Atos TrachPhone Manual de utilizare

TrachPhone
Atos
Marca
Atos
Model
TrachPhone
Tip
Manual de utilizare
Neckband
TrachPhone
IFU
MD
RT
Disclaimer




Patents and trademarks
®®


3
     
     
      
    
  მწარმოებელი  
   󷢢󸔢󳵠󶙐 󻳫󻴿󻕻 󷢢󸔢󱥁 󱑗󸔢󱥁

 








წარმოების თარიღი
󷢢󸔢󳞉󻳫󻴿󻱋󻱟
󷢢󸔢󳞉󳦎󱑗󸔢󳞉󳦎
 







 ვარგისია

󰾫󵈾󳦎󸿳󻕻󻭸󽴔󺋿󼨫󰾫󵈾󳄔󴃻󳞉󳦎󰾫󵈾󳄔󴃻󳞉󳦎 
  





სერიის კოდი
 󻃿󼌧󽴔󼐣󺦫󳆠󴂃󰻀󵠻󳆠󱜿
 
4










 პროდუქტის საკონტროლო ნომერი


 󷢢󱡸󱛬󴮒󵊣󱜿󻳫󼥗󽴔󼄇󻴿󽴔󻅗󼬇󵈴󱡸󱛮󶙌󷐪󰹢󱡸󱛬󶙌󶒙󱜿

  








 არ გამოიყენოთ ხელახლა
Не подлежит
повторному использованию; Jangan gunakan ulang; Jangan guna
semula; 󱍅󱑄󵈾󰵷󱜴󻱻󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󷰝󱖢󸡿󷢲󰾫󵈾󷸽󱖢󸡿󱾕󰾫󵈾

   










5








შეინახეთ მზისგან დაცულ ადგილას და
მშრალ მდგომარეობაში



󵕬󲘘󳞉󱋕󴘫󴉢󵦝󴃻󻺐󻕻󺇠󻗯
󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󺆯󽴔󺅃󻴿󼨫󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳󸘙󱋝󳞉󴮒󰶜󱁃󳉰󰸝󴲖
󸘙󱋝󳞉󴮒󱠥󱁃󳉰󲪂󴲖
      












შენახვის
ტემპერატურის ლიმიტი

󱁃󵷗󴖜󲫞󱑗
󸿳󻇃󺇏󽴔󻫷󺢓󽴔󻳫󼨫󱊭󲒸󴙲󲫞󸿳󱑗󱆱󲒸󴖜󲫞󸿳󱑗
  
6
RT
MAX
MIN









































შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები
ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.) დასაშვებია






7


󲕔󴖜󱁃󵷗󴖜󲫞󵸕󱰳󼵸󳥒󱿑󳥒󲘮󼵹󱌼󴖜󲫞󸕟󶢵󷫪󲖂󻞳󻫷
󻪟󻗫󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺖃󻪟󻗫󻰧󽴔󻱋󻞫󻳐󻱇󽴔󼢇󼃷󼈫󺟏󼈫󻙛󺝣󽴔󼪗󻭸󺣸󺞗󺞳
󲕔󴙲󱊭󲒸󱋈󷫪󱲉󴙲󲫞󵸕󱱟󱌊󼵸󰵴󸿳󶩛󰵵󸿳󼵹󵒹󴙲󲫞󲦵󵊰
󲕔󴖜󰵵󲒸󳙞󱋈󷷾󴖜
󲫞󶲵󱰶󱌼󼵸󳥒󹠞󳥒󰽛󼵹󵒹󳡾󳞟󱄊󲦵

)       .     
.( -















გაფრთხილება,
მოითხოვეთ გამოყენების ინსტრუქცია



󴎤󲼑󱜋󳆕󷯢󳟈󳥆󱛬󴮒󻷋󻰧󻕻󻭸
󻺏󼌷󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳󴎤󲼑󰸳󹌫󼵼󱛮󸼖󰾫󵈾󷯝󳟈󲘮󲳱󼵼󱛬󸾔󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽

   


8
IFU







გამოყენების
ინსტრუქცია

󱜋󳆕󷯢󳟈󳥆󻕻󻭸󽴔󻺏󼌷󰾫󵈾󷯝󳟈󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽
 








სამედიცინო მოწყობილობა
󱘕󵐾󳼤󱬼
󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧󸠳󵐾󷡤󶔨󱘕󵋬󱬼󳰓
 
MD
Contents
EN  ENGLISH ....................................................................................10
DE  DEUTSCH ..................................................................................11
NL  NEDERLANDS..........................................................................13
FR  FRANÇAIS ..................................................................................14
IT  ITALIANO ....................................................................................16
ES  ESPAÑOL ....................................................................................17
PT  PORTUGUÊS .............................................................................19
SV  SVENSKA ...................................................................................20
DA  DANSK .......................................................................................22
NO  NORSK .......................................................................................23
FI  SUOMI ..........................................................................................25
IS  ÍSLENSKA ....................................................................................26
ET  EESTI ............................................................................................27
LT  LIETUVIŲ KALBA .....................................................................29
CS  ČESKY .........................................................................................30
HU  MAGYAR ...................................................................................32
SK  SLOVENČINA ............................................................................33
SL  SLOVENŠČINA .........................................................................35
PL  POLSKI ........................................................................................36
RO  ROMÂNĂ ..................................................................................38
HR  HRVATSKI ..................................................................................39
SR  SRPSKI ........................................................................................41
EL  ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................................................42
TR TÜRKÇE.......................................................................................44
HY   ...............................................................................45
RU   ..................................................................................47
MS  BAHASA MELAYU .................................................................48
JA  󳞉󳦥󷯃 ........................................................................................50
KO  󼨫󺈼󻪃.........................................................................................51
ZHTW  󼴓󹠒󰶦󳛒 ............................................................................53
HE   ........................................................................................56
AR   ........................................................................................57
10
ENGLISH
Indications


Technical data
Recommended tidal
volume range 50 - 1000 ml
Compressible volume 9.5 ml (dead space)
Moisture output*
VT= 250 ml: 23.4 mg/l
VT= 500 ml: 20.5 mg/l
VT= 1000 ml: 16.6 mg/l
Resistance to ow 35 ± 15 Pa at 30 l/min
Weight 2.9 g
Length 22 mm
Height 28 mm
Width 38 mm
Non-conductive
Connections



Instructions for use

  
  





Disposal
        

Speech valve



Contraindications






11
Caution



Reporting



DEUTSCH
Indikation


Technische Daten
Tidalvolumen (VT),
empfohlener Bereich 50 - 1000 ml
Totraum: 9,5 ml
Befeuchtungsleistung*:
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Druckabfall: 35 ± 15 Pa bei 30 l/min
Gewicht: 2,9 g
Länge: 22 mm
Höhe: 28 mm
Breite: 38 mm
Elektrisch nicht leitend.
Konnektor




12
Hinweise zur Anwendung






          
         

      

Entsorgung
        


Sprechventil




Kontraindikation
   
           
         



Vorsichtsmaßnahmen
          

Meldung

  
      

13
NEDERLANDS
Indicaties


Technische gegevens
Aanbevolen bereik
rustademhalingsvolume 50 - 1000 ml
Dood volume 9,5 ml (dode ruimte)
Vochtproductie*
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Doorstromingsweerstand 35 ± 15 Pa bij 30 l/min
Gewicht 2,9 g
Lengte 22 mm
Hoogte 28 mm
Breedte 38 mm
Niet-geleidend
Verbindingen




Gebruikershandleiding


   
 





Afvoer


Spraakklep



Contra-indicaties
          
          
     
     




14
Indications


Données Techniques
Gamme de débit
recommandée 50 - 1000 ml
Volume compressible 9,5 ml (espace mort)
Rendement
d’humidication*
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Résistance au débit 35 ± 15 Pa en 30 l/min
Poids 2,9 g
Longueur 22 mm
Hauteur 28 mm
Largeur 38 mm
Non-conducteur.
Connecteurs



FRANÇAIS
Voorzorgsmaatregelen
   


Meldingen



*
15
Notice d’emploi
 





          



Élimination


Valve Phonatoire


Contre-indications



       

Avertissement



Signalement



16
Indicazioni


Dati tecnici
Intervallo di volume
corrente raccomandato 50 - 1000 ml
Volume comprimibile 9,5 ml (spazio morto)
Umidicazione erogata*
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Resistenza 35 ± 15 Pa a 30 l/min
Peso 2,9 g
Lunghezza 22 mm
Altezza 28 mm
Larghezza 38 mm
Materiale non conduttore
Raccordi




Istruzioni per l’uso







           

Smaltimento


Valvola fonatoria
           


Controindicazioni



           

ITALIANO

17
Aplicación


Datos técnicos
Intervalo recomendado
de volymende ventilación
pulmonar
50 - 1000 ml
Volumen comprimible 9.5 ml (espacio muerto)
Salida de humedad*
VT= 250 ml: 23.4 mg/l
VT= 500 ml: 20.5 mg/l
VT= 1000 ml: 16.6 mg/l
Resistencia al ujo 35 ± 15 Pa a 30 l/min
Peso 2.9 g
Longitud 22 mm
Altura 28 mm
Anchura 38 mm
No conductor
Conexiones

            
           

ESPAÑOL
Avvertenze

         

Segnalazioni




18
Instrucciones de uso

           


           





Eliminación


Válvula de voz



Contraindicaciones

          




Precaución
              


Noticación



19
Aplicação


Dados técnicos
Volume de ar corrente
recomendado 50 - 1000 ml
Volume comprimível 9,5 ml (espaço morto)
Resistência ao uxo*
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Resistenza 35 ± 15 Pa a 30 l/min
Peso 2,9 g
Comprimento 22 mm
Altura 28 mm
Largura 38 mm
Não condutor.
Ligações
            



Instrucções de utilização










Eliminação


Válvula fonatória



Contra-indicações



         

PORTUGUÊS

20
Precauções



Comunicação de incidentes
       


Användningsområde


Tekniska data
Rekommenderad
tidalvolym 50 - 1000 ml
Dödvolym 9,5 ml (dead space)
Befuktningskapacitet*
VT= 250 ml: 23,4 mg/l
VT= 500 ml: 20,5 mg/l
VT= 1000 ml: 16,6 mg/l
Andningsmotstånd 35 ± 15 Pa vid 30 l/min
Vikt 2,9 g
Längd 22 mm
Höjd 28 mm
Bredd 38 mm
Ej elektriskt ledande
Anslutning
 


SVENSKA

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Atos TrachPhone Manual de utilizare

TrachPhone
Atos
Marca
Atos
Model
TrachPhone
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente