Promate Carmate-6 Manualul utilizatorului

Marca: Promate

Model: Carmate-6

Categorie: Seturi audio de acasă

Tip: Manualul utilizatorului

carMate-6

USB Charging FM Transmitter Plug & Play

User Guide

Wireless Hands-free Car Kit with Built-In

FM Transmitter & USB Fast Charging Port

Playback via USB. SD Card. Aux-In. Remote Control

Introduction:

• carMate-6

• 3.5mm Audio Cable

• Remote Control

• Extra Fuse

• User Guide

Packaging Contents:

• Bluetooth Version: v4.0

• Bluetooth Chipset: CSR8635

• Bluetooth Profiles: HFP, HSP, A2DP

• Frequency Range: 87.5-108.0MHZ

• Input: 12-24V

• Output: 5V, 2.1A

• Music Format: MP3/ WMA

• USB Flash Drive Capacity: Upto 32GB

• SD Card Capacity: Up to 32GB

Specifications:

Features:

• Easy Plug-n-Play: Simply insert carMate-6 into your car cigarette lighter and you

are good to go

• Multi-function Car Kit: This multi-function car kit is a one stop solution for all your

in-car entertainment needs

• FM Transmitter: Stream your favorite tracks to your car FM stereo with carMate-6

• Hands-free Function: Engage in call function with the hands-free function

along with the built-in mic

• Multiple Connectivity Options: Play your favorite tracks via USB flash drive,

SD Card, Aux-In cable or simply via Bluetooth

• Remote Control: carMate-6 features a remote control for added convenience

• USB Charging Port: Charge your smartphones & small tablets on-the-go with

the USB charging port

English

Stream music & calls to your car stereo with this amazing multi-function car kit with

FM transmitter: carMate-6. Simply plug it into your car cigarette lighter and you are

good to go. Engage in call function with the hands-free function along with the built-in

mic. carMate-6 provides multiple connectivity options. Play your favorite tracks via USB

flash drive, SD Card or Aux-in Jack or simply via Bluetooth. The remote control adds on

to the functionality, providing utmost convenience. Moreover, carMate-6 also features

a USB charging port that allows you to charge your smartphones & small tablets while driving.

Precautions:

• LCD Display: The smart LCD display adds on to the functionality

• Smart Switch Function: While receiving a call whilst playing music, carMate-6

automatically switches to call function

• Easy-to-Use Navigation: carMate-6 features easy-to-use navigation controls

on the main panel for added functionality

• Multiple EQ Options: Choose between Natural, Rock, Pop, Classic & Jazz

equalizers as per your mood

• Universal Compatibility: carMate-6 is compatible with all Bluetooth enabled

devices, USB powered smartphones & small tablets

English

carMate-6 is compatible with all Bluetooth enabled devices.

Compatibility:

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this

product. Improper use of this product may result in damage to this or attached

products.

1. Do not disassemble the device or attempt to fix it.

2. Do not attempt to replace any part of this product. Remote control battery is

replaceable.

3. Do not crush, puncture or dispose of in fire.

4. Do not store or use the device in a high temperature environment, including

intense sunlight or heat.

5. Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.

6. If there is any reason to believe that there is internal damage to the device,

discontinue use immediately.

7. If you find that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed,

punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use

immediately and contact our customer service.

1. LCD Display

2. Frequency Modulation Button

3. Next Track/ Volume “- “ Button

4. Call Button

5. Previous Track/ Volume “+” Button

6. Play/ Pause Button

7. SD Card Slot

8. 2.1A USB Charging Port

9. USB Port

10. 3.5mm Aux-in Port

11. LED Light

12. Remote Control

Appearance & Interface Description:

English

Operaon Instrucons:

Using FM Transmier Funcon:

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

• Plug the FM transmitter into your vehicle’s cigarette lighter or power port.

• Tune your radio to an unused FM frequency, then match the same frequency

of this unit by pressing the “Frequency Modulation Button” and the Next or Previous

button to scroll through the frequencies.

• Insert a USB flash drive or Micro SD card which contains MP3 files into the USB Port or

Micro SD Card Slot of this unit as required. It will play and transmit the first MP3

automatically. To play or pause a track press “Play/Pause” button to skip forward

or backward to the next or previous track press the “Next Button” or “Previous Button”.

• Line-in function: Use the provided Aux cable to connect an external device to the

AUX-in Jack of this unit. When using this function, kindly stop music playback

via USB or SD Card, and all functions will be controlled using the external device.

English

Quick Guide:

Using the Bluetooth Funcon:

• To pair your device with carMate-6, turn on the Bluetooth function on your device

and then search for “carMate-6”.

• In case your phone requests a password to pair carMate-6, enter “0000”

Call Funcon:

• During an incoming call, when under music playback mode, carMate-6 will automatically

switch to call function.

• Press the Call Button to answer an incoming call.

• Again, press the Call Button to end an ongoing call.

Charging your device via USB Port:

• carMate-6 features a 2.1A USB Port to charge your smartphones & small tablets.

• To charge your USB powered device, plug one end of the cable into carMate-6’s USB

Charging Port and the other end to your device.

Operaon Guide On FM transmier On Remote Controller

Answer / Hang up the

Call:

Press “Call Buon”: answer the call

Press “Call Buon”: hang up the call

Press” ”buon

Play and Pause the

Music:

Press “ ” Buon: Play the music

Press “ ” Buon again: Pause music

playback

Press Buon

Adjust the Volume:

Press and hold “ ” buon: Increase Volume

Press and hold “ ” Buon: Decrease

Volume

Press “Vol+” to increase the Volume

；Press “Vol-” to decrease the

Volume

Set frequency:

Press “CH” buon ﬁrst, then

press “ ”: increase the frequency

Press ” ”: decrease the frequency

Press “CH+” buon: Increase 0.1MHz

Press “CH-” buon: decrease 0.1MHz

Or press the numbers of the

frequency what you desired, press

“CH+” to conﬁrm.

Choose music:

Press “ ” Buon: Play the next song

Press “ ” Buon: Play the previous song

Press buon: Play the next song;

Press buon: Play the previous

song;

Or press the number of the song then

press to conﬁrm

Choose EQ: Support by remote controller only

Press “EQ” buon to choose your

favorite EQ

Switch folder:

Press “folder” buon to switch folder

Loop mode:

Press “ ” buon

Support by remote controller only

Spanish

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Apariencia y descripción de la interfaz:

1. Pantalla LCD

2. Botón de modulación de frecuencia

3. Botón de pista siguiente / Volumen “- “

4. Botón de llamada

5. Botón de pista anterior/ Volumen “+”

6. Botón de lectura/ Pausa

7. Ranura para tarjeta SD

8. Puerto de carga USB 2.1A

9. Puerto USB

10. Puerto auxiliar 3.5mm

11. Indicador LED

12. Control remoto

Instrucciones de operación:

Ulizar la función de transmisor FM:

• Conecte el transmisor FM en el encendedor de cigarrillos de su vehículo o a un

puerto de alimentación.

• Sintonice su radio a una frecuencia de FM sin utilizar, a continuación, empareje la

unidad con la misma frecuencia pulsando el botón de "modulación de frecuencia" y

el botón Siguiente o Anterior para desplazarse a través de las frecuencias.

• Inserte una unidad flash USB o la tarjeta Micro SD que contiene archivos MP3 en

el puerto USB o Micro ranura para tarjetas SD de esta unidad según sea necesario.

Se podrá ver y transmitir el primer MP3 automáticamente. Para reproducir o pausar

una pista, pulse el botón de "Lectura / Pausa" para saltar hacia adelante o hacia atrás

a la pista siguiente o anterior, pulse el "Botón siguiente" o "Botón anterior".

• La función de entrada de línea: Utilice el cable auxiliar suministrado para conectar

un dispositivo externo a la toma AUX de esta unidad. Al utilizar esta función, detenga

la reproducción de música a través de la tarjeta SD o USB, y todas las funciones

se podrán controlar con el dispositivo externo.

Guía rápida:

Ulizar la función Bluetooth:

• Para emparejar su dispositivo con el carMate-6, active la función Bluetooth de su

dispositivo y busque “carMate-6”.

• En el caso de que su teléfono requiera de una contraseña para emparejarse con el

carMate-6, teclee “0000”

Función de llamada:

• En caso de que entre una llamada, si se encuentra en modo de lectura de música, el

carMate-6 pasará automáticamente à la función de llamada.

• Presione el botón de llamada para contestar una llamada entrante.

• De nuevo, presione el botón de llamada para terminar una llamada en curso.

Cargar el disposivo mediante el puerto USB :

• carMate-6 dispone de un puerto USB 2.1A para cargar sus Smartphone y tabletas pequeñas.

• Para cargar su dispositivo alimentado por USB, conecte una extremidad del cable en el puerto

de carga USB del carMate-6’s y la otra extremidad a su dispositivo.

Guía de funcionamiento

En modo de transmisor FM En modo de control remoto

Contestar / terminar una

llamada:

Presione el “botón de llamada”: contestar a una llamada

Presione el “botón de llamada”: colgar la llamada

Presione el botón ” ”

Leer y pausar música:

Presione el botón “ ”: Leer la música

Presione de nuevo el botón “ ”: Pausar

la lectura de música

Presione el botón

Ajustar el volumen:

Presione y mantenga el botón “ ”:

aumentar el volumen

Presione y mantenga el botón “ ”:

reducir el volumen

Presione “Vol+” para aumentar el

Volumen

Presione “Vol-” para reducir el Volumen

Conﬁgurar la

frecuencia:

Presione primero el botón “CH”, y luego

Presione “ ”: aumentar la frecuencia

Presione” ”: reducir la frecuencia

Presione el botón “CH+”: aumentar de 0.1MHz

Presione el botón “CH-”: reducir de 0.1MHz

O Presione los números de la frecuencia

que desea, Presione “CH+” para conﬁrmar.

Elegir música:

Presione el botón “ ”: Leer la pista siguiente

Presione el botón “ ”:Leer la pista anterior

Presione el botón : Leer la pista

siguiente; Presione el botón : Leer

la pista anterior;

O presione el número de la pista y

después presione para conﬁrmar

Elegir EQ:

Únicamente por control remoto

Presione el botón “EQ” para elegir su EQ favorito

Cambiar de carpeta:

Únicamente por control remoto

Presione el botón “carpeta” para

cambiar de carpeta

Modo repeción:

Presione el botón “ ”

Únicamente por control remoto

Spanish

French

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Apparence & Description d’Interface:

1. Affichage à Cristaux Liquides

2. Bouton de Modulation de Fréquence

3. Piste Suivante/ Son "-" Bouton

4. Bouton d’Appel

5. Piste précédente/Son”+” Bouton

6. Bouton Joue/Pause

7. Logement pour carte SD

8. 2.1A Port de recharge USB

9. Port USB

10. Port auxiliaire-IN 3,5 mm

11. Voyant LED

12. Télécommande

Instrucons d'Opéraon :

Ulisaon de Foncon d'Émeeur FM :

• Branchez le transmetteur FM dans l'allume-cigarette de votre véhicule ou dans

le port d'alimentation.

• Réglez votre radio à une fréquence FM inutilisée, ensuite correspondez à la même

fréquence de cette unité en appuyant sur la touche "Bouton de modulation de fréquence"

et le bouton Suivant ou Précédent pour parcourir les fréquences.

• Insérez un lecteur flash USB ou carte Micro SD qui contient des fichiers MP3 dans

le port USB ou Logement pour Carte Micro SD de cette unité comme requis. Il jouera

et transmettre le premier MP3 automatiquement. Pour jouer ou interrompre la lecture

d'une piste appuyez sur le bouton " Joue/Pause" pour avancer ou reculer à la piste

suivante ou précédente appuyez sur le “Bouton Suivant" ou "Bouton Précédente".

• Fonction de ligne : Utilisez le câble auxiliaire fourni pour connecter un appareil externe

à la prise AUX-IN de cette unité. Lorsque vous utilisez cette fonction, veuillez arrêter

la lecture de musique via USB ou carte SD, et toutes les fonctions seront contrôlées

à l'aide de l'appareil externe.

French

Guide Rapide:

Ulisaon de la Foncon Bluetooth:

• Pour coupler votre appareil avec carMate-6, allumez la Fonction Bluetooth sur votre

appareil et ensuite cherchez "carMate-6".

• Dans le cas où on vous demande un mot de passe au téléphone pour coupler votre

appareil avec carMate-6, entrez "0000"

Foncon d'Appel :

• Au cours d'un appel entrant, quand sous le mode de lecture de musique, carMate-6

commutera automatiquement à la fonction d'appel.

• Appuyez sur le Bouton d'Appel pour répondre à un appel entrant.

• À nouveau, appuyez sur le Bouton d'Appel pour mettre fin à un appel en cours.

Chargement de votre appareil via le Port USB :

• carMate-6 dispose d'un 2.1A Port USB pour recharger vos smartphones & tablettes.

• Pour recharger appareil alimenté par le Port USB, branchez une extrémité du câble à carMate-6

alimenté par le Port USB et l'autre extrémité à votre appareil.

Press “Vol+” to increase the Volume Press

“Vol-” to decrease the Volume

Appuyez “Vol+” pour augmenter le Son;

Appuyez “Vol-“ pour baisser le Son

Appuyez “CH” Touche en premier, puis

Appuyez “ ”:augmenter la fréquence

Appuyez” ”: diminuon la fréquence

Appuyez " ": lire la chanson suivante

Appuyez " ": jouer du morceau précédent

Appuyez " ": lire la chanson suivante

Appuyez " ": jouer du morceau précédent

Ou sur le numéro de la chanson puis appuyez

sur pour conﬁrmer

Appuyez “CH+” Touche: Augmenter 0.1MHz

Appuyez sur "CH-" Touche: diminuon 0.1MHz

Ou appuyez sur les chiﬀres de la fréquence

que vous souhaitez, appuyez sur " " pour

conﬁrmer.

Guide d’ d'Opéraon Sur le Transmeeur FM Sur la Télécommande

Répondre /

Raccrocher l'Appel :

Appuyez “Touche d'Appel" : Répondez à l'Appel

Appuyez " Touche d'Appel" : Raccrochez l'Appel

Appuyez ” ”Touche

Jouer et Stopper la

Musique:

Appuyez “ “ Touche: Jouez la musique

Appuyez “ “ Touche de nouveau: Stoppez

lecture de musique

Appuyez Touche

Ajustez le Son:

Appuyez et tenez “ “ Touche: Augmentez

le Son

Appuyez et tenez “ “ Touche: Baissez le Son

Réglez la Fréquence :

Choix de la musique:

Choix EQ:

Support par Télécommande seulement

Appuyez Touche “EQ” pour choix EQ favori

Dossier d'échange:

Support par Télécommande seulement

Appuyez Touche “Dossier” pour

Echange de Dossier

Mode de boucle :

Press “ ” buon

Support par Télécommande seulement

German

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Beschreibung von Aussehen & Interface:

1. LCD Display

2. Taste zur Frequenzmodulation

3. Taste nächstes Stück/ Lautstärke “- “

4. Anruftaste

5. Taste voriges Stück/ Lautstärke “+”

6. Play-/ Pause-Taste

7. SD-Kartenschlitz

8. 2.1A USB Ladeanschluss

9. USB-Anschluss

10. 3.5mm Aux-in-Buchse

11. LED Licht

12. Fernbedienung

Bedienungsanleitung:

Benutzung der FM-Sendefunkon:

• Stecken Sie den FM-Sender in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs oder eine

Stromversorgungsbuchse.

• Stellen Sie Ihr Radio auf eine nicht gebrauchte FM-Frequenz ein, weisen Sie dieselbe Frequenz

dieses Geräts dann durch Druck auf die „Taste zur Frequenzmodulation” und die Taste

„Nächstes“ oder „Voriges“ zu, und bewegen Sie sich so durch die Frequenzen hindurch.

• Führen Sie einen USB-Stick oder eine Micro SD-Karte, auf dem/ der MP3-Dateien

abgespeichert sind, in den USB-Anschluss oder den Micro SD-Kartenschlitz dieses Geräts nach

Bedarf ein. Die erste MP3-Datei wird automatisch abgespielt und übertragen. Um ein Stück

abzuspielen oder kurz zu unterbrechen, drücken Sie auf die Taste „Play/Pause”. Um zum

nächsten Stück vorwärts zu springen oder zum vorigen zurückzugehen, drücken Sie auf die

Taste „Next“ [nächstes Stück] oder „Previous“ [voriges Stück].

• Line-in-Funktion: Benutzen Sie das mitgelieferte Aux-Kabel, um ein externes Gerät an die AUX-in-Buchse

dieses Geräts anzuschließen. Stoppen Sie bei Gebrauch dieser Funktion bitte das Abspielen von

Musik über USB-Stick oder SD-Karte. Alle Funktionen werden über das externe Gerät gesteuert.

German

Schneller Leitfaden:

Benutzung der Bluetooth-Funkon:

• Um Ihr Gerät mit carMate-6 zu verbinden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

Geräts ein und suchen Sie dann „carMate-6”.

• Sollte Ihr Telefon ein Passwort verlangen, um sich mit carMate-6 zu verbinden, geben

Sie bitte „0000” ein.

Anruﬀunkon:

• Bei einem eingehenden Anruf schaltet carMate-6 im Musik-Abspielmodus

automatisch auf die Anruffunktion um.

• Drücken Sie auf die Anruftaste, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

• Drücken Sie nochmals auf die Anruftaste, um ein Gespräch zu beenden.

Ihr Gerät über den USB-Anschluss auﬂaden :

• carMate-6 ist mit einem 2.1A USB-Anschluss ausgestattet, um Ihre Smartphones & Smart Tablets aufzuladen.

• Um Ihr USB-betriebenes Gerät aufzuladen, führen Sie ein Ende des Kabels in den USB-Ladeanschluss

des carMate-6 ein und das andere Ende stecken Sie in Ihr Gerät.

Leiaden zum Betrieb

zum FM-Sender

Zur Fernbedienung

Einen Anruf

entgegennehmen/ beenden:

Drücken Sie die „Anruaste”: den Anruf entgegennehmen

Drücken Sie die „Anruaste”: das Gespräch beenden

Drücken Sie die Taste “ ”

Musik abspielen und kurz

unterbrechen:

Die Lautstärke anpassen:

Die Frequenz einstellen:

Musik wählen:

EQ wählen:

Das Verzeichnis wechseln:

Loop-Modus:

Drücken Sie die Taste “ ”: Musik abspielen

Drücken Sie nochmals die Taste “ ”: das Abspielen der

Musik kurz unterbrechen

Drücken Sie die Taste “ ” und halten Sie diese

eingedrückt: Lautstärke erhöhen

Drücken Sie die Taste “ ” und halten Sie diese

eingedrückt: Lautstärke senken

Drücken Sie erst die Taste “CH”,

drücken Sie dann “ ”: die Frequenz erhöhen

drücken Sie” ”: die Frequenz senken

Drücken Sie die Taste “ ”: das nächste Stück

abspielen

Drücken Sie die Taste “ ”: das vorige Stück

abspielen

Nur über Fernbedienung unterstützt

Drücken Sie die Taste „EQ”, um Ihren

Lieblings-EQ auszuwählen

Drücken Sie die Taste „Folder” [Verzeichnis],

um das Verzeichnis zu wechseln

Drücken Sie die Taste “ ”

Drücken Sie die Taste

Drücken Sie “Vol+”, um die Lautstärke zu erhöhen;

drücken Sie “Vol-“, um die Lautstärke zu senken

Drücken Sie die Taste “CH+”: erhöhen um 0.1MHz

Drücken Sie die Taste “CH-”: verringern um 0.1MHz

Oder drücken Sie die Zahlen der gewünschten

Frequenz und drücken Sie danach zur Bestägung

“CH+”.

Drücken Sie die Taste : das nächste

Stück abspielen;

drücken Sie die Taste : das vorige Stück

abspielen;

Oder drücken Sie die Nummer des Stücks und

drücken Sie danach zur Bestägung

Nur über Fernbedienung unterstützt

Portuguese

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Aparência e Descrição do Interface:

1. Ecrã LCD

2. Botão de modulação de frequência

3. Botão de Próxima faixa / Volume “-”

4. Botão de chamada

5. Botão de Faixa anterior / Volume “+”

6. Botão de Reproduzir / Pausa

7. Ranhura para cartão SD

8. Porta de carregamento USB 2.1A

9. Porta USB

10. Porta Aux-in de 3,5 mm

11. Luz LED

12. Comando remoto

Instruções de funcionamento:

Ulização da função de Transmissor FM:

• Ligue o transmissor FM ao isqueiro do seu veículo ou a uma porta de carregamento.

• Sintonize o seu rádio numa frequência FM não utilizada e depois faça coincidir

com a mesma frequência desta unidade pressionando o “Botão de Frequência

Modulada” e o botão de Seguinte ou Anterior para percorrer as frequências.

• Introduza uma unidade flash USB, ou um cartão Micro SD que contenha

ficheiros MP3, na porta USB ou na ranhura para cartão Micro SD desta unidade,

conforme necessário. Ela irá reproduzir e transmitir o primeiro ficheiro MP3

automaticamente. Para reproduzir ou colocar uma faixa em pausa, pressione o

botão “Reproduzir / Pausa”, para avançar ou retroceder para a faixa seguinte ou

anterior prima o “Botão Seguinte” ou “Botão Anterior”.

• Função em linha: Use o cabo Aux fornecido para ligar um dispositivo externo

à tomada AUX-in da unidade. Quando utilizar esta função, por favor, pare a

reprodução de música via USB ou cartão SD, e todas as funções serão

controladas usando o dispositivo externo.

Portuguese

Guia Rápido:

Ulização da função Bluetooth:

• Para emparelhar o seu dispositivo com o carMate-6, ligue a função Bluetooth no

seu dispositivo e, em seguida, procure o “carMate-6".

• No caso de o seu telefone solicitar uma palavra-passe para emparelhar o

carMate-6, digite "0000"

Função de chamada:

• Durante uma chamada recebida, quando no modo de reprodução de música, o carMate-6

mudará automaticamente para função de chamada.

• Pressione o botão de chamada para atender uma chamada recebida.

• Mais uma vez, pressione o botão de chamada para terminar uma chamada em curso.

Carregar o seu disposivo através da porta USB :

• O carMate-6 possui uma porta USB 2.1A para carregar os seus smartphones e pequenos tablets.

• Para carregar o seu dispositivo por USB, ligue uma extremidade do cabo à porta USB de

carregamento do carMate-6 e a outra extremidade ao seu dispositivo.

Guia de funcionamento

No transmissor FM

No Comando Remoto

Responder / Desligar a

chamada:

Pressionar o “Botão de Chamada”: responder à chamada

Pressionar o “Botão de Chamada”: desligar a chamada

Pressionar o botão “ ”

Reproduzir música e colocar

em pausa:

Ajustar o Volume:

Deﬁnir a frequência:

Escolher música:

Escolher EQ:

Mudar de pasta:

Modo de loop:

Pressionar o Botão “ ” Reproduzir a música

Pressionar o Botão “ ” novamente: Colocar em pausa

a reprodução de música

Pressionar e segurar o botão “ ”: Aumentar o

Volume

Pressionar e segurar o Botão “ ”: Diminuir o

Volume

Pressionar o botão “CH” primeiro, e depois

pressionar “ ”: aumentar a frequência

pressionar “ ”: diminuir a frequência

Pressionar o Botão “ ”: Reproduzir a próxima

música

Pressionar o Botão “ ”: Reproduzir a música

Suporte apenas por controlo remoto

Pressionar o botão "EQ" para escolher o

seu EQ favorito

Pressionar o botão “pasta” para mudar de

pasta

Pressionar o Botão

Pressionar “Vol+” para aumentar o Volume

Pressionar “Vol-” para diminuir o Volume

Pressionar o Botão “CH+”: aumentar 0,1MHz

Pressionar o botão “CH-”: diminuir 0,1MHz

Ou pressione os números da frequência que

deseja, pressione “CH+” para conﬁrmar.

Pressionar o Botão : Reproduzir a próxima

música; Pressionar o botão : Reproduzir a

música anterior;

Ou pressionar o número da faixa e, em seguida,

pressionar para conﬁrmar

Suporte apenas por controlo remoto

Romanian

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Descriere Aspect și Interfață:

1. Afișaj LCD

2. Buton de Modulare Frecvență

3. Melodia Următoare/ Butonul Volum “- “

4. Butonul Apelare

5. Melodia Anterioară/ Butonul Volum “+”

6. Butonul Redare/ Întrerupere

7. Slot Card SD

8. Port de Încărcare 2.1A USB

9. Port USB

10. Port Aux-in de 3.5mm

11. Lumină LED

12. Telecomandă

Instrucțiuni de Operare:

Ulizare Funcție Transmițător FM:

• Conectați transmițătorul FM în bricheta mașinii dvs. sau în portul de alimentare.

• Reglați radioul la o frecvență FM neutilizată, apoi potriviți aceeași frecvență a

acestei unități apăsând "Butonul de Modulare Frecvență" și butonul Următoarea

sau Anterioară pentru a parcurge printre frecvențe.

• Introduceți o unitate flash USB sau un card Micro SD care conține fișiere MP3 în

Portul USB sau Cardul Slot Micro SD a acestui aparat după cum este necesar. Acesta

va reda și va transmite automat primul MP3. Pentru a reda sau a întrerupe o

melodie apăsați butonul "Redare /Întrerupere" pentru a sări înainte sau înapoi la

melodia următoare sau anterioară apăsați "Butonul Următoarea" sau "Butonul

Anterioară".

• Funcția-Line în: Utilizați cablul Aux furnizat pentru a conecta un dispozitiv extern

la mufa AUX-in a acestei unități. Când utilizați această funcție, opriți redarea muzicii

prin USB sau Cardul SD, și toate funcțiile vor fi controlate cu ajutorul dispozitivului

extern.

Romanian

Ghid Rapid:

Ulizarea Funcției Bluetooth:

• Pentru a asocia dispozitivul dvs. cu carMate-6, porniți funcția Bluetooth pe

dispozitivul dvs. și apoi căutați "carMate-6".

• În cazul în care telefonul dvs. cere o parola pentru a asocia carMate-6, introduceți

"0000”

Funcția Apelare:

• În timpul unui apel, atunci când este în mod de redare muzică, carMate-6

va comuta automat la funcția apelare.

• Apăsați Butonul Apelare pentru a răspunde la un apel.

• Din nou, apăsați Butonul Apelare pentru a termina un apel în curs.

Încărcarea dispozivului dvs. prin Port USB:

• carMate-6 vine cu un Port USB 2.1A pentru a încărca smartphone-urile dvs. și tablete mici.

• Pentru a încărca dispozitivul USB alimentat, conectați un capăt al cablului în Portul de încărcare

USB a carMate-6 și celălalt capăt la dispozitivul dvs.

Ghid de funcționare

Transmițător FM

Telecomandă

Răspuns / Terminare Apel: Apăsați "Butonul Apelare": răspundeți la apel

Apăsați "Butonul Apelare": terminați apelul

Apăsați Butonul ” ”

Redare și Întrerupere Muzică:

Reglare Volum:

Setare frecvență:

Alegere muzică:

Alegere EQ:

Comutare folder:

Mod de Redare Repetată:

Apăsați Butonul “ ”: Redare Muzică

Apăsați Butonul “ ” din nou: Întrerupere redare muzică

Apăsați și țineți apăsat butonul “ ”: Creștere

Volum

Apăsați și țineți apăsat Butonul “ ”: Scădere

Volum

Apăsați mai întâi Butonul “CH”, apoi

apăsați “ ”:creștere frecvență

Apăsați ” ”: scădere frecvență

Apăsați Butonul “ ”:Redare melodia următoare

Apăsați Butonul “ ”:Redare melodia anterioară

Suport numai prin telecomandă

Apăsați butonul “EQ” pentru a alege EQ-ul

preferat

Apăsați butonul “folder” pentru a comuta

folderul

Apăsați butonul “ ”

Apăsați Butonul

Apăsați “Vol+” pentru a crește Volumul

Apăsați “Vol-” pentru a scade Volumul

Apăsați butonul “CH+”: Creștere 0.1MHz

Apăsați butonul “CH-”: scădere 0.1MHz

Sau apăsați numărul frecvenței dorite, apăsați

“CH+” pentru conﬁrmare.

Apăsați butonul : Redare melodia următoare;

Apăsați butonul : Redare melodia anterioară;

Sau apăsați numărul piesei, apoi apăsați

pentru conﬁrmare

Suport numai prin telecomandă

Russian

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Описание внешнего вида и интерфейса:

1. ЖК-дисплей

2. Кнопка частотной модуляции

3. Кнопка перехода к следующему

треку/уменьшения громкости

4. Кнопка вызова

5. Кнопка перехода к предыдущему

треку/увеличения громкости

6. Кнопка воспроизведения/паузы

7. Слот для карты SD

8. Порт зарядки USB 2,1 А

9. Порт USB

10. Порт Aux-in

11. Светодиодный индикатор

12. Пульт дистанционного

управления

Инструкция по эксплуатации:

Использование функции FM-трансмиттера:

• Вставьте FM-трансмиттер в прикуриватель автомобиля или в порт электропитания.

• Настройте радио на свободную FM-частоту, затем найдите ту же самую частоту на этом

приборе, нажав на кнопку частотной модуляции и кнопку следующего трека или

предыдущего трека, чтобы пролистать частоты.

• Вставьте USB-флеш-накопитель или карту Micro-SD, содержащие файлы MP3, в порт USB

или в слот для карты Micro-SD данного прибора. Будут автоматически выполнены

воспроизведение и передача первого файла МР3. Чтобы воспроизвести или приостановить

воспроизведение трека, нажмите на кнопку воспроизведения/паузы. Чтобы перейти вперед

к следующему треку или назад к предыдущему, нажмите на кнопку перехода к

следующему или предыдущему треку, соответственно.

• Функция Line-in: Используйте входящий в комплект кабель Aux, чтобы подключить

внешнее устройство к разъему AUX-in этого прибора. При использовании этой функции

остановите воспроизведение музыки через USB или карту SD. Управление всеми функциями

будет осуществляться при помощи внешнего устройства.

Russian

Краткое руководство:

Использование функции Bluetooth:

• Чтобы выполнить сопряжение вашего устройства с carMate-6, включите

функцию Bluetooth на устройстве, а затем выполните поиск "carMate-6".

• Если ваш телефон для сопряжения с carMate-6 требует пароль, введите "0000"

Функция звонка:

• Если в режиме воспроизведения музыки вам поступает входящий

звонок, carMate-6 автоматически переключается в режим звонка.

• Нажмите на кнопку звонка, чтобы ответить на входящий звонок.

• Еще раз нажмите на кнопку звонка, чтобы завершить текущий

звонок.

Зарядка устройства через порт USB:

• carMate-6 имеет порт USB 2,1 А для зарядки смартфонов и небольших планшетов.

• Чтобы зарядить ваше устройство от порта USB, вставьте один конец кабеля в порт зарядки

USB на carMate-6, а другой конец - в ваше устройство.

Руководство по

эксплуатации

На FM-трансмиттере На пульте дистанционного управления

Как ответить на звонок /

завершить звонок:

Нажмите на кнопку звонка, чтобы ответить на звонок

Нажмите на кнопку звонка, чтобы завершить звонок

Нажмите на кнопку

Как воспроизвести и

приостановить музыку:

Как отрегулировать

громкость:

Как настроить частоту:

Как выбрать музыку:

Как выбрать EQ:

Как перейти в другую папку:

Режим зацикленного

воспроизведения:

Нажмите на кнопку , чтобы воспроизвести музыку

Еще раз нажмите на кнопку , чтобы приостановить

воспроизведение музыки

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы

увеличить громкость

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы

уменьшить громкость

Сначала нажмите на кнопку CH, затем

нажмите , чтобы увеличить частоту

нажмите , чтобы уменьшить частоту

Нажмите на кнопку , чтобы воспроизвести

следующую песню

Нажмите на кнопку , чтобы воспроизвести

предыдущую песню

Только на пульте дистанционного управления

Нажмите на кнопку EQ, чтобы выбрать

ваш любимый EQ

Нажмите на кнопку папки, чтобы

перейти в другую папку

Нажмите на кнопку

Нажмите Vol+, чтобы увеличить громкость.

Нажмите Vol-, чтобы уменьшить громкость

Нажмите на кнопку CH+, чтобы увеличить на

0,1 МГц

Нажмите на кнопку CH-, чтобы уменьшить на

0,1 МГц

Или выберите при помощи числовых клавиш

необходимую частоту и нажмите CH+, чтобы

подтвердить ее.

Нажмите на кнопку , чтобы воспроизвести

следующую песню; нажмите на кнопку ,

чтобы воспроизвести предыдущую песню;

или нажмите номер песни, а затем нажмите

, чтобы подтвердить

Только на пульте дистанционного управления

Turkish

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Görünüm & Arayüz Açıklaması:

1. LCD Ekran

2. Frekans Modülasyon Butonu

3. Sonraki Parça/ Ses “- “ Butonu

4. Arama Butonu

5. Önceki Parça/ Ses “+” Butonu

6. Oynat/ Durdur Butonu

7. SD Kart Yuvası

8. 2.1A USB Şarj Portu

9. USB Portu

10. 3.5mm Aux-Giriş Portu

11. LED Işık

12. Uzaktan Kumanda

Çalışrma Talimatları:

FM Verici Fonksiyonu Kullanımı:

• FM vericiyi aracınızın çakmak veya güç portuna takın.

• Radyonuzu kullanılmayan bir FM frekansına ayarlayın, sonra “Frekans

Modülasyon Butonu” ve frekanslar arasında geçiş yapmak için İleri veya Geri

butonlarına basarak bu cihazın frekansıyla eşleştirin.

• Gereksinime göre cihazın USB Portu veya Micro SD Kart yuvasına içinde MP3

dosyalarının bulunduğu USB flash bellek veya Micro SD kartı yerleştirin. İlk MP3’ü

otomatik olarak çalmaya ve FM vericiden yayınlamaya başlayacaktır. Bir parçayı

oynatmak veya durdurmak için “Oynat/ Durdur” butonuna, bir sonraki veya bir

önceki parçaya geçmek için “Sonraki Parça” veya “Önceki Parça” butonuna basın.

• Giriş Fonksiyonu: Cihazı haricî bir birimle birlikte kullanmak için, cihazla birlikte

gelen Aux kablosunu AUX-Giriş yuvasına takın. Bu fonksiyonu kullanırken, lütfen

USB veya Micro SD üzerinden çalınan müziği durdurun, böylece bütün fonksiyonlar

haricî cihaz üzerinden kontrol edilecektir.

Hızlı Kılavuz:

Bluetooth Fonksiyonu Kullanımı:

• Cihazınızı carMate-6 ile eşleştirmek için, cihazınızın Bluetooth fonksiyonunu açın ve

“carMate-6” için arama yapın.

• Telefonunuz carMate-6 ile eşleştirme işlemi için parola isterse, “0000” girin.

Arama Fonksiyonu:

• Gelen arama esnasında, altta müzik çalma işlemi devam ediyorsa,

carMate-6 otomatik olarak arama fonksiyonuna geçiş yapacaktır.

• Gelen aramayı yanıtlamak için Arama butonuna basın.

• Devam eden bir görüşmeyi sonlandırmak için yine Arama Butonuna basın.

Cihazınızı USB Portu Üzerinden Şarj Etme:

• carMate-6’da akıllı telefonlarınızı ve akıllı tabletlerinizi şarj edebilmeniz için

2.1A USB Portu bulunmaktadır.

• USB üzerinden güç alan cihazınızı şarj etmek için, kablonuzun bir ucunu

carMate-6’nın USB Şarj Portuna, diğer ucunu ise cihazınıza takın.

Çalışrma Kılavuzu FM Verici Uzaktan Kumanda

Gelen Aramayı Yanıtlama /

Görüşmeye Son Verme:

“Arama Butonu”na Basın: Aramayı Yanıtlayın

“Arama Butonu”na Basın: Görüşmeye Son Verin

” ” butonuna basın

Müziği Oynatma ve

Durdurma:

Sesi Ayarı:

Frekansı Ayarı:

Müzik Seçimi:

Ekolayzır Seçimi:

Dosyalar Arası Geçiş:

Döngü Modu:

“ ” Butonuna Basın: Müzik Çalsın

“ ” Butonuna tekrar basın: Müzik Dursun

“ ” Butonuna basılı tutun: Ses Yükselsin

“ ” Butonuna basılı tutun: Ses Alçalsın

Önce “CH” butonuna basın, sonra

“ ” ya basın: frekans yükselsin

” ” ya basın: frekans alçalsın

“ ” Butonuna basın: Sonraki parça çalsın

“ ” Butonuna basın: Önceki parça çalsın

Sadece uzaktan kumanda tarandan

desteklenmektedir

Sadece uzaktan kumanda tarandan

desteklenmektedir

En sevdiğiniz ekolayzırı seçmek için “EQ”

butonuna basın

Dosya değişrmek için “folder” butonuna

basın

“ ” butonuna basın

Butonuna Basın

Sesi açmak için “Vol+” butonuna basın Sesi

kısmak için “Vol-” butonuna basın

“CH+” butonuna basın: 0.1MHz yükselsin

“CH-” butonuna basın: 0.1MHz alçalsın

Veya tercih eğiniz frekansı girmek için numerik

tuşları kullanın, onay için “CH+” ya basın.

butonuna basın: Sonraki parça çalsın;

butonuna basın: Önceki parça çalsın;

Veya şarkının sıra numarasını girin ve onay için

butonuna basın

Sadece uzaktan kumanda tarandan

desteklenmektedir

Turkish

1. LCD显示器

2. 调频按钮

3. 下一首/音量“ - ”按钮

4. 呼叫按钮

5. 上一曲/音量“+”按钮

6. 播放/暂停按钮

7. SD卡插槽

8. 2.1安 USB充电端口

9. USB端口

10.3.5毫米音频输入端口

11.LED灯

12.遥控

外观和接口描述:

操作说明

使用FM发射功能：

• 将FM发射器插入车辆的点烟器或电源端口。

• 调整收音机到一个未使用的FM频率，然后按“调频按钮”和下一首或上一

首按钮滚动频率以匹配本机的相同频率。

• 插入包含MP3文件的USB闪存驱动器或Micro SD卡到本机所需的USB端口或

Micro SD卡插槽。它会自动播放和发送第一首MP3。要播放或暂停播放曲目，

请按“播放/暂停”按钮，要向前或向后跳至下一首或上一首曲目，请按“下

一首按钮”或“上一首按钮”。

• 线路输入功能：使用提供的辅助数据线连接外部设备到本机的AUX-IN插孔。

使用该功能时，请通过USB或SD卡停止音乐播放，并且所有功能都将使用外部

设备进行控制。

Chinese

10.

11.

Folder-

Folder+

CH-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL

CH+

VOL

12.

Pagina se încarcă...

Promate Carmate-6 Manualul utilizatorului

Marca: Promate

Model: Carmate-6

Categorie: Seturi audio de acasă

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Promate Carmate-6 Kullanici rehberi
português: Promate Carmate-6 Guia de usuario

Promate Carmate-6 Manualul utilizatorului

Promate Carmate-6 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente