Rebel MIK0150 Manual de utilizare

Marca: Rebel

Model: MIK0150

Categorie: Jocuri video

Tip: Manual de utilizare

MUSIC

model: MIK0150

USER’S

MANUAL

DE EN PL RO

WIRELESS

MICROPHONE

DEDE

2 3

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort mit guter

Luftzirkulation.

2.Verhindern Sie dass das Gerät herunterfällt.

3. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und anderen

Flüssigkeiten.

4. Bevor Sie das Gerät ans die Stromnetz anschließen, stellen

Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung

mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.

5.Bevor Sie das Gerät ans die Stromnetz anschließen,

stellen Sie sicher, dass die EIN/AUS Taste sich in Position

AUS [OFF] beﬁndet.

6.Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Im

Falle eines Schadens wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät hat

keine vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren.

7. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor

Sie es reinigen.

8.Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch, ohne Scheuermittel.

9. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, alarmierende

Geräusche macht, oder sein Verhalten ist

besorgniserregend, verwenden Sie das Gerät nicht weiter

und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst.

10.Schalten Sie das Gerät bitte aus, trennen es von der

Stromversorgung und entnehmen die Batterien, wenn es

für längere Zeit nicht benutzt wird.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Empfänger

1. 6,5 mm Buchse

2.Taste EIN/AUS

3. Strom- / Ladeanzeige

4. Mikro USB Steckplatz

5.Mikrofonanschlussanzeige

6.Antenne

DEDE

4 5

DEDE

4 5

Mikrofon

1. Mikrofonkopf

2.Anzeige

3. Tonanpassungstasten (ECHO, TREBLE, BASS,

VOL)

4. Taste EIN/AUS

5.Batteriefachdeckel

EINSCHALTERN UND BATTERIEN EINLEGEN

Empfänger

1. Verbinden Sie den Empfänger mit dem Mikrofoneingang.

2.Drücken Sie die Taste EIN/AUS. Betrieb wird durch die

Betriebsanzeige signalisiert.

Mikrofon

1. Den Batteriefachdeckel abdrehen.

2.Zwei AA Batterien einlegen (Achten Sie auf die Polarität).

3. Den Batteriefachdeckel andrehen.

4. Halten Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt, um das Mikrofon

einzuschalten.

BETRIEB

1. Verbinden Sie den Empfänger mit dem externen Gerät, z.

B. Verstärker und schalten diesen ein.

2.Nachdem das Mikrofon eingeschaltet wurde, wird die

Verbindung mit dem Empfänger automatisch hergestellt.

3. Um die Kanalfrequenz zu ändern, drücken die Taste

Frequenz ändern.

4. Drücken und halten Sie die Taste EIN/AUS gedrückt um

das Mikrofon auszuschalten.

5.Verwenden Sie zum Ändern der Toneinstellungen die

Tonanpassungstasten. Der eingestellte Wert wird im

Display angezeigt.

Achtung: Wenn sich der Empfänger nicht einschalten lässt,

laden Sie diesen mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel

auf. Der Ladevorgang wird mit der Ladeanzeige signalisiert.

TECHNISCHE DATEN

System

• Frequenzbereich: UHF 560,5 - 574,5 MHz

• Modulation: FM

• Frequenzstabilität: ±0,005%

• Dynamikbereich: 98 dB

• Max. Abweichung: ± 50 kHz

• Abweichungsbereich: ±30 kHz ~ ±50 kHz

• Frequenzgang: 75 Hz ~ 18 kHz +/- 3 dB

• S / N: >98 dB

• Verzerrung: 0,01%

• T.H.D: <0,1% @ 1 kHz

• Set beinhaltet: Empfänger, Handmikrofone, microUSB

Kabel, wiederauﬂadbare Batterie 18650 1200 mAh 3,7 V,

Bedienungsanleitung

Empfänger

• Empﬁndlichkeit: -98 dB

• Empﬁndlichkeitsbereich: -95 ~ 71 dBm

• Abmessungen: 200 x 35 x 25 mm

• Gewicht: 30,5 g

Sender

• Integrierte Antenne

• Ausgangsleistung: 10 mW

• Batterie: 2x AA 1,5 V

VOL

DEDE

6 7

ENEN

6 7

SAFETY INSTRUCTION

1. Store the device in a dry place, with good air circulation.

2.Protect the device from being dropped.

3. Protect the device from moisture and other liquids.

4. Before connecting the device to power supply socket,

make sure, that the devices voltage matches the voltage

in the power socket.

5.Before plugging the device to power supply, make sure,

that the power switch is in OFF position.

6.Do not attempt to repair this device yourself. Repairs can

be done only by qualiﬁed manufacturers repair center.

The device does not contain parts serviceable by user.

7. Before cleaning the device, make sure that the device is

unplugged from power mains.

8.Clean the device with soft, slightly damp cloth, without

abrasive agents.

9. If the device stopped working properly, makes alarming

noises, or it behaviors concerning, stop using the device

and contact the service center.

10.If the device is not going to be used for a long time, take

out the batteries and unplug it from power supply.

PRODUCT DESCRIPTION

Receiver

1. 6,5 mm jack

2.Power button

3. Power/charging indicator

4. MicroUSB socket

5.Microphone connection indicator

6.Antenna

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das

Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu

fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu

bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

ENEN

8 9

Microphone

1. Microphone head

2.Display

3. Sound adjustment buttons (ECHO, TREBLE,

BASS, VOL)

4. Power button

5.Battery compartment cover

TURNING ON AND BATTERY INSTALLATION

Receiver

1. Connect the receiver to microphone input.

2.Press the power button. Operation will be signaled by the

power indicator.

Microphone

1. Twist o the battery compartment cover.

2.Insert two AA batteries (note the polarity).

3. Twist on the battery compartment cover.

4. Press and hold the power button to turn on the

microphone.

OPERATION

1. Connect the receiver to the external device, ex. an

ampliﬁer and turn it on.

2.After turning on the microphone, it will connect to the

receiver automatically.

3. To change the frequency, press the frequency change

button.

4. To turn o the microphone, press and hold the

microphone power button.

5.To change the sound settings, use the sound adjustment

buttons. The set value will be shown on the display.

Attention: if the receiver does not turn on, charge it with

provided microUSB cable. Charging will be signaled with the

charging indicator.

SPECIFICATION

System speciﬁcation

• Frequency range: UHF 560,5 - 574,5 MHz

• Modulation: FM

• Frequency stability: ±0,005%

• Dynamic range: 98 dB

• Max. deviation: ± 50 kHz

• Deviation range: ±30 kHz ~ ±50 kHz

• Frequency response: 75 Hz ~ 18 kHz +/- 3 dB

• S/N: >98 dB

• Distortion: 0,01%

• T.H.D: <0,1% @ 1 kHz

• Set includes: receiver, handheld microphone, microUSB

cable, rechargeable battery 18650 1200 mAh 3,7 V, user’s

manual

Receiver speciﬁcation

• Sensitivity: -98 dB

• Sensitivity range: -95 ~ 71 dBm

• Dimensions: 200 x 35 x 25 mm

• Weight: 30,5 g

Transmitter speciﬁcation

• Built-in antenna

• Output power: 10 mW

• Battery: 2 x AA 1,5 V

VOL

ENEN

10 11

PLPL

10 11

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, o

prawidłowej cyrkulacji powietrza.

2.Urządzenie należy chronić przed upadkiem.

3. Urządzenia należy chronić przed wilgocią oraz zalaniem.

4. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania

należy sprawdzić zgodność napięcia gniazda sieciowego

i urządzenia.

5.Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania,

należy upewnić się, że włącznik jest w pozycji wyłączonej.

6.Zabrania się własnoręcznej naprawy urządzenia. Wszelkie

naprawy mogą być wykonywane jedynie przez

wykwaliﬁkowany serwis producenta. W urządzeniu nie

znajdują się żadne elementy, które użytkownik mógłby

wymienić własnoręcznie.

7. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od

zasilania.

8.Urządzenie należy czyścić przy pomocy miękkiej, lekko

wilgotnej ściereczki bez użycia środków żrących.

9. Jeżeli urządzenie przestało działać poprawnie, wydaje

niepokojące dźwięki lub jego zachowanie odbiega od

normy, należy zakończyć jego używanie i skontaktować

się z serwisem producenta.

10.Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

należy odłączyć je od źródła zasilania oraz wyjąć baterie.

OPIS PRODUKTU

Odbiornik

1. Wtyczka 6,3 mm

2.Przełącznik zasilania

3. Wskaźnik zasilania/ładowania

4. Gniazdo microUSB

5.Wskaźnik połączenia z mikrofonem

6.Antena

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems) This marking shown on the product or its

literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. Household users should contact

either the retailer where they purchased this product, or their local

government oce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier

and check the terms and conditions of the purchase contract. This product

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Mikrofon

1. Główka mikrofonu

2.Wyświetlacz

3. Przyciski regulacji dźwięku (ECHO, TREBLE,

BASS, VOL)

4. Przycisk zasilania

5.Pokrywa baterii

WŁĄCZANIE I INSTALACJA BATERII

Odbiornik

1. Podłączyć odbiornik do wejścia mikrofonowego

2.Nacisnąć przycisk zasilania. Praca będzie sygnalizowana

wskaźnikiem zasilania.

Mikrofon

1. Odkręcić pokrywę baterii mikrofonu.

2.Włożyć dwie baterie AA, zwracając uwagę na poprawną

polaryzację.

3. Zakręcić pokrywę baterii mikrofonu.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aby włączyć

mikrofon.

OBSŁUGA

1. Odbiornik należy podłączyć do urządzenia zewnętrznego,

np. wzmacniacza i włączyć go.

2.Po włączeniu mikrofonu, sparuje się on automatycznie z

odbiornikiem.

3. Aby zmienić częstotliwość kanału należy nacisnąć

przycisk zmiany częstotliwości.

4. Aby wyłączyć mikrofon należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania mikrofonu.

5.Aby zmienić ustawienia dźwięku należy użyć przycisków

regulacji dźwięku. Ustawiana wartość będzie widoczna na

wyświetlaczu.

Uwaga: Jeżeli odbiornik nie włącza się, należy naładować

baterię dołączonym kablem microUSB. Ładowanie zostanie

zasygnalizowane wskaźnikiem ładowania.

SPECYFIKACJA

Specyﬁkacja systemu

• Zakres częstotliwości: UHF 560,5 - 574,5 MHz

• Typ modulacji: FM

• Stabilność: ±0,005%

• Skala dynamiki: 98 dB

• Maks. odchylenie: ± 50 kHz

• Zakres odchylenia: ±30 kHz ~ ±50 kHz

• Pasmo przenoszenia: 75 Hz ~ 18 kHz +/- 3 dB

• Stosunek S/N: >98 dB

• Zniekształcenia: 0,01%

• T.H.D: <0,1% @ 1 kHz

• W zestawie: odbiornik, mikrofon ręczny, kabel microUSB,

akumulator 18650 1200 mAh 3,7 V, instrukcja obsługi

Specyﬁkacja odbiornika

• Czułość: -98 dB

• Zakres czułości: -95 ~ 71 dBm

• Wymiary: 200 x 35 x 25 mm

• Waga: 30,5 g

Specyﬁkacja nadajnika

• Wbudowana antena

• Moc wyjściowa: 10 mW

• Baterie: 2x AA 1,5 V

VOL

PLPL

14 15

RORO

14 15

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Depozitați dispozitivul într-un loc uscat, cu o bună

circulație a aerului.

2.Nu lăsați dispozitivul să cadă.

3. Protejați dispozitivul de umezeală și alte lichide.

4. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare,

asigurați-vă că tensiunea necesară dispozitivului

corespunde cu cea de la priză.

5.Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare,

asigurați-vă că comutatorul este în poziția OFF.

6.Nu încercați să reparați produsul. Reparațiile trebuie

efectuate doar de personal caliﬁcat, la un service

autorizat. Dispozitivul nu conține piese care pot ﬁ

reparate de către utilizator.

7. Înainte de a curăța dispozitivul, asigurați-vă că acesta

este deconectat de la sursa de alimentare.

8.Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor

umezit, fără agenți abrazivi.

9. Dacă dispozitivul nu funcționează corect, emite zgomote

ciudate sau se comportă ciudat, nu mai utilizați

dispozitivul și contactați un service autorizat.

10.Dacă dispozitivul nu va ﬁ utilizat o perioadă mai lungă de

timp, scoateți bateriile și deconectați-l de la sursa de

alimentare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Receptor

1. Mufă jack 6,5 mm

2.Buton alimentare

3. Indicator de alimentare / încărcare

4. Mufă microUSB

5.Indicator legătură microfon

6.Antenă

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego

tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od

innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z

innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Microfon

1. Cap microfon

2.Aﬁșa

3. Butoane de reglare a sunetului (ECHO,

TREBLE, BASS, VOL)

4. Buton alimentare

5.Capac compartiment baterii

INSTALAREA BATERIILOR ȘI PORNIREA

Receptor

1. Conectați receptorul la intrarea microfonului.

2.Apăsați butonul de alimentare. Funcționarea va ﬁ

semnalizată de indicatorul de alimentare.

Microfon

1. Răsuciți capacul compartimentului pentru baterii.

2.Introduceți două baterii tip AA (respectați polaritatea

corectă).

3. Închideți capacul compartimentului pentru baterii.

4. Țineți apăsat butonul de pornire pentru a porni microfonul.

FUNCȚIONARE

1. Conectați receptorul la dispozitivul extern, ex. la un

ampliﬁcator și porniți-l.

2.După pornirea microfonului, acesta se va conecta automat

la receptor.

3. Pentru a modiﬁca frecvența, apăsați butonul de modiﬁcare

al frecvenței.

4. Pentru a opri microfonul, apăsați și țineți apăsat butonul de

alimentare al microfonului.

5.Pentru a modiﬁca setările de sunet, utilizați butoanele de

reglare a sunetului. Valoarea setată va ﬁ aﬁșată pe aﬁșaj.

Atenție: dacă receptorul nu pornește, încărcați-l cu cablul

microUSB furnizat. Încărcarea va ﬁ semnalizată de

indicatorul de încărcare.

SPECIFICATII

Speciﬁcații sistem

• Interval frecvență: UHF 560,5 - 574,5 MHz

• Modulație: FM

• Stabilitate frecvență: ±0,005%

• Interval dinamic: 98 dB

• Deviație maximă: ± 50 kHz

• Interval deviație: ±30 kHz ~ ±50 kHz

• Răspuns în frecvență: 75 Hz ~ 18 kHz +/- 3 dB

• S/N: >98 dB

• Distorsiune: 0,01%

• T.H.D: <0,1% @ 1 kHz

• Setul include: receptor, microfoane portabile, cablu

microUSB, baterie reincarcabila 18650 1200 mAh 3,7 V,

manual de utilizare

Speciﬁcații receptor

• Sensibilitate: -98 dB

• Interval sensibilitate: -95 ~ 71 dBm

• Dimensiuni: 200 x 35 x 25 mm

• Greutate: 30,5 g

Speciﬁcații transmițător

• Antenă încorporată

• Putere ieșire: 10 mW

• Baterie: 2 x AA 1,5 V

VOL

RORO

18 19

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire

indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din

gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni

posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii

oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați

acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt

rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs,

fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in

care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii

institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte

reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA

www.rebelelectro.com

Rebel MIK0150 Manual de utilizare

Marca: Rebel

Model: MIK0150

Categorie: Jocuri video

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

polski: Rebel MIK0150 Instrukcja obsługi
Deutsch: Rebel MIK0150 Benutzerhandbuch

Rebel MIK0150 Manual de utilizare

Rebel MIK0150 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente