Samsung HT-Z110 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: HT-Z110

Categorie: DVD playere

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

HT-TZ112

AH68-02053Z

HT-Z110

HT-TZ112

ᇄགሯሷ ᇄሢభถ

ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă

Ꮎሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗǈ༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼ

ޘອǖ

www.samsung.com/global/register

ၫ൩፬ፒᇹᄻ

ဧ፿ႁීၗ

ڔڔཝཝᓖᓖፀፀူူሲሲ

༿ཀྵཱྀิଜᒦࡼ࢟Ꮞဵ॥९੝਒ࢲ૦۳ෂܪာᄣᒓ࿟ࡼᒎࢾᒋă༿୓ิࡼ਒ࢲ૦ڔᓤᏴၺຳǈးࡩࡼ૥ᔭǄଜ௥ǅ࿟ǈ݀Ᏼ

ᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମǄ8.21dn*ă༿ཀྵཱྀ჈ࡼᄰज़఻ᆚۻࣘྭă༤ᇖ୓໚Ⴧᓤᒙ૞ᒮࡼᇕອहᏴ۾਒ࢲ૦࿟ă༿ᇖ୓۾

਒ࢲ૦हᏴ৖ह૦૞໚჈્खེࡼ࿸۸࿟ऱăጤࣅ਒ࢲ૦ᒄ༄༿ሌཀྵࢾࢲຢଚဵహࡼă۾਒ࢲ૦ࡼ࿸ଐభ৙ೌኚဧ፿ă۾

EWE਒ࢲ૦༤ધࡵࡗ૦ෝါǈ݀ݙ્ਈܕ໚࢟Ꮞ৙።ăྙਫ୓਒ࢲ૦ᅲཝ࠭࢟Ꮞ࿟༤ࣥǈ༿࠭ᓍ࢟Ꮞރᔭ࿟ڰࢬރᄿǈᄂܰ

ဵࡩޠဟମݙဧ፿ဟă

۾૦໭ܜ඾୻߿ࡵၺॊǄጾ૾ઔ຀ǅ-ጲૺਭེǄಿྙܚഭǅ

૞ဵ્ޘည༓ࠟ૞ဵ࢟ޝࡼ࿸۸Ǆಿྙ౫ፒ૦ࢀǅăྙਫ۾

૦໭৺ᑇǈ୓࢟ᏎሣǄ಄ሣǅ࠭ୣഗ࢟Ꮞڰሆăิࡼ਒ࢲ

૦ݙ৙৔ጓဧ፿ǈऎஞ৙ৈཽဧ፿ăྙਫิࡼ਒ࢲ૦૞ဵ

ࢲຢࡀह᎖ದᆨણஹಱǈࡩጤྜྷᆨ็ણஹဟǈᐌ્ޘညஉ

ഴሚሷăྙਫᏴࣂᄖᏥ႙਒ࢲ૦ࡵ၀ดǈᐌኊገࢀࡍᏖऔ

ቃဟࡼဟମǈጲܣࡗ۾૦໭Ᏼဧ፿༄ࡉࡵ၀ดᆨࣞă

Phones

Ᏼࡌಙ໐ମ୓࢟Ꮞ࠭ރᔭ࿟ڰሆă

ಙ࢟ᐆ߅ࡼ࢟ኹବख़્Ⴜ਴ࡵ۾૦໭ă

ݙገ୓۾૦໭ᒇ୻໎ഴᏴዴ਒६࿴ሆ૞ဵ໚ჇེᏎ

ሆăनᒄ્ࡴᒘ۾૦໭ਭེ૞ဵ৺ᑇă

۾ອჅဧ፿ࡼ࢟ߔ਺ᎌ࣪ણஹᎌ਴ࡼછኧᇕᒠă

ᇖ୓࢟ߔ໰ᒙ᎖ጙۅࡼଜᄭृ໰ᇕดǈ୐ፇृ໰࢟ߔ

።ᎅଆၣཽᏋࠀಯă

ᓰ۸

ڔڔཝཝவவসস

为降低电击风险，请勿打开盖板（或背板）。

本机内部没有用户可以自行维修的零件。如需维修，请由专门的服务人员进行维修。

注意

小心电击

请勿打开

这个闪电标志是提醒用户注意，本产品内

部带有足以造成电击或人身伤害的“危险

电压”。

这个惊叹号标志是提醒用户注意随本产品附

带的重要说明。

࢒ጙ଀ಚ࿴ (CLASS 1 LASER) ޘອ

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

࢒ጙ଀ಚ࿴ޘອ

本小型光盘播放机被列为第一级镭射 (CLASS 1 LASER) 产品。

如果执行此处指定以外的控制、调节或程序，可能会因辐射

照射造成危险。

注意：当本机打开并且互锁失败时，会有看不见的镭射辐

射，请避免直接暴露在光束之下。

警告：请勿将本机暴露在雨中或潮湿场所，以免发生火灾或电击。

注意：为防止电击，请将宽片插头完全插入匹配的宽插槽。

•

本设备应始终连接到带有保护地线连接的交流电插座。

•

设备与主机断开连接时，必须将插头从主机插孔上拔出，因此主机插头应便于操作。

注意

•

请勿将水滴落或喷洒在设备上，不得在设备上放置装有液体的物品（例如花瓶）。

•

主机插头用于断开设备的连接，因此应随时保持便于操作。

ᑽߒࣶᒬ਒๤݃हਜ਼

၃ፒ૦

۾૦

HT-Z110/HT-TZ112

ᎌ଼ܣࡼࣶᒬಢࢲຢ݃हࡼถೆǈ۞౪݃ह

DVD-VIDEO, MP3-CD,

WMA-CD, DivX, CD-R/RW, and DVD R/RW

݀༦፱ᎌ࠙ᑵࡼ

၃ፒ৖ถă

ࣛ܈ࢾሶ൝૷

ࣛ܈ࢾሶ൝૷ II ဵጙᒬ፿౶݃हࣶຫࡸቧ੓ࡼᓜጓ൝૷ৃါǈဵᏴ໋ᄰࡼᓜጓ൝૷࿟খ

࿖ᄋ঱ࡼጙᒬቤࡼৃါă

DTS (

ၫၫ൩൩፬፬ፒፒᇹᇹᄻᄻ

)

DTS ဵᎅDigital Theater Systems ৛ႊఎखࡼጙᒬፒຫኹჁৃါǈ჈

ᄋ৙ጙᒬ౶ᔈ 5.1 ဉࡸࡼި༓ဉޝă

ဏဏ࢟࢟৖৖ถถ

۾૦

HT-Z110/HT-TZ112

Ᏼᄫᒏෝါሆ

ॊᒩઁǈ࢟Ꮞᔈࣅਈܕă

ືື෵෵ۣۣઐઐ৖৖ถถ

۾૦

HT-Z110/HT-TZ112

Ᏼᄫᒏෝါሆ

ॊᒩઁǈᔈࣅᓞೡ૞ᓞڗື෵ࡼೡࣞă

۾૦

HT-Z110/HT-TZ112

Ᏼື෵ۣઐෝါሆ

ॊᒩઁᔈࣅᓞધ߅࢟ᏎஂᏖෝါă

ৈৈቶቶછછࡼࡼ

ືື෵෵መመာာ

۾૦

HT-Z110/HT-TZ112

Ꮴ኏ิᏴ

JPEG

ਜ਼

DVD

ࡼ݃हᒦኡᐋิᇶڐࡼઙෂǈ݀୓໚࿸ᆐ

۳ஶ༑ᒓă

ᓰ۸

ᄂᄂቶቶ

෹ഺ

ᒦᆪ

ᓰᓰ۸۸

ڔཝவস . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ڔཝᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ᄂቶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ဧ፿ࢲຢᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

හၤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ೌೌ୻୻

ೌ୻ፒረ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ೌ୻၁ຫࡵ࢟၁૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

P.SCAN(ᓆቲྸහ) ৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ೌ୻ᅪݝ࿸۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ೌ୻ FM ᄖሣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ݷݷᔫᔫ

Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄ᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ࢲຢ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MP3/WMA-CD ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ࢲຢቧᇦመာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

JPEG ᆪୈ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DivX ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ଶއထ᎜ဟମ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

౐Ⴅ/ൻႥ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ᄢਭޝஶ/ཎ෹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ᒮআ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A-B ཌମᒮআ݃ह . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ݛ஠৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

၁୯৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ⴡह (ື෵हࡍ) ৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ື෵ࢯᑳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ኡᐋፒຫᎫዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ኡᐋᔊ෵Ꭻዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ᒇ୻ጤࣅࡵޝஶ/ཎ෹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ဧ፿਒๤ݩ࡝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ဧ፿ܪᄌݩ࡝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

࿸࿸ᒙᒙ

࿸ᒙᎫዔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

࿸ᒙ࢟၁૦ື෵ಢቯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

࿸ᒙᄷჄ(ࢀ଀) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

࿸ᒙම൩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

࿸ᒙܚᒓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

DivX (R) ᓖݿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

࿸ᒙፒረෝါ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

࿸ᒙዓߕဟମ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

࿸ᒙፒᆡހ၂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

࿸ᒙ DRC (ࣅზኹჁपᆍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

࿸ᒙፒຫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

࿸ᒙ AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

࿸ᒙဉޝഌᎮ (DSP)/EQ ৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ࣛ܈ࢾሶ൝૷ II ෝါ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ࣛ܈ࢾሶ൝૷ II ቉ਫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

၃၃ፒፒ

၃ፒ૦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ꮎ࿸࢟გ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ࣶࣶዹዹછછ৖৖ถถ

଼ܣ৖ถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

৺ᑇ๝߹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ࠀಯૺࡀह਒๤ᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ꭻዔܠ൩೰ܭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ਖৃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ᒦᆪ

CD-R

ࢲࢲຢຢ

•

ጞ౷ഺፒᓤᒙ

(CDഺፒਜ਼ PC )ਜ਼ࢲຢᄟୈ, ጙቋCD-R ࢲ భถݙถۻ݃हă

•

ဧ፿ 650MB/74 ॊCD-Rࢲຢă

።஧೟ݙဧ፿ިਭ700MB/80 ॊࡼCD-Rࢲຢǈፐᆐ჈ඣభถݙถۻ݃हă

•

஧భถݙဧ፿

CD-RW (భᒮቖࡼ)৔௥ǈፐᆐ჈ඣభถݙถۻ݃हă

•

ஞࡩ CD-R ۻᑵཀྵ "ਈܕ" ဟݣถᅲཝ݃हăྦ෭ݝॊۻਈܕऎࢲຢ྆ဵࡌఎࡼǈ ࢲຢݙถᅲཝ݃हă

CD-R MP3

ࢲࢲຢຢ

•

ஞᏴISO 9660 ਜ਼Joliet ৃါሆ ࡒᎌ MP3ᆪୈࡼCD-R ถ৫݃हă

•

MP3 ᆪୈ෗ᔊݙถިਭ 8 ৈᔊ९ࡼޠࣞǈ༦ݙถ਺ᎌహৃਜ਼ᄂၐᔊ९Ǆ/0>,ǅă

•

ဧ፿ഺᎌኹჁਜ਼ஊኹၫ௣ൈ

ࡍ᎖128Kbpsࡼࢲຢă

•

ஞ਺

".mp3" ਜ਼".MP3" ౫ᐱ෗ࡼᆪୈถۻ݃हă

•

ஞᎌೌኚቖᎌࣶࣤൢࡼࢲຢݣถۻ݃हăྦࣶࣤൢࢲຢ࿟߲ሚጙహࣤǈᐌࢲຢᒑถ݃हహڹࣤ༄ෂࡼݝॊă

• ྦࢲຢᆚۻਈܕǈ

ᐌኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हǈ༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă

• ᎅ᎖ᆪୈۻܠᎌ

Variable Bit Rate (VBR)ࡼৃါăᆪୈܠᎌࢅ bit rate ૞঱bit rate (ಿྙǖ 32Kbps ~ 320Kbps), ݃ह

ဟဉፒభถധࢬă

•

ྦጙᐽCD࿟ഺᎌިਭ500 ၅ཎ෹,ᔢࣶถ݃ह 500 ၅ཎ෹ă

•

ྦጙᐽCD࿟ഺᎌިਭ 300 ৈᆪୈଚǈᔢࣶถ݃ह 300 ৈᆪୈଚă

CD-R JPEG

ࢲࢲຢຢ

•

ஞࡒᎌ".jpeg" ਜ਼ ".JPEG" ౫ᐱ෗ࡼᆪୈถ৫݃हă

• ྦࢲຢᆚۻਈܕǈ

ᐌኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हǈ༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă

•

ஞᏴISO 9660 ਜ਼Joliet ৃါሆ ࡒᎌJPEGᆪୈࡼCD-Rࢲຢ ถ৫݃हă

•

JPEGᆪୈ෗ᔊݙถިਭ 8 ৈᔊ९ࡼޠࣞǈ༦ݙถ਺ᎌహৃਜ਼ᄂၐᔊ९Ǆ/0>,ǅă

•

ஞᎌೌኚቖᎌࣶࣤൢࡼࢲຢݣถۻ݃हăྦࣶࣤൢࢲຢ࿟߲ሚጙహࣤǈᐌࢲຢᒑถ݃हహڹࣤ༄ෂࡼݝॊ

•

ጙᐽDEᔢࣶถ߼ࡀ:-:::ৈᅄስă

•

ࡩ݃ह Kodak/Fuji ᅄຢࡼ CDဟǈᅄຢଚᒦஞJPEG ᅄຢถ৫݃हă

•

ݙᄴ᎖Kodak/Fuji ᅄຢࡼCDǈᅄຢࢲኊઔ୷ޠࡼဟମࢀࡗ݃हǈ༦݀ऻჅᎌۻഺྜྷࡼᆪୈ࣒ถ݃हă

DVD R/RW, CD-R/RW DivX

ࢲࢲຢຢ

•

ፐᆐ۾૦ᒑถဤܰளਭDivX Networks ৛ႊܠ൩ࡼDivXᆪୈǈፐࠥᎌቋ໚჈ࡼ DivX ᆪୈభถݙถۻ݃हă

•

ྟୈৎቤဟݙᑽߒᆚኹᒜࡼৃါă

(ಿྙ: QPEL, GMC, ஊስࣞ঱᎖ 720 x 480 ስႤࡼᆪୈǈࢀࢀ..)

•

Ᏼ݃हጙৈDivX ᆪୈဟǈጙቋ঱ࡼᑷຫኡᐋభถݙถۻ݃हă

•

ৎࣶਈ᎖ DivX Networks ৛ႊ၈ཚࡼቧᇦǈ༿ݬᏞᆀᐶǖ www.divxnetworks.netă

ࢲࢲຢຢഺഺፒፒৃৃါါ

DVD (

ၫၫ൩൩ࣶࣶ৖৖ถถࢲࢲຢຢ

) ᄋ৙ධཽࡼፒຫਜ਼၁ຫǈਙፐ᎖ࣛ܈ၫ൩ણླྀဉޝਜ਼MPEG-2 ၁ຫ

ኹჁଆถăဧิᏴଜᒦጐถሱ၊ࡵᑚᒬᑞဣࡼፒ቉ǈᎌྙᒙ࿽᎖࢟፬Ꮤ૞ᑗፒಘ્ă

DVD ݃ह໭ਜ਼ࢲຢږ࢐ཌۻܠ೫੓ă ᑚቋ࢐ཌࡔ൩ܘኍᎧࢲຢࡼ݃हሤປ๼ăྦࡔ൩ݙሤ๼ǈ

ᐌࢲຢݙถ݃हă

৊ࢾࡼ݃ह໭ࡼ࢐ཌܠ੓Ᏼઁఫࡼ۳ۇ࿟ă

(ิࡼDVD݃ह໭ถ݃हܪᎌᑵཀྵ࢐ཌࡔ൩ࡼ DVDࢲă)

1 6

•

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM ਜ਼DVD-ROM ݙถᏴࠥ݃ह໭݃हă

ྦࠥಢࢲຢۻ݃ह, "WRONG DISC FORMAT" ቧᇦ୓Ᏼ࢟၁ື෵࿟߲ሚă

•

਱ᅪ৪൰ࡼDVDࢲຢݙถᏴࠥ݃ह໭݃हă

ྦࠥಢࢲຢۻ݃ह, "CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE" ቧᇦ୓Ᏼ

࢟၁ື෵࿟߲ሚă

ݙݙభభဧဧ፿፿ྙྙሆሆಢಢቯቯࡼࡼࢲࢲຢຢ

•

኏ࣶ

DVD

ࢲܠᎌআᒜۣઐăୂ᎖ࠥ

ิஞถ୓

DVD

݃ह໭ᒇ୻ೌࡵ࢟၁૦ǈऎݙဵ

VCR

ăྦೌ୻

ࡵ

VCR

્ࡴᒘઙෂຼႼă

•

۾ޘອ

ྌ੝೫আᒜཚಽăࠥཚಽ၊෭ጙගਪᓜಽဉීऱजۣઐǈ໚Ⴧᒀဤޘཚၢ᎖ັਫ৛ႊਜ਼໚Ⴧၢᎌᑗă

ࠥআᒜཚۣઐଆถࡼဧ፿ܘኍᎌັਫ৛ႊࡼ၈ཚǈ߹ऻᎌັਫ৛ႊ၈ཚǈݙถᆐଜᄭਜ਼໚჈ᎌሢ਋ఘޝჅ

ဧ፿ăணᒏࡱᓞਜ਼ގቘă

আআᒜᒜۣۣઐઐ

ᓰ۸

ဧဧ፿፿ࢲࢲຢຢᓖᓖፀፀူူሲሲ

భభ݃݃हहࢲࢲຢຢ

۾࿸۸ݙᑽߒ

DRM

඙ᄏᆪୈă

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ܪᎌ (Logo)

ፒຫ+၁ຫ

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

Divx

12ಧඳ

ࡍᏖ 240 ॊᒩ (࡝ෂ)

ࡍᏖ 480 ॊᒩ (ၷෂ)

ࡍᏖ 80 ॊᒩ (࡝ෂ)

ࡍᏖ 160 ॊᒩ (ၷෂ)

ॊᒩ

8ಧඳ

12ಧඳ

8ಧඳ

12ಧඳ

8ಧඳ

ፒຫ

ፒຫ+၁ຫ

ഺፒቧ੓

ࢲຢಢቯ ࢲຢߛࡁ ᔢޠ݃हဟମ

ᒦᆪ

ᓰ۸

—

ઁۇ

—

መာື

—

FMᄖሣ୻ా

5.1 ဉࡸፒረၒ߲࣡ా

၁ຫၒ߲࣡ా

୓࢟၁ࡼ၁኶ၒྜྷރᄿ(VIDEO IN)ೌ୻ࡵক

VIDEO OUT࣡ాă

ᔝ੝၁ຫၒ߲࣡ా

ೌ୻࢟၁ࡼᔝ੝၁ຫၒྜྷ࣡ాă

ᅪݝፒᏎၒྜྷ࣡ా

හහၤၤ

এএୈୈ

࢟Ꮞ୆( )

ࡗ૦መာ

ፒ೟఼ᒜ୆

࿟ጤ & ᄢཎ ( ) ୆

ሆጤ & ᄢཎ () ୆

ᄫᒏ( )୆

݃ह/᏷ᄫ() ୆

ఎݴ/ਈݴ ୆

ࢲຢᅘ๤

৖ถ୆

ፒፒຫຫĂĂ၁၁ຫຫሣሣጁጁ఼఼໭໭

ᄖᄖሣሣ

ဧဧ፿፿ႁႁීීၗၗ

SVCDVD

ᇹᄻᓨზመာ

ࢲຢಢቯመာ

݃ह0᏷ᄫመာ

ᒦᆪ

ጁ఼໭భᏴᒇሣ࿟Ꮦ 7-10 ඳࠀဧ፿ă჈భጲᏴጁ఼໭ঢ።໭ၺຳଚ୯41ࣞࠀݷᔫă

ጁጁ఼఼໭໭ݷݷᔫᔫࡼࡼपपᆍᆍ

ᓰ۸

හහၤၤ

ࣛ܈ࢾሶ൝૷IIෝါ୆

ፒ೟୆

ݩ࡝୆

࢟Ꮞ୆

ནሿ୆

ᒮআ୆

ၫᔊ(0~9)୆

ၻර୆

ఎݴ/ਈݴ୆

ऱሶ/ཀྵཱྀ୆

DSP/EQ ୆

ື෵ޠ౑܈, NT/PALᒜာ୆

আᒜܚᒓ୆

ऩૄ୆

ፒ቉ܠ૷୆

ፒᆡހ၂୆

ፒຫ୆

ஸፒ୆

ࢲຢቧᇦመာ୆

ࢯგ୆

Ⴡह୆

၃ፒࡀგĂP.SCAN ୆

ൻह, ࡝ဉࡸ/ೂᄏဉ୆

ထ᎜ဟମଶއ୆

ݛ஠୆

ႝჃ୆

ᔊ෵୆

ࣛ܈ࢾሶ൝૷II቉ਫ୆

—

ጁ఼໭

—

݃ह/᏷ᄫ୆

၃ፒᎾ࿸ࢯგ/CD ᄢཎ୆

ᄫᒏ୆

ࢯ਒୆

DVD

୆

၃ፒ݆ࣤ୆

AUX

୆

ጁጁ఼఼໭໭࢟࢟ߔߔࡼࡼहहᒙᒙ

ᓖፀ

ጞେᄿऱሶࡌఎ࢟ߔਫ਼

ᅪঙă

हྜྷೝஂ

1.5V AAA

੓ǅ ࢟ߔǈ༿ᓖፀᑵཀྵ

ࡼ૵ቶ

ૺ

–).

୓࢟ߔਫ਼ᅪঙআᆡă

ጞሆ೰ᓖፀူሲ஠ቲǈጲܜ඾࢟ߔဈധ૞ຼႼă

•

୓࢟ߔहྜྷጁ఼໭ᒦǈ୓࢟૵ऱሶ࣪ᓰ :(+) ࣪ (+) ਜ਼ (–) ࣪ (–)ă

•

༿ဧ፿ᑵཀྵቯ੓ࡼ࢟ߔăఘ໦౶ሤ႒ࡼ࢟ߔǈ࢟ኹᎌభถݙᄴă

•

༿ጙࠨৎቤೝৈ࢟ߔă

• ༿ᇖ୓࢟ߔ໎ഴᏴེᏎ૞૜ዦᒦă

ᒦᆪ

1211

ጤࣅਜ਼ڔᒙ۾૦༄ǈ༿ཀྵࢾጯਈܕ࢟Ꮞਜ਼ࣥఎ࢟Ꮞރᄿă

ೌ୻

ೌೌ୻୻ፒፒረረ

SRSL

༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᒮࢅፒፒረ

ᒦᒙፒረ

༄ᒙፒረ (ᔧ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

HT-Z110

ઁᒙፒረ

•

୓ࠥፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼઁ࿟ऱă

•

ྦᇄᔗ৫హମǈ༿୓໚ෂ࣪ෂहᒙă

•

୓ࠥፒረෂሶሆ࿤༷ቓǈڔᓤᏴಭิ

ऐࣺ࿟ऱ60ࡵ90ಧඳă

ݙᄴ᎖༄ፒረਜ਼ᒦያፒረǈઁፒረᓍገ፿౶

ࠀಯፒ቉ǈဉፒᎌဟݙ્࠭ᒦࠅ߲ă

ᒮࢅፒፒረ

•

हᒙࠥፒረ݀඗ᎌዏৃࡼገཇǈิభጲႲፀă

༄ᒙፒረ

• ୓ፒረᓤᏴิẶᄧऱᆡࡼ༄ऱೝݾǈดݾ

(߅45°) ሶิă

• ୓ፒረࡼ঱ፒ౰ڪڔᓤᏴᎧิऐࣺᄴጙၺຳࡼ঱ࣞă

• ୓༄ፒረࡼᑵෂਜ਼ᒦያፒረࡼᑵෂ๝೰ੑǈ૞ᑗ୓໚ह

Ᏼᒦያፒረ࿤༄ऱă

ᒦᒙፒረ

• ᔢੑ୓໚ڔᓤᏴᎧ༄ፒረጙᒘࡼ঱ࣞă

• ጐభ୓໚ᒇ୻ڔᓤᏴ࢟၁૦ሆऱă

DVD

݃ह໭ࡼᆡᒙ

हᒙ᎖ଦᔇ߳ࠊ࿟૞࢟၁ਡดă

ኡᐋẶᄧऱᆡ

Ặᄧऱᆡ።࿸Ᏼ࢟၁ື෵ߛࡁ௦ಭ࢟၁2.5~3۶ࡼ࢐ऱă

ಿྙǖ 32" ࢟၁૦ 2~2.4ඳ

༄ᒙፒረ (ᎎ)

ઁᒙፒረ (ᎎ)

ᒮࢅፒፒረ

ᒦᒙፒረ

༄ᒙፒረ (ᔧ)

ઁᒙፒረ (ᔧ)

HT-TZ112

ೌೌ୻୻ፒፒረረǄǄଖଖኚኚǅǅ

ᓍᓍ૦૦ࡼࡼ۳۳ෂෂ

ೌ୻୻ా࣡ᔇᒗ݃ह໭۳ෂă

•

ཀྵۣፒረೌሣࡼዕྻৌ୻ా࣡ᔇዕྻࡼጙᒘă

•

ݙገཱུቃ຋ᎍᏴፒረএதᅮၯǈጲ඾ፒረࡱࢬऎ࿛਴ࡵቃ຋ᎍă

•

ೌ୻ፒረሣဟǈཀྵۣᑵঌ૵(+/–)ࡼᑵཀྵೌ୻ă

•

༿Ꮠಭቃ຋ᎍहᒙᒮࢅፒፒረǈጲऴᒏቃ຋ᎍ୓Ⴧඣࡼ၄૞໚჈ࡼࣁᇝރྜྷࡵᒮࢅፒፒረࡼࡴ਌ᒦă

•

ݙገᄰਭࡴ਌ኞਂፒረă

வস

•

ྙਫ୓ፒረڔᓤᏴಭ࢟၁૦੪தࡼᆡᒙဟǈፒረᒲᆍࡼࠟޝభถ્ছཷ࢟၁ື෵ዕྻăፐࠥǈ༿Ꮠಭ࢟၁

૦हᒙፒረă

ᓖፀ

1413

前置音箱落地支架

前置音箱（右）

中置音箱

后置音箱（右）

前置音箱（左）

后置音箱（左）

重低音音箱

如何在支架基座上安装音箱

将1. 音箱连接到支架基座上。

如图所示，使用螺丝刀将2. 螺钉装入音箱背

面的孔中。

图中为使用支架基座成功装配的3. 音箱。

音箱

支架基座

音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对 

应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

将1. 支架倒置并连接到支架基座上。

如图所示，使用螺丝刀将两个小2. 螺钉装入

标有箭头的两个孔中。

（HT-TZ112：2EA）

将大3. 螺钉装入音箱支架后面的孔中。

将4. 音箱安装到组配好的支架上。

如图所示，使用螺丝刀将另一个大5. 螺钉装

入音箱背面的孔中。

图中为已成功装配的音箱。请确保在平坦6.

稳固的表面上安装音箱。否则，音箱可能

容易翻倒。

如何在支架上安装音箱

支架

基座

支架

音箱

支架

音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对 

应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

ᄫᒏ

()

୆ă

•

݃हࢲຢဟǈږᄫᒏ ( )ೝࠨǈ“STOP”ᔊዹ୓Ᏼመာື࿟መာă

Ᏼጁ఼໭࿟ږᓕ

P.SCAN

୆

෇ᒩă

•

ඛࠨږሆࠥ୆ࡍᏖ5෇ᒩǈᐌኡᐋఎਈ୓ᏴĐProgressive Scanđਜ਼ĐInterlace Scanđମ౶ૄᄢࣅă

•

ࡩิኡᐋP. SCANဟǈ"P.SCAN" ୓Ᏼመာື࿟መာă

•

DivXࢲຢ࿸ᒙP. Scanෝါǈኍږጁ఼໭࿟ࡼP. SCAN୆ިਭ5෇ᒩ݀༦ᓍ૦ด඗ᎌࢲຢ (“'NO DISC"መာ)ǈ཭ઁहྜྷDivX ࢲຢ݃हă

Ᏼ৆ቲྸහ၁ຫಱǈጙৈᑷᎅೝৈ৆ቲޝǄໜၫቲਜ਼๔ၫ

ቲǅᔝ߅ăࡩ਺ᎌໜၫྸහሣࡼඛጙৈޝመာઁǈ਺ᎌ๔

ၫྸහሣࡼ࢒औޝݣถႲઁመာă۞౪ೝৈ৆ቲޝࡼጙৈ

ᑷ1/30෇መာጙࠨǈፐࠥጙᑷᅲᑳઙෂඛ1/60መာጙࠨǈ

ৢ60ޝă৆ቲྸහजᄴዹభጲመာጙৈᅲᑳࡼᇕᄏă

৆৆ቲቲྸྸහහ

ᑷᑷ

= 2

ޝޝ

)

ᓆቲྸහৃါጙࠨభጲྸහჅᎌࡼၺຳྸහሣăፐࠥิጙ

ࠨభጲཝݝመာྸහሣၫǈ࠭ऎ૝ࡻᇄ࿑ႄǈ঱මࣞࡼ፬

ስă

ᓆᓆቲቲྸྸහහ

(

ཝཝᑷᑷ

)

ဠඐဵᓆቲྸහǄ૾ऻ৆ቲྸහǅ

•

ࠥ৖ถጞ౷᎖࢟၁૦ࡼ૦ቯਜ਼ອ๞ă

ᓖፀ

ᄰޟࡼ৆ቲྸහဵೝৈޝࡼᅄຢቧᇦୣᄐ߲ሚऎᔝ߅ጙৈᅲᑳࡼઙෂǄໜၫቲǈ୻ᓹ๔ၫቲǅăᎧࠥݙᄴࡼǈᓆቲྸ

හဵ።፿ጙৈᅲᑳޝࡼቧᇦǄჅᎌቲᄴဟ߲ሚǅᔝ߅ጙৈ༹ᇠᅲᑳࡼઙෂऎఘݙࡵ࿑ࣅࡼྸහቲă

P.SCAN

(

ᓆᓆቲቲྸྸහහ

)

৖৖ถถ

ᒦᆪ

ऱऱजज

আআ੝੝၁၁ຫຫቧቧ੓੓

...............

೜೜ੑੑઙઙᒠᒠ

፿ᄋ৙ࡼ၁ຫቧ੓ሣ୓ᓍ૦۳ෂ࿟ࡼ VIDEO OUTǄ၁ຫၒ߲ǅރ఻ೌ୻ࡵ࢟၁૦ࡼ VIDEO

INǄ၁ຫၒྜྷǅރ఻ă

ऱऱजज

ᔝᔝ੝੝၁၁ຫຫቧቧ੓੓

...............

୷୷ଛଛઙઙᒠᒠ

ྙਫิࡼ࢟၁ᎌᔝ੝၁ຫၒ߲ǈ୓ᓍ૦۳ෂࡼᔝ੝၁ຫၒ߲ǄPr, Pb ૺ Y ǅǄݙᄋ৙ǅ୻ాೌ

୻ࡵ࢟၁ࡼᔝ੝၁ຫၒྜྷ୻ాǄPr, Pb ૺ Y ǅă

ೌ୻

Ᏼೌ୻၁ຫဟǈ༿ৌ௣ጲሆೝᒬऱजኡᐋး੝ิࡼ࢟၁ࡼᔢଛऱजă

ೌ୻၁ຫࡵ࢟၁૦

ऱऱजज

•

۾૦ݙถ୻၃ AM ਓ݃ă

ᓖፀ

ೌೌ୻୻

ᄖᄖሣሣ

Ple

•

ris

•

୓๼۸ࡼ FM ᄖሣೌ୻ࡵFM 75 Ω ᄴᒷ࣡ᔇă

Ᏼ႐ᒲൻൻጤࣅᄖሣጙᒇࡵखሚጙৈ੝းࡼ୻၃ᆡᒙǈ཭ઁ୓ᒄৼࢾᏴ༑࿟૞ဵ໚Ⴧࡼৼࢾܭෂă

FM ᄖሣ (ᄋ৙)

ᒦᆪ

ೌ୻

ೌೌ୻୻ᅪᅪݝݝ࿸࿸۸۸

ೌ୻ଜᄭ፬Ꮤࡼ

AUX IN (

ፒຫ

)

୻ాࡵᅪݝෝผᓤᒙࡼ

Audio Out

୻ాă

•

ཀྵۣዕྻೌ୻ᑵཀྵă

Ᏼጁ఼໭࿟ږ

AUX

୆ኡᐋ

<AUX>

ၒྜྷă

•

ิጐభጲᏴᓍ૦࿟ږ৖ถ୆ă

ܤધྙሆ;

➝

DVD/CD

➝

AUX

ෝผᓤᒙྙǖ ഺሤ૦ă

ೌೌ୻୻ᅪᅪݝݝෝෝผผᓤᓤᒙᒙ

ፒຫሣ

(

ᄋ৙

)

ྙਫෝผ໭ୈᒑᎌጙৈၒ߲ރ

఻ǈิభጲᏴᔧ૞ᎎܟ஠ቲೌ

୻ă

• ࣪᎖ิࡼഺሷ૦ǈิభጲ୓ Video Output ୻ాᎧิࡼ࢟၁૦ሤೌǈ཭ઁ୓Audio Output ୻ాᎧ

۾࿸۸ሤೌă

ᓖፀ

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

Ᏼ݃हਭ߈ᒦږ

ᄫᄫᒏᒏ

୆ᄫᒏ݃हă

• ྙਫږጙࠨǈ<PRESS PLAY> ୓Ᏼመာື෵࿟መာǈ݀༦୓ࡀ߼ᄫᒏ

ᆡᒙăྙਫږ

݃ह

᏷ᄫ

( ) ୆૞

ཀྵཱྀ

୆ǈ࠭ᄫᒏ࢛ఎဪ

݃हă (ࠥ৖ถஞᏴ݃ह DVD ࢲຢဟ໦ᔫ፿ă)

• ྙਫږೝࠨǈ <STOP> ୓Ᏼመာື෵࿟መာǈྙਫᏳږ

݃ह

᏷ᄫ

( ) ୆ǈ࠭ᄿఎဪ݃हă

Ᏼ݃हਭ߈ᒦږ

݃݃हह

᏷᏷ᄫᄫ

( ) ୆᏷ᄫ݃हă

•

Ᏻࠨږ

݃ह

᏷ᄫ

( ) ୆ૂআ݃हă

DVD

•

݃हᔈࣅఎဪă

ኡኡᐋᐋ၁၁ຫຫᒜᒜါါ

ࡩਈܕᓍ૦ဟǈᏴጁ఼໭࿟ږᓕ NT/PAL୆ 5 ުᒩă

•

෦ཱྀᓨზሆǈ၁ຫᒜါ࿸ᒙᆐ "PAL"ᒜါă

•

"NTSC" ૞ "PAL" ୓Ᏼመာື࿟߲ሚăă

ᑚဟǈ࣢᏷࢐ږ NT/PAL ୆ኡᐋ "NTSC" ૞ "PAL"ᒜါă

•

ඛৈਪଜᎌݙᄴࡼ၁ຫᒜါܪᓰă

•

ᑵޟ݃हဟǈࢲຢࡼ၁ຫᒜါܘኍਜ਼ิࡼ࢟၁૦ࡼ၁ຫᒜါۣߒጙᒘă

ࢲࢲຢຢ݃݃हह

हྜྷࢲຢă

•

୓ᎌܪ໽ࡼጙෂޫ࿟ă

•

ጞ௣ࢲຢดྏݙᄴǈመာభถ

ݙᄴă

ఎఎݴݴ

ਈਈݴݴ

୆ఎ໪ࢲຢᅘ๤ă

Ᏻږ

ఎఎݴݴ

ਈਈݴݴ

୆ਈܕᅘ๤ă

ᓖፀ

•

ᏴᏴࠥࠥဧဧ፿፿ႁႁීීၗၗᒦᒦǈǈܪܪᒔᒔ

"DVD ( )"

ࡔࡔܭܭ

DVD

፬፬ࢲࢲǈǈ

DVD-VIDEO

ਜ਼ਜ਼

DVD-

R/RW

ࢲࢲ

ăݙᄴಢቯࡼ

DVD

ࢲຢǈ໚መာጐݙᄴă

•

ো௣ࢲຢดྏݙᄴǈ࿟ෂᄋࡵࡼመာቧᇦጐݙถݙᄴă

DVD

ᓖፀ

ᓜ૷Ꭷཎ෹

(DVD-VIDEO)

•

DVD-videoۻॊ߅ଂৈࡍࡼݝॊǈᑚቋࡍࡼݝॊ୸ᔪĐᄌ෹đǈᆪୈᒦࡼቃࡼݝॊ୸ᔪĐᐺஂđăᑚቋݝ

ॊ፿ၫᔊܭာǈᑚቋၫᔊ௓ۻ߂ᆐĐᄌ෹੓Đਜ਼Đᐺஂ੓đă

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3

ཎ෹

(Video

ૺፒಘ

CD)

•

፬ࢲਜ਼

঺ࢲۻॊ߅ଂݝॊ୸ᔪĐཎ෹đă

ᑚቋݝॊ፿ၫᔊܭာǈᑚቋၫᔊۻ߂ᆐĐཎ෹੓đă

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3

ᆪୈ

(DivX)

•

DivXࢲຢดྏۻॊ߅ଂৈݝॊ୸ᔪĐᆪୈđă

ᑚቋݝॊ፿ၫᔊܭာǈᑚቋၫᔊۻ߂ᆐĐᆪୈ੓đă

FILE 1 FILE 2

ࢲࢲຢຢᓜᓜጓጓၣၣᎫᎫ

ᏞᏞࣗࣗဧဧ፿፿ႁႁීීၗၗᒄᒄ༄༄ᓖᓖፀፀူူሲሲ

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

2221

•

ো௣ഺᒜෝါݙᄴǈᎌቋ MP3/WMA ࢲຢݙถۻ݃हă

•

ጙᐽ MP3ࢲຢཎ෹݃हดྏܤધǈጞ౷᎖ࠥᐽMP3/WMA ࢲຢཎ෹ࡼഺᒜৃါၿኔă

ᓖፀ

Ᏼᄫᒏෝါሆǈ፿ऱ

ሶ୆ ĂĂĂኡᐋ

ሯገࡼᓜ૷ǈ཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

•

MP3/WMA ݩ࡝ືመာǈ݃हఎဪă

•

ো௣ MP3/WMA ࢲຢݙᄴǈመာࡼݩ࡝ดྏጐ

భถݙᄴă

•

ݙถ݃ह

WMA-DRMᆪୈă

•

፿ऱሶ୆ Ă ኡᐋሯገࡼཎ෹ă

ఎఎݴݴ

ਈਈݴݴ

୆ࡌఎ

ࢲຢᅘ๤ઁǈहྜྷጙ

ᐽMP3/WMAࢲຢă

ᄫᄫᒏᒏ

୆ᄫᒏ݃हă

•

ኡᐋ໚჈ࡼᓜ૷૞ཎ෹ဟǈᒮআ࿟ෂ 2 ࡵ

3 ݛă

Ᏼᄫᒏෝါሆ፿ऱሶ

୆ĂĂĂ

ኡᐋ໚჈ࡼᓜ૷-཭

ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

۾ᇹᄻ࿸ᎌMP3 ஊ൩໭ǈิభጲ݃हഺᒜᏴCD-R ૺ CD-RW࿟ࡼ MP3 ཎ෹ă

MP3/WMA-CD

݃݃हह

•

ፒಘᆪୈᅄܪ

•

ᅄຢᆪୈᅄܪ

•

ጤࣅᆪୈᅄܪ

•

Ⴥᎌᅄܪᆪୈ

ࡩᏴᄫᒏᆡᒙဟǈږ Ă Ă Ă ୆࠭ݩ࡝ࢻݝኡᐋิሯገࡼᅄܪă

ፒಘᆪୈᅄܪ;

ᒑ݃हፒಘᆪୈဟǈኡᐋ ă

ᅄስᆪୈᅄܪ;

ᒑ݃हᅄስᆪୈဟǈኡᐋ ă

࢟፬ᆪୈᅄܪ;

ᒑ݃ह࢟፬ᆪୈဟǈኡᐋ ă

Ⴥᎌᆪୈᅄܪ;

݃हჅᎌᆪୈဟǈኡᐋ ă

Ᏼື෵࿟መာ݃हᆪୈᅄܪ,

MP3/WMA-CD

݃ह)ଖኚǅ

ᒦᆪ

ኟᓞ

डᓞ৖ถ

୆ǖࠓᒇडᓞ

୆ǖၺຳᓞࣅ

୆ǖภဟᑣᓞࣅ 90°

୆ǖၿဟᑣᓞࣅ 90°

Ᏼ݃हਭ߈ᒦǈږऱሶ୆ Ă Ă Ă ă

Ꮗဪᅄຢ

ݷݷᔫᔫ

•

۾૦ᑽߒࡼܪᓰJPEGᆪୈࡼᔢࡍஊስࣞᆐ 5120 x 3480 (૞

19.0 MPixel)ǈᓆቲྸහᆪୈࡼஊስࣞᆐ 2048 x 1536 (૞ 3.0

MPixel) ă

ᓖፀ

࠭ၫ൩ስ૦૞భቑါ࿳ስ૦ၒ߲ࡼดྏ

૞ᑗဵ

૦ಱࡀᎌࡼ

JPEG

ᆪୈ࣒భጲరഺᏴ

ࢲಱǈ཭ઁᏴࠥଜᄭ፬

Ꮤᒦ݃हă

JPEG

ᆪᆪୈୈ݃݃हह

JPEG

ቧቧᇦᇦ

୆ă

•

ඛږࠥ୆ǈመာܤધྙሆǖ

DVD

መာᄟሿပ

መာᄟሿပ መာᄟሿပ

•

߲ሚᏴ࢟၁ື෵࿟ƽ

ྦࠥ९੓Ᏼږ୆ࣅᔫဟ߲ሚᏴ࢟၁ື෵࿟ǈᐌࡩ༄݃हࡼ਒ࢲݙభถࣅᔫă

•

ো௣ࢲຢࡼݙᄴǈࢲຢቧᇦࡼᅄሷመ

ာጐݙጙዹă

•

ো௣ࢲຢࡼݙᄴǈิถᏴ

DTS,

DOLBY DIGITAL

ਜ਼

PRO LOGIC

ᒄମ

ᔪݙᄴࡼኡᐋă

ᓖፀ

MP3 DivX JPEG

ิభጲᏴ࢟၁ື෵࿟Ꮮࣗ਒ࢲࡼ݃हႁීă

ࢲࢲຢຢቧቧᇦᇦመመာာ

ື෵መာ

CD መာ

DVD መာ

TITLE

መာ

ELAPSED TIME

መာ

TRACK (FILE)

መာ

CHAPTER

መာ

SUBTITLE

መာ

AUDIO LANGUAGE

መာ

REPEAT PLAYBACK

መာ

ANGLE

መာ

DOLBY DIGITAL

መာ

STEREO (L/R)

መာ

•

ဠඐဵܪᄌǛ

ጙᐽDVD਒ࢲᒦࡼጙޝ࢟፬ă

•

ဠඐဵᐺஂǛ

ඛጙᐽ਒ࢲ࿟ࡼܪᄌۻॊ߅ྦছݝॊ߂ᆐĐᐺஂđă

•

ဠඐဵཎ෹Ǆᄌ෹ǅǛ

ഺᏴDE૞NQ4.DE࿟ࡼ၁ຫ૞ፒಘᆪୈࡼጙࣤă

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

•

ࡩ਒๤ᒦᒑᎌጙᒬᑽߒࡼᎫዔဟǈ્መာ ă

ᓖፀ

ᔊᔊ෵෵

୆ă

•

ඛࠨږሆক୆ဟǈ୓Ᏼ“SUBTITLE (1/1, 1/2 ...)” ਜ਼“SUBTITLE OFF”ᒄମ༤ધิࡼኡᐋă

•

ྙਫ਒๤ᒑᎌጙৈᔊ෵ᆪୈǈ୓્ᔈࣅ݃हকᆪୈă

•

༿ݬᏞ࢒ 2 ሲǄᔊ෵৖ถǅጲ೫ஊᎌਈ਒๤ᔊ෵፿ᅆࡼৎࣶሮᇼቧᇦă

ᔊ෵መာ

ፒፒຫຫ

୆ă

•

ྙਫ਒๤࿟ᎌࣶᒬፒຫᎫዔǈᐌభጲᏴᑚቋᎫዔᒄମ༤ધă

•

ඛࠨږሆক୆ဟǈ୓Ᏼ“AUDIO(1/1, 1/2 ...)”ਜ਼“”ᒄମ༤ધิࡼኡᐋă

ፒຫመာ

ৃါ

AVI WMV

ᑽߒࡼۈ۾ DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7

DivX(

ၫၫᔊᔊᆀᆀ൥൥၁၁ຫຫৃৃါါ

)

DivXဵ Microsoft ఎखࡼጙᒬ၁ຫᆪୈৃါǈ჈૥᎖ MPEG4 ኹჁଆၣᄰਭᆀ൥ဣဟᄋ৙ፒຫਜ਼၁ຫ

ၫ௣ă

MPEG4 ፿᎖၁ຫܠ൩ਜ਼ MP3 ࡼፒຫܠ൩ǈጲܣ፿ઓถ৫୻தDVDᒠ೟ࡼ၁ຫਜ਼ፒຫ਋ఘ፬ຢă

1. ᑽߒࡼৃါ

•

۾ޘອஞᑽߒጲሆৃါăྙਫအອਜ਼ፒຫৃါ௿ݙ၊ᑽߒǈᐌิభถ્ᎲࡵྙᅄስႼડ૞඗ᎌဉፒᒄಢࡼᆰ

ᄌă

2. ᔊ෵৖ถ

•

ገᑵཀྵဧ፿ࠥ৖ถǈิܘኍ፱ᎌጙቋ၁ຫᄋནਜ਼ܠ૷ऱෂࡼளዩă

•

ገဧ፿ᔊ෵৖ถǈ༿ጲᎧDivX඙ᄏᆪୈ (*.avi) ሤᄴࡼᆪୈ෗ۣࡀᔊ෵ᆪୈ(*.smi)ă݀୓໚ۣࡀᏴᄴጙᆪ

ୈଚดă

ಿྙǖ Root Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

•

ᆪୈ෗ᔢࣶభጲဧ፿ 60 ৈᔊෲၫᔊᔊ९૞ 30 ৈࣁ዇ᔊ९Ǆၷᔊஂᔊ९ǈྙਹᆪਜ਼ᒦᆪǅă

●

ᑽᑽߒߒ၁၁ຫຫࡼࡼৃৃါါ

ৃါ

MP3 WMA AC3 DTS

܈ᄂൈ 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps

ݧዹຫൈ 44.1khz 44.1/48khz 44.1khz

•

ጲDTS ৃါࠎ୐ࡼ DivX ᆪୈǄ۞౪ፒຫਜ਼၁ຫᆪୈǅᔢࣶᒑᑽߒ6Mbps ă

•

ޠ౑܈ǖ஧਌෦ཱྀࡼDivX ॊܦൈᆐ640*480ስႤ (4:3) ǈ۾ޘອᑽߒᔢ঱ࡉ 720*480 ስႤ(16:9)ă୓ݙ

ᑽߒ঱᎖ࡼ࢟၁૦ື෵ 800 ॊܦൈ (16:9).

•

ࡩ݃हݧዹຫൈ঱᎖48khz ૞320kbps ࡼ਒๤ဟǈ݃ह໐ମື෵భถ્߲ሚ࣌ࣅă

●

ᑽᑽߒߒፒፒຫຫࡼࡼৃৃါါ

౐Ⴅ݃ह

ሶ༄/ሶઁᄢਭ

݃ह໐ମǈږ Ă ୆ă

•

ྙਫ਒๤ᒦᎌೝৈ૞ೝৈጲ࿟ᆪୈǈᐌᇄ൙ੜဟږ ୆ǈ௿્ᄢᒗሆጙৈ

ᆪୈă

•

ྙਫ਒๤ᒦᎌೝৈ૞ೝৈጲ࿟ᆪୈǈᐌᇄ൙ੜဟږ ୆ǈ௿્ᄢᒗ࿟ጙ

ৈᆪୈă

ገ౐Ⴅ݃ह਒๤ǈ༿Ᏼ݃ह໐ମږ ૞

୆ă

•

ඛࠨิږሆᑚೝৈ୆ᒦྀፀጙৈဟǈ݃हႥࣞ୓ྙሆჅာৎখǖ

2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ ᑵޟ.

•

DIVX ᆪୈჁहᒑถᏴ ZOOM X2 ෝါሆ஠ቲă

•

DivX ᆪୈࡒᎌ.Avi ᆪୈ౫ᐱ෗ǈݙਭǈ඗ᎌࡒ.Avi ౫ᐱ෗ࡼDivXᆪୈᏴ

۾࿸۸ᒦݙถۻ݃हă

ᓖፀ

Ⴡह৖ถ

ږऱሶ୆ Ă Ă Ă

ጤࣅࡵิሯገहࡍࡼ

ཌᎮă

ჁჁहह

୆ă

•

Each ඛࠨږক୆ઁǈჁह଀્ܰৎ

খྙሆǖ “ZOOM X2” Ă “ZOOM

OFF”.

DivX

݃݃हह

5 ॊᒩᄢਭ৖ถ

݃ह໐ମǈږऱሶ୆ Ă ă

•

ᇄ൙ੜဟږऱሶ୆ ǈ௿્ሶ༄ᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă

•

ᇄ൙ੜဟږऱሶ୆ ǈ௿્ሶઁᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă

ࠥ৖ถး፿᎖਒๤DivX݃हă

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

DivX

౐౐ႥႥ

ൻൻႥႥ݃݃हह

ᄢᄢਭਭޝޝஶஶ

ཎཎ෹෹

DVD

ږĂ୆ă

•

౐Ⴅږጙሆࠥ୆ǈሶ༄૞ሶઁ݃हጙᐺஂĂཎ෹૞෹ഺǄᆪୈǅă

•

ิݙถႲፀࡼᄢਭᐺஂă

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

MP3

౐Ⴅ݃ह

DVD MP3CD

ږĂ୆ă

•

ඛࠨږᓕࠥ୆ǈ݃हႥࣞܤધྙሆǖ

ൻൻहह

୆ă

•

ඛࠨږᓕࠥ୆ǈ݃हႥࣞܤધྙሆǖ

ൻႥ݃ह

DVD

•

ᏴൻႥ݃हਜ਼ݛ஠݃हဟ඗ᎌဉፒ߲

ሚă

•

࣪᎖DivX ਒๤नሶ݃ह৖ถݙ໦ᔫ

፿ă

ᓖፀ

•

ࡩ౐Ⴅ݃ह CD ૞MP3-CD ဟǈဉፒᒑᏴ2 ۶Ⴅ߲ሚǈ

Ᏼ4۶ႥĂ8۶Ⴅጲૺ32 ۶Ⴅဟ඗ᎌဉፒ߲ሚă

ᓖፀ

ଶଶއއထထ᎜᎜ဟဟମମ

ထထ᎜᎜ဟဟମମ

୆ă

•

భଶއ݃हᒦஂ෹ĂᐺஂĂཎ෹ࡼ݃हဟମૺထ᎜ဟମă

ඛࠨږ ထ᎜ဟମ ୆

CHAPTER REMAIN

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TITLE ELAPSED

DVD-

VIDEO

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

TRACK ELAPSED

MP3

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

ᒦᆪ

•

A-B ᒮআ৖ถᏴ݃हMP3Ă CD ૞ JPEG਒๤ဟݙ໦ᔫ፿ă

ږऱሶ୆ ጤࣅࡵ

REPEAT PLAYBACK

( )

መာă

ቧቧᇦᇦ

୆ೝࠨă

A -

A -?

REPEAT : A—

A - B

REPEAT : A—B

•

୓્ᒮআ݃हᒎࢾࡼຢࣤă

ᏴჅኊຢࣤࡼஉᆘ

ࠀږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

•

ཀྵཱྀ୆

ઁǈჅኡᆡᒙ୓ࡀ߼Ᏼดࡀ

ᒦă

ږऱሶ୆ Ă ኡᐋ‘A-’ǈ཭

ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ገऩૄᑵޟ݃हǈ༿ږऱሶ୆ Ă ኡᐋ OFFă

DVD

ᓖፀ

ݷݷᔫᔫ

ิభጲᒮআ݃हࡼ DVD ᒎࢾຢࣤă

A-B

ཌཌମମᒮᒮআআ݃݃हह

ᒮᒮআআ

୆ă

•

݃ह໐ମඛࠨږሆক୆ǈᒮআ݃हෝါ્ৎখྙሆǖ

CHAPTER

ᒮআ݃हჅኡࡼᐺஂă

TITLE

ᒮআ݃हჅኡࡼܪᄌă

RANDOM

ጲႲ૦ၿኔ݃हཎ෹ă(భถ્Ᏻࠨ݃हጯள݃हਭ

ࡼཎ෹ăǅ

TRACK

ᒮআ݃हჅኡࡼཎ෹ă

DIR

ᒮআ݃हჅኡᆪୈଚࡼჅᎌཎ෹ă

DISC

ᒮআ݃हᑳᐽ਒๤ă

OFF

ནሿᒮআ݃हă

ᒮᒮআআ݃݃हहኡኡሲሲ

DVD CD MP3 JPEG

ᒮআ݃ह৖ถభጲᒮআ݃हᐺஂĂܪᄌĂཎ෹Ǆ঺ཎǅ૞෹ഺǄMP3ᆪୈǅă

ᒮᒮআআ݃݃हह

MP3 JPEG

DVD-

VIDEO

Ᏼ਒๤ቧᇦື෵࿟ኡᐋᒮআ݃हෝါ

ቧቧᇦᇦ

୆ೝࠨă

ږऱሶ୆ ጤࣅࡵ

REPEAT

PLAYBACK ( ) መာă

ږऱሶ୆ ኡᐋჅኊ

ࡼᒮআ݃हෝါă

DVD

࣪᎖MP3ਜ਼JPEG਒๤ǈิᇄज࠭ቧᇦመာືኡᐋᒮআ

݃हă

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ᒦᆪ

DVD

ږऱሶ୆ Ă Ă

Ă ጤࣅࡵิჅሯ

ገहࡍࡼᅄስă

ჁჁहह

୆ă

•

ඛࠨږক୆ǈჁहܤધྙሆǖ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ືື෵෵ࢯࢯᑳᑳ

୆ă

•

ඛࠨږক୆ǈჁह৖ถ୓Ᏼఎਜ਼ਈᒄମᓞધă

•

ࡩ࢟፬ጲ౑ື෵ৃါ݃हဟǈږ

ື෵ࢯᑳ

୆ǈభሿ߹߲ሚᏴ࢟၁ື෵࿟ሆೝ࣡ࡼ੨ࡒă

ݷݷᔫᔫ

EZ VIEW OFFEZ VIEW

SELECT ZOOM POSITION

This function allows you to enlarge a particular area of the displayed image.

ჁჁहह

(

ືື෵෵हहࡍࡍ

)

৖৖ถถ

ືື෵෵ࢯࢯᑳᑳ

•

DVDᎅࣶ୯ࣞৃါഺᒜဟǈࠥ৖ถݙ໦ᔫ፿ă

•

ᎅ᎖ጙቋDVD਒๤਺ᎌดᒙື෵ޠ౑܈ǈ੨ࡒభถݙ્ሿပă

•

DivX ਒๤ݙᑽߒࠥ৖ถă

ᓖፀ

•

ࡩ݃ह DivX ਒๤ဟǈᒑᎌ 2:1۶ࡼჁह໦ᔫ፿ă

ᓖፀ

DVD

ږऱሶ୆

ጤࣅࡵ

ANGLE ( )

መာă

ቧቧᇦᇦ

୆ă

1/3

•

ඛࠨږক୆ઁǈ၁୯ৎখྙሆǖ

ږऱሶ୆

Ă ૞ၫᔊ୆ኡᐋჅኊࡼ၁୯ă

2/3

3/3

1/3

•

၁୯৖ถஞ࣪ഺᎌࣶ၁୯ࡼ਒๤໦ᔫ፿ă

ᓖፀ

ݛݛ஠஠৖৖ถถ

DVD

ݛݛ஠஠

୆ă

•

݃ह໐ମǈඛࠨږক୆ઙෂ્ሶ༄ጤࣅጙᑷă

ิభጲᄰਭࠥ৖ถጲݙᄴࡼ၁୯਋ఘᄴጙޝஶă

၁၁୯୯৖৖ถถ

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

•

ገݷᔫࠥ৖ถǈิభጲږጁ఼໭࿟ࡼፒຫ୆૞ᔊ෵୆ă

•

ো௣௥ᄏࡼ਒๤ǈᔊ෵ਜ਼ፒຫᎫዔ৖ถభถݙభ፿ă

ᔊ෵Ꭻዔኡᐋ৖ถ

DVD

ږऱሶ୆

ጤࣅࡵ

SUBTITLE ( )

መာă

ቧቧᇦᇦ

୆ೝࠨă

ږऱሶ୆

୆૞ၫᔊ

୆ኡᐋჅኊࡼᔊ෵ă

ᓖፀ

ኡኡᐋᐋᔊᔊ෵෵ᎫᎫዔዔ

•

ো௣ DVD ਒๤࿟௥ᄏࡼᎫዔၫǈඛ

ࠨږক୆્ኡᐋጙᒬݙᄴࡼፒຫᎫዔ

Ǆ፞ᎫĂᇝۂዀᎫĂजᎫࢀǅă

ږऱሶ୆ Ă ૞ၫ

ᔊ୆ኡᐋჅኊࡼፒຫᎫ

ዔă

ቧቧᇦᇦ

୆ೝࠨă

SP 2/3

FR 3/3

ፒຫᎫዔኡᐋ৖ถ

DVD

ኡኡᐋᐋፒፒຫຫᎫᎫዔዔ

ᒦᆪ

ݷݷᔫᔫ

ږऱሶ୆ Ă

ጤࣅࡵ

Title

࡝ă

DVD

Ᏼᄫᒏෝါሆǈږ

ݩݩ࡝࡝

୆ă

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

•

ܪᄌݩ࡝૾્߲ሚă

ݩݩ࡝࡝

୆ᅓ߲࿸ᒙື෵ă

DVD

•

ྙਫิኡᐋ೫਒๤ݙᑽߒࡼ਒๤ݩ࡝ǈᐌື෵࿟

્߲ሚ"This

ݩݩ࡝࡝

is not supported" ሿᇦă

Ᏼᄫᒏෝါሆǈ

ݩݩ࡝࡝

୆ă

ږऱሶ୆ Ă ૞ၫ

ᔊ୆ጤࣅࡵ

DISC

ǈ཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

•

.ږཀྵཱྀ୆ă

ږऱሶ୆ Ă Ă Ă

ኡᐋჅኊࡼሲ෹ă

ิభጲဧ፿ፒຫᎫዔĂᔊ෵ᎫዔĂ๼ᒙᆪୈࢀࡼݩ࡝ă

DVD ݩ࡝ดྏ၁௥ᄏ਒๤ऎݙᄴă

ဧဧ፿፿਒਒๤๤ݩݩ࡝࡝

࣪᎖۞਺ࣶৈܪᄌࡼDVD ǈิభጲއఘඛৈ፬ຢࡼܪᄌăো௣௥ᄏࡼ਒๤ǈࠥ৖ถࡼభ፿ቶభถ્ᎌჅݙᄴă

ဧဧ፿፿ܪܪᄌᄌݩݩ࡝࡝

•

ܪᄌݩ࡝መာభถ၁௥ᄏࡼ਒๤ऎݙᄴă

ᓖፀ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

MOVE EXIT

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

MOVE EXIT

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

MOVE EXIT

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

MOVE

EXIT

•

਒๤ݩ࡝መာభถ၁௥ᄏࡼ਒๤ऎݙᄴă

ᓖፀ

•

݃हኡᐋࡼᆪୈă

•

ࡩ݃हMP3 ਜ਼JPEG ਒๤ဟǈิݙถဧ፿

Ă ጤࣅࡵᆪୈଚăሯጤࣅࡵᆪ

ୈǈږሆ (ᄫᒏ)୆ǈ཭ઁᏳږሆ Ă ă

DVD CD

MP3 JPEG

ږऱሶ୆ Ă ૞ၫᔊ୆

ኡᐋჅኊࡼܪᄌ0ཎ෹ǈ཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ቧቧᇦᇦ

୆ă

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

ጤጤࣅࣅࡵࡵܪܪᄌᄌ

ཎཎ෹෹

ږऱሶ୆

Ă ૞ၫᔊ୆

ኡᐋჅኊࡼᐺஂǈ཭ઁږ

ཀྵཱྀ

୆ă

01/05

025/040 0:00:01 1/1

ጤጤࣅࣅࡵࡵᐺᐺஂஂ

ږၫᔊ୆ኡᐋሯገࡼဟ

ମǈ཭ઁږ

ཀྵཱྀ

୆ă

01/05

028/040 1:30:00 1/1

ጤጤࣅࣅࡵࡵᄂᄂၐၐဟဟମମ

ږऱሶ୆

ጤࣅࡵᐺஂ

( )

መ

ာă

ጤጤࣅࣅࡵࡵᐺᐺஂஂ

01/05

025/040 1:17:30 1/1

ږऱሶ୆ Ă

ጤࣅࡵဟମመာă

ጤጤࣅࣅࡵࡵᄂᄂၐၐဟဟମମ

ږၫᔊ୆ă

•

ิถᄰਭᏴጁ఼໭࿟ږ Ă ୆

ᒇ୻ጤࣅࡵჅኊࡼܪᄌĂᐺஂ૞ཎ෹ă

•

ো௣௥ᄏࡼ਒๤ǈิభถᇄजጤࣅࡵ

Ⴥኡࡼܪᄌ૞ဟମă

ᓖፀ

ᒇᒇ୻୻ጤጤࣅࣅࡵࡵޝޝஶஶ

ཎཎ෹෹

ᒦᆪ

࿸࿸ᒙᒙ

OSD (

ື෵መာ

)

Ꭻዔ෦ཱྀ࿸ᒙᆐ፞Ꭻă

࿸࿸ᒙᒙᎫᎫዔዔ

ྦิኡᐋࡼᎫዔ඗ᎌഺᒜᏴࢲຢ

࿟ǈݩ࡝Ꭻዔ୓ݙ્খܤǈ૾ဧิ

ጯ࿸ᒙ೫ሯገࡼᎫዔă

ኡᐋOSDᎫዔ ኡᐋፒຫᎫዔ

(ࢲຢ࿟ഺᒜࡼ)

Ᏼᄫᒏෝါሆǈ

ݩݩ࡝࡝

୆ă

ږऱሶ୆ ጤᒗ

Setup

཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

•

ጙࡡ࿸ᒙᅲ߅ǈྙਫᎫዔۻ࿸ᒙ߅፞Ꭻǈ

ᐌ OSD ୓፿፞Ꭻመာă

ኡᐋᔊ෵Ꭻዔ

(ࢲຢ࿟ഺᒜࡼ)

ኡᐋࢲຢݩ࡝Ꭻዔ

(ࢲຢ࿟ഺᒜࡼ)

ኡᐋ

LANGUAGE

཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ږऱሶ୆ Ă ኡ

ᐋ

OSD

LANGUAGE

཭ઁږ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ږऱሶ୆ Ă ኡ

ᐋኊገࡼᎫዔ཭ઁ

ཀྵཀྵཱཱྀྀ

୆ă

ऩऩૄૄ

୆ऩૄࡵ༄ጙઙෂă

ݩݩ࡝࡝

୆ᅓ߲࿸ᒙઙෂă

• ገኡᐋ໚჈Ꭻዔǈ༿ኡᐋ OTHER݀ၒྜྷิჅᏴਪଜ0࢐ཌࡼᎫዔࡔ൩Ǆ༿ݬᏞ࢒ 64 ጑ǅă

భጲኡᐋAUDIOĂ SUB TITLE ਜ਼DISC MENU Ꭻዔă

ᓖፀ

MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT

MOVE ENTER EXITRETURN MOVE ENTER EXITRETURN

RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTER

MOVE

EXIT

RETURNMOVE

EXIT

MOVE SELECT EXITRETURN

ENTER

MOVE SELECT EXITRETURN

Pagina se încarcă ...

Samsung HT-Z110 Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: HT-Z110

Categorie: DVD playere

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

HT-TZ112

Descărcați PDF

raport

Samsung HT-Z110 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HT-Z110 Manual de utilizare

Lucrări conexe