Scarlett SC-285 Manual de utilizare

Scarlett
Marca
Scarlett
Model
SC-285
Categorie
Aspiratoare
Tip
Manual de utilizare
Pagina se încarcă...
IM005
www.scarlett.ru SC-285
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS
1. Dust bag compartment
2. Dust bag filling indicator
3. On/Off button
4. Cord rewind button
5. Floor brush
6. Crevice/furniture nozzle
1. Отсек пылесборника
2. Индикатор наполнения
пылесборника
3. Кнопка Вкл/Выкл.
4. Кнопка сматывания шнура питания
5. Комбинированная насадка
«пол/ковер»
6. Комбинированная насадка
«мебель/щель»
1. Prostor na prachový sáček
2. Ukazatel naplnění prachového sáčku
3. Tlačítko Start/Stop
4. Tlačítko navíjení kabelu
5. Kombinovaná tryska «podlaha/
koberec»
6. Kombinovaná tryska «čalounění/
spár»
BG ОПИСАНИЕ RO DESCRIERE UA ОПИС
1. Отделение за торбичка
2. Индикатор на запълване на
торбичка
3. Бутон Вкл./Изкл.
4. Бутон за прибиране на кабела
5. Комплексна наставка”под/килим”
6. Комбинирана наставка “мебел/
пролуки”
1. Compartimentul adunatorului de praf
2. Indicator umplerii adunatorului de
praf
3. Buton Deschis/Inchis
4. Buton pentru desfasurarea
cordonului electric
5. Accesor mixt „podea/covor”
6. Accesoriu mixt “mobilă/ crăpături
1. Відсік пилозбірника
2. Індикатор наповнення пилозбірника
3. Кнопка Вкл/Викл.
4. Кнопка змотування шнура
живлення
5. Комбінована насадка «підлога/
килим»
6. Комбінована насадка «меблі/
щилина»
SCG ОПИС EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Одељење за колектор прашине
2. Индикатор пуњења колектора
прашине
3. Дугме Укључ./Искљ
4. Дугме за намотавање прикључног
кабла
5. Комбиновани наставак «под/ тепих»
6. Комбиновани наставак «намештај/
пукотина»
1. Tolmukotikamber
2. Tolmukoti täitumise näidik
3. Sisse- ja väljalülitusnupp
4. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
5. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”
6. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”
1. Putekļu savācēja nodalījums
2. Putekļu savācēja uzpildīšanas
indikators
3. Poga (Ieslēgt/Izslēgt)
4. Elektrovada satīšanas poga
5. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda”
6. Kombinētais uzgalis “mēbele/
sprauga”
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА
1. Dulkių surinkimo konteineris
2. Dulkių surinkimo konteinerio
pripildymo indikatorius
3. Įjungimo/Išjungimo mygtukas
4.
Elektros laido suvyniojimo mygtukas
5. Kombinuotas antgalis
“grindys/kilimas”
6. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”
1. Porzsák tároló
2. Porzsák telítettség mutató
3. Főkapcsoló
4. Vezeték visszacsévélő
5. Egyesített kellék „padló/szőnyeg”
6. Egyesített kellék „bútor/rés”
1. Шаң жинағыш бөлігі
2. Шаң жинағыш толтырылу
индикаторы
3. Қосу/Өшіру ноқаты.
4. Электробауды орау ноқаты
5. Қиыстырылған саптама “еден/
кілем”
6. Қиыстырылған саптама “жиһаз/
саңылау”
~220-240 V / 50 Hz 1500 W 4.2 / 5.3 kg
mm
260
330
415
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
IM005
www.scarlett.ru SC-285
6
минути при непрекъсната работа. При това почивка от 15
минути е задължителна.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Изключете уреда от контакт.
• Избършете външната повърхност на корпуса с мека
кърпа, не използвайте драскащи миялни препарати.
• Никога не пускайте уреда или кабела във вода или други
течности.
ПОЧИСТВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА
• Редовно почиствайте торбичката. Според нейното
запълване, механичният индикатор се премества към
средата на прозорчето. Средно положение на
индикатора означава максимално напълване на
торбичката (тя трябва да се почисти).
• Свалете маркуча, отворете капака на отделението за
торбичката, извадете я, изтърсете нейното съдържание в
кофа за смет и внимателно сложете торбичката на
мястото й.
• Затворете капака на отделението за торбичката, като го
натиснете за да се фиксира.
ВНИМАНИЕ: Ако торбичката е поставена неправилно,
капакът на уреда няма да се затвори.
ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ
• Почиствайте филтрите поне веднъж в година. При
интензивно използване на уреда трябва да миете
филтъра на мотора след всеки 3-5 почиствания на
торбичката.
• Отворете капака на отделението за торбичката и
извадете филтъра, който се намира преди
електродвигателя.
• Извадете филтъра, който се намира на изхода на
въздушен поток.
• Измийте филтрите в чиста и топла течаща вода, а след
това ги изсушете на въздуха.
ВНИМАНИЕ:
• Не ползвайте прахосмукачката, ако филтрите не са
сложени на мястото си, тъй като това може да повреди
на мотора.
• Не ползвайте пералня за почистване на филтрите и не ги
изсушавайте с сешоар.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MASURI DE SIGURANTA
• Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in
vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii.
• Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,
verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe
eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.
• Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice.
Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.
• Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte
lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in
exteriorul cladirii sau pe suprafete umede.
• Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent
inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi.
• Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi
aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului
acestuia cu lichide. Pentru evitarea electrocutarii nu incercati
sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la
centre autorizate de service.
• Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura (
radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la
actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot
suferi o deformare plastica.
• Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il
folositi in apropierea lor.
ATENTIE:
• Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu
conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la
aceiasi linie de alimentare cu curent electric.
• Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu
puteti indeparta lichidele.
• Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de praf sa
fie montat sau cu el defect.
PREGATIREA DE LUCRU
• Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul
de aspiratie si fixate-l la perie.
• Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de
conducta catre dvs.
• Strangeti conducta din plastic cu sectii (2).
• Puneti racordul manerului furtunului in conducta.
• Montati pe conducta unul dintre adaptori:
– Adaptor combinat “podea/covor destinat pentru curatirea
covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a
suprafetelor netede.
– Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru curatirea
mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor decorative si a
locurilor greu accesibile (colturi , crapaturi/fisuri).
MOD DE FUNCTIONARE
• Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la
lungimea necesara si introduceti stecherul in priza.
• Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis,
iar la oprire apasati inca o data.
• Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului
de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie.
• Pentru strangerea cordonului electric apasati butonul
corespunzator astfel incat sa evitati defectarea si strangerea
fortata, se recomanda sa-l strangeti manual.
• Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai mult
de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici
de 15 min.
CURATIRE SI DEMONTARE
• Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent.
• Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale
imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din
categoria substantelor cu o compozitie abraziva.
• Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa
sau in alte lichide.
CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF
• Periodic se curata adunatorul de praf. Cand indicatorul
umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de
mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit.
• Inclinati furtunul, deschideti capacul compartimentului
adunatorului de praf, scoateti sacul, scoateti din partea de jos
clema, deplasand-o din locul ei, curati sacul, inchideti-l si
prindeti clema, montati corect adunatorul de praf la locul sau.
• Inchideti capacul pana.
ATENTIE: Daca adunatorul de praf este incorect montat,
capacul aspiratorului nu se.
CURATIREA FILTRELOR
• Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel putin o data pe an La
o utilizare periodica a aspiratorului filtrele se curata dupa
fiecare 3-5 curatiri ale adunatorului de praf.
• Deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf si
extrageti filtrul montat in fata electromotorului.
• Scoateti filtrul care se afla la iesirea aerului.
• Spalati filtrul cu apa calda si lasati-l sa se usuce complect.
ATENTIE:
• Nu cuplati aspiratorul fara sa montati filtrele, in caz contrar se
poate defecta electromotorul.
• Nu spalati filtrele la masina si nu le uscati cu uscatorul de
par.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією
приладу, щоб запобігти поломок пiд час використання.
Невірне використання може призвести до поломки
виробу, завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю
користувача.
• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають
технічні характеристики виробу, позначені на наклейці,
параметрам електромережі.
• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений
для виробничого використання.
• Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші
рідини. Щоб запобігти враження електричним струмом не
використовуйте прилад поза приміщенням та у вологих
місцях.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Scarlett SC-285 Manual de utilizare

Scarlett
Marca
Scarlett
Model
SC-285
Categorie
Aspiratoare
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente