TELEVIZOR
COLOR
Manual de utilizare
•nainte de a pune aparatul ¶n func∑iune,
v™ rug™m s™ citi∑i ¶n totalitate acest manual,
urmnd a-l p™stra pentru referin∑™ ¶n viitor.
MENIURI ON-SCREEN
PICTURE IN PICTURE (op∑iune)
TELETEXT
Înregistrafli-væ produsul la adresa www.samsung.com/global/register
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 1
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 2
Cuprins
◆
CONECTAREA ≤I PREG®TIREA TELEVIZORULUI DVS.
■ Imagine cu televizorul Dvs. (¶n func∑ie de model) ......................................... 5
■ Telecomanda cu infraro≥ii............................................................................. 6
■ Introducerea bateriilor ¶n telecomand™.......................................................... 8
■ Conectarea la anten™ sau la re∑eaua de televiziune prin cablu .................... 8
■ Pornirea ≥i oprirea televizorului Dvs. ............................................................ 9
■ Plasarea televizorului Dvs. ¶n modul Standby............................................... 9
■ Familiarizarea cu telecomanda ..................................................................... 10
■ Standard pentru configurarea automat™ ....................................................... 11
■ Vizualizarea demonstra∑iei ............................................................................ 12
■ Alegerea limbii............................................................................................... 12
◆
SETAREA CANALELOR
■ Memorarea automat™ a canalelor ................................................................. 13
■ Sortarea canalelor memorate........................................................................ 14
■ Memorarea manual™ a canalelor .................................................................. 15
■ Renun∑area la canalele nedorite ................................................................... 17
■ Alocarea denumirilor pentru canale .............................................................. 18
■ Acord selectiv al recep∑iei canalului .............................................................. 19
◆
FOLOSIREA TELEVIZORULUI DVS.
■
Utilizarea caracteristicii LNA (Amplificator de zgomot redus) (¶n func∑ie de model)............. 20
■ Modificarea standardului de imagine ............................................................ 21
■ Personalizarea set™rilor de imagine.............................................................. 22
■ Selectarea dimensiunii imaginii
(¶n func∑ie de model)
........................................ 23
■ Selectarea NR Digital (Digital NR) ................................................................ 24
■ Folosirea op∑iunii de reglare a distorsiunii cadrului....................................... 25
■ Setarea ecranului albastru ............................................................................ 25
■ Stop cadru cu imaginea curent™ ................................................................... 26
■ Schimbarea standardului de sunet ............................................................... 26
■ Reglarea set™rilor pentru sunet..................................................................... 27
■ Set™ri suplimentare pentru sunet (¶n func∑ie de model)................................ 28
■ Selectarea modului Sound (¶n func∑ie de model).......................................... 29
■ Selectarea melodiei....................................................................................... 30
■ Setarea ≥i afi≥area orei curente .................................................................... 31
Român™ - 3
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 3
Cuprins (continuare)
◆
FOLOSIREA TELEVIZORULUI DVS. (continuare)
■ Setarea temporizatorului de oprire................................................................ 32
■ Pornirea ≥i oprirea automat™ a televizorului.................................................. 33
■ Setarea nivelului volumului/canalului preferat ............................................... 34
■
Vizualizarea unei surse externe de semnal/Editare nume (¶n func∑ie de model) ......... 35
■ Vizualizarea Picture In Picture (PIP) (¶n func∑ie de model)........................... 36
◆
FOLOSIREA TELETEXTULUI
■ Teletextul....................................................................................................... 39
■ Afi≥area informa∑iilor privind teletextul .......................................................... 39
■ Selectarea unei pagini printr-un num™r......................................................... 40
■ Folosirea FLOF pentru a selecta o pagin™.................................................... 41
■ Memorarea paginilor teletextului................................................................... 41
◆
INFORMA∂II SUPLIMENTARE PRIVIND CONECT®RILE
■ Conectarea la intr™ri/ie≥iri externe (¶n func∑ie de model)............................... 42
■ Conectarea la intrarea RCA (¶n func∑ie de model) ........................................ 43
■ Conectarea la intrarea S-Video (¶n func∑ie de model) ................................... 43
■ Vizualizare imagini de la surse externe......................................................... 44
◆
RECOMAND®RI DE UTILIZARE
■ Demagnetizare automat™ pentru a ¶ndep™rta petele colorate....................... 45
■ Depanare:•nainte de a contacta personalul de service................................. 45
☛
➢
Ap™sa∑i Important Not™
Simboluri
➢
P
Român™ - 4
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 4
Imagine cu televizorul Dvs. (¶n func∑ie de model)
Panourile de control
Panourile de conectare
1) Comutator Da/Nu
2) Indicator Standby
3) Senzorul telecomenzii
4) Selectarea canalului
5) Reglarea volumului
6) Afi≥area meniului
7) Alegerea sursei de intrare
➢
Configura∑ia actual™ a televizorului Dvs. poate fi diferit™, ¶n
func∑ie de model.
Intrare Audio (R, L)
Intrare Video
Intrare S-Video
Partea lateral™ a televizorului
Ie≥ire/intrare
SCART Audio/Video
Muf™ coaxial™ de 75Ω pentru anten™/re∑eaua prin cablu
Partea din spate a televizorului
Român™ - 5
4
5
6 2
1
3
4
5
67 3
1
2
4
5
63
1
2
6
2
1
4
5
3
7
5
6
7
4
1
2
3
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 5
Telecomanda cu infraro≥ii
Român™ - 6
➢
Performan∑ele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternic™.
TELEVIZORUL ESTE •N STAND-BY
SELECTAREA DIRECT® A
CANALELOR
CRE≤TEREA VOLUMULUI
DECUPLARE TEMPORAR® A
SUNETULUI
AFI≤AJ MENIU
BALEA∂I LA OP∂IUNEA
DE MENIU DORIT®/
RESPECTIV REGLA∂I O
VALOARE A OP∂IUNII
SUNET TURBO
SELECTAREA INTR®RII EXTERNE
OPRIRE AUTOMAT®
SELECTAREA DIMENSIUNII IMAGINII
SELECTAREA MODULUI SOUND
IE≤IRE DE PE ECRAN
CANALUL ANTERIOR
SCHIMBAREA CONFIGURA∂IEI
AFI≤ARE INFORMA∂II
SELECTAREA EFECTELOR DE IMAGINE
STOP CADRU IMAGINE
SELECTAREA CANALELOR CU
UNUL
COMUTARE REPETAT® •NTRE
ULTIMELE DOU® CANALE
AFI≤ATE
SELECTAREA EFECTELOR DE SUNET
SC®DEREA VOLUMULUI
CANALUL URM®TOR
ECRAN MENIU SUNET
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 6
Telecomanda cu infraro≥ii (continuare)
Român™ - 7
NE
T
SELECTAREA PROGRAMULUI
PRIN SELECTAREA DENUMIRII
SUB IMAGINE(PIP) SELECTAREA
LOCAfiIEI
SUB IMAGINE(PIP)
SELECTAREA SURSEI
SUB IMAGINE (PIP) CANALUL
URM√TOR
AFI≤ARE TELETEXT/
COMBIN® INFORMA∂II DE PE
TELETEXT CU EMISIA NORMAL®å
PIP PORNIT/OPRIT
SELECTARE SUBIECT FASTEXT
SUBPAGINII DE TELETEXT
SELECTAREA MODULUI TELETEXT
(LIST®/FLOF)
TELETEXTULUI
SUB IMAGINE(PIP) SELECTAREA
DIMENSIUNII
SUB IMAGINE(PIP) ANTERIOAR√
MEMORARE TELETEXT
SCHIMBARE ŒNTRE IMAGINEA
PRINCIPALÃ
≤I SUB IMAGINE (PIP)
PAGINA ANTERIOAR® DE TELETEXT
EXPUNEREA TELETEXTULUI
DOU® CIFRE/MEN∂INEREA
PAGINII DE TELETEXT
PAGINA URM®TOARE DE TELETEXT
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 7
Trebuie s™ introduce∑i sau s™ ¶nlocui∑i bateriile ¶n telecomand™
cnd:
◆ Achizi∑iona∑i televizorul
◆ Descoperi∑i c™ telecomanda nu mai func∑ioneaz™
corect
1 •ndep™rta∑i capacul de pe spatele telecomenzii prin ap™sarea ¶n
jos a simbolului ( ) ≥i apoi trage∑i-l pentru a-l ¶ndep™rta.
2 Introduce∑i dou™ baterii R03, UM4, “AAA” 1.5V sau echivalente,
avnd grij™ s™ respecta∑i polarit™∑ile:
◆ – bateriei la – de pe telecomand™
◆ + bateriei la + de pe telecomand™
3 A≥eza∑i capacul la loc, aliniindu-l cu baza telecomenzii ≥i ap™sa∑i-l
¶n pozi∑ia sa.
Introducerea bateriilor ¶n telecomand™
Pentru a viziona corect canalele de televiziune, un semnal
trebuie recep∑ionat de aparat de la una din urm™toarele surse:
◆ Anten™ exterioar™
◆ Re∑ea de televiziune prin cablu
◆ Re∑ea prin satelit
1 •n primele trei cazuri, introduce∑i antena sau cablul de intrare la
re∑ea ¶n mufa coaxial™ de 75
Ω aflat™ ¶n partea din spate a
televizorului.
2 Dac™ folosi∑i o anten™ de camer™, este posibil s™ trebuiasc™ s™ o
roti∑i atunci cnd regla∑i televizorul, pentru a ob∑ine o imagine care
este att puternic™, ct ≥i clar™.
Pentru detalii suplimentare, consulta∑i:
◆ “Memorarea automat™ a canalelor” la pagina 13
◆ “Memorarea manual™ a canalelor” la pagina 15
Conectarea la anten™ sau la re∑eaua de televiziune prin cablu
Partea din spate
a televizorului
Re∑eaua de televiziune
prin cablu
sau
Român™ - 8
C
te
T
re
M
te
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 8
™
l
Român™ - 9
Cablul de conectare la re∑ea se afl™ ¶n partea din spate a
televizorului Dvs.
1 Introduce∑i cablul de alimentare ¶ntr-o priz™ corespunz™toare.
➢
Tensiunea principal™ este indicat™ pe partea din spate a
televizorului ≥i frecven∑a este de 50 sau 60 Hz.
2 Ap™sa∑i butonul (Da/Nu) “ ” aflat ¶n partea din fa∑™ a
televizorului.
Rezultat
: Ledul Standby aflat ¶n partea din fa∑™ a televizorului
se va aprinde.
3 Ap™sa∑i butonul POWER ()de pe telecomand™ pentru a porni
televizorul.
Rezultat: Ultimul program urm™rit este reselectat ¶n mod
automat.
➢
Dac™ nu a∑i memorat ¶nc™ nici un canal, nu va apare nici o
imagine clar™. Consulta∑i “Memorarea automat™ a canalelor”
la pagina 13 sau “Memorarea manual™ a canalelor” la
pagina 15.
4 Pentru a opri televizorul Dvs., ap™sa∑i din nou butonul (Da/Nu)
“”.
Plasarea televizorului Dvs. ¶n modul Standby
Televizorul Dvs. poate fi plasat ¶n modul Standby pentru a
reduce:
◆ Consumul de energie
◆ Uzura tubului cu raze catodice
Modul Standby poate fi util atunci cnd dori∑i s™ ¶ntrerupe∑i
temporar vizionarea (de exemplu, cnd sunte∑i la mas™).
1 Ap™sa∑i butonul POWER ()de pe telecomand™.
Rezultat: Ecranul este oprit ≥i indicatorul Standby aflat ¶n partea
din fa∑™ a televizorului va deveni ro≥u.
2 Pentru a reporni televizorul, ap™sa∑i din nou butonul POWER ().
➢
De asemenea, pute∑i porni televizorul prin ap™sarea
butoanelor
TV ( ), P / sau a celor numerice.
☛
Nu l™sa∑i televizorul Dvs. ¶n modul Standby pe
perioade lungi de timp (cnd sunte∑i ¶n vacan∑™, de
exemplu). Opri∑i televizorul Dvs. prin ap™sarea
butonului (Da/Nu) “ ”aflat ¶n partea din fa∑™ a
televizorului. Este recomandabil s™ deconecta∑i
aparatul de la re∑ea ≥i de la anten™.
Pornirea ≥i oprirea televizorului Dvs.
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 9
Român™ - 10
Familiarizarea cu telecomanda
Telecomanda este folosit™ ¶n principal pentru:
◆ Schimbarea canalelor ≥i reglarea volumului.
◆ Pornirea televizorului folosind sistemul de meniuri
on-screen
Tabelul de mai jos prezint™ butoanele cel mai frecvent folosite
≥i func∑iile acestora.
Buton Func∑ia de vizualizare Func∑ia meniu
Folosit pentru a afi≥a
-
urm™torul canal memorat.
Folosit pentru a afi≥a
-
canal memorat anterior.
la Folosit pentru a afi≥a canalele corespunz™toare.
-/--
Folosit pentru a selecta canalul numerotat zece sau peste.
Ap™sa∑i acest buton, ≥i se va afi≥a simbolul “
--
”.
Introduce∑i num™rul canalului format din dou™ cifre.
PRE-CH Ap™sa∑i butonul PRE-CH. Televizorul va comuta la ultimul
canal vizualizat.
Pentru a comuta rapid ¶ntre dou™ canale care sunt foarte
departe unul de cel™lalt, regla∑i pe unul din canale,
apoi folosi∑i butonul num™r pentru a selecta cel de-al
doilea canal. Apoi folosi∑i butonul
PRE-CH pentru a le
alterna cu rapiditate.
Folosit pentru m™rirea
-
volumului.
Folosit pentru mic≥orarea
-
volumului.
MUTE Folosit pentru oprirea temporar™ a sunetului.
➢
Pentru a reporni sunetul, ap™sa∑i din nou acest
buton, sau ap™sa∑i butonul sau .
MENU Folosit pentru a afi≥a Folosit pentru a reveni la
sistemul de meniuri meniul anterior sau la
on-screen. vizualizare normal™.
-
Folosit pentru:
◆ A afi≥a un submeniu care
con∑ine selec∑iile pentru
op∑iunea meniului curent.
◆ Cre≥te∑i/descre≥te∑i
valoarea op∑iunii pentru
un meniu.
-
Folosit pentru a confirma
alegerea Dvs.
EXIT
-
Folosit pentru a ie≥i din
sistemul meniu ≥i pentru a
reveni direct la vizualizare
normal™.
TV Folosit pentru a porni
televizorul cnd se afl™ ¶n
modul Standby.
C
a
li
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 10
Român™ - 11
Cnd televizorul este pornit pentru prima dat™, se ini∑iaz™
automat ≥i consecutiv trei set™ri de baz™ pentru client: Setarea
limbii, canalului ≥i ceasului.
1 Dac™ televizorul este ¶n modul Standby, ap™sa∑i butonul
POWER ()de pe telecomand™.
Rezultat
:Se afi≥eaz™ meniul Plug & Play. Acesta
semnalizeaz™ pentru scurt timp, ≥i apoi este afi≥at
automat meniul
Limb„.
2 Alege∑i limba corespunz™toare prin ap™sarea butonului ▲ sau ▼.
Ap™sa∑i butonul MENU () pentru a introduce limba.
Rezultat
: Se afi≥eaz™ mesajul Ver. intrare anten„.
➢
Dac™ din meniul Limb„ nu se selecteaz™ nici o limb™,
meniul
Limb„ va dispare aproximativ 30 de secunde mai t
rziu.
3 Asigura∑i-v™ c™ antena este conectat™ la televizor. Ap™sa∑i butonul
œ sau √.
Rezultat
:Meniul Memorare automat„ este afi≥at cnd este
selectat
fiar„.
4 Alege∑i ∑ara Dvs. prin ap™sarea butonului œ sau √. Pentru a c™uta
canale, selecta∑i Search prin ap™sarea butonului
▲ sau ▼ ≥i apoi
ap™sa∑i butonul
œ sau √. Ap™sa∑i butonul MENU () pentru a
opri c™utarea.
Rezultat:Meniul Ceas este afi≥at cnd se selecteaz™ Or„.
➢
Consulta∑i “Memorarea automat™ a canalelor” la pagina 13.
5 Ap™sa∑i butonul œ sau √ pentru a ajunge la or™ sau la minute.
Seta∑i ora sau minutele prin ap™sarea butonului
▲ sau ▼.
➢
Consulta∑i “Setarea ≥i afi≥area orei curente” de la pagina
31.
6 Cnd a∑i terminat, ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat: Se afi≥eaz™ mesajul Enjoy your watching. ≥i apoi
canalul care a fost memorat va fi activat.
7 Dac™ dori∑i s™ reseta∑i aceast™ op∑iune...
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Configurare, ≥i
apoi ap™sa∑i butonul
ENTER ().
Rezultat: Se selecteaz™
Plug & Play.
3 Ap™sa∑i din nou butonul ENTER ().
Rezultat
: Aceast™ op∑iune ¶ncepe cu afi≥area mesajului
Plug & Play.
Standard pentru configurarea automat™
Plug & Play
Enjoy your watching.
Mutare Intrare Revenire
Configurare
Plug & Play
√√
Limb„ : Rom‚n„
Ceas
√√
Ecran albastru : Oprit
Melodie : Porn.
Demonstra˛ie
√√
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Ignorare
Memorare automat„
fiar„
œœ
Europa de Est
√√
C„utare : -/+
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Ignorare
Ceas
Or„ -- : --
Temporizator Sleep : Oprit
Timer On -- : -- Oprit
Timer Off -- : -- Oprit
Volum tmp. pornit : 10
Canal tmp. pornit„ : 1
TV
Mutare Ignorare
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi
TV
Limb„
Ver. intrare anten„
œœ √√
Mutare Ignorare
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:35 AM Page 11
Român™ - 12
Pentru a v™ familiariza cu diferitele meniuri oferite de
televizorul Dvs., pute∑i vizualiza demonstra∑ia ¶ncorporat™.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Configurare.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul
Configurare.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Demonstra˛ie.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat: Fiecare din op∑iunile din meniu sunt afi≥ate alternativ.
➢
Cnd dori∑i s™ ie≥i∑i din demonstra∑ie, ap™sa∑i butonul EXIT
() de pe telecomand™.
Cnd ¶ncepe∑i s™ folosi∑i televizorul Dvs. pentru prima dat™,
trebuie s™ alege∑i limba care va fi folosit™ pentru afi≥area
meniurilor ≥i indica∑iilor.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Configurare.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul
Configurare.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Limb„.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Limb„.
6 Selecta∑i limba potrivit™ prin ap™sarea ¶n mod repetat a butonului
▲ sau ▼.
Vizualizarea demonstra∑iei
Alegerea limbii
P
(d
n
n
p
c
Mutare Intrare Revenire
Configurare
Plug & Play
√√
Limb„ : Rom‚n„
Ceas
√√
Ecran albastru : Oprit
Melodie : Porn.
Demonstra˛ie
√√
TV
Mutare Intrare Revenire
Configurare
Plug & Play
√√
Limb„
œœ
Rom‚n„
√√
Ceas
√√
Ecran albastru : Oprit
Melodie : Porn.
Demonstra˛ie
√√
TV
Mutare Revenire
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi
TV
Limb„
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 12
Român™ - 13
.
Pute∑i scana domeniile de frecven∑™ disponibile
(disponibilitatea depinde de ∑ara Dvs.). Este posibil ca
numerele programelor alocate automat s™ nu corespund™ cu
numerele curente sau dorite pentru programe. •n orice caz,
pute∑i sorta manual numerele ≥i pute∑i anula orice canale pe
care nu dori∑i s™ le viziona∑i.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat
: Este selectat Memorare automat„.
4 Ap™sa∑i din nou butonul ENTER ().
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Memorare
automat„
cnd este selectat fiar„.
5 Selecta∑i ∑ara Dvs. prin ap™sarea butonului œ sau √. ∂™rile sunt
afi≥ate ¶n urm™toarea ordine:
Belgia - Germania - Spania -
Fran∑a - Italia - Olanda - Suedia - Elve∑ia - Marea Brit. - Altele -
Europa de Est
6 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta C„utare.
7 Ap™sa∑i butonul œ sau √ pentru a porni c™utarea.
Rezultat
: Se afi≥eaz™ bara orizontal™, apoi canalele sunt
memorate ¶ntr-o ordine care reflect™ pozi∑iile lor ¶n
domeniul de frecven∑™. •n final c™utarea se va opri
automat.
➢ Pentru a opri c™utarea ¶nainte ca aceasta s™ fie ¶ncheiat™,
ap™sa∑i butonul
MENU ().
8 Cnd c™utarea ≥i memorarea sunt ¶ncheiate, se afi≥eaz™ meniul
Sortare.
◆ Pentru a sorta canalele memorate ¶ntr-o ordine numeric™
dorit™, trece∑i la Pasul
6 din procedura de “Sortare a canalelor
memorate” de la pagina 14.
◆ Pentru a ie≥i din func∑ia de memorare a canalelor f™r™ a sorta
canalele, ap™sa∑i ¶n mod repetat butonul
MENU () pn™ ce
meniurile vor dispare.
9 Cnd canalele au fost memorate, Dvs. pute∑i:
◆ S™ le sorta∑i ¶n ordinea cerut™ (consulta∑i pagina 14).
◆ Anula un canal (consulta∑i pagina 17)
◆ Aloca o denumire canalelor memorate (consulta∑i pagina 18)
◆ Regla selectiv recep∑ia canalului dac™ este necesar
(consulta∑i pagina 19)
◆ Activa op∑iunea “Reducerea zgomotului digital”
(consulta∑i pagina 24)
Memorarea automat™ a canalelor
Revenire
Mutare Intrare Revenire
Canal
Memorare automat„
√√
Memorare manual„
√√
Ad„ugare/™tergere
√√
Sortare
√√
Nume
√√
††
Suplimentar
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Memorare automat„
fiar„
œœ
Europa de Est
√√
C„utare : -/+
TV
Mutare
œœ √√
C„utare Revenire
Memorare automat„
fiar„ : Europa de Est
C„utare
œœ
-/+
√√
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Sortare
De la
œœ
P 1 -----
√√
La : P-- -----
Memorare : ?
TV
P 1 C-- -----
106 MHz 7 %
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 13
Român™ - 14
Aceast™ opera∑iune v™ permite s™ schimba∑i numerele
programelor canalelor memorate. Aceast™ opera∑iune poate fi
necesar™ dup™ utilizarea memor™rii automata. Pute∑i anula
canalele pe care nu dori∑i s™ le p™stra∑i.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Sortare.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Sortare c
nd este selectat
De la.
6 Selecta∑i num™rul canalului pe care dori∑i s™ ¶l modifica∑i prin
ap™sarea repetat™ a butonului
œ sau √.
7 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta La. Selecta∑i noul
num™r de canal pe care dori∑i s™ ¶l identifica∑i prin ap™sarea
repetat™ a butonului
œ sau √.
➢
Pute∑i de asemenea selecta num™rul canalului ¶n mod direct
prin ap™sarea butoanelor numerice (0–9).
8 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Memorare. Selecta∑i
OK pentru a confirma schimbarea numerelor canalelor prin
ap™sarea butonului
œ sau √.
Rezultat
: Canalul selectat este schimbat cu cel memorat
anterior la num™rul ales.
9 Pentru ca toate canalele s™ ajung™ la numerele dorite de canale,
repeta∑i pa≥ii de la
6 la 8 dup™ ce a∑i selectat De la prin ap™sarea
butonului
▲ sau ▼.
Sortarea canalelor memorate
P
c
C
Mutare Intrare Revenire
Canal
Memorare automat„
√√
Memorare manual„
√√
Ad„ugare/™tergere
√√
Sortare
√√
Nume
√√
††
Suplimentar
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Sortare
De la
œœ
P 1 -----
√√
La : P-- -----
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Sortare
De la : P 1
-----
La
œœ
P 2 -----
√√
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Sortare
De la : P 2
-----
La : P 1 -----
Memorare
œœ
OK
√√
TV
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 14
Român™ - 15
t
Pute∑i memora pn™ la 100 de canale de televiziune, inclusiv
cele recep∑ionate prin re∑elele prin cablu.
Cnd memora∑i manual canalele, pute∑i alege:
◆ S™ memora∑i sau nu fiecare canal g™sit
◆ Num™rul programului pentru fiecare canal memorat
pe care dori∑i s™ ¶l identifica∑i
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Memorare manual„.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul
Memorare
manual„
atunci cnd este selectat Program.
6 Pentru a atribui un num™r de program unui canal, ap™sa∑i butonul
œ sau √.
7 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Sistem color. Indica∑i
standardul de emisie prin ap™sarea repetat™ a butonului
œ sau √.
Rezultat
: Culorile standard sunt afi≥ate ¶n urm™toarea ordine:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
8 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Sistem sunet. Selecta∑i
standardul de sunet dorit prin ap™sarea repetat™ a butonului
œ
sau √.
Rezultat
: Standardele de sunet sunt afi≥ate ¶n urm™toarea
ordine:
BG - DK - I - L
Memorarea manual™ a canalelor
Mutare Intrare Revenire
Canal
Memorare automat„
√√
Memorare manual„
√√
Ad„ugare/™tergere
√√
Sortare
√√
Nume
√√
††
Suplimentar
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Memorare manual„
Program
œœ
P 1 -----
√√
Sistem color : AUTO
Sistem sunet : DK
C„utare : 0MHz
Canal : C--
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Memorare manual„
Program : P 1
-----
Sistem color
œœ
AUTO
√√
Sistem sunet : DK
C„utare : 0MHz
Canal : C--
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Memorare manual„
Program : P 1
-----
Sistem color : AUTO
Sistem sunet
œœ
DK
√√
C„utare : 0MHz
Canal : C--
Memorare : ?
TV
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 15
P
le
re
T
re
9 Dac™ cunoa≥te∑i num™rul canalului care va fi memorat, vezi pa≥ii
urm™tori.
◆ Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
◆ Ap™sa∑i butonul √.
◆ Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta C (canal aerian)
sau
S (canal prin cablu).
◆ Ap™sa∑i butonul √.
◆ Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta indicarea
num™rului dorit.
➢
Pute∑i alege de asemenea num™rul canalului direct prin
ap™sarea butoanelor numerice (0–9).
➢
Dac™ nu exist™ sunet, sau dac™ acesta este incorect,
re-selecta∑i standardul de sunet dorit.
10 Dac™ nu cunoa≥te∑i numerele canalelor, selecta∑i C„utare prin
ap™sarea butonului
▲ sau ▼. Ap™sa∑i butonul œ sau √ pentru a
porni c™utarea.
Rezultat:Selectorul de canale scaneaz™ domeniul de frecven∑™
pn™ ce primul canal sau canalul pe care l-a∑i selectat
este recep∑ionat pe ecranul Dvs.
11 Pentru a memora canalul ≥i num™rul de program asociat, selecta∑i
Memorare prin ap™sarea butonului ▲ sau ▼.
Ap™sa∑i butonul
œ sau √ pentru a selecta OK.
12 Repeta∑i pa≥ii de la 9 la 11 pentru fiecare canal care trebuie
memorat.
☛
Modul Channel
◆ P (modul Programme): Cnd a∑i ¶ncheiat selectarea
canalelor, sta∑iile de emisie din zona Dvs. au fost
atribuite numerelor pozi∑iilor de la P00 la maximum
P99. Pute∑i selecta un canal prin introducerea
num™rului pozi∑iei ¶n prezentul mod.
◆ C (modul Real channel): Pute∑i selecta un canal prin
introducerea num™rului atribuit fiec™rei sta∑ii de emisie
¶n prezentul mod.
◆ S (modul Cable channel): Pute∑i selecta un canal prin
introducerea num™rului atribuit fiec™rui canal prin cablu
¶n prezentul mod.
Memorarea manual™ a canalelor (continuare)
Român™ - 16
Ajustare
œœ √√
Mutare Revenire
Memorare manual„
Program : P 1
-----
Sistem color : AUTO
Sistem sunet : DK
C„utare : 0MHz
Canal
œœ
C 1
√√
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
C„utare Revenire
Memorare manual„
Program : P 1
-----
Sistem color : AUTO
Sistem sunet : DK
C„utare
œœ
46MHz
√√
Canal : C 1
Memorare : ?
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Memorare manual„
Program : P 1
-----
Sistem color : AUTO
Sistem sunet : DK
C„utare : 46MHz
Canal : C 1
Memorare
œœ
OK
√√
TV
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 16
Pute∑i exclude canalele pe care le-a∑i ales din canalele pe care
le-a∑i scanat. Cnd scana∑i canalele memorate, cele la care a∑i
renun∑at nu vor fi afi≥ate.
Toate celelalte canale pe care nu le alege∑i anume pentru a
renun∑a la ele, sunt afi≥ate pe parcursul scan™rii.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Ad„ugare/™tergere.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat
: Sunt afi≥ate canalele memorate.
6 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta canalul care trebuie
ad™ugat sau anulat. Dac™ este necesar, selecta∑i
Ad„ugat sau
™ters prin ap™sarea butonului œ sau √.
7 Repeta∑i pasul 6 pentru fiecare canal care trebuie ad™ugat sau
memorat.
Renun∑area la canalele nedorite
™
∑i
Român™ - 17
Mutare Intrare Revenire
Canal
Memorare automat„
√√
Memorare manual„
√√
Ad„ugare/™tergere
√√
Sortare
√√
Nume
√√
††
Suplimentar
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Ad„ugare/™tergere
P 1
œœ
Ad„ugat
√√
P 2 : Ad„ugat
P 3 : Ad„ugat
P 4 : Ad„ugat
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Ad„ugare/™tergere
P 1
œœ
™ters
√√
P 2 : Ad„ugat
P 3 : Ad„ugat
P 4 : Ad„ugat
TV
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 17
D
c
o
D
s
Denumirile canalelor vor fi atribuite automat cnd informa∑iile
despre canal sunt emise. Aceste denumiri pot fi modificate,
Dvs. putnd atribui denumiri noi.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat
: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Nume.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
Rezultat
: Sunt afi≥ate canalele curente.
6 Dac™ este necesar, alege∑i canalul c™ruia ¶i va fi atribuit noua
denumire prin ap™sarea butonului
▲ sau ▼.
7 Ap™sa∑i butonul œ sau √.
8 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta o liter™ (A~Z), un
num™r (0
~9) sau un simbol (–, spa∑iu). Pozi∑iona∑i-v™ la litera
anterioar™ sau urm™toare prin ap™sarea butonului
œ sau √.
9 Repeta∑i pa≥ii de la 6 la 8 pentru fiecare canal c™ruia ¶i atribui∑i o
nou™ denumire.
Alocarea denumirilor pentru canale
Român™ - 18
Mutare Intrare Revenire
Canal
Memorare automat„
√√
Memorare manual„
√√
Ad„ugare/™tergere
√√
Sortare
√√
Nume
√√
††
Suplimentar
TV
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Nume
P 1
œœ
-----
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
TV
Ajustare
œœ √√
Mutare Revenire
TV Nume
P 1
œœ
A
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 18
Dac™ recep∑ia este clar™, nu trebuie s™ acorda∑i selectiv
canalul, deoarece acest lucru se face automat pe parcursul
opera∑iunii de c™utare ≥i memorare.
Dac™ semnalul este slab sau distorsionat, trebuie s™ acorda∑i
selectiv canalul ¶n modul manual.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul
Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Acord fin.
5 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
6 Pentru a ob∑ine o imagine puternic™ ≥i clar™ ≥i o calitate bun™ a
sunetului, ap™sa∑i butonul
œ sau √.
Rezultat: Se afi≥eaz™ bara orizontal™. Mi≥ca∑i cursorul barei
orizontale la stnga sau la dreapta prin ap™sarea
butonului
œ sau √.
7 Pentru a stoca programul setat Ón memoria televizorului, ap„sa˛i
butonul
ENTER ().
Rezultat: Channel indicator turns into Red ñ Indicatorul Canal
lumineaz„ ro∫u.
8 Pentru a anula imaginea sau sunetul reglat, selecta∑i Resetare
prin ap™sarea butonului ▲ sau ▼.
Ap™sa∑i butonul
ENTER ().
Rezultat:
Channel indicator returns to its original color ñ
Indicatorul Canal revine la culoarea ini˛ial„.
Acord selectiv al recep∑iei canalului
Român™ - 19
Acord fin P 1
Resetare
Mutare Intrare Revenire
Canal
……
Suplimentar
Acord fin
√√
LNA : Oprit
TV
1
Mutare Salvare
œœ √√
Ajustare Revenire
¶n func∑ie de model
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 19
Aceast™ func∑ie este foarte folositoare ¶n situa∑ia ¶n care
televizorul este folosit cu un semnal slab. LNA amplific™
semnalul TV ¶n zona de semnal slab, dar nu ≥i zgomotul.
Aceast™ caracteristic™ are efect doar ¶n caz de semnal slab, ≥i
acest lucru este memorat suplimentar la canalul curent. l.
1 Ap™sa∑i butonul MENU ().
Rezultat
: Se afi≥eaz™ meniul principal.
2 Ap™sa∑i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Canal.
Rezultat: Sunt afi≥ate op∑iunile disponibile ¶n grupul
Canal.
3 Ap™sa∑i butonul ENTER ().
4 Ap„sa˛i butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta LNA.
5 Pentru a activa aceast™ caracteristic™, selecta∑i Porn. prin
ap™sarea butonului
œ sau √.
➢
Setarea op˛iunii LNA pe “Porn.” poate produce o calitate
mai slab„ a imaginii din cauza st„rii semnalului canalului
curent.
De aceea, folosi˛i LNA Porn./Oprit selectiv, Ón func˛ie de
calitatea imaginii afi∫ate.
Utilizarea caracteristicii LNA (Amplificator de zgomot redus) (¶n func∑ie de model)
Român™ - 20
Mutare
œœ √√
Ajustare Revenire
Canal
……
Suplimentar
Acord fin
√√
LNA
œœ
Porn.
√√
TV
P
c
AA68-03660U-00Rum 6/20/05 11:36 AM Page 20
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
