LG KC910I Manual de utilizare

ELECTRONICS INC.

Renoir KC910i Ghidul utilizatorului

Renoir KC910i

Ghidul utilizatorului

ROMÂNĂ

E N G L I S H

P/N : MMBB0333120 (1.1) G

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Bluetooth QD ID B014448

Renoir KC910i Renoir KC910i Ghidul utilizatorului

Anumite informaţii din acest

manual pot fi diferite de telefonul

dumneavoastră, în funcţie de

software-ul telefonului sau de

furnizorul dvs. de servicii.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului

modern şi compact Renoir KC910i de la LG, creat

să funcţioneze cu cea mai nouă tehnologie

digitală pentru comunicaţii mobile.

Casarea aparatelor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este

ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva

Europeană 2002/96/CE.

2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat

de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi de colectare

desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta

la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi

sănătăţii oamenilor.

4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor

vechi, vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de

colectare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

4

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Cuprins

Telefonul dvs. ...............................................8

Vedere în interior ..................................... 10

Instalarea cardului USIM şi a bateriei 11

Cardul de memorie ................................. 14

Schemă meniu .......................................... 16

Ecranul de start ........................................ 17

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .. 17

Taste rapide ................................................ 18

Bara de stare ............................................... 19

Schimbarea stării din bara de stare ..20

Utilizarea funcţiei Operaţii multiple ..20

Apeluri ......................................................... 21

Efectuarea unui apel sau a unui apel

video ............................................................. 21

Apelarea unui contact ............................21

Acceptarea şi respingerea unui apel .22

Opţiuni pentru apeluri primite ............23

Reglarea volumului unui apel ..............24

Apelare rapidă ..........................................24

Efectuarea unui nou apel ...................... 24

Oprirea sistemului DTMF ....................... 25

Vizualizarea jurnalelor de apeluri ....... 25

Redirecţionarea apelurilor .................... 26

Utilizarea funcţiei de restricţionare a

apelurilor ..................................................... 26

Modi carea setărilor de apel

obişnuite ......................................................27

Modi carea setărilor unui apel video 28

Contacte ..................................................... 29

Căutarea unui contact ............................ 29

Adăugarea unui contact nou ............... 29

Opţiuni de contact ................................... 30

Crearea unui grup ....................................31

Modi carea setărilor contactelor ....... 31

Vizualizarea informaţiilor .......................33

Mesaje ......................................................... 34

Mesaje ..........................................................34

Expedierea unui mesaj ........................... 34

Introducerea unui text............................35

Predictiv T9 .................................................35

Abc manual ................................................36

Tastatură ......................................................36

Recunoaşterea scrisului de mână ....... 37

Setări e-mail................................................40

Preluarea unui email ...............................42

Trimiterea unui e-mail de pe

contul nou ...................................................42

Modi carea setărilor pentru e-mail ... 43

Directoare de mesaje .............................. 44

Administrarea mesajelor .......................45

Utilizarea şabloanelor ............................. 45

Utilizarea emoticoanelor .......................46

Modi carea setărilor unui mesaj text 46

Modi carea setărilor unui mesaj

multimedia .................................................47

Modi carea altor setări ..........................48

Cameră ........................................................ 49

Fotogra erea rapidă ............................... 49

5

După fotogra ere ..................................... 50

Vizorul ...........................................................51

Utilizarea bliţului ......................................52

Alege modul de captură ........................ 52

Fotogra erea continuă ..........................53

Fotogra ere panoramică .......................54

Reglarea expunerii ...................................54

Utilizarea setărilor avansate ................. 55

Modi carea dimensiunii imaginii .......57

Alegerea unui efect de culoare ...........58

Utilizarea camerei interne .....................58

Vizualizarea fotogra ilor salvate ......... 59

Cameră video ............................................ 60

Înregistrarea video rapidă .....................60

După înregistrarea clipului video ....... 61

Vizorul ...........................................................62

Reglarea expunerii ...................................63

Utilizarea setărilor avansate ................. 63

Modi carea dimensiunii imaginii video

.........................................................................65

Alegerea unei nuanţe de culoare ....... 66

Utilizarea camerei video interne .........66

Vizualizarea clipurilor video salvate .. 67

Vizualizarea înregistrărilor video la

televizor ....................................................... 67

Fotogra ile şi înregistrările video ...... 68

Vizualizarea înregistrărilor foto

şi video .........................................................68

Utilizarea zoom-ului pentru

vizualizarea unei înregistrări foto sau

video ............................................................. 68

Reglarea volumului pentru vizualizarea

unui clip video ........................................... 68

Captarea unei imagini dintr-o

înregistrare video .....................................69

Vizualizarea fotogra ilor sub forma

unei diaporame ......................................... 69

Setarea unei fotogra i ca fundal ........70

Editarea fotogra ilor ...............................70

Adăugarea textului la o fotogra e ..... 72

Adăugarea unui efect la o fotogra e 72

Selectarea zonei ........................................73

Amestecarea unei fotogra i .................74

Adăugarea unei nuanţe de culoare

unei fotogra i ............................................74

Schimbarea culorilor dintr-o

fotogra e ..................................................... 75

Editarea înregistrărilor video ................75

Decuparea lungimii înregistrării

video ............................................................. 75

Combinarea a două înregistrări

video ............................................................. 76

Combinarea unei fotogra i cu o

înregistrare video .....................................76

Adăugare text la o înregistrare video 77

Suprapunerea unei fotogra i ..............78

Adăugarea unei înregistrări vocale .... 78

Adăugarea unei coloane sonore la o

6

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Cuprins

înregistrare video .....................................79

Modi carea vitezei unei înregistrări

video ............................................................. 80

Adăugarea unui efect de estompare 80

Multimedia................................................. 81

Imagini ........................................................ 81

Meniul de opţiuni pentru Imaginile

mele...............................................................81

Expedierea unei fotogra i ..................... 82

Utilizarea unei imagini ............................82

Marcarea imaginilor ................................ 83

Tipărirea unei imagini .............................83

Mutarea sau copierea unei imagini ...84

Crearea unei diaporame ........................84

Veri carea stării memoriei ....................84

Sunete ..........................................................85

Utilizarea unui sunet ...............................85

Videoclipuri ............................................... 85

Utilizarea opţiunilor în timp ce

videoclipul este în pauză. ...................... 85

Sending a video clip ................................86

Jocuri şi aplicaţii ....................................... 86

Descărcarea unui joc ............................... 86

Lansarea unui joc......................................87

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

jocuri ............................................................. 87

Conţinut Flash ...........................................87

Vizualizarea unui  şier SWF/SVG ........87

Utilizarea opţiunilor de vizualizare a

unui  şier SWF/SVG ................................. 88

Documente .................................................88

Vizualizarea unui  şier ............................ 88

Transferul unui  şier pe telefon .......... 88

Altele .............................................................89

Crearea unui  lm ......................................89

Muzică .......................................................... 90

Transferarea muzicii pe telefon ........... 91

Redarea unei melodii .............................. 91

Utilizarea opţiunilor în timpul

audiţiei .........................................................92

Crearea unei liste de redare .................. 92

Editarea unei liste de redare ................. 93

Ştergerea unei liste de redare .............. 93

Utilizarea aparatului radio ..................... 93

Căutarea posturilor ..................................94

Resetarea canalelor .................................94

Ascultarea posturilor radio ................... 94

Organizator ................................................ 95

Adăugarea unui eveniment în

calendar ....................................................... 95

Modi carea vizualizării implicite a

calendarului ................................................95

Adăugarea unui element la lista De

făcut ..............................................................96

Partajarea unui element de făcut .......96

Utilizarea instrumentului de căutare a

datei ..............................................................96

Setarea alarmei..........................................97

7

Adăugarea unui memo ..........................98

Înregistrare voce ....................................... 98

Înregistrarea unui sunet sau a

unei voci ...................................................... 98

Expedierea înregistrărilor vocale ........ 99

Utilizarea calculatorului .........................99

Transformarea unei unităţi de

măsură ........................................................100

Utilizarea cronometrului ......................100

Adăugarea unui oraş la ora în lume .100

Partener de jogging ..............................101

PC Sync ......................................................102

Instalarea LG PC Suite pe calculator 102

Conectarea telefonului şi a

calculatorului ...........................................103

Efectuarea copiilor de siguranţă şi

restaurarea informaţiilor de pe

telefon ........................................................103

Vizualizarea pe calculator a  şierelor

din telefon .................................................103

Sincronizarea contactelor ...................104

Sincronizarea mesajelor .......................104

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de

stocare în masă .......................................105

Înregistrare DivX VOD. ..........................105

Web ............................................................107

Navigator ...................................................107

Accesarea web.........................................107

Adăugarea şi accesarea favoritelor ..107

Utilizarea cititorului RSS .......................108

Salvarea unei pagini ..............................108

Accesarea unei pagini salvate............109

Vizualizarea istoricului navigatorului ...109

Modi carea setărilor navigatorului

web ..............................................................109

Utilizarea telefonului ca modem ......109

Modi carea setărilor de ecran ...........111

Setări ..........................................................112

Personalizarea pro lurilor ...................112

Modi carea setărilor telefonului ......112

Modi carea setărilor tactile ...............113

Modi carea setărilor de

conectivitate ............................................113

Utilizarea managerului de memorie 116

Utilizarea modului Aeronavă .............117

Expedierea şi primirea  şierelor

utilizând tehnologia Bluetooth .........117

Asocierea cu un alt dispozitiv

Bluetooth...................................................118

Utilizarea căştilor Bluetooth ...............119

Wi ..............................................................120

Upgrade software .................................120

Accesorii ...................................................121

Serviciu de reţea ....................................122

Date tehnice ............................................122

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

e cientă ....................................................124

Depanare .................................................. 130

8

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Telefonul dvs.

Obiectivul

camerei interne

Tasta Apelare

Apelează un număr

de telefon şi răspunde

apelurilor primite.

Tasta pentru

operaţii multiple

Tasta Terminat/Pornire.

Încheie sau respinge

apelurile.

Porneşte/Opreşte telefonul.

Apăsaţi o dată pentru a

reveni la ecranul de start.

AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon

sau dacă vă aşezaţi pe el în timp ce-l aveţi în buzunar, puteţi

deteriora ecranul LCD şi funcţionalitatea ecranului tactil.

Senzor luminos

9

Încărcător, cablu,

conector handsfree

SUGESTIE:

Pentru a conecta

cablul USB,

aşteptaţi până

când telefonul

a pornit şi a fost

înregistrat în reţea.

Soclul cardului de

memorie Micro SD

Tastele laterale

• Când ecranul este

inactiv: reglarea

volumului tastelor.

• În timpul unui apel:

reglarea volumului

difuzorului.

• La redarea unui fişier

BGM: controlează

volumul continuu.

Tasta Blocare/Deblocare

(tasta de stabilizare

a imaginii în modul

Cameră)

Butonul Captură

10

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Vedere în interior

Capac

baterie

Baterie

Soclul

cardului USIM

Bliţ

Senzor de

lumină

Obiectiv

cameră

11

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

1 Scoaterea capacului bateriei

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

de eliberare al bateriei de la

capătul telefonului şi ridicaţi

capacul bateriei.

2 Scoaterea bateriei

Prindeţi de capătul superior al

bateriei şi extrageţi bateria din

compartiment.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi

unghiile pentru a scoate

bateria.

AVERTISMENT: Nu scoateţi

bateria când telefonul este

pornit, deoarece acest lucru

poate conduce la deteriorarea

telefonului.

12

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

3 Instalarea cardului USIM

Glisaţi cardul USIM în suportul

său. Aveţi grijă ca zona de

contact aurie a cartelei să fie

aşezată cu faţa în jos. Pentru a

scoate cardul USIM, trageţi-l uşor

în direcţia opusă.

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi partea de

sus a bateriei în marginea de

sus a compartimentului bateriei.

Asiguraţi-vă că bornele bateriei

se aliniază cu bornele de pe

telefon. Apăsaţi capătul bateriei

până când se fixează.

13

5 Încărcarea telefonului

Glisaţi înapoi capacul mufei

încărcătorului de pe partea

laterală a telefonului KC910i.

Introduceţi încărcătorul şi

conectaţi-l la o priză electrică.

Telefonul KC910i trebuie încărcat

până când pe ecran apare

mesajul “Baterie încărcată”.

14

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Cardul de memorie

Instalarea unui card de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie

disponibil pentru telefonul dvs.

utilizând un card de memorie.

NOTĂ: Un card de memorie este

un accesoriu opţional.

1 Deschideţi capacul cardului de

memorie.

2 Inseraţi cardul de memorie

în slotul din partea de sus şi

împingeţi până când se fixează

printr-un clic. Aveţi grijă ca zona

de contact aurie să fie aşezată cu

faţa în jos.

3 Închideţi capacul cardului de

memorie.

Formatarea cardului de

memorie

Cardul de memorie poate fi deja

formatat. În cazul în care cardul de

memorie nu este formatat, atunci

trebuie să-l formataţi, înainte de a

putea începe să-l utilizaţi.

1 Din ecranul de start, selectaţi

, apoi atingeţi Setări şi

alegeţi Setări telefon.

2 Atingeţi Manager memorie şi

apoi alegeţi Memorie externă.

3 Atingeţi Format şi apoi

confirmaţi alegerea.

4 Introduceţi parola, dacă aţi setat

o parolă şi cardul va fi formatat şi

pregătit pentru utilizare.

SUGESTIE! Pentru a

modi ca destinaţia de stocare

implicită, deschideţi Manager

memorie din meniul Setări

telefon şi selectaţi Setări locaţie

de stocare primară.

15

NOTĂ: În cazul în care aveţi deja

fişiere pe cardul de memorie,

acestea vor fi în mod automat

stocate în directorul corespunzător,

de exemplu înregistrările video

vor fi stocate în directorul

Videoclipurile mele.

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele de pe

cardul USIM în telefon:

1 Din fila Comunicare, selectaţi

Contacte şi alegeţi Setări

contact.

2 Atingeţi Copiere.

3 Alegeţi Din telefon în USIM şi

atingeţi Finalizat.

4 Alegeţi Selectaţi tot sau alegeţi

denumirile una câte una şi

atingeţi OK.

16

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Schemă meniu

Atingeţi

în ecranul de start pentru a deschide un Meniu superior. De aici

puteţi accesa următoarele meniuri: Comunicare, Divertisment, Utilitare şi Setări.

Setări

Profil

Ecran

Setări telefon

Setările apelurilor

Setări tactile

Conectare

Bluetooth

Wi-Fi

Divertisment

Galerie

Personale

Camera

Cameră video

Studio Muvee

Muzică

Radio FM

Jocuri şi aplicaţii

Comunicare

Apelare

Apelări rapide

Contacte

Listă apeluri

Mesaj nou

E-mail nou

Mesaje

Utilitare

Navigator

Google

Organiz.

Alarme

Memento

Reportofon

Instrum.

17

Ecranul de start

Atunci când telefonul KC910i nu este

folosit, revine la ecranul de start. De

aici puteţi accesa toate opţiunile

din meniu, puteţi efectua un apel

rapid sau vizualiza starea telefonului

- precum şi multe alte funcţii.

Sfaturi de utilizare a

ecranului tactil

Ecranul de start este locul de unde

vă puteţi obişnui cu ecranul tactil.

Pentru a selecta un element,

atingeţi cu precizie pictograma.

Telefonul KC910i va vibra uşor când

va recunoaşte că aţi atins o opţiune.

Pentru a derula o listă, atingeţi

ultimul element vizibil şi trageţi

degetul în partea de sus a ecranului.

Lista se va deplasa în sus astfel încât

sunt vizibile mai multe elemente.

• Nu este nevoie să apăsaţi prea

tare, deoarece ecranul tactil este

destul de sensibil pentru a selecta

la o atingere uşoară şi fermă.

• Utilizaţi vârful degetului pentru a

atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă

să nu atingeţi alte taste.

• Atunci când lumina ecranului

s-a stins, menţineţi apăsată tasta

Deblocare/Blocare din partea

dreaptă, pentru a reafişa ecranul

de start.

• Nu acoperiţi telefonul cu o

husă, deoarece ecranul tactil nu

funcţionează dacă este acoperit cu

un material.

• La atingerea

, este afişat

dispozitivul widget mobil. Imediat,

puteţi trage şi efectua clic pe ceea

ce aveţi nevoie.

Taste rapide

18

Renoir KC910i | Ghidul utilizatorului

Taste rapide

Tastele rapide din ecranul de start asigură accesul facil, printr-o singură

apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pentru a afişa

tastatura tactilă de apelare

pentru efectuarea unui

apel telefonic. Introduceţi

numărul ca şi cum aţi folosi

o tastatură normală şi

atingeţi Apel sau apăsaţi

tasta

.

Pentru a iniţia un apel

video cu numărul, apăsaţi

după ce l-aţi introdus

şi alegeţi Efectuare apel

video.

Consultaţi pagina 21 pentru

detalii.

Atingeţi pentru a deschide

contactele. Pentru a căuta

numărul pe care doriţi să-l

apelaţi. Introduceţi numele

contactului, utilizând

tastatura sensibilă. De

asemenea, puteţi crea noi

contacte şi le puteţi edita

pe cele existente. Consultaţi

pagina 29 pentru detalii.

Atingeţi pentru a accesa

meniul cu opţiuni pentru

Mesagerie. De aici puteţi

crea un SMS nou. Consultaţi

pagina 34 pentru detalii.

Atingeţi, pentru a deschide

complet meniul superior,

care se împarte în patru

sub-meniuri. Atingeţi filele

verticale pentru a vedea

opţiuni suplimentare.

Ecranul de start

Pagina se încarcă ...

LG KC910I Manual de utilizare

LG KC910I Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente