Sony PS3 CECH-ZCD1 Manual de utilizare

PT

DK

HU

NO

PL

HR

SV

CS

FI

SK

BG

TR

SL

EL

RO

UA

KZ

IT

DE

GB

ES

FR

NL

RU

Hard disk drive mounting bracket Instruction Manual

Support de montage de disque dur Mode d’emploi

Staa di montaggio unità disco sso Manuale di istruzioni

Montagehalterung für Festplattenlaufwerk Bedienungsanleitung

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing

Suporte de montagem da unidade de disco rígido Manual de Instruções

Крепежная скоба жесткого диска Руководство по эксплуатации

Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning

Monteringskonsol för hårddiskenhet Bruksanvisning

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas

Monteringsbeslag til harddiskdrev Instruktionsmanual

Wspornik montażowy dysku twardego Instrukcja obsługi

Montážní rámeček pevného disku Instrukční příručka

Inštalačný držiak jednotky pevného disku Návod na používanie

Merevlemez-rögzítőkeret Használati útmutató

Nosač za tvrdi disk Priručnik za uporabu

Montažni nosilec za trdi disk Navodila za uporabnika

Suport de montare pentru unitate harddisk Manual de instrucţiuni

Монтажна скоба за твърд диск Ръководство за ползване

Sabit disk sürücüsü montaj plakası Yönerge El Kitabı

Στήριγμα τοποθέτησης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Кріпильний кронштейн для жорсткого диска Інструкція з використання

Қатты диск жетегінің монтажды тіреуіші Нұсқаулық

XXXXXXXXXCECH-ZCD1

Compatible Hardware

PlayStation

®

3 system (CECH-4000 series)

Precautions

To ensure the safe use of this product, carefully read this instruction manual, the PlayStation®3

instruction manual and the hard disk drive instruction manual before using it and save the

manuals for future reference. The parents or guardians of small children should read the

manuals for them to ensure that they use the product safely.

Safety

ˎ Do not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight.

ˎ Never disassemble or modify the product.

ˎ Do not expose the product to dust, smoke or steam.

ˎ Keep this product out of the reach of small children. Children may swallow small parts, which

can lead to injury.

Use and handling

ˎ For safety reasons, be sure to turn off and unplug the PS3™ system before attempting to install

or replace the hard disk drive.

ˎ The inside of the PS3™ system is hot directly after use. Allow time for the system to cool down

before starting to install or replace the hard disk drive.

ˎ Be careful not to pinch your fingers between the parts or injure your hands or fingers on the

corners of the parts.

ˎ Be sure to reattach the HDD bay cover before turning the PS3™ system on. If the cover is not in

place, heat may build up inside the system.

ˎ To attach or remove screws, use an appropriate crosshead screwdriver. If the size does not

match, the groove on the screw’s head may be damaged.

ˎ You should where possible make periodic back-ups of data stored on the hard disk as a

precaution against possible loss or corruption. If for any reason software or data loss or

corruption occurs or the hard disk must be formatted during authorized service, it may not be

possible to restore or repair the software or data. Note that Sony Computer Entertainment Inc.

and its subsidiaries and affiliates will not be liable for any loss or corruption of data, files or

software.

ˎ Refer to the hard disk drive manual for further safety and use and handling information.

GB

Attaching the mounting bracket to the hard disk drive

The following types of hard disk drive may be used with the PS3™ system:

Size

2.5 inch / 63.5 mm (internal type)

*1

Interface format

Serial ATA

*2

*1 Proper operation is not guaranteed for all models.

*2 Parallel ATA is not supported.

1 Place the hard disk drive in the mounting bracket.

Ensure that the hard disk drive is oriented so that the connectors on the hard disk

drive can be accessed from outside of the mounting bracket.

Connectors

2 Hold the hard disk drive lightly and turn it upside down together with the

mounting bracket.

Place it on a soft, dry cloth. Do not forcefully push down on the hard disk drive.

Hard disk drive

Mounting bracket

3 Attach the hard disk drive to the mounting bracket with the silver screws.

While inserting the screws into the mounting bracket, keep the rubber inserts

over the mounting bracket's screw holes.

Installing the hard disk drive in the PS3™ system

1 Press the power button to turn off the PS3™ system.

The power indicator turns solid red and the system enters standby mode.

2 Unplug the AC power cord, and then disconnect the other cables from the

system.

For safety reasons, remove the plug for the power cord from the electrical outlet,

and then detach the other cables.

3 Slide the HDD bay cover in the direction of the arrow to remove it.

HDD bay cover

4 Insert the hard disk drive into the PS3™ system.

Be sure to fully insert the hard disk drive in the PS3™ system.

GB

5 Install the hard disk drive in the PS3™ system with the blue screw.

6 Attach the HDD bay cover.

To remove the hard disk drive from the PS3™ system

1 Remove the HDD bay cover.

Follow steps 1 to 3 under "Installing the hard disk drive in the PS3™ system"

above.

2 Remove the hard disk drive from the PS3™ system.

 Remove the blue screw.

 Pull the right side of the handle towards you, then pull the hard disk drive to

remove it.

Copying data to the hard disk drive

Turn on the PS3™ system, and then follow the on-screen instructions.

Data saved to the PS3™ system prior to installing the hard disk drive will be copied

to the installed hard disk drive.

Notice

Any data that was previously saved to the installed hard disk drive will be deleted.

Hints

You must back up data on the PS3™ system before installing a hard disk drive if:

ˎ You are replacing the hard disk drive at a later date by attaching another hard disk

drive to the mounting bracket.

ˎ You are installing a hard disk drive and the mounting bracket in CECH-4000C

series models.

The data can then be restored to the hard disk drive after installation. For details,

refer to the user's guide (manuals.playstation.net/document/).

Specifications

External dimensions

(width × height × depth)

Approx. 75 × 27 × 103 mm

Weight

Approx. 49 g

Operating environmental

temperature

5 °C - 35 °C

Design and specifications are subject to change without notice.

GUARANTEE

This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s guarantee.

Please refer to the guarantee supplied in the PS3™ package for full details.

The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo 108- 0075 Japan.

The Authorised Representative for product safety in Europe is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Distributed in Europe by Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough

Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

Made in China

FR

Materiel compatible

Système PlayStation

®

3 (gamme CECH-4000)

Précautions

Afin de garantir une utilisation sûre du produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et le mode

d’emploi PlayStation

®3 avant toute utilisation et conservez-les pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement. Les parents et tuteurs légaux de jeunes enfants sont invités à lire ce guide et à

s’assurer que l’enfant respecte toutes les précautions de sécurité.

Sécurité

ˎ N’exposez pas le produit à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons

directs du soleil.

ˎ Ne démontez ou ne modifiez jamais le produit.

ˎ N’exposez pas le produit à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.

ˎ Tenez ce produit hors de portée des jeunes enfants. Les jeunes enfants risquent de se blesser en

avalant les petites pièces.

Utilisation et manipulation

ˎ Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de mettre le système PS3™ hors tension et de le

débrancher avant de tenter d’installer ou de remplacer le disque dur.

ˎ L’intérieur du système PS3™ est chaud directement après utilisation. Laissez le système refroidir

avant de commencer à installer ou remplacer le disque dur.

ˎ Faites attention à ne pas vous coincer les doigts entre les différentes pièces et à ne pas vous

blesser avec les extrémités de celles-ci.

ˎ Assurez-vous d’avoir bien remis le couvercle de la baie du disque dur en place avant de mettre

le système PS3™ en marche. Si le couvercle n’est pas bien en place, de la chaleur pourrait

s’accumuler à l’intérieur du système.

ˎ Pour serrer ou desserrer les vis, utilisez un tournevis cruciforme adapté. S’il n’est pas à la bonne

taille, il pourrait endommager les rainures sur la tête de la vis.

ˎ Dans la mesure du possible, il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données

enregistrées sur le disque dur pour pouvoir les récupérer en cas de perte ou de corruption.

Siles logiciels ou les données sont perdus ou corrompus, ou si le disque dur est reformaté au

cours d’une réparation autorisée, il sera peut-être impossible de restaurer ou réparer le logiciel

ou les données. Sony Computer Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres ne

peuvent être tenus responsables de la perte ou de la corruption des données, des fichiers ou du

logiciel.

ˎ Consultez le mode d’emploi du disque dur pour plus d’informations relatives à la sécurité et à

l’utilisation du produit.

Fixation du support de montage au disque dur

Les types de disque dur suivants peuvent être utilisés avec le système PS3™:

Taille

2,5pouces / 63,5 mm (type interne)

*1

Format d’interface

Serial ATA

*2

*1 Ceci ne garantit pas le fonctionnement sur tous les modèles.

*2 La norme Parallel ATA n’est pas prise en charge.

1 Placez le disque dur sur le support de montage.

Veillez à orienter le disque dur de manière à pouvoir accéder aux connecteurs du

disque dur de l’extérieur du support de montage.

Connecteurs

2 Tenez le disque dur et le support de montage et retournez-les.

Placez-les sur un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort sur le disque dur.

Support de montage

Disque dur

FR

3 Fixez le disque dur au support de montage à l’aide des vis argentées.

Quand vous insérez les vis dans le support de montage, veillez à laisser les pièces

en caoutchouc dans les trous de vis du support de montage.

Installation du disque dur dans le système PS3™

1 Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre le système PS3™ hors

tension.

L’indicateur d’alimentation vire au rouge et le système passe en mode veille.

2 Débranchez le cordon d’alimentation suivi de tous les autres câbles du

système.

Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche du cordon d’alimentation de la prise

électrique, puis retirez tous les autres câbles.

3 Faites glisser le couvercle de la baie du disque dur dans la direction de la

flèche pour le retirer.

Couvercle de la baie du disque dur

4 Insérez le disque dur dans le système PS3™.

Veillez à insérer complètement le disque dur dans la baie du disque dur du

système PS3™.

5 Installez le disque dur dans le système PS3™ à l’aide d’une vis bleue.

6 Fixez le couvercle de la baie du disque dur.

Pour retirer le disque dur du système PS3™

1 Retirez le couvercle de la baie du disque dur.

Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Installation du disque dur dans le système

PS3™” ci-dessus.

2 Retirez le disque dur du système PS3™.

 Retirez la vis bleue.

 Tirez le côté droit de la poignée vers l’extérieur, puis sortez le disque dur.

Copie de données sur le disque dur

Allumez le système PS3™ et suivez les instructions à l’écran. Les données enregistrées

sur le système PS3™ avant l’installation du disque dur seront copiées sur le disque

dur.

Remarque

Toutes les données précédemment enregistrées sur le nouveau disque dur seront

supprimées.

FR

Conseils

Vous devez sauvegarder vos données sur votre système PS3™ avant d’installer le

disque dur si:

ˎ Vous comptez remplacer le disque dur ultérieurement en fixant un autre disque

dur au support de montage.

ˎ Vous installez un disque dur et son support de montage dans un modèle de la

gamme CECH-4000C.

Les données pourront alors être restaurées sur le disque dur après l’installation.

Pour plus de détails, veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur

(manuals.playstation.net/document/).

Caractéristiques

Dimensions extérieures

(largeur × hauteur × profondeur)

Environ 75 × 27 × 103 mm

Poids

Environ 49 g.

Température de fonctionnement

5 °C - 35 °C

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

GARANTIE

Ce produit est couvert pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat par la garantie

du fabricant, tel qu’indiqué dans le mode d’emploi du système PS3™. Veuillez vous référer au

mode d’emploi du système PS3™ pour plus de détails.

Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075 Japon.

Le Représentant autorisé pour la sécurité du produit en Europe est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough

Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.

Fabriqué en Chine

Hardware compatibile

Sistema PlayStation

®

3 (serie CECH-4000)

Precauzioni

Per garantire la sicurezza di questo prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e il

manuale di istruzioni di PlayStation

®3 prima di utilizzare il prodotto e conservare la

documentazione per riferimento futuro. I genitori o tutori dei bambini devono leggere i manuali

per garantire un uso corretto del prodotto da parte dei più piccoli.

Sicurezza

ˎ Non esporre il prodotto ad alte temperature, elevata umidità o luce diretta.

ˎ Non smontare né modificare il prodotto.

ˎ Non esporre il prodotto a polvere, fumo o vapore.

ˎ Tenere il prodotto lontano dalla portata dei più piccoli. I bambini potrebbero ingerire le parti

più piccole con rischio di infortuni.

Uso e maneggiamento

ˎ Per motivi di sicurezza, prima di installare o sostituire l’unità disco fisso assicurarsi che il

sistema PS3™ sia spento e scollegato.

ˎ Subito dopo l’utilizzo, l’interno del sistema PS3™ è molto caldo. Attendere il raffreddamento

completo del sistema prima di installare o sostituire l’unità disco fisso.

ˎ Fare attenzione a non inserire le dita tra i componenti e a non ferirsi dita e mani con le parti

appuntite.

ˎ Assicurarsi di riposizionare il coperchio vano disco fisso prima di riaccendere il sistema PS3™.

Se il coperchio non è riposizionato correttamente, potrebbe accumularsi calore all’interno del

sistema.

ˎ Per fissare o rimuovere le viti, utilizzare un cacciavite a stella adatto. Se le dimensioni del

cacciavite non sono corrette, le scanalature sulla testa della vite potrebbero danneggiarsi.

ˎ È consigliabile effettuare backup periodici dei dati memorizzati sul disco fisso come

precauzione contro la possibile perdita o corruzione. Se per qualsiasi motivo dovesse verificarsi

una perdita o corruzione dei dati o del software, oppure se il disco fisso dovesse essere

formattato durante una procedura di assistenza autorizzata, potrebbe non essere possibile

ripristinare o riparare il software o i dati. Si ricorda che Sony Computer Entertainment Inc., le

sue affiliate e le sue consociate non potranno essere ritenute responsabili per danni o perdita di

dati, file o software.

ˎ Consultare il manuale dell’unità disco fisso per maggiori informazioni di sicurezza e sull’uso e

il maneggiamento del prodotto.

IT

Fissare la staffa di montaggio all’unità disco fisso

I seguenti tipi di unità disco fisso possono essere utilizzati con il sistema PS3™:

Dimensioni

2,5 pollici / 63,5 mm (tipo interno)

*1

Formato interfaccia

ATA seriale

*2

*1 Non è garantito il corretto funzionamento per tutti i modelli.

*2 L’ATA parallelo non è supportato.

1 Posizionare l’unità disco fisso nella staffa di montaggio.

Assicurarsi che l’unità disco fisso sia orientata in modo che i relativi connettori

siano accessibili dall’esterno della staffa di montaggio.

Connettori

2 Afferrare con delicatezza l’unità disco fisso e capovolgerla assieme alla

staffa di montaggio.

Posizionarla su un panno morbido e asciutto. Non effettuare una pressione

eccessiva sull’unità disco fisso.

Unità disco fisso

Staffa di

montaggio

3 Fissare l’unità disco fisso alla staffa di montaggio con le viti argentate.

Durante l’inserimento delle viti nella staffa di montaggio, mantenere gli inserti in

gomma sui fori per viti della staffa di montaggio.

Installazione dell’unità disco fisso nel sistema PS3™

1 Premere il tasto di accensione per spegnere il sistema PS3™.

La spia di accensione si illumina di rosso fisso e il sistema entra in modalità

standby.

2 Scollegare il cavo di alimentazione AC e staccare gli altri cavi dal sistema.

Per ragioni di sicurezza, rimuovere la spina del cavo di alimentazione dalla presa

di corrente, quindi scollegare gli altri cavi.

3 Far scorrere il coperchio vano disco fisso in direzione della freccia per

rimuoverlo.

Coperchio vano disco fisso

4 Inserire l’unità disco fisso nel sistema PS3™.

Assicurarsi che l’unità disco fisso sia completamente inserita nel sistema PS3™.

IT

5 Installare l’unità disco fisso nel sistema PS3™ con una vite blu.

6 Riposizionare il coperchio vano disco fisso.

Per rimuovere l’unità disco fisso dal sistema PS3™:

1 Rimuovere il coperchio vano disco fisso.

Seguire i passaggi 1, 2 e 3 della sezione “Installazione dell’unità disco fisso nel

sistema PS3™” sopra riportata.

2 Rimuovere l’unità disco fisso dal sistema PS3™.

 Rimuovere la vite blu.

 Tirare la parte destra della levetta e tirare l’unità disco fisso per rimuoverla.

Copia dei dati sull’unità disco fisso

Accendere il sistema PS3™ e seguire le istruzioni a schermo.

I dati salvati sul sistema PS3™ prima dell’installazione dell’unità disco fisso saranno

copiati sull’unità disco fisso installata.

Avviso

I dati precedentemente salvati sull’unità disco fisso saranno eliminati.

Suggerimenti

Prima di installare l’unità disco fisso, è necessario effettuare un backup dei dati

salvati sul sistema PS3™ se:

ˎ In futuro si intende sostituire l’unità disco fisso installando un’altra unità disco

fisso sulla staffa di montaggio.

ˎ Si stanno installando un’unità disco fisso e la staffa di montaggio su un modello

della serie CECH-4000C.

I dati possono essere ripristinati sull’unità disco fisso dopo aver completato

l’installazione. Per maggiori dettagli, consultare la guida utente

(manuals.playstation.net/document/).

Caratteristiche tecniche

Dimensioni esterne

(larghezza × altezza × lunghezza)

Circa 75 × 27 × 103 mm

Peso

Circa 49 g

Temperatura ambiente operativo

5 °C - 35 °C

Design e specifiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore per un periodo di 12 mesi a decorrere

dalla data di acquisto, come riportato nel manuale del sistema PS3™. Per maggiori informazioni,

consulta il manuale del sistema PS3™.

Questo prodotto è realizzato da Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075 Giappone.

Il Rappresentante autorizzato per la sicurezza dei prodotti in Europa è Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.

Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough

Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.

Prodotto in Cina

DE

Kompatibles Gerät

PlayStation

®

3-System (CECH-4000-Serie)

Hinweise

Um die sichere Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung und die PlayStation

®3-Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte

gründlich durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Eltern und Erziehungsberechtigte sollten

diese Anleitung lesen und sicherstellen, dass Kinder alle Sicherheitsmaßnahmen befolgen.

Sicherheit

ˎ Das Produkt nicht hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

aussetzen.

ˎ Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt auf keinen Fall.

ˎ Setzen Sie das Produkt keinem Rauch, Staub oder Dampf aus.

ˎ Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Kinder könnten

kleine Teile verschlucken, was zu Verletzungen führen kann.

Umgang mit dem Gerät

ˎ Schalten Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt das PS3™-System aus und trennen Sie es vom

Stromnetz, bevor Sie die Festplatte einbauen oder austauschen.

ˎ Die Innenteile des PS3™-Systems sind direkt nach dem Betrieb heiß. Lassen Sie das System

zunächst abkühlen, bevor Sie anfangen, das Festplattenlaufwerk herauszunehmen.

ˎ Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen den Teilen einzuklemmen oder sich die

Hände oder Finger an den Ecken der Teile zu verletzen.

ˎ Bringen Sie unbedingt die Festplattensteckplatz-Abdeckung wieder an, bevor Sie das

PS3™-System einschalten. Wenn diese Abdeckung nicht angebracht ist, kann es im System zu

einem Wärmestau kommen.

ˎ Zum Anziehen oder Lösen von Schrauben verwenden Sie einen geeigneten

Kreuzschlitzschraubenzieher. Wenn die Größe nicht stimmt, kann die Kerbe am

Schraubenkopf beschädigt werden.

ˎ Sie sollten nach Möglichkeit in regelmäßigen Abständen Sicherungen der Daten auf der

Festplatte durchführen, um einem möglichen Datenverlust oder einer Beschädigung Ihrer

Daten entgegenzuwirken. Falls aus irgendeinem Grund Software oder Daten verloren gehen

oder beschädigt werden oder die Festplatte beim autorisierten Kundendienst formatiert

werden muss, können Software oder Daten unter Umständen nicht mehr wiederhergestellt

oder repariert werden. Beachten Sie bitte, dass Sony Computer Entertainment Inc. sowie deren

Tochterunternehmen und Händler nicht für Datenverluste oder beschädigte Daten, Dateien

oder Software haftbar gemacht werden kann.

ˎ Weitere Informationen zur Verwendung und zu Sicherheitsmaßnahmen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Festplattenlaufwerks.

Anbringen der Montagehalterung am Festplattenlaufwerk

Die folgenden Festplattenlaufwerke sind mit dem PS3™-System kompatibel:

Größe

2,5 Zoll/63,5 mm (interne Festplatte)

*1

Schnittstellenformat

Seriell, ATA

*2

*1 Der einwandfreie Betrieb kann nicht bei allen Modellen gewährleistet werden.

*2 Parallele ATA-Schnittstellen werden nicht unterstützt.

1 Platzieren Sie das Festplattenlaufwerk in der Montagehalterung.

Vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk so positioniert ist, dass die

Anschlüsse von außerhalb der Montagehalterung zugänglich sind.

Anschlüsse

2 Halten Sie das Festplattenlaufwerk locker in der Hand und drehen Sie es

zusammen mit der Montagehalterung um, sodass die Oberseite nach unten

zeigt.

Legen Sie es auf ein weiches, trockenes Tuch. Üben Sie keinen Druck auf das

Festplattenlaufwerk aus.

Festplattenlaufwerk

Montagehalterung

DE

3 Befestigen Sie das Festplattenlaufwerk mit Silberschrauben an der

Montagehalterung.

Legen Sie die Gummieinlagen auf die Schraubenlöcher der Montagehalterung,

bevor Sie die Schrauben in die Montagehalterung schrauben.

Einbauen des Festplattenlaufwerks in das PS3™-System

1 Schalten Sie das PS3™-System mit der Power-Taste aus.

Die Power-Kontroll-Leuchte leuchtet nun rot, und das System wird in den

Stand-by-Modus versetzt.

2 Entfernen Sie das Netzkabel und anschließend die anderen Kabel vom

System.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen zuerst den Stecker des Netzkabels aus der

Steckdose und lösen Sie dann die anderen Kabel.

3 Schieben Sie die Festplattensteckplatz-Abdeckung zum Entfernen in die

vom Pfeil angezeigte Richtung.

Festplattensteckplatz-Abdeckung

4 Legen Sie das Festplattenlaufwerk in das PS3™-System ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk vollständig in das PS3™-

System eingelegt wurde.

5 Befestigen Sie das Festplattenlaufwerk mit der blauen Schraube am

PS3™-System.

6 Bringen Sie die Festplattensteckplatz-Abdeckung wieder an.

Entfernen des Festplattenlaufwerks aus dem PS3™-System

1 Entfernen Sie die Festplattensteckplatz-Abdeckung.

Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 unter “Einbauen des Festplattenlaufwerks in das

PS3™-System” oben.

2 Entfernen Sie das Festplattenlaufwerk aus dem PS3™-System.

 Entfernen Sie die blaue Schraube.

 Ziehen Sie die rechte Griffseite in Ihre Richtung und entnehmen Sie

anschließend das Festplattenlaufwerk.

Kopieren von Daten auf das Festplattenlaufwerk

Schalten Sie das PS3™-System ein und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Daten, die vor dem Einbau des Festplattenlaufwerks auf dem PS3™-System

gespeichert wurden, werden auf das installierte Festplattenlaufwerk kopiert.

Hinweis

Alle Daten, die zuvor auf dem installierten Festplattenlaufwerk gespeichert

wurden, werden gelöscht.

Pagina se încarcă ...

Sony PS3 CECH-ZCD1 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony PS3 CECH-ZCD1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente