Ruck FU 22 04 Instrucțiuni de utilizare

Ruck
Marca
Ruck
Model
FU 22 04
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.ruck.eu 1
Assembly Instruction
ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150 [email protected] www.ruck.eu
122184_mysf_pb_fu-ein_10 print 28.09.2017
BLEMO Frequenzumformer - Programmieranweisung / Parametereinstellung für die Baureihe:
BLEMO Frequency converter - programming instruction / parameter setting for the series:
BLEMO Convertizor de frecvență - instrucțiuni de programare / setare parametri pentru seria:
BLEMO Convertisseur de fréquence - Instructions de programmation / réglage des paramètres de la série:
Hinweise: Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Montage-
und Betriebsanleitung. Die elektrische Installation darf nur von Elektrofachkräften unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung und den gültigen nationalen Vorschriften,
Normen und Richtlinien ausgeführt werden.
Note: Theinformationgivendoesnotreleasetheuserfromtheobligationofownjudgmentandverication.Wedonotacceptanyliabilityforthecorrectnessorcompletenessofthis
installationandoperatingmanual.Electricalinstallationmayonlybeperformedbyqualiedelectriciansinaccordancewiththeinstallationandoperatingmanualandthenational
regulations, standards and guidelines in force.
Remarque: Ces informations ne dispensent pas l‘utilisateur de procéder à ses propres estimations et contrôles. Nous ne garantissons ni l‘exactitude, ni l‘intégralité de ces instructions de
montageetdeservice.L‘installationélectriquenedoitêtreconéequ‘àdesélectriciensqualiésenrespectantlesinstructionsdemontageetdeserviceetlesprescriptions,
directives et normes nationales en vigueur.
ETALINE
Frequenzumformer
Frequency converter
Convertizordefrecvență
Convertisseur de fréquence
Netzspannung
Line Voltage
Tensiune de alimentare
Tension de réseau
Schaltschema
Wiring Diagram
Schemădeconexiuni
Schéma de câblage
Variables Moment
Variable torque
Variabile cuplu
Variable du couple
Nennfrequenz Motor
Nominal motor frequency
Frecvențănominalămotor
Fréquence nominale
max. Ausgangsfrequenz
max. output frequency
Frecvențăieșiremax.
max. fréquence de sortie
Maximalsollwert
max. reference frequency
Frecvențădereferințămax.
Valeur de consigne maximale
thermischer Motorstrom
max. thermal current
Curent termic max.
Consommation de courant
Typ / Type / Tip / Type
BLEMO ID *
ETALINE
ETALIN ID * HZ HZ HZ A
Typ/Type/Tip/Type * * * *
ER12 - 0,75 K
121260
230V~
121340
EL 250 D2 01
118980
PUMP
65
70
70
1,5
50/60 Hz
EL 315 D2 01
112759
PUMP
50
60
60
2,9
EL 355 D2 01
112760
PUMP
50
50
50
3,2
EL 400 D4 01
119377
PUMP
75
75
75
2,7
ER12 - 1,5 K
121261
230V ~
121340
EL 450 D4 01
118570
PUMP
70
75
75
4,4
50/60 Hz
ER12 - 2,2 K
121262
230V ~
121340
EL 500 D4 01
117580
PUMP
70
70
70
7,1
50/60 Hz
ER22 - 0,75 G V2
113988
230V ~
120722
EL 250 D2 01
118980
P
65
70
70
1,5
50/60 Hz
EL 315 D2 01
112759
P
50
60
60
2,9
EL 355 D2 01
112760
P
50
50
50
3,2
EL 400 D4 01
119377
P
75
75
75
2,7
ER22 - 1,5 G V2
113989
230V~
122069
EL 450 D4 01
118570
P
70
75
75
4,4
50/60 Hz
ER22 - 2,2 G V2 117547 230V ~ 122069 EL 500 D4 01 117580 P 70 70 70 7,1
50/60 Hz
ER22 - 2,2 4G V2
118511
400V 3~
122134
EL 400 D2 01
119677
P
50
50
50
3,2
50 Hz
EL 560 D4 01 119347 P 50 55 55 2,8
ER23 - 2,2 4K
124682
400V 3~
122133
EL 400 D2 01
119677
P
50
50
50
3,2
50 Hz
EL 560 D4 01
119347
P
50
55
55
2,8
ER23 - 3,0 4K 121609 400V 3~ 122133 EL 630 D4 01 117891 P 50 55 55 5,4
50 Hz
ER22 - 3,0 4G V2 121610 400V 3~ 122134 EL 630 D4 01 117891 P 50 55 55 5,4
50 Hz
ER23 - 4,0 4K
121607
400V 3~
122133
EL 710 D4 01
119356
P
50
50
50
7,6
50 Hz
ER22 - 4,0 4G V2
121608
400V 3~
122134
EL 710 D4 01
119356
P
50
50
50
7,6
50 Hz
* siehe Seite 4
• see page 4 • vezi pagina 4 • voir Page 4
Indicație: Informațiilefurnizatenuscutescutilizatoruldeobligațiadeaacționaraționalînpropriileintervențiișiavericaecareacțiune.Nuneasumămniciorăspunderepentrucorec-
titudineașicaracterulcompletalacestuimanualdeinstalareșiutilizare.Legăturileelectricepotefectuateexclusivdecătrepersonalcalicatînconformitatecumanualulde
instalareșioperareșireglementările,standardeleșinormelenaționaleînvigoare.
/
Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150
2
Assembly Instruction
DVN / DVNI
Frequenzumformer
Frequency converter
Convertizordefrecvență
Convertisseur de fréquence
Netzspannung
Line Voltage
Tensiune de alimentare
Tension de réseau
Schaltschema
Wiring Diagram
Schemădeconexiuni
Schéma de câblage
Variables Moment
Variable torque
Variabile cuplu
Variable du couple
Nennfrequenz Motor
Nominal motor frequency
Frecvențănominalămotor
Fréquence nominale
max. Ausgangsfrequenz
max. output frequency
Frecvențăieșiremax.
max. fréquence de sortie
Maximalsollwert
max. reference frequency
Frecvențădereferințămax.
Valeur de consigne maximale
thermischer Motorstrom
max. thermal current
Curent termic max.
Consommation de courant
Typ / Type / Tip / Type
BLEMO ID *DVN / DVNI ID *HZ HZ HZ A
Typ/Type/Tip/Type * * * *
ER23 - 2,2 4K 124682 400V 3~ 122133 DVN 560 D4 121774 P50 50 50 4,5
DVN 560 D4 21
138117
50
50
50
4,5
50 Hz
DVN 710 D6
122470
50
50
50
4,5
DVNI 560 D4 122294 P 50 50 50 4,5
DVNI 560 D4 21
138120
50
50
50
4,5
DVNI 710 D6
122473
50
50
50
4,5
ER22 - 2,2 4G V2 118511 400V 3~ 122069 DVN 560 D4 121774 P50 50 50 4,5
DVN 560 D4 21
138117
50
50
50
4,5
50 Hz
DVN 710 D6
122470
50
50
50
4,5
DVNI 560 D4 122294 P 50 50 50 4,5
DVNI 560 D4 21
138120
50
50
50
4,5
DVNI 710 D6
122473
50
50
50
4,5
ER23 - 4.0 4K 121607 400V 3~ 122133 DVN 630 D4 122758 P 50 50 50 7,5
50 Hz
DVNI 630 D4
122762
50
50
50
7,5
ER22 - 4.0 4G V2
121608
400V 3~
122134
DVN 630 D4
122758
50
50
50
7,5
50 Hz DVNI 630 D4 122762 P 50 50 50 7,5
* siehe Seite 4
• see page 4 • vezi pagina 4 • voir Page 4
BLEMO Frequenzumformer - Programmieranweisung / Parametereinstellung für die Baureihe:
BLEMO Frequency converter - programming instruction / parameter setting for the series:
BLEMO Convertizor de frecvență - instrucțiuni de programare / setare parametri pentru seria:
BLEMO Convertisseur de fréquence - Instructions de programmation / réglage des paramètres de la série:
Hinweise: Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Montage-
und Betriebsanleitung. Die elektrische Installation darf nur von Elektrofachkräften unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung und den gültigen nationalen Vorschriften,
Normen und Richtlinien ausgeführt werden.
Note: Theinformationgivendoesnotreleasetheuserfromtheobligationofownjudgmentandverication.Wedonotacceptanyliabilityforthecorrectnessorcompletenessofthis
installationandoperatingmanual.Electricalinstallationmayonlybeperformedbyqualiedelectriciansinaccordancewiththeinstallationandoperatingmanualandthenational
regulations, standards and guidelines in force.
Remarque: Ces informations ne dispensent pas l‘utilisateur de procéder à ses propres estimations et contrôles. Nous ne garantissons ni l‘exactitude, ni l‘intégralité de ces instructions de
montageetdeservice.L‘installationélectriquenedoitêtreconéequ‘àdesélectriciensqualiésenrespectantlesinstructionsdemontageetdeserviceetlesprescriptions,
directives et normes nationales en vigueur.
Indicație: Informațiilefurnizatenuscutescutilizatoruldeobligațiadeaacționaraționalînpropriileintervențiișiavericaecareacțiune.Nuneasumămniciorăspunderepentrucorec-
titudineașicaracterulcompletalacestuimanualdeinstalareșiutilizare.Legăturileelectricepotefectuateexclusivdecătrepersonalcalicatînconformitatecumanualulde
instalareșioperareșireglementările,standardeleșinormelenaționaleînvigoare.
/
www.ruck.eu 3
Assembly Instruction
MPC / MPC...TW
Frequenzumformer
Frequency converter
Convertizordefrecvență
Convertisseur de fréquence
Netzspannung
Line Voltage
Tensiune de alimentare
Tension de réseau
Schaltschema
Wiring Diagram
Schemădeconexiuni
Schéma de câblage
Variables Moment
Variable torque
Variabile cuplu
Variable du couple
Nennfrequenz Motor
Nominal motor frequency
Frecvențănominalămotor
Fréquence nominale
max. Ausgangsfrequenz
max. output frequency
Frecvențăieșiremax.
max. fréquence de sortie
Maximalsollwert
max. reference frequency
Frecvențădereferințămax.
Valeur de consigne maximale
thermischer Motorstrom
max. thermal current
Curent termic max.
Consommation de courant
Typ / Type / Tip / Type
BLEMO ID *
MPC / MPC...T
ID *HZ HZ HZ A
Typ/Type/Tip/Type * * * *
ER23 - 2,2 4K
124682
400V 3~
122133
MPC 560 D4
122302
P
50
50
50
5,0
MPC 560 D4 21
138115
P
50
50
50
4,5
50 Hz
MPC 560 D4 TW
125312
P
50
50
50
5,0
MPC 560 D4 T21
137106
P
50
50
50
4,0
ER22 - 2,2 4G V2
118511
400V 3~
122069
MPC 560 D4
122302
P
50
50
50
5,0
MPC 560 D4 21
138115
P
50
50
50
4,5
50 Hz
MPC 560 D4 TW
125312
P
50
50
50
5,0
MPC 560 D4 T21
137106
P
50
50
50
4,0
ER23 - 4,0 4K 121607 400V 3~ 122133 MPC 630 D4 123147 P 50 50 50 7,6
50 Hz
MPC 630 D4 TW
125314
P
50
50
50
7,6
ER22 - 4,0 4G V2
121608
400V 3~
122134
MPC 630 D4
123147
P
50
50
50
7,6
50 Hz MPC 630 D4 TW 125314 P 50 50 50 7,6
* siehe Seite 4
• see page 4 • vezi pagina 4 • voir Page 4
Änderungenvorbehalten•Modicationreserved•Subrezervamodicarilor•Sousréservedemodications
MPS
Frequenzumformer
Frequency converter
Convertizordefrecvență
Convertisseur de fréquence
Netzspannung
Line Voltage
Tensiune de alimentare
Tension de réseau
Schaltschema
Wiring Diagram
Schemădeconexiuni
Schéma de câblage
Variables Moment
Variable torque
Variabile cuplu
Variable du couple
Nennfrequenz Motor
Nominal motor frequency
Frecvențănominalămotor
Fréquence nominale
max. Ausgangsfrequenz
max. output frequency
Frecvențăieșiremax.
max. fréquence de sortie
Maximalsollwert
max. reference frequency
Frecvențădereferințămax.
Valeur de consigne maximale
thermischer Motorstrom
max. thermal current
Curent termic max.
Consommation de courant
Typ / Type / Tip / Type
BLEMO ID *MPS ID * HZ HZ HZ A
Typ/Type/Tip/Type * * * *
ER23 - 2,2 4K
124682
400V 3~
122133
MPS 560 D4
128363
50
50
50
4,5
50 Hz
MPS 560 D4 21
138113
ER22 - 2,2 4G V2
118511
400V 3~
122069
MPS 560 D4
128363
50
50
50
4,5
50 Hz
MPS 560 D4 21
138113
* siehe Seite 4
• see page 4 • vezi pagina 4 • voir Page 4
BLEMO Frequenzumformer - Programmieranweisung / Parametereinstellung für die Baureihe:
BLEMO Frequency converter - programming instruction / parameter setting for the series:
BLEMO Convertizor de frecvență - instrucțiuni de programare / setare parametri pentru seria:
BLEMO Convertisseur de fréquence - Instructions de programmation / réglage des paramètres de la série:
Hinweise: Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Montage-
und Betriebsanleitung. Die elektrische Installation darf nur von Elektrofachkräften unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung und den gültigen nationalen Vorschriften,
Normen und Richtlinien ausgeführt werden.
Note: Theinformationgivendoesnotreleasetheuserfromtheobligationofownjudgmentandverication.Wedonotacceptanyliabilityforthecorrectnessorcompletenessofthis
installationandoperatingmanual.Electricalinstallationmayonlybeperformedbyqualiedelectriciansinaccordancewiththeinstallationandoperatingmanualandthenational
regulations, standards and guidelines in force.
Remarque: Ces informations ne dispensent pas l‘utilisateur de procéder à ses propres estimations et contrôles. Nous ne garantissons ni l‘exactitude, ni l‘intégralité de ces instructions de
montageetdeservice.L‘installationélectriquenedoitêtreconéequ‘àdesélectriciensqualiésenrespectantlesinstructionsdemontageetdeserviceetlesprescriptions,
directives et normes nationales en vigueur.
Indicație: Informațiilefurnizatenuscutescutilizatoruldeobligațiadeaacționaraționalînpropriileintervențiișiavericaecareacțiune.Nuneasumămniciorăspunderepentrucorec-
titudineașicaracterulcompletalacestuimanualdeinstalareșiutilizare.Legăturileelectricepotefectuateexclusivdecătrepersonalcalicatînconformitatecumanualulde
instalareșioperareșireglementările,standardeleșinormelenaționaleînvigoare.
/
/
Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150
4
Assembly Instruction
ER12 0,75 kW / 1,5 kW / 2,2 KW ER22 - G - V2 0,75 kW / 1,5 kW / 2,2 kW
ER22 - 4G - V2 3,0 kW / 4,0 kW
ER22 - 4 K 3,0 kW / 4,0 kW / 5,5 kW
ER23 - 4 K 2,2 kW / 3,0 kW / 4,0 kW
Schaltpläne
•
Wiring diagrams
•
Scheme de conexiuni
•
Plans de câblage
FU Menüführung
•
FC - Menu navigation
•
CF - Meniu de navigare
•
CF Gestion des menus
Hinweis: Auf Wunsch können Sie auch eine ausführliche FU - Montageanleitung bei uns
anfordern!
Note: If desired, you can also require a detailed FC - Assembly instruction!
Indicație: Dacădorițisepoatesolicitadeasemeneaunmanualdetaliatdeinstalareșiutili-
zarealconvertizoruluidefrecvență.
Remarque: Si vous le souhaitez, vous pouvez nous contacter pour obtenir les instructions de
montage détaillées du convertisseur de fréquence.
1207 2 1
U V W
L 1 N
power i npu t m o tor
R C R A
0 V AI1+5V D O LI1LI2LI3LI4 + 1 5
1 0 k
e n abl e
1207 2 2
U V W
NL 1
L I 1 L I 2 L I 3+ 2 4
L I 5 L I 6 C L IL I 4A I 1 + 1 0 A I 2C O M
1 0 k
R 1 C R 2 A R 2 CR 1 BR 1 AC O MA O V A O CA I 3
enable
m o t o rp o w er i n put
1213 4 0
L O 1 C L O L I 1 L I 2 L I 3 L I 4 2 4 V
U V W
C O M
L 1 N
m o torp o wer i nput
e n abl e
R 1 A R 1 B C O MA I 1 5 V A O 1R 1 C
1 0 k
1 2 206 9
LI1LI2LI3+24
LI5LI6CLILI4AI1+10AI2COM
1 0 k
R1CR2AR2CR1BR1ACOMAOVAOCAI3
e n abl e
U V W
m o tor
NL 1
p o w e r inpu t
1 2 213 3
L I 1 L I 2 L I 3+ 2 4
L I 5 L I 6 C L IL I 4A I 1 + 1 0 A I 2C O M
1 0 k
R 1 C R 2 A R 2 CR 1 BR 1 AC O MA O V A O CA I 3
L 1 L 2 L 3
V WU
enable
m o t o rp o w er i n put
1 2 213 4
L I 1 L I 2 L I 3+ 2 4
L I 5 L I 6 C L IL I 4A I 1 + 1 0 A I 2C O M
1 0 k
R 1 C R 2 A R 2 CR 1 BR 1 AC O MA O V A O CA I 3
e n abl e
V WU
L 1 L 2 L 3
p o wer i nput m o tor
*
* Nur für MPS 560 D4 10
Only for MPS 560 D4 10
Doar pentru MPS 560 D4 10
Seulement pour MPS 560 D4 10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Ruck FU 22 04 Instrucțiuni de utilizare

Ruck
Marca
Ruck
Model
FU 22 04
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe