Hauck Lacrosse Shop'n Drive Instrucțiuni de utilizare

WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE

RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN!

Lacrosse

Lacrosse All in One

Lacrosse Shop’n Drive

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Pagina se încarcă...

W13

• EN1888-2012

RUS

Предупреждающие

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Грузы,повешенныенаручкеколяскивлияютна

устойчивостьдетскойколяски

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдапользуйтесьстояночнымитормозами,какописано

илиизображено,еслиВыпаркуетеколяску.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдапользуйтешаговымремнёмвкомбинациис

набедреннымремнём.

• Весоваянагрузканапоставляемуюилиприобретённуюотдельноплатформуне

должнапревышать20кг.

RUS

Уходиобслуживание

• Обращайтевниманиенамаркировкутекстиля.

• Проверяйте,пожалуйста,регулярнодействиетормозов,колёс,блокирующих

приспособлений,соединяющихэлементов,системыремнейишвы.

• Неподвергайтеизделиесильномусолнечномуизлучению.

• Чтобыизбежатьржавчины,изделиенужнопослеиспользованияпридождеили

снегевысушить,аколёсаобработатьсмазывающимвеществом.

• Чистите,ухаживайтеиконтролируйтеэтоизделиерегулярно.

• Нельзяприменятьдополнительныеприспособления,недопущенные

изготовителем.

RO

Indicaţiideavertizarecăruciorpentrucopii

• Citiţicuatenţieacesteindicaţiiînaintedeutilizareşipăstraţi-le.Nerespectareaacestor

indicaţiipoateprejudiciasiguranţacopiluluidumneavoastră.

• Acestcăruciorpentrucopiiesteconceputpentru1copilîncepânddela0lunipânălao

greutatede15kg.

• Landoulpentrunou-născuţiesteadecvatnumaipentruuncopilcareîncănusepoate

ridicasingur,respectivnusepoaterotipeopartesausprijinipemâinişigenunchi.Greu-

tateamaximăacopilului:9KG.

• AVERTIZARE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheat.

• AVERTIZARE:Asiguraţi-văînainteautilizăriicătoateblocajelesuntînchise.

• AVERTIZARE:Asiguraţi-văladesfacereaşirabatareacărucioruluicăpăstraţiodistanţă

sucientăfaţădecopilpentruaevitaaccidentări.

• AVERTIZARE:Nulăsaţicopilulsăsejoacecucăruciorul.

• AVERTIZARE:Utilizaţiîntotdeaunaosistemuldeblocare.

• AVERTIZARE:Înaintedeutilizare,trebuievericatdacădispozitivulataşabilal

cărucioruluisauunitateadeaşezaresuntblocatecorect.

• AVERTIZARE:Acestprodusnuesteindicatpentrualegaresaumersulcurolele.

• AVERTIZARE:Deîndatăcecopiluldumneavoastrăpoatesăsteaaşezatindependent

utilizaţiocenturădesiguranţă.

• Greutateamaximădeîncărcareacoşuluiestede3kg.

• Acestcăruciorpentrucopiiesteconceputpentruuncopilşiarevoiesăefolositnumai

pentrutransportulunuicopil.

• AVERTIZARE:Atenţiecaladeschidereaşiînchidereaprodusului,copiluldvs.săseaă

ladistanţadesiguranţănecesarăpentruapreveniaccidentările.

• AVERTIZARE:Scauneleautopentrucopii,utilizateîncombinaţiecuunaparatderulare,

nuînlocuiescpătuţulcopilului.Încazulîncarecopiluldvs.arenevoiedesomn,trebuie

aşezatîntr-unpătuţpotrivit.

• TrebuieutilizateexclusivpieseledeschimboferitesaurecomandatedeHAUCK!

• Toatesarciniletransportatepemâner,peparteadinspateaspetezeişipepărţilelate-

ralealecărucioruluiafecteazănegativstabilitateacăruciorului.

• Cândaşezaţişiridicaţicopiluldincărucior,frânadeimobilizaretrebuiesăetrasă.

• Dacăestedisponibilăocadăseparatăpentrubebeluş,aceastanumaitrebuieutilizată,

dinmomentulîncarecopilulpoatesăşadăsingur,săseîntoarcăşisăseridicecuaju-

torulmâinilorşialgenunchilor.

 Greutateamaximăacopiluluinutrebuiesădepăşească9kg.

• Greutateamaximădeîncărcarepentrucoşşialterecipientesuplimentarecadeex.

suportulpentrusticlesaugenţinutrebuiesădepăşească3kg!

• EN1888-2012

RO

Indicaţii

• AVERTIZARE:Sarciniprinsedebaradeîmpingereafecteazăstabilitateacăruciorului.

W14

WS0+_2014_2

• AVERTIZARE:Atuncicândparcaţicăruciorulutilizaţiîntotdeaunafrânadeimobilizareîn

moduldescris,respectivreprezentat.

• AVERTIZARE:Utilizaţicenturadintrepicioareîntotdeaunaîncombinaţiecucentura

pentrubazin.

• Greutateadeîncărcareauneiplatformelivratesaucumpăratesuplimentarnuarevoie

sădepăşească20kg.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateafrânelor,roţilor,blocărilor,

 elementelordelegătură,sistemelordecenturăşicusăturilor.

• Nuexpuneţiprodusulradiaţieisolareintense.

• Pentruaseevitarugina,produsultrebuieuscatdupăceafostutilizatpetimpdeploaie

sauzăpadă,iarroţiletrebuieîntreţinuteculubrianţi.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodperiodic.

• Nuestepermisăutilizareadeaccesoriineadmisedecătreproducător.

BG

Предупредителниуказаниядетскиколички

•Предиупотребапрочететевнимателнотезиуказанияигизапазете.При

неспазваненанастоящите.указаниябезопасносттанаВашетодетенямадае

напълногарантирана.

•Тазидетскаколичкаеподходящаза1детенавъзрастнад0месецастеглодо15

кг.

•Столчетозаколаепредназначеносамозаеднодете,коетовсеощенеможеда

седисамостоятелно,дасеобръщанаеднастранаилидасеподпиранаръцеи

колена.Максималнотеглонадетето:9кг.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоствяйтедететосибезнадзор.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверетесепредиупотреба,чевсичкификсиращиустройтва

сазатворени.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверетесе,чеприразгъванеисгъваненаколичкатаВашето

детееизвънобсегай,задасеизбегнатнаранявания.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоствяйтедететосидаиграесколичката.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Употребявайтевинагисистематазазадържане.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Проверетепредиупотреба,далинаставкатазаколичката

илиседалкатаправилносафиксирани.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Тозипродуктнеепредназначензатичанеикараненакънки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ИзползвайтеобезопасяващколанщомдететоВивечеможе

даседисамостоятелно.

• Максималнияттоварзакошае3кг.

• Тазиколичкаеконструираназаеднодетеиможедабъдеизползваназавозене

самонаеднодете.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверетесе,чеприразгъванетоисгъванетонаколичката

Вашетодетесенамираизвънобсегаú,задаизбегнетенаранявания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскиседалкизаколи,коитосеизползватсходовачаст,

незаменятнитолюлкатанитодетскотолегло.АкоВашетодетесенуждаеотсън,

сложетегодаспивподходящазатовалюлкаилилегло.

• Използвайтесаморезервничасти,предлаганиипрепоръчаниотХАУК!

• Всичкитежести,закаченинадръжката,назаднатастрананаоблегалкатаи

отстранинадетскатаколичкаограничаватстабилносттанадетскатаколичка.

• Припоставянетоиизважданетонадецататрябвадаепуснатастопорната

спирачка.

• Акоевналичностотделнабебешкавана,следнатаданесеизползва,акодетето

можесамостоятелнодаседи,дасеобръщаидасеповдиганаръцетеикраката

си.Максималнототеглонадететонебиваданадвишава9килограма.

• Максималнотонатоварваненакошницатаидругитедопълнителнисъоръжения

катонапр.устройствотозадържененабутилкатаиличантатанетрябвада

надвишават3килограма.

• En1888-2012

BG

Предупредителни

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Закрепенивърхудръжкататежестиводятдонамаляване

стабилносттанаколичката.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Използвайтевинагиблокиращатаспирачкакактоеописано

респ.изобразено,когатооставятедетскатаколичканамясто.

Pagina se încarcă...

W9

 детскихсиденийсоткиднойспинкой!

• Неиспользуйтеэтотпродуктвкачестведетскогосиденьясоткиднойспинкой.

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиепереноснойручки,замкаремней,

фиксирующихустройств,системыремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarepentruscăuneledemaşină

• Acestprodusesteconceputpentrucopiicuogreutateîntre0şi13kg.

• Elsepreteazăexclusivlautilizareînvehiculeleprecizate,dotatecucenturădesiguranţă

întreipuncteconformreglementăriiECEnr.16sauavizatădupăaltestandardesimilare.

• Toatecureleledestinatexăriilavehiculadispozitivuluidesprijinireaspateluitrebuiesă

eîncordate,iarcenturacucareesteţinutcopilultrebuiesăeaplicatăînstareîntinsă.

Înplus,curelelenuauvoiesăstearăsucite.

• Aveţineapăratgrijăcacenturilepentrubazinsăeaplicatecâtmaijosposibil,astfel

încâtbazinulsăesusţinutcorect.

• Încazulîncaredispozitivuldesprijinireaspateluiafostputernicsolicitatcuprilejul

vreunuiaccident,eltrebuieînlocuit.

• Avertizare:Oricefeldemodicaresaucompletareadispozitivuluidesprijinireaspatelui

executatăfărăavizulociuluicompetentsaunerespectareainstrucţiuniideinstalaredin

parteaproducătoruluicomportăpericole.

• Feriţiscăuneluldemaşinădeincidenţadirectăarazelorsoarelui.

• Avertizare:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheatpedispozitivuldesprijinireaspatelui.

• Asiguraţiînmodadecvatbagajeleşicelelalteobiectecare,încazulunuiimpactla

 accident,arputeaproducevătămări.

• Nufolosiţidispozitivuldesprijinireaspateluifărăaaplicatăhusascăunelului.

• Husascăuneluluiconstituieparteintegrantăadispozitivuluidesprijinirea

 spatelui,neindpermisăînlocuireasacuvreunaltacoperământdecâtcelindicatde

cătreproducător.

• Cândsemontează,pieselerigideşiceledinplasticnuauvoiesăseînţepenească.

• Asefolosighidajulpentrucenturănumaiaşacumestearătatîndesen.

• ATENŢIE:AcestprodusnucorespundecerinţelordesecuritateEN12790pentru

 balansoarelepentrucopii!

• Nufolosiţiacestproduscabalansoarpentrucopii.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateatoarteidepurtare,aînchizătorului

centurii,ablocărilor,precumşiansamblulcurelelorşicusăturile.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

ПредупредителниуказанияДетскостолчезакола

• Тозипродуктеподходящзадецастеглоот0до13кг.

• Подходящзаизползванесамовпосоченитепревознисредства,коитосъгласно

нормативнауредба№16наИкономическатакомисиязаЕвропаилисъгл.

• другисравнимистандартисаоборудванистриточковпредпазенколан.Всички

колани,предназначенизазакрепваненаобезопасяващатасистемакъмПСтрябва

дасаобтегнатикактоипридържащитедететоколанидасапоставенистегнато.

Освентоваколанитенебивадасаусукани.

• Следетенепременнонадбедренитеколанидасапоставениколкотосеможепо-

нискосцелправилнопридържаненатаза.

• Сменетеобезопасяващатасистема,акоебилазначителноповреденавследствие

накатастрофа.

• Внимание:Опасноепонякакъвначинобезопасяващатасистемадабъде

променянаидопълванабезразрешениенакомпетентнотоучреждение,кактоида

небъдатсъблюдаваниточнопосоченитеотпроизводителяинструкциизамонтаж

наобезопасителнисистеми.

• Пазетеседалкатаотдиректнослънчеволъчение.

• Предупреждение:Неоставяйтедететосибезнадзорвустройствотоза

обезопасяване.

• Обезопасетедобречастиотбагажилидругипредмети,коитовслучайнасблъсък

бихадовелидонаранявания.

Pagina se încarcă...

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Instrucțiuni de utilizare

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente