Pagina se încarcă...
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
GR ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞIJĮȚ μİ İʌȚijȪȜĮȟȘ
IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.
BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ
ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem
prawa wprowadzenia zmian.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak
yayinlanmaktadir.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
98 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– Fare clic su "Next"
Durante l’installazione appare la seguente schermata:
– Fare clic su "Continue Anyway"
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
108 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– Por favor, clicar "Next"
Durante a instalação, aparece o seguinte ecrã:
– Por favor, clicar "Continue Anyway"
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
116 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
3. ȅ ȠįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩμĮIJĮ.
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ "Yes" ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ"Next".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 117
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ"Next".
ȉȫȡĮ ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ĮıȪȡμĮIJȠ USB Stick ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ USB. ȅȚ ȠįȘȖȠȓ
İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ĮȣIJȩμĮIJĮ.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
118 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ"Next".
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș İʌȩμİȞȘ ȠșȩȞȘ:
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ "Continue Anyway".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 119
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ "Finish".
– ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ "Finish".
ǹʌȩ IJȘ ıIJȚȖμȒ ʌȠȣ șĮ İȓȞĮȚ İʌȚIJȣȤȒȢ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ İȡȖĮȜİȓȠȣ
șĮ İμijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ Systray (ʌİȡȚȠȤȒ ıȣıIJȒμĮIJȠȢ).
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
120 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
3 ǻȚĮμȩȡijȦıȘ
ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ.
ĬĮ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ "Site Survey". ǵȜĮ IJĮ įȚĮșȑıȚμĮ ĮıȪȡμĮIJĮ įȓțIJȣĮ
İμijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.
ȈIJȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡȐįİȚȖμĮ, IJȠ SSID İȓȞĮȚ "Topcom" țĮȚ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJĮȚ
țȡȣʌIJȠȖȡȐijȘıȘ WEP.
ǵIJĮȞ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ "Connect", μʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįİșİȓIJİ ıIJȠ ĮıȪȡμĮIJȠ įȓțIJȣȠ
μ
ȑȤȡȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ. ǼȐȞ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ "Add to Profile" ȠȚ
ȡȣșμȓıİȚȢ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ Wireless Access Point (ȈȘμİȓȠ ǹıȪȡμĮIJȘȢ ȆȡȩıȕĮıȘȢ) (Ȓ
Wireless Router (ǹıȪȡμĮIJȠȢ įȡȠμȠȜȠȖȘIJȒȢ)) șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ıIJȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ
ʌȡȠijȓȜ.
– ȉȫȡĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ Wireless Access Point țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ "Add to
Profile".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
122 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
ĬĮ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș İʌȩμİȞȘ ȠșȩȞȘ:
– ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ țȜİȚįȓ țȡȣʌIJȠȖȡȐijȘıȘȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ İȟĮıijĮȜȓıIJİ ȩIJȚ
İȚıȐȖİIJĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ Ƞ ȓįȚȠȢ IJȪʌȠȢ / țȜİȚįȓ țȡȣʌIJȠȖȡȐijȘıȘȢ ȩʌȦȢ țĮȚ
ıIJȠ Wireless Access Point (ȈȘμİȓȠ ǹıȪȡμĮIJȘȢ ȆȡȩıȕĮıȘȢ) (Ȓ
Wireless Router (ǹıȪȡμĮIJȠȢ įȡȠμȠȜȠȖȘIJȒȢ)
– ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ OK ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.
ǻȘμȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ IJȫȡĮ IJȠ ĮıȪȡμĮIJȠ ʌȡȠijȓȜ.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 167
ROMÂNĂ
1CerinĠele sistemului
• Sisteme de operare Windows 2000 úi XP
• Se recomandă calculator cu sistem Pentium III 600MHz sau mai avansat
• Conexiune USB (se recomandă USB 2.0 !)
• Un CD-ROM drive
2Instalare
1. Înainte de introducerea stick-ului Wireless USB în calculatorul dvs., vă rugăm
să instalaĠi Programul.
Notă: toate imaginile de instalare din acest manual se bazează pe Windows
XP. Pentru alt sistem de operare Windows, toate procedurile sunt identice,
dar nu úi afiúajul.
2. PorniĠi calculatorul. IntroduceĠi CD-ul în CD-ROM Drive. Va apărea automat
fereastra de rulare automată:
–Vă rugăm apăsaĠi "Install Software".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
168 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
3. Va fi iniĠiată automat aplicaĠia Install Shield.
–Vă rugăm apăsaĠi "Yes" pentru a iniĠializa instalarea.
–Vă rugăm apăsaĠi "Next"
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 169
ROMÂNĂ
–Vă rugăm apăsaĠi "Next"
Acum introduceĠi stick-ul Wireless USB în conexiunea USB. Driverele vor fi
instalate automat.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
170 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
–Vă rugăm apăsaĠi "Next"
În timpul instalării, ecranul va arăta astfel:
–Vă rugăm apăsaĠi "Continue Anyway"
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 171
ROMÂNĂ
–Vă rugăm apăsaĠi "Finish"
–Vă rugăm apăsaĠi "Finish"
Imediat ce instalarea s-a finalizat, pictograma utilitară va apărea în platforma
sistemului.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
172 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
3 Configurarea
FaceĠi dublu click pe pictograma pentru a deschide programul utilitar.
Va apărea fereastra "Site Survey". În fereastră sunt indicate toate conexiunile
wireless.
În exemplul de mai sus, SSID este "Topcom" úi este utilizată o codare WEP.
Când apăsaĠi "Connect", vă puteĠi conecta la reĠeaua wireless până când
calculatorul este oprit. Dacă apăsaĠi "Add to Profile", setările pentru acest Punct
de Acces Wireless (sau Dispozitiv de interconectare Wireless) vor fi memorate în
lista de profiluri.
– Acum selectaĠi-vă Punctul de Acces Wireless úi apăsaĠi "Add to
Profile".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 173
ROMÂNĂ
Pe ecran va apărea următoarea fereastră:
–Acum daĠi un nume configuraĠiei: în exemplul de mai sus s-a creat
"ROUTER".
–ApăsaĠi OK pentru a confirma.
ObservaĠie: Dacă Punctul de Acces Wireless are setări de codare, pe ecran
va apărea următoarea fereastră.
În exemplul de mai sus s-a utilizat codarea WEP.
–ApăsaĠi OK
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
174 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Pe ecran va apărea următoarea fereastră:
– IntroduceĠi codul pentru codare. Vă rugăm să vă asiguraĠi că aĠi
introdus acelaúi tip/cod de codare ca úi în Punctul de Acces
Wireless (sau Dispozitivul de Interconectare Wireless)
–ApăsaĠi OK pentru a confirma.
Acum este creat profilul wireless.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 175
ROMÂNĂ
–ApăsaĠi "Activate" pentru a activa configuraĠia.
Pictograma din faĠa denumirii profilului úi pictograma din platforma
sistemului indică reuúita conexiunii.
Pentru mai multe detalii, vă rugăm citiĠi ghidul complet al utilizatorului în limba
engleză de pe CD-ul furnizat.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
176 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
4 CondiĠii de garanĠie Topcom
4.1 Perioada de garanĠie
Echipamentele Topcom beneficiază de un termen de garanĠie de 24 de luni cu
începere de la data cumpărării produsului. Perioada de garanĠie a bateriilor este
limitată la 6 luni de la momentul achiziĠionării. GaranĠia nu se extinde asupra
materialelor consumabile sau defectelor cu impact minor asupra funcĠionării sau
valorii echipamentului.
La solicitarea acordării garanĠiei cumpărătorul este obligat să prezinte factura
originală de cumpărare, cu indicarea datei achiziĠionării úi a modelului
echipamentului achiziĠionat.
4.2 CondiĠii de acordare a garanĠiei
Un echipament defect trebuie returnat la unul din centrele service Topcom,
împreună cu factura de cumpărare valabilă.
Dacă echipamentul se defectează în timpul perioadei de garanĠie, firma Topcom
sau unul din centrele sale service autorizate vor efectua gratuit repararea
defectelor cauzate de materialele utilizate sau de vicii de fabricaĠie.
ObligaĠiile impuse prin certificatul de garanĠie vor fi onorate de către Topcom după
caz, prin repararea sau înlocuirea echipamentelor sau anumitor părĠi ale
echipamentelor defecte. În cazul înlocuirii, culoarea úi modelul pot diferi faĠă de
cele ale produsului original achiziĠionat.
Perioada de garanĠie va decurge de la data iniĠială de achiziĠionare a produsului.
Această perioadă nu se va prelungi în cazul în care echipamentul este reparat sau
înlocuit de către Topcom sau unul din centrele sale service autorizate.
4.3 Pierderea garanĠiei
Deteriorarea sau defectarea având drept cauză manipularea sau utilizarea
incorectă a echipamentului, sau deteriorarea produsă ca urmare a utilizării unor
componente sau accesorii care nu sunt originale úi care nu sunt recomandate de
către Topcom duc automat la anularea garanĠiei produsului.
Nu se acordă garanĠie pentru daune provocate de factori externi, cum ar fi
descărcări electrice, apă sau foc sau daune determinate de nerespectarea
condiĠiilor de transport.
GaranĠia se pierde dacă numărul de serie de pe echipament a fost schimbat,
înlăturat sau nu este lizibil.
De asemenea, garanĠia îúi pierde valabilitatea dacă echipamentul a suferit
reparaĠii, schimbări ale stării originale sau alte intervenĠii executate de către
cumpărător sau de către un centru service neautorizat de către firma Topcom.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 177
ROMÂNĂ
5 Manipularea echipamentului uzat (mediu
înconjurător)
La sfârúitul ciclului de viaĠă al produsului, nu aruncaĠi produsul la gunoi,
ci aduceĠi-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor
electrice úi electronice. Aceasta este semnificaĠia simbolului de pe
produs, instrucĠiunile de folosire úi/sau ambalaj.
Unele din componentele produsului pot fi refolosite dacă le aduceĠi la
un punct de reciclare. Prin refolosirea anumitor părĠi sau materiale din
care este alcătuit produsul uzat aduceĠi o contribuĠie importantă la protecĠia
mediului înconjurător.
Vă rugăm să contactaĠi autorităĠile locale dacă doriĠi mai multe informaĠii cu privire
la centrele de colectare din aria dumneavoastră de domiciliu.
/