Philips HP6373/00 Manual de utilizare

HP6375, HP6373, HP6371

2

3

1

4

HP6375, HP6373, HP6371

ENGLISH 6

 15

 24

 33

POLSKI 43

 53

 62

 72

6

General description (Fig. 1)

 Setting selector

B Precision comb

C Epilating head (HP6375 only)

D Precision trimmer

E Micro shaver (HP6375/HP6373 only)

F Protection cap of micro shaver (HP6375/HP6373 only)

G On/off slide

H Handle

I Socket for appliance plug

J Setting indicator

K Adapter

L Appliance plug

M Charging light

N Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet.

Warning

Check if the voltage indicated on the adapter and on the appliance

corresponds to the local mains voltage before you connect the

appliance.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

-

ENGLISH

Caution

Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C

and 35°C.

Only use the adapter supplied to charge the appliance.

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

Do not use the appliance when one of the attachments or combs is

damaged or broken as this may cause injury.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to

prevent your hands from getting burnt.

This appliance is only intended for shaving and trimming the bikini

line. Do not use it for another purpose.

Never try to trim your eyelashes.

HP6375 only:When you use the epilating head, keep the running

appliance away from your scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes,

threads, cords, brushes etc. to prevent damage and injuries.

If the appliance is subjected to a major change in temperature,

pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes

before you use it.

Compliance with standards

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

This appliance complies with the internationally approved safety

regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned

under the tap (Fig. 2).

Noise level: Lc = 76 dB [A].

Preparing for use

Charging

Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the rst

time and after a long period of disuse.

When the appliance is fully charged, it has a cordless operating time of up

to 60 minutes. Do not charge the appliance for more than 24 hours.

-

ENGLISH 7

The appliance does not run from the mains when the battery is empty.

Make sure the appliance is switched off during charging.

1 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 3).

2 Put the adapter in the wall socket.

The charging light on the adapter goes on to indicate that the

appliance is charging (Fig. 4).

Note: The charging light does not change colour and does not go out when

the appliance is fully charged.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

Remove the adapter from the wall socket when the battery is fully

charged (which takes 10 hours).

Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more

than 24 hours.

Discharge the battery completely twice a year by letting the motor

run until it stops. Then fully recharge the battery.



All attachments (epilating head (HP6375 only), precision trimmer

and micro shaver (HP6375/HP6373 only) can be attached and detached

in the same way.

1 To attach the attachment, push it onto the appliance (Fig. 5).

2 To detach the attachment, pull it off the appliance. (Fig. 6)

Using the appliance

Make sure that the appliance is fully charged before you start to use it.

It is not possible to run the appliance from the mains when the battery is

empty.

Note: Do not move the appliance too fast. Make smooth and gentle

movements.

,

-

ENGLISH8



precision comb

Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini

line.

1 Put the precision trimmer on the appliance (see section ‘Attaching/

detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).

2 Slide the precision comb into the guiding grooves on both sides of

the appliance (Fig. 7).

3 Press the setting selector (1) and slide the comb upwards or

downwards (2) to set the desired setting (Fig. 8).

The coloured circle on the handle shows the selected setting.

The table shows which hair lengths you achieve with the different settings.

When you trim for the rst time, start at the highest setting (5) to

familiarise yourself with the precision trimmer.

Settings of precision comb

Setting Hair length after trimming

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

5 10mm

4 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.

5 Move the precision trimmer with the precision comb slowly

through the hair (Fig. 9).

To trim in the most effective way, move the appliance against the

direction of hair growth.

Since all hair does not grow in the same direction, you need to move

the appliance in different directions (upward, downward or across).

,

-

ENGLISH 9

Make sure that the at part of the comb is always fully in contact with

the skin to obtain an even result.

To make trimming easier, stretch the skin with your free hand during

trimming (Fig. 10).

6 Regularly remove cut hair from the comb.

If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb from the

appliance and blow and/or shake the hair out of it.

Styling with precision trimmer

Use the precision trimmer without the precision comb to style your bikini

line.

1 Put the precision trimmer (without precision comb) on the

appliance (see section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter

‘Preparing for use’) (Fig. 5).

Trimming without the precision comb results in a hair length of

approx. 0.6mm.

2 If necessary, remove the precision comb from the precision

trimmer. (Fig. 11)

3 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.

4 Move the appliance towards the desired contour of your bikini line.

Touch the hair lightly with the precision trimmer. (Fig. 12)

The trimmer can be applied:

1 with the trimmer teeth pointing straight towards the skin. (Fig. 13)

2 with the at part of the trimmer pointing straight towards the

skin (Fig. 14)

You can be as creative as you like when you style your bikini line. You can

even draw and cut out a template, for instance a heart shape, which you

can use to create a personal style.

Note: We advise you not to use the precision trimmer in the shower, because

an even trimming result cannot be guaranteed.

Epilating with epilating head (HP6375 only)

Use the epilating head to epilate your bikini line.

-

,

ENGLISH10

Keep the epilating head away from water.

Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose

veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds. People with a

reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus,

haemophilia or immunodeciency should also consult their doctor rst.

Note: Your skin may become a little red and irritated the rst few times you

use the epilating head. This phenomenon soon disappears as your skin gets

used to epilation and the hairs that grow back become thinner and softer. If

the irritation does not disappear within 3 days, we advise you to consult your

doctor.

Note: We advise you not to use the epilating head in the shower, because a

good epilating result cannot be guaranteed.

Tip: Epilating is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin

is completely dry when you start epilating.

1 Put the epilating head on the appliance (see section ‘Attaching/

detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).

2 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.

3 Place the appliance perpendicularly onto the skin so that the

epilating attachment is in proper contact with the skin.

4 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand

upright.

5 Move the appliance slowly against the direction of hair

growth (Fig. 15).

Do not exert any pressure.



Use the micro shaver to remove stubble along contoured edges of your

bikini line. This allows you to keep your bikini line smooth and well-

dened.

ENGLISH 11

Note: If you do not use the appliance frequently, use the precision trimmer to

shorten longer hairs before you use the micro shaver (see section ‘Styling with

the precision trimmer’ in this chapter).

1 Put the micro shaver on the appliance (see section ‘Attaching/

detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).

2 Remove the protection cap (Fig. 16).

3 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.

4 Press the shaving foil gently on the skin and move the appliance

against the direction of hair growth (Fig. 17).

Note: You can also use the micro shaver in the shower.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Note: The appliance does not need to be lubricated.

1 Switch off the appliance, pull the adapter out of the wall socket and

pull the appliance plug out of the appliance.

2 Remove any comb and/or attachment from the appliance.

3 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the

attachments and/or combs.

4 Clean the attachments and the combs with the cleaning brush or

under the tap.

Note: To clean the micro shaver, see section ‘Cleaning the micro shaver’ below.

5 Clean the adapter and the handle with the cleaning brush or with a

dry cloth.

Keep the adapter dry.

ENGLISH12



The shaving foil is very delicate. Handle it carefully. Replace the shaving

unit if the shaving foil is damaged.

1 Pull the shaving foil unit in the direction of the arrow to remove it

from the bottom part of the micro shaver (Fig. 18).

2 Clean the cutter and its surroundings and the inside of the shaving

foil unit carefully with the cleaning brush or under the tap.



If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original

type in order to avoid a hazard.

Only replace damaged or worn attachments or combs with original

Philips replacement attachments or combs

Philips replacement attachments, combs and adapters are available from

your Philips dealer and authorised Philips service centres.

If you have any difculties obtaining an adapter or replacement

attachments and combs for the appliance, contact the Philips Customer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling (Fig. 19).

The built-in rechargeable battery contains substances that may

pollute the environment. Always remove the battery before you

discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.

Dispose of the battery at an ofcial collection point for batteries. If

you have trouble removing the battery, you can also take the

appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will

remove the battery for you and will dispose of it in an

environmentally safe way.

-

ENGLISH 13

1 Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance

plug out of the appliance.

2 Let the appliance run until the motor stops.

3 If there is an attachment on the handle, remove the attachment.

4 Pry the inner part out of the housing with a screwdriver. (Fig. 20)

5 Pull the inner part out of the appliance (Fig. 21).

6 Remove the rechargeable battery from the inner part with a

screwdriver. (Fig. 22)

7 Cut the wires close to the battery with a pair of household

scissors.

Do not connect the appliance to the mains again after you have

removed the rechargeable battery.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH14

15

Všeobecný popis (Obr. 1)

 Volič nastavení

B Hřeben pro přesné úpravy

C Epilační hlavice (pouze model HP6375)

D Přesný zastřihovač

E Holicí mikrostrojek (pouze model HP6375/HP6373)

F Ochranný kryt holicího mikrostrojku (pouze model HP6375/HP6373)

G Posuvný spínač/vypínač

H Rukojeť

I Zásuvka pro přístrojovou zástrčku

J Indikátor nastavení

K Adaptér

L Přístrojová zástrčka

M Indikace nabíjení

N Čisticí kartáč



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul.

Výstraha

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru a na přístroji odpovídá

napětí sítě. Teprve pak připojte přístroj k napájení.

Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy

nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout

nebezpečná situace.

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

-





Přístroj používejte, nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi 15 °C a

35 °C.

K nabíjení přístroje používejte pouze dodaný adaptér.

Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním

typem, abyste předešli možnému nebezpečí.

Přístroj nepoužívejte, pokud je některý z jeho nástavců či hřebenů

poškozen nebo rozbit, aby nedošlo ke zranění.

Při použití horké vody buďte opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda

není voda příliš horká, abyste si neopařili ruce.

Tento přístroj je určen pouze pro holení a stříhání oblasti třísel.

Nepoužívejte ho k jiným účelům.

Nezkoušejte zastřihovat řasy.

Pouze model HP6375: Jestliže používáte epilační hlavici, držte zapnutý

přístroj v bezpečné vzdálenosti od vlasů, obočí, řas, oděvů, nití, kabelů,

kartáčů apod., předejdete tak poškození nebo zranění.

Pokud je přístroj vystaven velkým změnám teploty, tlaku nebo vlhkosti,

počkejte před použitím 30 minut, aby se přístroj adaptoval.

Soulad s normami

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Tento přístroj odpovídá mezinárodním bezpečnostním předpisům a

lze jej bez obav používat ve vaně nebo ve sprše a čistit pod tekoucí

vodou (Obr. 2).

Hladina hluku: Lc = 76 dB [A].





Před prvním použitím nebo po dlouhé době nepoužívání nabíjejte přístroj

po dobu alespoň 10 hodin.

Při plném nabití přístroj pracuje bez připojení k síti až 60 minut.

Nenabíjejte přístroj déle než 24 hodin.

-

16

Přístroj nefunguje na napájení z elektrické sítě, je-li akumulátor vybitý.

Dbejte na to, aby byl přístroj při nabíjení vypnutý.

1 Zasuňte zástrčku síťového přívodu do přístroje (Obr. 3).

2 Zasuňte adaptér do zásuvky.

Kontrolka nabíjení na adaptéru se rozsvítí na znamení, že se přístroj

nabíjí (Obr. 4).

Poznámka: Kontrolka nabíjení po úplném nabití přístroje nezmění barvu ani

nezhasne.



Po úplném nabití akumulátoru (po 10 hodinách) vyjměte adaptér ze

síťové zásuvky.

Nenechávejte přístroj připojený do sítě déle než 24 hodin.

Dvakrát ročně akumulátor zcela vybijte tak, že necháte přístroj

v provozu, dokud se motor nezastaví. Pak akumulátor plně nabijte.



Nástavce (epilační hlavice (pouze model HP6375), přesný zastřihovač a

holicí mikrostrojek (pouze model HP6375/HP6373) lze nasadit a sejmout

stejným způsobem.

1 Chcete-li nástavec nasadit, přitlačte jej na přístroj (Obr. 5).

2 Chcete-li nástavec sejmout, stáhněte jej z přístroje. (Obr. 6)



Než začnete přístroj používat, ujistěte se, že je plně nabitý.

Není možné používat přístroj napájený ze sítě, je-li akumulátor vybitý.

Poznámka: Nepohybujte přístrojem příliš rychle. Pracujte plynulými a jemnými

pohyby.

,

-

 17





Přesný zastřihovač s hřebenem pro přesné úpravy lze použít

k zastřihování oblasti třísel.

1 Nasaďte přesný zastřihovač na přístroj (viz část ‚Nasazení a sejmutí

nástavců‘ v kapitole ‚Příprava k použití‘).

2 Nasuňte hřeben pro přesné úpravy do vodicích drážek po obou

stranách přístroje (Obr. 7).

3 Stisknutím voliče nastavení (1) a posunutím hřebenu nahoru nebo

dolů (2) zvolte požadované nastavení (Obr. 8).

Barevný kruh na rukojeti ukazuje zvolené nastavení.

Tabulka ukazuje, jaké délky chloupků dosáhnete pomocí různých nastavení.

Pokud s přístrojem pracujete poprvé, začněte s nejvyšším nastavením (5),

abyste si práci s přesným zastřihovačem vyzkoušeli.



Nastavení Délka chloupků po zastřihnutí

1 2 mm

2 4 mm

3 6 mm

4 8 mm

5 10 mm

4 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem vzhůru.

5 Pohybujte přesným zastřihovačem s hřebenem pro přesné úpravy v

ochlupení zvolna (Obr. 9).

Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu chloupků.

Protože všechny chloupky nerostou ve stejném směru, je třeba

přístrojem pohybovat různými směry (nahoru, dolů nebo napříč).

,

-

18

Dbejte na to, aby plochá část hřebene byla zcela v kontaktu

s pokožkou. To zajišťuje rovnoměrný výsledek zastřihnutí.

Zastřihování usnadníte, když budete během zastřihování napínat

pokožku volnou rukou (Obr. 10).

6 Hřeben přístroje pravidelně čistěte od ostříhaných chloupků.

Pokud se v hřebenu nahromadí větší množství chloupků, sejměte hřeben

z přístroje a chloupky z něj vytřepte a vyfoukejte.



Přesný zastřihovač bez hřebene pro přesné úpravy lze použít k úpravě

oblasti třísel.

1 Nasaďte přesný zastřihovač na přístroj (bez hřebene pro přesné

úpravy) (viz část ‚Nasazení a sejmutí nástavců‘ v kapitole ‚Příprava

k použití‘) (Obr. 5).

Výsledkem zastřihování bez hřebene pro přesné úpravy je délka

chloupků přibližně 0,6 mm.

2 V případě potřeby sejměte hřeben pro přesné úpravy z přesného

zastřihovače. (Obr. 11)

3 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem vzhůru.

4 Pohybujte přístrojem tak, abyste dosáhli požadovaného konturování

oblasti třísel. Přesným zastřihovačem se jemně dotýkejte

chloupků. (Obr. 12)

Zastřihovač může být použit:

1 se zuby zatřihovače namířenými přímo směrem k pokožce, (Obr. 13)

2 s plochou částí zastřihovače namířenou směrem k pokožce (Obr. 14).

Při úpravě oblasti třísel můžete být tvůrčí. Můžete si dokonce nakreslit a

vystřihnout šablonu, například ve tvaru srdce, a tu pak použít pro

vytvoření osobního stylu.

Poznámka: Nedoporučujeme používat přesný zastřihovač ve sprše, neboť

nemůže být zaručen přesný výsledek zastřihování.



Epilační hlavici použijte k epilaci linie třísel.

-

,

 19

Chraňte epilační hlavici před kontaktem s vodou.

Nepoužívejte přístroj, pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte

varikózní žilky, pupínky nebo mateřská znaménka (s chloupky), případně

zranění.Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, které

trpí cukrovkou, hemolií nebo sníženou imunitou, by se rovněž měly

nejdříve poradit se svým lékařem.

Poznámka: Po několika prvních použitích epilátoru může pokožka mírně

zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev zakrátko zmizí, jakmile si

pokožka na epilaci zvykne, a dorůstající chloupky budou tenčí a jemnější.

Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poraďte se s lékařem.

Poznámka: Nedoporučujeme používat epilační hlavici ve sprše, neboť

nemůže být zaručen dobrý výsledek epilace.

Tip: Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování. Dbejte však na to,

aby byla pokožka na začátku epilace zcela suchá.

1 Nasaďte epilační hlavici na přístroj (viz část ‚Nasazení a sejmutí

nástavců‘ v kapitole ‚Příprava k použití‘).

2 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem vzhůru.

3 Přístroj držte kolmo k pokožce, aby byl epilační nástavec

v náležitém kontaktu s pokožkou.

4 Volnou rukou napínejte pokožku tak, aby se chloupky napřimovaly.

5 Přístrojem pohybujte pomalu proti směru růstu chloupků (Obr. 15).

Na přístroj netlačte.





Holicím mikrostrojkem odstraňujte strniště okolo linie třísel. Díky tomu

budou vaše linie třísel hladké s přesně tvarovanými obrysy.

Poznámka: Pokud nepoužíváte přístroj často, před použitím holicího

mikrostrojku zkraťte delší chloupky přesným zastřihovačem (viz část ‚Úprava

přesným zastřihovačem‘ v této kapitole).

20

Pagina se încarcă...

Philips HP6373/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HP6373/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente