Sony MHC-V82D Manualul proprietarului

Marca: Sony

Model: MHC-V82D

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

MHC-V72D

Berør flere ganger for å velge "BLUETOOTH".

Atingeţi de mai multe ori, pentru a selecta „BLUETOOTH”.

Hvis BLUETOOTH-indikatoren ikke blinker hurtigt, berør og hold PAIRING nede i mere end 3 sekunder.

Dacă indicatorul BLUETOOTH nu luminează intermitent rapid, ţineţi apăsată tasta

PAIRING timp de peste 3 secunde.

Blinker raskt

Aprindere intermitentă

rapidă

Trykk

Apăsaţi

Berør

Atingeţi

BLUETOOTH-tilkobling er

etablert.

Conexiunea BLUETOOTH este

stabilită.

Tennes

Se aprinde

Sørg for å plassere BLUETOOTH-enheten nærmere enn 1 meter fra apparatet.

Asiguraţi-vă că aşezaţi dispozitivul BLUETOOTH la o distanţă de maximum 1 metru faţă de sistem.

Se den medfølgende bruksanvisningen for

informasjoner om andre BLUETOOTH-

innstillinger.

Pentru detalii privind alte setări BLUETOOTH,

consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate.

Ved lytting på musikk fra PC

• Sørg for at PC-en har BLUETOOTH-funksjon og aktiver

BLUETOOTH-funksjonen på PC-en. For informasjoner, se

bruksanvisningen for PC-en.

• Sett høyttalerinnstillingen på PC-en til på-modus.

Hvis dempemodus (av) er angitt, vil systemet ikke sende ut

lyd.

Hvis lyden fortsatt ikke sendes ut fra systemet, klikkes

volum-ikonet og volumet justeres.

Atunci când se ascultă muzică pe PC

• Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. este dotat cu funcţia BLUETOOTH şi

activaţi funcţia BLUETOOTH pe PC-ul dvs. Pentru detalii,

consultaţi instrucţiunile de utilizare a PC-ului.

• Stabiliţi setarea difuzoarelor de pe PC la modul activat.

Dacă este setat modul Mute (oprit), sistemul nu va emite

niciun sunet.

Dacă sunetul în continuare nu iese din sistem, faceţi clic pe

pictograma de volum şi reglaţi volumul.

Strømming av musikk fra en BLUETOOTH®-enhet

Redarea surselor de muzică de pe un dispozitiv BLUETOOTH®

Bruksanvisning

Instrucţiuni de utilizare

Se den medfølgende bruksanvisningen for informasjoner

om avspilling av plate/USB og andre funksjoner.

Pentru detalii despre redarea de pe discuri/dispozitive USB

şi despre alte funcţii, vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de

utilizare furnizate.

Merknad om Party Light

Party Light slås på når systemet slås på. Ikke se rett inn i de lysende delene.

Slå på Party Light, trykk PARTY LIGHT ﬂere ganger for å velge "LED OFF".

Observaţie privind funcţia Party Light

Party Light se va aprinde atunci când porniţi sistemul. Nu priviţi direct la piesele care emit lumină.

Pentru a dezactiva Party Light, apăsaţi de mai multe ori pe PARTY LIGHT, pentru a selecta „LED OFF”.

Tilkobling av systemet til TV-en din

Conectaţi sistemul la televizor

Velg en av tilkoblingene nedenfor i henhold til kontakt/tilkobling på TV-en.

Selectaţi una dintre conexiunile de mai jos, în funcţie de mufele/conectorul de pe televizorul dvs.

5-000-544-91(1)

MHC-V82D/MHC-V72D

MHC-V82D er den modellen som brukes for

illustrasjonsformål.

MHC-V82D este modelul utilizat pentru ilustrare.

Printed in Malaysia

Merknad

For å lytte til TV-lyd gjøres følgende:

– Trykk FUNCTION ﬂere ganger for å velge "TV".

– Innstill høyttaler-innstillingene på TV-en (BRAVIA) på Lydsystem. Se bruksanvisningen for TV-en om hvordan TV-en innstilles.

Observaţie

Pentru a asculta sunetul televizorului, procedaţi în felul următor:

– Apăsaţi de mai multe ori pe FUNCTION, pentru a selecta „TV”.

– Setaţi difuzoarele televizorului (BRAVIA) la Audio System. Consultaţi instrucţiunile de utilizare a televizorului pentru detalii privind setarea

televizorului.

TV HDMI-inngangskontakt med "ARC"

Conector de intrare HDMI cu „ARC” pentru televizor

Høyhastighets HDMI-

kabel med Ethernet

(medfølger ikke)

Cablu HDMI de mare

viteză cu Ethernet

(neinclus)

Televizor

TV HDMI-inngangskontakt uten "ARC"

Conector de intrare HDMI fără „ARC” pentru televizor

Lydkabel

(medfølger ikke)

Cablu audio

(neinclus)

Høyhastighets

HDMI-kabel

med Ethernet

(medfølger

ikke)

Cablu HDMI

de mare viteză

cu Ethernet

(neinclus)

Televizor

: Videosignal

: Semnal video

: Lydsignal

: Semnal audio

: Videosignal

: Semnal video

: Lydsignal

: Semnal audio

Докоснете неколкократно, за да изберете “BLUETOOTH”.

Αγγίξτε επανειλημμένα για να επιλέξετε το "BLUETOOTH".

Ако индикаторът за BLUETOOTH не премигва бързо, докоснете и задръжте PAIRING за повече от 3 секунди.

Αν η ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH δεν αναβοσβήνει γρήγορα, αγγίξτε παρατεταμένα το

PAIRING για

περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Мига бързо

Αναβοσβήνει γρήγορα

Натиснете

Πατήστε

Докоснете

Αγγίξτε

BLUETOOTH връзката е

установена.

Η σύνδεση BLUETOOTH έχει

δημιουργηθεί.

Светва

Ανάβει

Не забравяйте да поставите BLUETOOTH устройството на разстояние до 1 метър от устройството.

Φροντίστε να τοποθετήσετε τη συσκευή BLUETOOTH σε απόσταση 1 μέτρου από τη μονάδα.

За подробности относно други BLUETOOTH

настройки вижте предоставените инструкции

за работа.

Ανατρέξτε στις παρεχόμενες οδηγίες

λειτουργίας για λεπτομέρειες σχετικά με άλλες

ρυθμίσεις BLUETOOTH.

При слушане на музика на компютър

• Уверете се, че компютърът Ви разполага с BLUETOOTH

функция и активирайте BLUETOOTH функцията на

компютъра. За повече информация вижте инструкциите

за работа на компютъра.

• Задайте настройката на високоговорителите на

компютъра на включен режим.

Ако е зададен режим на заглушаване (изключен),

системата няма да извежда звук.

Ако системата продължава да не извежда звук, щракнете

върху иконата за силата на звука и регулирайте силата на

звука.

Σχετικά με την ακρόαση μουσικής από

υπολογιστή

• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει λειτουργία

BLUETOOTH και ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH

στον υπολογιστή σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις

οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή σας.

• Θέστε τη ρύθμιση ηχείων στον υπολογιστή στην ενεργή

λειτουργία.

Αν είναι επιλεγμένη η (ανενεργή) λειτουργία σίγασης, το

σύστημα δεν θα παράγει ήχο.

Αν εξακολουθεί να μην παράγεται ήχος από το σύστημα,

κάντε κλικ στο εικονίδιο έντασης ήχου και ρυθμίστε την

ένταση.

Възпроизвеждане на музикални източници от BLUETOOTH® устройство

Συνεχής ροή μουσικής από μια συσκευή BLUETOOTH®

Инструкции за работа

Οδηγίες λειτουργίας

Моля, вижте предоставените инструкции за работа за

подробности относно възпроизвеждане на диск/USB и

други функции.

Ανατρέξτε στις παρεχόμενες οδηγίες λειτουργίας για

λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή δίσκων/

αναπαραγωγή μέσω USB και τις άλλες λειτουργίες.

Забележка относно функцията за парти осветление

Функцията за парти осветление ще се включи, когато включите системата. Не гледайте директно срещу излъчващите светлина части.

За да изключите функцията за парти осветление, натиснете PARTY LIGHT неколкократно, за да изберете “LED OFF”.

Σημείωση για τον Φωτισμό πάρτι

Ο Φωτισμός πάρτι θα ενεργοποιηθεί όταν ενεργοποιήσετε το σύστημα. Μην κοιτάζετε απευθείας τα εξαρτήματα που εκπέμπουν φως.

Για να απενεργοποιήσετε τον Φωτισμό πάρτι. πατήστε επανειλημμένα το PARTY LIGHT για να επιλέξετε το "LED OFF".

Свързване на системата към телевизора

Σύνδεση του συστήματος στην τηλεόρασή σας

Изберете една от връзките по-долу в зависимост от жаковете/конекторите на телевизора.

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω συνδέσεις σύμφωνα με τις υποδοχές/υποδοχές σύνδεσης στην τηλεόρασή σας.

MHC-V82D/MHC-V72D

MHC-V82D е моделът, използван за илюстративни

цели.

Το MHC-V82D είναι το μοντέλο που χρησιμοποιείται

ως παράδειγμα.

Забележка

За да слушате звук от телевизора, направете следното:

– Натиснете FUNCTION неколкократно, за да изберете “TV”.

– Задайте настройката на високоговорителите на телевизора (BRAVIA) на Аудио система. Вижте инструкциите за работа на телевизора за това как да го настроите.

Σημείωση

Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης, κάντε τα ακόλουθα:

– Πατήστε επανειλημμένα το FUNCTION για να επιλέξετε το "TV".

– Θέστε τη ρύθμιση ηχείων της τηλεόρασης (BRAVIA) στο Ηχοσύστημα. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας για τον τρόπο ρύθμισης της τηλεόρασης.

Входен жак TV HDMI с “ARC”

Υποδοχή σύνδεσης εισόδου HDMI τηλεόρασης με "ARC"

Високоскоростен HDMI

кабел с Ethernet (не е

включен в комплекта)

Καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας με Ethernet

(δεν παρέχεται)

Телевизор

Τηλεόραση

Входен жак TV HDMI без “ARC”

Υποδοχή σύνδεσης εισόδου HDMI τηλεόρασης χωρίς "ARC"