37 Puteţi curăţa carafa, ﬁltrul şi suportul ﬁltrului cu apă caldă şi detergent de vase. Pentru a

îndepărta urmele de detergent, după spălare clătiţi foarte bine.

38 Curăţaţi suprafeţele exterioare ale aparatului cu o cârpă umedă.

39 Aliniaţi capătul din spatele suportului pentru ﬁltru cu fanta din spatele cafetierei și coborâţi

suportul ﬁltrului înapoi în cafetieră.

40 Reașezaţi ﬁltrul în suportul ﬁltrului.

41 Închideţi capacul.

42 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului la maşina de spălat vase.

43 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

44 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

detartrare

45 Formarea de particule de calcar vor cauza încălzirea excesivă a elementului, reducându-i

durata de viaţă. Va prelungi de asemenea şi timpul de ﬁerbere.

46 Detartraţi regulat. Dacă observaţi că timpul de ﬁerbere se măreşte, detartraţi mai des. În

zonele cu apă foarte dură, este necesar ca detartrarea să se facă o dată pe lună, ori să folosiţi

apă ﬁltrată în loc de apă de la robinet.

47 Folosiţi o marcă corespunzătoare de detartrant, potrivită pentru produsele din plastic. Urmaţi

instrucţiunile detartrantului. Când terminaţi detartrarea, goliţi carafa şi puneţi cafetiera în

funcţiune de două ori, doar cu apă, fără cafea. Goliţi apa pentru a vă asigura că nu au rămas

reziduuri în cafetieră.

, Produsele aﬂate în garanţie, returnate din cauza defecţiunilor provocate de particule de

calcar, vor ﬁ reparate aplicându-se un preţ de reparare.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie

aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 15068-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 15068-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente