HM1700

Samsung HM1700 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Samsung HM1700 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
27
Română
Cuprins
Introducere
Prezentaregeneralăacăştii ......................................................30
Funcţiilebutoanelor ...................................................................31
Încărcareacăştii.........................................................................32
Purtareacăştii ............................................................................ 34
Utilizarea căştii
Pornireasauoprireacăştii .........................................................35
Utilizareasolicitărilorvocale ......................................................36
Asociereaşiconectareacăştii ................................................... 38
AsociereaprinfuncţiaAsociereactivă ...................................... 42
Utilizareafuncţiilordeapelare ...................................................43
Resetareacăştii ......................................................................... 46
Anexă
Întrebărifrecvente ......................................................................47
Garanţiaşiînlocuireacomponentelor .......................................49
Specicaţii ..................................................................................50
Cumseeliminăcorectacestprodus ......................................... 51
Dispoziţiiprivindeliminareacorectăa
bateriilor acestui produs ............................................................52
28
Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru
referinţă viitoare. Graca utilizată în acest manual are scopuri ilustrative.
Produsele reale pot  diferite.
Drept de autor
Drept de autor © 2011 Samsung Electronics
Acestmanualalutilizatoruluiesteprotejatdelegislaţiainternaţională
a drepturilor de autor.
Nicioparteaacestuimanualnupoatereprodusă,distribuită,tradusăsau
transmisăînnicioformăsauprinoricemijloace,electronicesaumecanice,
inclusivprinfotocopiere,înregistraresaustocareînoricesistemdestocare
şiregăsireainformaţiilor,fărăpermisiuneascrisăprealabilăaSamsung
Electronics.
Mărci comerciale
• SAMSUNGşisiglaSAMSUNGsuntmărcicomercialeînregistratealeSamsung
Electronics.
• Bluetooth®estemarcăcomercialăînregistratăînîntreagalumeacompaniei
BluetoothSIGInc.MaimulteinformaţiidespreBluetoothgăsiţipesite-ul
www.bluetooth.com.
• Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautorsuntproprietateadeţinătorilor
respectivi.
29
Română
Informaţii despre siguranţă
Pentruaprevenivătămareacorporalăadvs.şiaaltorpersoaneșipentruaprevenideteriorarea
dispozitivului,citiţiinformaţiiledespresiguranţăînaintedeautilizadispozitivul.
• Respectaţitoateavertizărileşireglementăriledesiguranţăcuprivirelautilizareadispozitivelor
mobileîntimpulutilizăriiunuivehicul.
• Nudemontaţi,numodicaţişinureparaţidispozitivul.Schimbărilesaumodicărileaduse
dispozitivuluipotanulagaranţiaproducătorului.Dacădispozitivularenevoiedereparaţii,
duceţi-llaunCentrudeServiceSamsung.
• Numuşcaţişinuatingeţicuguradispozitivul.Copiiisauanimalelesepotînecacupiesele
mici.
• Nudepozitaţidispozitivulînzonefoarteerbinţisaufoartereci.Esterecomandatăutilizarea
dispozitivului la temperaturi de la 5° C la 35 °C. Temperaturile extreme pot deteriora
dispozitivulşipotreducecapacitateadeîncărcareşiduratadeviaţăadispozitivuluişia
bateriei.
• Nuutilizaţidispozitivulîntimpceseîncarcăşinuatingeţidispozitivulcumâinileumede.
• Feriţidispozitivuldeumezeală.Umiditateaşilichidelepotdeteriorapiesesaucircuite
electronicedindispozitiv.Deteriorărileprodusedeapăpotanulagaranţiaproducătorului.
• Nufolosiţidispozitivulînexteriorîntimpuluneifurtuni.Nerespectareaacesteiinstrucţiuni
poateducelaşocelectricsaulafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivului.
30
Introducere
Prezentare generală a căştii
• Asiguraţi-văcăaveţiurmătoarelearticole:încărcător,cască,suportpentru
ureche,cârligauricularşimanualdeinstrucţiuni.
• Articolelefurnizatepotdiferiînfuncţiederegiuneadvs.
Buton Convorbire
Indicator luminos
Microfon
Buton de volum
Cârligauricular
Mufădeîncărcare
Comutator de pornire
Cască
31
Română
Funcţiile butoanelor
Buton Funcţie
Comutator
de pornire
• Glisaţiînsussauînjospentruapornisauaopri
casca.
Convorbire
• Apăsaţişiţineţiapăsattimpde3secundepentru
aintraînmodulAsociere.
• Apăsaţipentruaefectuasauapreluaunapel.
• Apăsaţipentruaterminaunapel.
• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruarespingeunapelprimit.
• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapuneunapel
înaşteptare.
• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruacomutaîntreapeluri.
Volum
• Apăsaţipentruareglavolumul.
• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapornisauaopri
microfonul.
32
Încărcarea căştii
Cascaesteprevăzutăcuobaterieinternăreîncărcabilănedetaşabilă.Asiguraţi-
văcăbateriacăştiiestecompletîncărcatăînaintedeprimautilizare.Pentru
avericanivelulbateriei,consultaţipagina33.
1 Conectaţiîncărcătorullamufadeîncărcare
cucareesteprevăzutăcasca.
2 Introduceţiîncărcătorulînpriză.Întimpul
încărcăriiindicatorulluminosvadeveniroşu.
Dacăîncărcareanuîncepe,deconectaţi
încărcătorulşireconectaţi-l.
3 Cândbateriacăştiiestecompletîncărcată,
indicatorulluminosdevinealbastru.Scoateţi
încărcătoruldinprizăşideconectaţi-ldelacască.
• UtilizaţinumaiîncărcătoareaprobatedeSamsung.Încărcătoarele
neautorizatesaucarenuaparţinrmeiSamsungpotdeterioracasca,
sauîncazuriextreme,potprovocaexplozii,deasemenea,potanula
şigaranţiaprodusului.
• Întimp,încărcareaşidescărcarearepetatăacăştiivadiminua
performanţelebateriei.Acestlucruestenormalpentruoricebaterie
reîncărcabilă.
33
Română
Nuefectuaţisaupreluaţiapeluriîntimpulîncărcării,deconectaţiîntotdeaunaîncărcătorul
delacascăpentruapreluaunapel.
Când bateria căştii este descărcată
Cascaemiteunsemnalsonor,iarindicatorulluminosesteroşuintermitent.
Încazulîncarecascaseînchideîntimpuluneiconvorbiri,apelulvatransferat
automat la telefon.
Vericarea nivelului bateriei
Pentruavericanivelulbateriei,
apăsaţişiţineţiapăsatpebutonul
VolumjosşipebutonulConvorbire
înacelaşitimp.Înfuncţiedenivelul
bateriei,indicatorulluminosclipeşte
de5oriavândunadinurmătoarele
culori:
Nivelul bateriei
Culoarea
indicatorului
luminos
Peste 80% Albastru
80 ~20% Violet
Sub 20% Roşu
34
Purtarea căştii
Înfuncţiedeurecheapecareveţi
purtacasca,reglaţicorespunzător
cârligulauricular.
Puteţiutilizaşipernuţeleopţionalepentru
cascăînlocdecârligulauricular.Înlăturaţi
capaculşiataşaţipernuţalacască.Apoi,
rotiţiuşorpernuţaspredreaptasauspre
stângaînfuncţiedeurecheapecareveţi
purtacasca.Dacănuestepotrivităpentru
urecheadvs.,înlocuiţi-ocucealaltă.
Dreapta
Dreapta
Stânga
Stânga
Utilizarea căştii
Înaceastăsecţiunesuntdescrisepornireacăştii,asociereaşiconectarea
latelefonşiutilizareadiferitelorfuncţii.
35
Română
• Funcţiileşicaracteristicileactivepotdiferiînfuncţiedemodelul
telefonului dvs.
• Uneledispozitive,înspecialcelecarenusunttestatesauaprobate
deBluetoothSIG,potsăeincompatibilecucascadvs.
Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.
• Păstraţicâtmairedusădistanţaîntrecascaşidispozitivuldvs.şievitaţi
săvăinterpuneţicorpulsaualteobiecteîncaleasemnalului.
• Dacăînmodobişnuitutilizaţitelefonulmobilînmânadreaptă,puneţicasca
peurecheadreaptă.
• Acoperireacăştiisauadispozitivuluidvs.îipoateafectaperformanţele,
aşadar,evitaţicontactulpecâtposibil.
Pornirea sau oprirea căştii
Pentru a porni casca
Glisaţicomutatoruldepornireînsus.Indicatorulluminosalbastruvaclipi
de4ori,iardvs.veţiauzi„Power on” (Pornit).
Pentru a opri casca
Glisaţicomutatoruldepornireînjos.Indicatorulluminosvaclipiînalbastru
şiroşu,apoisevastinge,iardvs.veţiauzi„Power off” (Oprit).
36
Utilizarea solicitărilor vocale
Solicitărilevocalevăvorinformaînlegăturăcustareacurentăacăştiişicu
instrucţiuniledeutilizare.Dacănuauziţiniciosolicitarevocală,asiguraţi-văcă
funcţiaSolicitarevocalăesteactivată.
Încazulîncarecascaestepornităpentruprimadată,veţiauzi„Press both
volume buttons simultaneously to select language”(Apăsaţisimultanambele
butoane de volum pentru a selecta limba).
Schimbarea limbii pentru solicitările vocale
Cascaasigurăurmătoarelelimbi:englezăşigermanăsauenglezăşifranceză,
înfuncţiederegiuneadincareaţiachiziţionatdispozitivul.Limbaimplicităeste
engleza.
• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatesimultanambelebutoane
de volum pentru a selecta limba.
Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocale
Pentru a activa solicitările vocale
• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsustimpde
3secundepentruaactivaSolicitărilevocale.Indicatorulluminosalbastru
clipeştededouăori.Veţiauziînmodrepetat„Ready to Pair. Pin code
is 0000”(Pregătitpentruasociere.CodulPINeste0000)dincascadvs.
PentruaintraînmodulAsociere,consultaţipagina38.
37
Română
Pentru a dezactiva solicitările vocale
• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjostimpde3
secundepentruadezactivaSolicitărilevocale.Indicatorulluminosroşu
clipeştededouăori.Cândsolicitărilevocalesuntdezactivate,sunetul
repetitivseopreşte.
Următoarelesolicitărivocalesuntdisponibileînfuncţiedestare:
Stare Solicitare vocală
Lapornireasauoprireacăştii
„Power On” (Pornit) sau „Power Off” (Oprit)
CândintraţiînmodulAsociere
„Ready to pair. Pin code is 0000”(Pregătit
pentru asociere. Codul PIN este 0000)
Cândconectaţicascala
dispozitive
„Device Connected” (Dispozitiv conectat)
sau „2 Devices Connected” (Douădispozitive
conectate)
Cânddeconectaţicasca
de la dispozitiv
„Device Disconnected” (Dispozitiv deconectat)
Cândterminaţiunapel
„Call Terminated” (Apel terminat)
38
Asocierea şi conectarea căştii
Asociereareprezintăoconexiunewirelessunicăşicriptatăîntredouădispozitive
Bluetoothatuncicândacesteavorsăcomuniceîntreele.
ÎnmodulAsociere,celedouădispozitivetrebuiesăepoziţionatesucient
deaproapeunulfaţădecelălalt.
Asocierea şi conectarea căştii la un telefon
1 IntraţiînmodulAsociere.
• Avândcascapornită,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimp
de3secunde.Indicatorulluminosalbastrurămâneaprins,iardvs.veţi
auzi „Ready to pair. Pin code is 0000” (Pregătitpentruasociere.Codul
PINeste0000).Dacănuauziţiniciosolicitarevocală,asiguraţi-văcă,
funcţiaSolicitarevocalăesteactivată.Pentruaactivasauadezactiva
solicitărilevocale,consultaţipagina36.
• Dacăporniţicascapentruprimadată,vaintraimediatînmodulAsociere
şivarămâneînacestmodtimpde3minute.
2 ActivaţifuncţiaBluetoothpetelefonuldvs.mobilşicăutaţicasca(consultaţi
manualul de utilizare al telefonului dvs.).
3 Selectaţicasca(HM1700)dinlistadedispozitivegăsitedetelefonuldvs.
4 Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia
şiconectacascalatelefonuldvs.
39
Română
• Cascadvs.dispunedefuncţiaAsocieresimplăcarepermitecăştiisăe
asociatăcuundispozitivBluetoothfărăasolicitauncodPIN.Funcţiaeste
disponibilăpentrudispozitivecompatibilecuversiuneadeBluetooth2.1
sau ulterioare.
• Dacătelefonuldvs.acceptăprolulBluetoothAdvancedAudioDistribution
Prole(A2DP),veţiputeaascultaşimuzicălacascadvs.Nuputeţi
controlaredareautilizândcasca.
CascapoateasociatăşiprinfuncţiaAsociereactivă,consultaţipagina42.
Conectarea la două telefoane Bluetooth
AvândfuncţiaConectaremultiplăactivată,cascadvs.poateconectatăladouă
telefoaneBluetoothînacelaşitimp.
1 Conectaţi-vălaprimultelefonprinBluetooth.
2 ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimpde3secundepentru
aintraînmodulAsociere.
3 ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsuspentruaactivafuncţia
Conectaremultiplă.
4 ActivaţifuncţiaBluetoothpecelde-aldoileatelefonBluetoothşicăutaţi
casca(consultaţimanualuldeutilizarealtelefonuluidvs.).
5 Selectaţicasca(HM1700)dinlistadedispozitivegăsitedecelde-aldoilea
dvs. telefon Bluetooth.
40
6 Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia
şiconectacascalacelde-aldoileadvs.telefonBluetooth.
7 Reconectaţicascalaprimuldvs.telefonBluetooth.
CândconectaţicascaladouătelefoaneBluetooth,anumitetelefoanepot
sănuecapabilesăseconectezecatelefonBluetoothsecundar.
Pentru a activa funcţia Conectare
multiplă
ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi
apăsatpebutonulVolumsus.Indicatorul
luminosalbastruclipeştededouăori.
Pentru a dezactiva funcţia
Conectare multiplă
ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi
apăsatpebutonulVolumjos.Indicatorul
luminosroşuclipeştededouăori.
Conectarea căştii la un dispozitiv muzical
Puteţiasociaşiconectacascalaundispozitivmuzical,cumarunplayer
MP3.ProcedeuldeconectarelaundispozitivMP3esteacelaşicaîncazul
conectăriilauntelefon.Cândsunteţiconectatlaambeledispozitive(telefonşi
MP3)puteţiefectuasaupreluaapeluripetelefonîntimpceascultaţimuzicăde
la dispozitivul MP3.
• Încazulîncarecascadvs.estedejaconectatălatelefonulBluetoothprin
AdvancedAudioDistributionProle(A2DP),nuvămaiputeţiconectala
alt dispozitiv muzical.
• Nuputeţicontrolaredareautilizândcasca.
41
Română
Deconectarea căştii
DeconectaţicascasauutilizaţimeniulBluetoothaltelefonuluidvs.pentru
a elimina dispozitivul din lista dvs. de asociere.
Reconectarea căştii
Pentru a vă reconecta la telefonul asociat
• ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascasauutilizaţi
meniul Bluetooth al telefonului dvs.
Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociat
• ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsuscucareesteprevăzutăcasca
sauutilizaţimeniulBluetoothaldispozitivuluidvs.muzical.
Cascadvs.vaîncercasăsereconectezeautomatdeecaredatăcândoporniţi.
Aceastăfuncţiepoateindisponibilăpentruanumitedispozitive.
DacăfuncţiaConectaremultiplăesteactivată,cascadvs.vaîncercasăse
reconectezelaceledouădispozitivecelmairecentconectate.
42
Asocierea prin funcţia Asociere activă
PrinfuncţiaAsociereactivă,cascadvs.vacăutaautomatundispozitivBluetooth
şivaîncercasăseconectezelaacesta.
Aceastăfuncţieestedisponibilăpentrutelefoanelemobile,darvizibilitatea
Bluetoothatelefonuluitrebuiesăeactivată.
1 ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentru
aintraînmodulAsociereactivă.PentruaintraînmodulAsociere,consultaţi
pagina 38.
2 Indicatorulluminosvioletseaprinde,iarcascavacăutauntelefonBluetooth
dinrazatelefonuluidvs.şivaîncercasăseasociezecuacesta.
• Asiguraţi-văcătelefonullacaredoriţisăvăconectaţiesteînapropierea
căştii.Aşezaţicascaşitelefonulunullângăcelălaltpentruaevita
asocierea cu alte dispozitive.
• TelefonulBluetoothlacaredoriţisăvăconectaţinutrebuiesăeasociat
cualtedispozitive.Dacătelefonulestedejaconectatlaaltdispozitiv,
încheiaţiconexiuneaşireporniţifuncţiaAsociereactivă.
• Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.
• Cândcascaesteasociatăcutelefonuldvs.,sefaceoconexiuneprinprolul
Mâinilibere.Pentruafaceoconexiuneprinintermediulunuialtprol,cumar
AdvancedAudioDistributionProle(A2DP),consultaţimanualuldeutilizare
altelefonuluipentruaaacumsăasociaţidispozitivulBluetooth.
43
Română
Utilizarea funcţiilor de apelare
Funcţiiledeapelaredisponibilepotdiferidelauntelefonlaaltul.
Efectuarea unui apel
Reapelarea ultimului număr
Pentruareapelaultimulnumărdepetelefonulprimar:
• ApăsaţibutonulConvorbire.
Pentruareapelaultimulnumărdepecelde-aldoileatelefon:
• ApăsaţibutonulConvorbirededouăori.
Pentruanumitetelefoane,apăsareabutonuluiConvorbiredeschidejurnalul
deapeluri.ApăsaţidinnoupebutonulConvorbirepentruaapelanumărul
selectat.
Apelarea vocală a unui număr
ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbireşirostiţiunnume.
• Aceastăfuncţieestedisponibilănumaipetelefonulprimarînprolul
Mâinilibere.
• Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.
44
Preluarea unui apel
ApăsaţipebutonulConvorbirepentruapreluaunapelatuncicândauziţitonul
de primire a unui apel.
• Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi
prelua numai apelul de pe primul telefon.
• Cândascultaţimuzică,aceastaseopreşteîntimpulunuiapel.
Terminarea unui apel
ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaunapel.
Respingerea unui apel
ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruarespingeunapelatunci
cândîlprimiţi.
• Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi
respinge numai apelul de pe telefonul primar.
• AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.
Opţiuni disponibile în timpul unui apel
Încursulunuiapel,puteţiutilizafuncţiileurmătoare:
45
Română
Reglarea volumului
ApăsaţipebutonulVolumsussaupebutonulVolumjospentruareglavolumul.
Veţiauziunsemnalsonorcândnivelulvolumuluicăştiiatingenivelulmaxim
sau minim.
Oprirea microfonului
ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjospentruaoprimicrofonul,astfelîncât
persoanacucarevorbiţisănuvăpoatăauzi.Cândmicrofonulesteoprit,casca
emitesemnalesonorelaintervaleregulatedetimp.Apăsaţişiţineţidinnou
apăsatpebutonulVolumsuspentruarepornimicrofonul.
Transferarea unui apel de la telefon la cască
ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascapentruatransfera
unapeldelatelefonlacască.
Punerea unui apel în aşteptare
ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneapelulcurent
înaşteptare.
AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.
46
Cum se preia un al doilea apel
• ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaprimulapelşia-lprelua
pe cel de-al doilea.
• ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneînaşteptare
primulapelşia-lpreluapecelde-aldoilea.Pentruacomutaîntreapelul
curentşiapelulînaşteptare,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbire.
AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.
Resetarea căştii
Cândcascaesteasociatăcuundispozitiv,aceastasalveazăautomatsetările
conexiuniişialefuncţiilor,cumaradresaBluetoothsautipuldedispozitiv
al telefonului mobil.
Dacădoriţisăresetaţisetărileconexiuniipentrucascadvs.
• ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatesimultanbutoaneleVolumsusşi
Convorbire timp de 3 secunde. Casca va porni automat.
Cândresetaţicascatoatesetărileconexiuniipentrucascarespectivăsevor
şterge,iarconexiuneacutelefonuldvs.vapierdută.Pentruautilizacasca,
vatrebuisăoasociaţidinnou.
1/138