Samsung SGH-E630 Manual de utilizare

SAMSUNG

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06145A

Romanian. 05/2005. Rev. 1.0

* O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de

telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele

instalate sau de furnizorul dumneavoastră de servicii.

TELEFON GPRS

SGH-E630

3

Cuprins

Măsuri de siguranţă importante.............................. 7

Despachetarea.......................................................... 9

Telefonul dumneavoastră........................................ 10

Aspectul telefonului ........................................................... 10

Ecranul.............................................................................. 13

Lumină fundal.................................................................... 16

Camera foto ...................................................................... 16

Difuzor extern.................................................................... 17

Antena internă................................................................... 17

Iniţierea ..................................................................... 18

Instalarea/scoaterea cartelei SIM...................................... 18

Instalarea/scoaterea/încărcarea bateriei........................... 19

Pornirea şi oprirea telefonului ........................................... 23

Selectarea funcţiilor şi opţiunilor ....................................... 24

Blocarea sau deblocarea tastaturii.................................... 26

Funcţii de apelare..................................................... 27

Efectuarea unui apel ......................................................... 27

Terminarea unui apel ........................................................ 30

Preluarea unui apel........................................................... 30

Respingerea unui apel ...................................................... 30

Reglarea volumului ........................................................... 31

Accesarea opţiunilor în timpul unui apel ........................... 31

Utilizarea setului "hands-free"........................................... 40

Utilizarea difuzorului extern............................................... 40

Introducerea textului................................................ 41

Schimbarea modurilor de introducere a textului................ 42

Utilizarea modului T9 ........................................................ 43

Utilizarea modului ABC ..................................................... 45

Utilizarea modului simbolic................................................ 48

Utilizarea modului numeric................................................ 48

Utilizarea meniurilor................................................. 49

Accesarea unei funcţii de meniu ....................................... 49

Lista funcţiilor din meniu.................................................... 50

Cuprins

4

Meniul Agendă telefon............................................. 56

Căutare nume ................................................................... 56

Adăugare înreg. ................................................................ 59

Apelare rapidă .................................................................. 60

Copiere toate în telefon..................................................... 62

Trimitere toate prin infraroşu............................................. 63

Ştergere toate ................................................................... 65

Număr propriu ................................................................... 66

Grupuri .............................................................................. 67

Stare memorie................................................................... 68

Listă numere servicii ......................................................... 68

SAT (Aplicaţii SIM) ................................................... 69

Listă apeluri.............................................................. 70

Apeluri pierdute................................................................. 70

Apeluri primite ................................................................... 70

Apeluri efectuate .............................................................. 71

Ştergere toate ................................................................... 71

Durată apel........................................................................ 72

Costuri apeluri................................................................... 72

Servicii reţea............................................................. 74

Redirecţionare apeluri....................................................... 74

Blocare apeluri .................................................................. 76

Apel în aşteptare............................................................... 79

Selectare reţea.................................................................. 80

Identitate apelant............................................................... 81

Selectare bandă................................................................ 81

Linie activă ........................................................................ 82

Setări tonuri.............................................................. 83

Ton apel ............................................................................ 83

Ton mesaj ......................................................................... 84

Ton pornire/oprire.............................................................. 85

Ton de conectare .............................................................. 85

Ton taste ........................................................................... 86

Bip la minut ....................................................................... 86

Mod silenţios ..................................................................... 86

Ton glisare ........................................................................ 87

Alertă la primirea unui apel ............................................... 87

Cuprins

5

Mesaje ....................................................................... 88

Mesaj scurt........................................................................ 88

Mesaj multimedia .............................................................. 95

Mesaj server...................................................................... 106

Mesaje predefinite............................................................. 107

Mesagerie vocală.............................................................. 107

Centru de informare .......................................................... 108

Setări................................................................................. 110

Stare memorie .................................................................. 114

Divertisment ............................................................. 115

Servicii WWW ................................................................... 115

Director multimedia ........................................................... 121

Lumea JAVA ..................................................................... 125

Compozitor melodie .......................................................... 130

Agendă...................................................................... 134

Notă nouă.......................................................................... 134

Calendar............................................................................ 136

Listă activităţi..................................................................... 139

Ceas.................................................................................. 140

Alarmă............................................................................... 142

Înregistrare vocală............................................................. 144

Calculator.......................................................................... 146

Conversie.......................................................................... 147

Numărătoare inversă......................................................... 149

Cronometru ....................................................................... 150

Camera foto .............................................................. 151

Fotografiază şi trimite........................................................ 151

Fotografiile mele................................................................ 157

Albumele mele .................................................................. 157

Ştergere toate ................................................................... 158

Setări ................................................................................ 158

Stare memorie................................................................... 159

Cuprins

6

Setări telefon ............................................................ 160

Setări ecran....................................................................... 160

Mesaj de salut................................................................... 162

Limbă ................................................................................ 162

Securitate.......................................................................... 163

Reapelare automată.......................................................... 166

Claritate voce .................................................................... 166

Setări glisare ..................................................................... 167

Răspuns orice tastă .......................................................... 167

Activare infraroşu .............................................................. 168

Resetare............................................................................ 168

Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativă)............ 169

Rezolvarea problemelor .......................................... 171

Coduri de acces ....................................................... 174

Parola telefonului .............................................................. 174

PIN .................................................................................... 174

PIN2 .................................................................................. 175

PUK................................................................................... 175

PUK2................................................................................. 176

Parola de blocare a apelurilor ........................................... 176

Informaţii importante pentru

sănătate şi siguranţă ............................................... 177

Informaţii SAR................................................................... 177

Măsuri de siguranţă la folosirea bateriilor ......................... 178

Siguranţa în trafic .............................................................. 180

Mediul de utilizare ............................................................. 180

Aparate electronice ........................................................... 181

Medii cu pericol de explozie .............................................. 183

Apeluri de urgenţă............................................................. 183

Alte informaţii importante pentru siguranţă ....................... 184

Protecţie şi întreţinere ....................................................... 185

Glosar........................................................................ 187

Index.......................................................................... 192

Fişă de referinţă rapidă............................................ 195

7

Măsuri de siguranţă

importante

Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului

mobil. Nerespectarea acestora poate fi periculoasă sau

ilegală.

Siguranţa în trafic

Nu vorbiţi la telefon în timp ce conduceţi. Parcaţi mai întâi

maşina.

Opriţi

telefonul la alimentarea cu carburanţi

Nu folosiţi telefonul în punctele de alimentare cu carburant

(benzinării) sau în apropierea carburanţilor sau a

substanţelor chimice.

Opriţi

telefonul în avion

Telefoanele mobile pot cauza interferenţe. Folosirea lor la

bordul avioanelor este atât ilegală cât şi periculoasă.

Opriţi

telefonul lângă echipamentele medicale

Închideţi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

Spitalele şi clinicile pot utiliza echipamente sensibile la

energia radio externă. Respectaţi toate normele şi regulile

în vigoare în incinta spitalelor.

Interferenţe

Toate telefoanele mobile pot intra în interferen

ţă

cu alte

dispositive ceea ce le-ar putea afecta func

ţ

ionarea.

Norme speciale

Respectaţi toate normele speciale în vigoare în orice zonă

şi

opriţi

întotdeauna telefonul atunci când este interzisă

utilizarea acestuia, sau când acesta poate cauza

interferenţe sau pericole (în spitale).

Rezistenţa la apă

Telefonul dumneavoastră nu este rezistent la apă. Vă

recomandăm să îl păstraţi uscat.

Măsuri de siguranţă importante

8

Folosiţi cu grijă telefonul

Folosiţi telefonul numai în poziţie normală (la ureche).

Evitaţi contactul inutil cu partea superioară a telefonului

atunci când acesta este pornit, în special în timpul unei

convorbiri.

Apel de urgenţă

Introduceţi numărul de urgenţă pentru locaţia în care vă

aflaţi, apoi apăsaţi tasta . Daţi toate informaţiile

necesare cât mai precis posibil. Nu încheiaţi convorbirea

până când nu vi se permite acest lucru.

Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi telefonul şi toate piesele acestuia, inclusiv

accesoriile, la îndemâna copiilor mici.

Accesorii şi baterii

Utilizaţi numai accesorii originale Samsung. Utilizarea unor

accesorii neomologate poate deteriora telefonul şi poate fi

periculoasă.

Utilizaţi numai baterii originale Samsung şi încărcaţi bateria

numai cu încărcătoare originale Samsung.

Apelaţi la centre de service autorizate

Instalarea sau repararea telefonului trebuie efectuată

numai de către personal de service calificat.

Pentru informaţii detaliate despre siguranţă, vezi "Informaţii

importante pentru sănătate şi siguranţă" la pagina 177.

ATENŢIE

PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎNLOCUIRII

BATERIEI CU UN MODEL NECORESPUNZĂTOR.

ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU

INSTRUCŢIUNILE.

9

Despachetarea

Pachetul dumneavoastră conţine următoarele articole:

Note

:

• Articolele furnizate împreună cu telefonul dumneavoastră

pot fi diferite, în funcţie de ţara de achiziţie sau de furnizorul

de servicii.

• Folosiţi numai o cască omologată de Samsung pentru a

obţine sunet de calitate optimă. Dacă folosiţi alte produse,

este posibil ca acestea să producă mai mult zgomot decât o

cască Samsung.

Puteţi obţine următoarele accesorii pentru telefonul

dumneavoastră de la distribuitorul local Samsung:

•Încărcător telefon

• "Hands-free" cu şnur

• Cablu conectare PC serial

Telef on

Încărcător telefon

Baterie

Manual cu instrucţiuni

de utilizare

Difuzor extern

10

Telefonul dumneavoastră

Aspectul telefonului

Ilustraţia următoare indică elementele principale ale

telefonului dumneavoastră:

Difuzor

Ecranul

Tasta navigator

WAP

Tas te

alfanumerice

Tasta soft

(stânga)

Tasta de apelare/

confirmare meniu

Microfon

Tasta anulare/

înapoi/corectare

Tastele de

navigare

(sus/jos/stânga/

dreapta)

Tastele de volum

Conector

hands-free

Taste cu funcţii

speciale

Tasta de pornire/

oprire/ieşire din

meniu

Portul IrDA

Cameră foto

Tasta cameră

foto

Oglindă

(Spatele telefonului)

Bliţ

Conector

încărcător

Tasta soft

(dreapta)

Telefonul dumneavoastră

11

h

Taste Descriere

(tastele soft)

Efectuează funcţiile indicate de textul de

deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.

În modul meniu, parcurg opţiunile de meniu.

În modul inactiv, tasta săgeată stânga intră în

ecranul

Scriere mesaj SMS nou

, tasta

săgeată dreapta intră în meniul de setare a

Melodiei pentru apeluri primite

, iar tasta

săgeată jos intră în meniul

Înregistrare

vocală

. Tasta săgeată sus intră în meniul

Camera foto

, când este ţinută apăsată trece

telefonul în modul foto.

În modul inactiv (standby), lansează direct

navigatorul WAP (Wireless Application

Protocol).

Efectuează sau preia un apel.

În modul inactiv (standby), accesează lista

apelurilor. În modul meniu, selectează o

funcţie de meniu sau salvează informaţia pe

care aţi introdus-o, cum ar fi un nume în

memoria telefonului sau a cartelei SIM.

Şterge caractere de pe ecran.

Când este ţinută apăsată în modul inactiv,

accesează rapid submeniul

Notă nouă

.

În modul meniu, revine la meniul anterior.

Telefonul dumneavoastră

12

Încheie un apel.

Când este ţinută apăsată, porneşte sau

opreşte telefonul.

În modul meniu, anulează ceea ce aţi introdus

şi revine în modul inactiv.

Când este ţinută apăsată în modul inactiv,

accesează rapid serverul de mesagerie

vocală.

Introduc numere, litere şi unele caractere

speciale.

Utilizate pentru diverse scopuri în funcţii

diferite.

Când este ţinută apăsată în timp ce

introduceţi un număr, tasta

introduce

caracterul

P

.

Când este ţinută apăsată în modul inactiv,

tasta activează sau dezactivează modul

silenţios.

(pe partea laterală stânga a telefonului)

În timpul unui apel, reglează volumul

difuzorului.

În modul inactiv (standby), reglează volumul

tonului tastelor.

În modul foto, apăsarea tastei de creştere

volum răstoarnă imaginea pe verticală iar

apăsarea tastei de scădere volum răstoarnă

imaginea pe orizontală.

Taste Descriere

(continuare)

Telefonul dumneavoastră

13

Ecranul

Aspectul ecranului

Ecranul conţine trei zone:

(pe partea laterală dreapta a telefonului)

Când este ţinută apăsată, activează modul

foto. În modul foto, funcţionează ca

declanşator al camerei foto.

Arie Descriere

Prima linie Afişează diverse pictograme. Vezi

pagina 14.

Liniile din mijloc Afişează mesaje, instrucţiuni şi orice

informaţii pe care le introduceţi, cum ar

fi numărul de telefon.

Ultima linie Afişează funcţiile asociate curent celor

două taste soft.

Taste Descriere

(continuare)

Meniu Agendă

Pictograme

Zonă pentru text

şi imagini

Indicaţii taste soft

Telefonul dumneavoastră

14

Pictograme

Picto-

gramă

Descriere

Indică puterea semnalului recepţionat. Cu cât

este mai mare numărul de bare, cu atât este mai

puternic semnalul.

Apare în cursul unui apel.

Apare când sunteţi în afara zonei de acoperire.

Când este afişată, nu puteţi primi sau efectua

apeluri.

Apare când aveţi mesaje vocale noi sau

neascultate. În cazul în care cartela SIM include

ALS (Serviciul Linie Alternativă), această

pictogramă poate apărea

ca , , .

Apare când aveţi mesaje noi sau necitite.

Apare când aveţi mesaje multimedia noi sau

necitite.

Apare când recuperaţi un mesaj multimedia.

Apare când trimiteţi un mesaj multimedia.

Apare când fixaţi alarma să sune la ora

specificată.

Apare când portul IrDA este activ. Pentru detalii,

vezi pagina 168.

Apare când conectaţi telefonul la calculator prin

portul IrDA.

Apare când sunteţi conectat la reţeaua GPRS.

Telefonul dumneavoastră

15

Apare când funcţia de redirecţionare a apelurilor

este activată. În cazul în care cartela SIM

include ALS (Serviciul Linie Alternativă), această

pictogramă poate apărea cu numărul 1, 2 sau cu

amândouă. De exemplu: , , .

Apare când sunteţi în zona de servicii de acasă.

(Această pictogramă va fi afişată numai dacă

furnizorul dumneavoastra de servicii include

această funcţie.

)

Apare când sunteţi în zona de la birou. (Această

pictogramă va fi afişată numai dacă furnizorul

dumneavoastra de servicii include această

funcţie.

)

Apare când setaţi tipul de avertizare pentru

apeluri primite pe

Vibraţii

sau

Vibraţie apoi

melodie

. Pentru detalii suplimentare, vezi

pagina 84.

Apare când este activ modul silenţios.

Indică nivelul bateriei. Cu cât este mai mare

numărul de bare, cu atât bateria este mai

încărcată.

Picto-

gramă

Descriere

(continuare)

Telefonul dumneavoastră

16

Lumină fundal

Ecranul principal şi tastatura sunt iluminate de o lumină de

fundal. Atunci când apăsaţi o tastă sau deschideţi clapeta,

lumina de fundal se aprinde. Aceasta se stinge dacă nu

apăsaţi nici o tastă pentru o anumită perioadă de timp,

definită în opţiunea de meniu

Lumină fundal

. Pentru detalii

suplimentare, vezi pagina 161.

Camera foto

Camera foto încorporată în telefon vă permite să faceţi

fotografii persoanelor şi evenimentelor oriunde aţi fi.

Pentru detalii suplimentare despre utilizarea funcţiei

Cameră foto, vezi pagina 151.

(Spatele telefonului)

Telefonul dumneavoastră

17

Difuzor extern

Cu ajutorul difuzorului extern, puteţi auzi sunetele mai tare.

Pentru a-l utiliza, daţi jos capacul şi conectaţi difuzorul

extern la mufa hands-free din partea dreaptă a telefonului.

Antena internă

Telefonul dumneavoastră are o antenă încorporată. Ca şi în

cazul altor echipamente de transmisii radio mobile, evitaţi

contactul inutil cu antena atunci când telefonul este pornit.

Contactul cu antena afectează calitatea convorbirii şi poate

avea ca efect creşterea inutilă a consumului de energie al

telefonului.

18

Iniţierea

Instalarea/scoaterea cartelei SIM

Atunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se

furnizează o cartelă SIM încărcată cu detaliile

dumneavoastră de abonare, cum ar fi codul

dumneavoastră PIN, servicii opţionale disponibile şi altele.

•Nu lăsaţi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor.

• Cartela SIM şi contactele pe care le conţine pot fi uşor

deteriorate prin zgâriere sau îndoire, deci aveţi grijă în

timpul manipulării, introducerii sau scoaterii cartelei.

• Când introduceţi cartela SIM, asiguraţi-vă că telefonul

este oprit şi apoi scoateţi bateria.

Introducerea cartelei SIM

1. Dacă este nevoie, scoateţi bateria aşa cum este indicat

la pagina 20.

2. Introduceţi cartela SIM sub cele două cleme,

asigurându-vă că aţi orientat colţul tăiat spre stângă

sus şi contactele aurite sunt orientate către contactele

din telefon.

Iniţierea

19

Scoaterea cartelei SIM

Pentru a scoate cartela SIM, glisaţi-o aşa cum este indicat

şi scoateţi-o din locaşul ei.

Instalarea/scoaterea/încărcarea bateriei

Telefonul dumneavoastră este alimentat de o baterie

reîncărcabilă Li-ion. Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare

omologate. Solicitaţi detalii suplimentare de la distribuitorul

local Samsung.

Notă

: Trebuie să încărcaţi complet bateria înainte de a utiliza

telefonul pentru prima dată. O baterie standard

descărcată se reîncarcă complet în circa 130 de minute.

Instalarea bateriei

1. Introduceţi clemele din partea de sus a bateriei în

orificiile corespunzătoare de pe telefon.

Iniţierea

20

2. Apăsaţi bateria pe spatele telefonului până când

aceasta se fixează cu un clic.

Scoaterea bateriei

1. Opriţi telefonul ţinând apăsată tasta .

2. Pentru a scoate bateria, apăsaţi clema bateriei şi

ţineţi-o în acea poziţie.

Iniţierea

21

Încărcarea bateriei utilizând încărcătorul

Notă

: Telefonul poate fi utilizat în timp ce bateria se încarcă,

dar bateria se va încărca mai încet.

1. Introduceţi conectorul încărcătorului în mufa din partea

de jos a telefonului.

Asiguraţi-vă că săgeata de pe conectorul încărcătorului

este îndreptată către faţa telefonului.

2. Conectaţi încărcătorul la o priză de perete standard.

În timpul încărcării, pictograma bateriei din colţul

dreapta sus al ecranului principal se umple repetat

pentru a indica faptul că bateria se încarcă.

Iniţierea

22

3. Atunci când încărcarea este terminată, deconectaţi

încărcătorul de la priză şi de la telefon apăsând pe

clemele gri de pe ambele laturi ale conectorului şi

trageţi conectorul afară.

Indicatorul baterie descărcată

Atunci când bateria este descărcată şi mai rămân doar

câteva minute de convorbire, senzorul bateriei vă

informează în felurile următoare: o pictogramă a unei

baterii goale clipeşte pe ecran ( ), veţi auzi un ton de

avertizare şi un mesaj va fi repetat la intervale regulate pe

ecran.

Atunci când bateria devine prea slabă pentru ca telefonul

să mai funcţioneze, acesta se închide automat.

Iniţierea

23

Pornirea şi oprirea telefonului

Pentru a porni telefonul:

1. Ţineţi apăsată tasta până când porneşte telefonul.

2. Dacă telefonul solicită codul PIN, introduceţi codul PIN

şi apăsaţi tasta soft

OK

. Pentru detalii suplimentare,

vezi pagina 174.

Telefonul caută reţeaua dumneavoastră şi data şi ora

curente sunt afişate pe ecranul principal şi pe cel

extern. După ce telefonul găseşte reţeaua, puteţi

efectua sau primi apeluri.

Notă

: Pentru a modifica limba, utilizaţi opţiunea de meniu

Limbă

. Pentru detalii suplimentare, vezi

pagina 162.

Pentru a opri telefonul:

Ţineţi apăsată tasta până când se afişează animaţia de

oprire.

Meniu Agendă

Furnizor servicii

Lun 21 lun 04

12:53

Iniţierea

24

Selectarea funcţiilor şi opţiunilor

Acest model de telefon vă oferă o serie de funcţii care vă

permit personalizarea setărilor sale. Funcţiile sunt

organizate în meniuri şi sub-meniuri, care se pot accesa

prin intermediul celor două taste soft şi . Fiecare

meniu şi sub-meniu vă permite vizualizarea şi modificarea

setărilor corespunzătoore fiecărei funcţii.

Rolurile îndeplinite de tastele soft diferă în funcţie de

context, etichetele sau pictogramele de pe ecran de

deasupra fiecărei taste soft indicând rolul curent al

acesteia.

Exemplu

:

Apăsaţi tasta soft din

stânga pentru a accesa

funcţiile din meniu.

Apăsaţi tasta soft din

dreapta pentru a accesa

funcţia Agendă telefon.

Furnizor servicii

Lun 21 lun 04

12:53

Meniu Agendă

Iniţierea

25

Pentru a afişa diversele funcţii/opţiuni disponibile şi a o

selecta pe cea dorită:

1. Apăsaţi tasta soft corespunzătoare.

La accesarea anumitor funcţii vi se va solicita o parolă sau

cod PIN. Introduceţi codul dorit şi apăsaţi tasta soft

OK

.

2.

Pentru… Apăsaţi…

a selecta:

• funcţia afişată

•opţiunea evidenţiată

tasta soft

Selectare

.

a afişa funcţia următoare

sau a evidenţia opţiunea

următoare dintr-o listă

tasta săgeată jos.

a reveni la funcţia sau

opţiunea anterioară din listă

tasta săgeată sus.

a reveni la nivelul anterior

din structură

tasta soft (sau tasta

soft

Înapoi

) sau tasta

C

.

a reveni la modul inactiv tasta .

Iniţierea

26

Blocarea sau deblocarea tastaturii

Puteţi bloca tastele soft, tastele de navigare, tasta

navigator WAP, tastele de volum şi tasta cameră foto

pentru a evita apăsarea accidentală a acestora.

Pentru a bloca tastele, glisaţi clapeta în jos.

Notă

:Aveţi grijă la mişcarea degetului atunci când glisaţi

clapeta în jos.

Dacă selectaţi

Oprire operaţiune

pentru opţiunea

Jos

din

meniul

Setări glisare

(vezi pagina 167), telefonul

blochează automat tastele atunci când glisaţi clapeta în jos.

În caz contrar, dacă selectaţi

Continuare operaţiune

pentru opţiunea

Jos

din meniul

Setări glisare

(vezi

pagina 167), mesajul de confirmare se afişează pe ecran

câteva secunde după ce glisaţi clapeta în jos în modul

inactiv. Când mesajul este afişat, puteţi bloca tastele

apăsând tasta soft

Da

. Dacă nu apăsaţi tastele soft

Da

sau

Nu

când se afişează mesajul de confirmare, tastatura

telefonului va fi blocată în scurt timp.

Pentru a debloca tastele, glisaţi clapeta în sus, apăsaţi

tasta soft

Debloc.

, sau apăsaţi tasta soft şi apoi apăsaţi

din nou tasta soft

OK

.

27

Funcţii de apelare

Efectuarea unui apel

Utilizarea tastelor numerice

Când se afişează ecranul inactiv, introduceţi prefixul şi

numărul de telefon şi apăsaţi tasta .

Notă

:

Dacă aţi setat opţiunea

Reapelare automată

ca

Activat

, numărul este reapelat automat de maximum

zece ori dacă persoana apelată nu răspunde sau linia

este ocupată. Pentru detalii suplimentare, vezi

pagina 166.

Corectarea numărului

Pentru a şterge… Apăsaţi…

ultima cifră afişată tasta

C

.

orice altă cifră din

număr

tastele de navigare până când

cursorul (|) se află imediat la

dreapta cifrei pe care doriţi să o

ştergeţi şi apăsaţi tasta

C

. Puteţi,

de asemenea, introduce o cifră

lipsă apăsând tasta

corespunzătoare atunci când

cursorul este în poziţia corectă.

toate cifrele afişate ţineţi apăsată tasta

C

mai mult de o

secundă.

Funcţii de apelare

28

Efectuarea apelurilor internaţionale

1. Ţineţi apăsată tasta

0

pentru prefixul internaţional.

Caracterul + apare atunci când telefonul aşteaptă

introducerea numărului.

2. Introduceţi prefixul ţării, prefixul interurban şi numărul

de telefon şi apăsaţi tasta .

Efectuarea unui apel din Agenda telefonică

Puteţi înregistra numele şi numerele de telefon

corespunzătoare, pe care le apelaţi în memoria cartelei

SIM şi/sau a telefonului, care împreună alcătuiesc Agenda

telefonică. Nu mai este nevoie să vă reamintiţi toate

numerele; selectaţi doar numele dorit pentru a reapela

numărul asociat.

Pentru detalii suplimentare despre funcţia Agendă telefon,

vezi pagina 56.

Utilizarea Jurnalului apelurilor

Telefonul memorează în ordine cronologică până la 20 de

apeluri efectuate, primite sau pierdute. Ultimul apel este

salvat în prima poziţie. Dacă acelaşi număr apare de mai

multe ori, numai ultima apariţie este salvată.

Pentru a reapela oricare dintre aceste numere:

1. Apăsaţi tasta în modul inactiv pentru a accesa lista

Jurnal apeluri.

2. Utilizaţi tastele săgeată jos şi sus pentru a parcurge

lista până când este evidenţiat numărul dorit.

Jurnalul apelurilor este afişat cu următoarele

pictograme:

• : Apeluri efectuate

• : Apeluri primite

• : Apeluri pierdute

Funcţii de apelare

29

3. Pentru a apela numărul, apăsaţi tasta .

Pentru a afişa fiecare apel înregistrat, vezi "Listă apeluri" la

pagina 70.

Vizualizarea apelurilor pierdute

Dacă aveţi un abonament care include funcţia Prezentarea

identităţii liniei apelantului (CLI) şi nu puteţi răspunde la un

apel, puteţi afla cine v-a apelat pentru a putea apela

dumneavoastră persoana respectivă.

Numărul de apeluri pierdute este afişat pe ecranul inactiv

imediat după ce un apel a fost pierdut.

Pentru a afişa apelurile pierdute imediat:

1. Apăsaţi tasta soft

Pierdut

.

Se afişează lista apelurilor pierdute.

2. Dacă este necesar, parcurgeţi lista până la numărul

dorit apăsând tasta săgeată jos sau sus.

3. Pentru a apela numărul, apăsaţi tasta .

Pentru a utiliza opţiunile apelurilor pierdute, vezi "Apeluri

pierdute" la pagina 70.

Notă

: Pentru a şterge înştiinţarea despre apelul pierdut de pe

ecran, apăsaţi tasta . Atunci când există şi mesaje

vocale, mesaje scurte sau mesaje multimedia şi

informări multiple, indicatorul tastei soft din dreapta se

schimbă după cum urmează:

Pierdut

,

Conectare,

Afişare, Info

şi

Agendă

.

Apelarea rapidă din Agenda telefonică

După ce aţi înregistrat un număr în agenda telefonică,

puteţi apela numărul apăsând doar una sau două taste.

Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 60.

Funcţii de apelare

30

Terminarea unui apel

Când doriţi să terminaţi apelul, apăsaţi scurt tasta .

Notă

:Dacă selectaţi

Continuare operaţiune

pentru opţiunea

Jos

din meniul

Setări glisare

, nu puteţi termina apelul

glisând clapeta în jos.

Preluarea unui apel

Când cineva vă apelează, telefonul sună şi afişează

animaţia pentru apel primit.

Dacă apelantul poate fi identificat, este afişat numărul lui de

telefon sau numele dacă este memorat în agenda

telefonică.

Pentru a prelua un apel, apăsaţi tasta sau tasta soft

Acceptare

Sau, glisaţi clapeta în sus dacă aţi selectat

opţiunea

Acceptare apel

pentru opţiunea

Sus

din meniul

Setări glisare

.

Notă

:Puteţi prelua un apel în timp ce utilizaţi agenda

telefonică sau funcţiile de meniu. Operaţiunea curentă

este întreruptă.

Respingerea unui apel

Pentru a respinge un apel, apăsaţi tasta . De

asemenea, puteţi glisa clapeta în jos.

Notă

:Dacă selectaţi

Continuare operaţiune

pentru opţiunea

Jos

din meniul

Setări glisare

, nu puteţi respinge apelul

glisând clapeta în jos.

Funcţii de apelare

31

Reglarea volumului

În timpul unui apel, dacă doriţi să reglaţi volumul

difuzorului, utilizaţi tastele de volum din partea stângă a

telefonului.

Când auziţi un sunet, cum ar fi tonul de sonerie, puteţi regla

şi volumul difuzorului. Nivelul ajustat al volumului va fi

temporar. Apoi va reveni la setarea implicită.

Notă

: Când clapeta este glisată în jos şi primiţi un apel, puteţi

dezactiva soneria menţinând apăsată una dintre tastele

de volum.

Accesarea opţiunilor în timpul unui apel

Telefonul oferă o serie de funcţii de control pe care le puteţi

folosi în timpul unui apel.

Utilizarea difuzorului

Puteţi să efectuaţi convorbiri telefonice din apropierea

telefonului, fără a-l ţine la ureche.

Activarea / dezactivarea difuzorului

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tasta Sus sau Jos pentru a evidenţia opţiunea

Normal

/

Difuzor activat

. Apăsaţi tasta soft

Selectare

.

ATENŢIE

: Nu ţineţi telefonul la ureche când utilizaţi

difuzorul. Volumul acestuia poate fi foarte puternic.

Funcţii de apelare

32

Oprirea microfonului

Puteţi opri temporar microfonul telefonului, astfel încât

interlocutorul dumneavoastră să nu vă mai poată auzi.

Exemplu

:Doriţi să spuneţi ceva unei alte persoane din

încăpere, dar nu doriţi ca interlocutorul telefonic

să vă audă.

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Când este evidenţiată opţiunea

Microfon oprit

, apăsaţi

tasta soft

Selectare

.

Pictograma Microfon oprit ( ) apare pe linia de jos a

ecranului şi interlocutorul dumneavoastră nu vă mai

poate auzi.

Pentru a porni din nou microfonul:

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Când este evidenţiată opţiunea

Microfon pornit

,

apăsaţi tasta soft

Selectare

.

Pictograma Microfon oprit dispare şi interlocutorul vă

poate auzi.

Căutarea unui număr în Agenda telefonică

Puteţi căuta un număr în agenda telefonică în timpul unui

apel.

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Dacă este nevoie, apăsaţi tastele săgeată sus sau jos

pentru a evidenţia opţiunea

Agendă telefon

. Apăsaţi

tasta soft

Selectare

.

Funcţii de apelare

33

3. Selectaţi opţiunea

Căutare nume

şi apăsaţi tasta soft

Selectare

.

Sunt afişate înregistrările din agenda telefonică.

4. Introduceţi primele litere ale numelui pe care doriţi să îl

căutaţi.

Înregistrările din agenda telefonică sunt afişate

începând cu prima înregistrare care corespunde celor

introduse de dumneavoastră.

Notă

:Puteţi, de asemenea, să parcurgeţi agenda

telefonică de la început apăsând

tasta săgeată sus

sau jos

.

5. Pentru a vizualiza înregistrarea evidenţiată, apăsaţi

tasta soft

OK

.

Pentru detalii suplimentare despre funcţia Agendă telefon,

vezi pagina 56.

Oprirea/pornirea tonurilor tastelor

Puteţi porni sau opri tonurile tastelor în timpul unui apel.

Când este selectată opţiunea

Ton taste oprit

, telefonul nu

va transmite tonurile tastelor. Vă permite să apăsaţi tastele

fără să fiţi deranjat de tonul lor în timpul unui apel.

Pentru a comunica cu roboţi telefonici sau sisteme de

telefonie computerizate, trebuie să fie selectată opţiunea

Trimitere tonuri taste

.

Trimiterea tonurilor DTMF

Puteţi trimite tonuri DTMF (Ton dublu multi-frecvenţă) ale

numărului afişat pe ecran în timpul unui apel.

Această opţiune este utilă pentru introducerea unei parole

sau a unui număr de cont atunci când apelaţi un sistem

automat, cum ar fi un serviciu bancar.

Funcţii de apelare

34

Pentru a trimite tonurile DTMF:

1. După realizarea conexiunii cu sistemul automat,

apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tasta săgeată sus sau jos pentru a evidenţia

opţiunea

Trimitere DTMF

. Apăsaţi tasta soft

Selectare

.

3. Introduceţi numărul pe care doriţi să îl trimiteţi şi apăsaţi

tasta soft

OK

.

Tonurile numărului afişat vor fi trimise.

Utilizarea serviciului de mesaje

Puteţi citi sau scrie un mesaj nou în timpul unui apel.

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tasta săgeată sus sau jos pentru a evidenţia

opţiunea

Mesaj

. Apăsaţi tasta soft

Selectare

.

3. Pentru a citi un mesaj primit, selectaţi opţiunea

Primite

,

apoi parcurgeţi lista până la mesajul pe care doriţi să îl

citiţi.

Pentru a scrie un mesaj nou, selectaţi opţiunea

Creare

.

4. Apăsaţi tasta soft

Selectare

.

Pentru detalii suplimentare despre funcţia SMS, vezi

pagina 88.

Utilizarea Claritate voce

Funcţia Claritate voce îmbunătăţeşte volumul şi claritatea

sunetului recepţionat în timpul unui apel. Funcţia este utilă

când vă aflaţi într-un loc zgomotos.

Funcţii de apelare

35

Telefonul activează automat în scurt timp funcţia Claritate

voce atunci când această funcţie este pornită şi vă aflaţi

într-un loc zgomotos.

Activarea / dezactivarea Claritate voce

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tasta săgeată sus sau jos pentru a evidenţia

opţiunea

Claritate voce pornit / Claritate voce oprit

.

Apăsaţi tasta soft

Selectare

.

Notă

: Nu puteţi activa Claritate voce când utilizaţi difuzorul şi

setul pentru maşină

"

hands-free

"

.

Utilizarea înregistrării conversaţiei

Puteţi înregistra o conversaţie în timpul unui apel.

1. Apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tasta săgeată sus sau jos pentru a evidenţia

opţiunea

Înregistrare conversaţie

. Apăsaţi tasta soft

Selectare

pentru a începe înregistrarea conversaţiei.

3. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi tasta soft

Oprire

.

Dacă expiră timpul de înregistrare, conversaţia

înregistrată este salvată automat în telefon.

4. Pentru a asculta o conversaţie înregistrată, vezi meniul

Divertisment

.

Utilizarea SAT (Aplicaţii SIM)

Dacă utilizaţi o cartelă SAT care oferă servicii suplimentare,

va fi afişat meniul SAT. Pentru detalii suplimentare, vezi

instrucţiunile cartelei SIM.

Funcţii de apelare

36

Punerea unui apel în aşteptare

Puteţi pune apelul curent în aşteptare oricând doriţi. Puteţi

efectua un alt apel în timp ce aveţi un apel în desfăşurare

dacă acest serviciu este oferit de reţea. Dintre aceste două

apeluri, unul este activ şi celălalt este în aşteptare şi puteţi

să le preluaţi când pe unul, când pe celălalt.

Pentru a pune un apel în aşteptare, apăsaţi tasta soft

Opţiuni

şi selectaţi opţiunea

Aşteptare

. Puteţi reactiva

oricând apelul apăsând tasta soft

Reactivare

.

Pentru a efectua un alt apel în timp ce aveţi un apel în curs

1. Introduceţi numărul de telefon pe care doriţi să îl apelaţi

sau căutaţi-l în agenda telefonică.

2. Apăsaţi tasta pentru a efectua al doilea apel.

Primul apel este pus automat în aşteptare.

Sau alternativ:

1. Pentru a pune un apel în aşteptare, apăsaţi tasta soft

Opţiuni

şi selectaţi opţiunea

Aştept

.

2. Efectuaţi al doilea apel în modul obişnuit.

Pentru a schimba între cele două apeluri, apăsaţi tasta soft

Schimbare

.

Apelul curent este pus în aşteptare şi apelul care era pus în

aşteptare este reactivat astfel încât vă puteţi continua

conversaţia cu celălalt interlocutor.

Pentru a termina apelul în aşteptare, apăsaţi tasta soft

Opţiuni

şi selectaţi opţiunea

Terminare apel reţinut

.

Când doriţi să încheiaţi, terminaţi normal fiecare apel

apăsând tasta .

Notă

:

Dacă aţi selectat opţiunea

Continuare operaţiune

din

opţiunea

Jos din

meniul

Setări glisare

, nu puteţi

termina apelul glisând clapeta în jos.

Funcţii de apelare

37

Preluarea unui al doilea apel

Puteţi prelua un apel primit în timp ce aveţi un apel în curs,

dacă acest serviciu este inclus în reţea şi dacă aţi activat

opţiunea

Apel în aşteptare

(vezi pagina 79). Veţi fi

înştiinţat de primirea unui apel prin tonul de apel în

aşteptare.

Pentru a prelua un apel în timp ce aveţi un alt apel în curs:

1. Apăsaţi tasta pentru a răspunde la apelul primit.

Primul apel este pus automat în aşteptare.

2. Pentru a schimba între cele două apeluri, apăsaţi tasta

soft

Opţiuni

şi selectaţi

opţiunea

Schimbare

.

3. Pentru a termina apelul în aşteptare, apăsaţi tasta soft

Opţiuni

şi selectaţi opţiunea

Terminare apel reţinut

.

Pentru a termina apelul curent, apăsaţi tasta .

Apelul în aşteptare este reluat.

Transferarea unui apel

Puteţi transfera apelul curent pus în aşteptare dacă acest

serviciu este inclus de către furnizorul de servicii, astfel

încât cei doi interlocutori să îşi poată vorbi. Veţi fi

deconectat de la amândouă apelurile.

1. În timpul unui apel, răspundeţi sau efectuaţi un alt apel

în modul obişnuit şi apăsaţi tasta soft

Opţiuni

.

2. Apăsaţi tastele săgeată jos sau sus pentru a selecta

opţiunea

Redirecţionare

şi apăsaţi tasta soft

Selectare

.

Se face legătura între cele două persoane.

Pagina se încarcă ...

Samsung SGH-E630 Manual de utilizare

Samsung SGH-E630 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente