Russell Hobbs 19005-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

83

[

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate ﬁ folosit de către persoane cu capacităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și

cunoștinţe dacă sunt supravegheate/instruite și înţeleg pericolele

la care se supun.

•Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor.

s Pentru a evita rănirea, ﬁţi precauţi atunci când manevraţi lamele,

goliţi vasul și curăţaţi aparatul.

u Nu adăugaţi lichide ﬁerbinţi (peste 40°C), acestea s-ar putea să

stropească din cauza aburilor.

c Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

2 Scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare, dezasamblare

sau curăţare.

3 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

4 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

L Nu introduceţi unitatea motorului în lichid.

5 Înainte de a monta vasul pe unitatea motorului, opriţi (0) aparatul.

6 Înainte de a îndepărta capacul de pe vas sau de a îndepărta vasul de pe unitatea motorului,

opriţi aparatul (0) şi aşteptaţi până când lamele se opresc.

7 Nu puneţi ustensile în vas atunci când aparatul este în priză.

8 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

9 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

10 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

11 Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 1½ minute, se poate supraîncălzi.

După 1½ minute, opriţi aparatul pentru cel puţin 2 minute, pentru a-şi reveni.

exclusiv pentru uz casnic

instrucţiuni

schiţe

3 comandă de control al vitezei

4 unitate motor

5 ax

6 vas

7 mâner

8 suport

9 tocător

10 mixer

11 separator

12 capăt

13 capac

14 tub

15 mâner de apăsare

16 disc

17 feliator

18 răzătoare mare

19 răzătoare mică

20 partea de dedesubt

21 unitate lame

22 garnitură

23 dop

24 bază râşniţă

25 bol

26 râşniţă

` se poate spăla în mașina de

spălat vase

84

U ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Consultaţi „ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE“ pentru a curăţa aparatul, a îndepărta praful provenit din

fabrică etc.

d MOD DE FUNCŢIONARE - PE SCURT

1 Așezaţi unitatea motorului pe o suprafaţă stabilă, nivelată.

2 Coborâţi vasul pe unitatea motorului, apoi întoarceţi vasul în sensul acelor de ceasornic,

pentru a-l bloca.

3 Scoateţi capacul.

4 Puneţi ingredientele în vas.

5 Nu depăşiţi limita de 1500ml marcată.

6 Reaşezaţi capacul.

C PORNIRE

7 Veriﬁcaţi dacă comanda de control al vitezei este setată pe 0.

8 Băgaţi întrerupătorul în priză.

C CONTROLUL VITEZEI

9 Reglaţi comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriţi (1 = mică, 2 = mare).

10 Comutaţi comanda de control al vitezei înapoi 0 pentru a opri motorul.

11 În general, cantităţile mari, amestecurile dense şi un procent mai mare de substanţe solide

decât lichide sugerează un timp mai lung de preparare şi o viteză mai mică.

12 Cantităţile mai mici, amestecurile mai puţin dense şi mai multe lichide decât produse solide

sugerează timp de preparare mai scurt şi viteze mai mari.

13 Dacă rotiţi comanda de control al vitezei în sensul opus acelor de ceasornic la Y aparatul va

funcţiona puţin la viteză mare. În acest sens, butonul este prevăzut cu arc. Dacă îl eliberaţi, va

reveni la 0.

N FOLOSIREA BLENDERULUI

14 Coborâţi vasul pe unitatea motorului, apoi întoarceţi vasul în sensul acelor de ceasornic,

pentru a-l bloca.

15 Scoateţi capacul.

16 Puneţi ingredientele în vas.

17 Reaşezaţi capacul.

18 Aliniaţi vârfurile de pe dop cu oriﬁciile din gaura capacului, ﬁxaţi dopul şi rotiţi-l în sensul

acelor de ceasornic pentru a-l bloca.

19 Nu porniţi aparatul dacă nu aţi pus capacul.

20 Pentru a adăuga ingrediente în timp ce blenderul este în funcţiune, îndepărtaţi capacul,

turnaţi noile ingrediente prin gaură, apoi puneţi capacul la loc.

N GATA?

21 Opriţi aparatul (0) şi scoateţi-l din priză .

22 Întoarceţi vasul în sensul opus acelor de ceasornic şi ridicaţi-l de pe unitatea motorului.

N GHEAŢĂ

23 Pentru rezultate optime, umpleţi vasul cu 150 - 500 ml cuburi de gheaţă.

24 Puneţi capacul pe blender, apoi:

25 Comutaţi comanda de control al vitezei pe Y timp de o secundă -două, apoi eliberaţi.

26 Veriﬁcaţi rezultatele şi ajustaţi.

O FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUCĂTĂRIE

27 Puteţi folosi robotul de bucătă rie şi discul pentru a toca/răzui timp de 2 minute. Orice altă

utilizare trebuie limitată la 1½ minute. După aceasta, lăsaţi motorul să se răcească timp de 2

minute.

28 Opriţi aparatul () şi scoateţi-l din priză.

29 Montaţi axul pe partea de sus a unităţii motorului.

85

[

30 Coborâţi vasul pe unitatea motorului, apoi întoarceţi vasul în sensul acelor de ceasornic,

pentru a-l bloca.

31 Alegeţi accesoriul de care aveţi nevoie.

O CU SUPORT

32 Folosiţi tocătorul pentru a pulveriza ingredientele.

33 Folosiţi mixerul pentru a amesteca ingredientele.

34 Folosiţi telul pentru a face frişcă, a bate ouă şi a bate ouă cu zahăr.

35 Montaţi accesoriul pe suport, apoi glisaţi-l pe partea inferioară.

36 Coborâţi suportul pe centrul vasului, peste ax.

37 Puneţi ingredientele în vas.

38 Ţineţi capacul cu tubul uşor în spatele mânerului vasului, aşezaţi-l pe vas, apoi rotiţi-l în

sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capătul pe partea superioară a mânerului.

39 Pentru a adăuga ingrediente în timp ce motorul este în stare de funcţiune:

a) scoateţi mânerul de apăsare din tub.

b) adăugaţi ingredientele prin tub

c) puneţi la loc mânerul de apăsare

40 Pentru a scoate capacul, rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi

ridicaţi-l.

O CU DISC

41 Montaţi feliatorul sau una dintre răzătoare pe disc.

42 Coborâţi discul prin partea de sus a axului.

43 Ţineţi capacul cu tubul uşor în spatele mânerului vasului, aşezaţi-l pe vas, apoi rotiţi-l în

sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capătul pe partea superioară a mânerului.

44 Scoateţi mânerul de apăsare şi introduceţi ingredientele în tub.

45 Puneţi la loc mânerul de apăsare şi folosiţi-l pentru a împinge ingredientele pe tub în jos.

46 Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a împinge alimentele – folosiţi doar mânerul de

apăsare.

47 Lama(ele) din partea de sus a discului vor felia sau rade alimentele în vas.

48 Nu permiteţi umplerea vasului peste jumătate – opriţi-vă şi goliţi-l.

49 Pentru a scoate capacul, rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi

ridicaţi-l.

50 Rotiţi discul şi apăsaţi unul dintre capetele metalice în interior şi în jos, pentru a scoate

feliatorul/răzătoarea.

O GATA?

51 Opriţi aparatul (0) şi scoateţi-l din priză.

52 Întoarceţi vasul în sensul opus acelor de ceasornic şi ridicaţi-l de pe unitatea motorului.

{ FOLOSIREA RÂŞNIŢEI

53 Opriţi aparatul () şi scoateţi-l din priză.

54 Întoarceţi râşniţa cu capul în jos.

55 Întoarceţi baza râşniţei în sensul acelor de ceasornic şi ridicaţi-o de pe râşniţă.

56 Introduceţi ingredientele în bol – doar ingrediente uscate.

, Pentru rezultate optime, nu umpleţi bolul mai mult de o treime.

57 Remontaţi baza râşniţei în râşniţă şi rotiţi-o în sensul opus acelor de ceasornic, pentru a o ﬁxa.

58 Întoarceţi râşniţa cu capul în sus.

59 Coborâţi râşniţa pe unitatea motorului, apoi întoarceţi-o în sensul acelor de ceasornic,

pentru a o bloca.

60 Rotiţi comanda de viteză pe Y cu mişcări scurte, până când atingeţi mărimea de măcinare pe

care o doriţi.

61 Lăsaţi comanda de control a vitezei să revină la 0.

86

62 Întoarceţi râşniţa în sensul opus acelor de ceasornic şi ridicaţi-o de pe unitatea motorului.

63 Întoarceţi râşniţa cu capul în jos.

64 Loviţi uşor râşniţa de câteva ori pentru a muta tot conţinutul în bol .

65 Întoarceţi baza râşniţei în sensul acelor de ceasornic şi ridicaţi-o de pe râşniţă.

66 Goliţi bolul.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

67 Opriţi aparatul (0) şi scoateţi-l din priză.

68 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

69 Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

` Puteţi spăla aceste componente în mașina de spălat vase.

70 Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafeţele.

71 Va ﬁ afectat doar aspectul acestora, nu va ﬁ afectată funcţionarea aparatului.

72 Pentru a scoate unitatea lamelor de pe vas:

73 Scoateţi capacul.

74 Așezaţi vasul cu fundul în sus.

75 Rotiţi unitatea lamelor în sensul acelor de ceasornic până când se slăbeşte de pe baza vasului.

76 Scoateţi unitatea lamelor şi garnitura.

77 Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

78 Remontaţi unitatea lamelor şi garnitura.

79 Rotiţi unitatea lamelor în sensul opus acelor de ceasornic şi strângeţi-o.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

folosirea blenderului:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

folosirea robotului de bucătărie:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 19005-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 19005-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente