90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 1190862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 11 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
Leporello, 105 x 148 mm, 10 pages, 2/2c = black + PMS300u
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 10 of 10
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
PL
801 127 286
801 1 BRAUN
CZ
800 11 33 22
SK
800 333 233
HU
(06-1) 451-1256
TR
0 800 261 63 65
GR
800 801 3457
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
ZA
Consumer Care Line
0860 112 188
(Sharecall charged at local
rates)
Consumer Service ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ
In Saudi 800 244 0039 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ
In Gulf Countries and Yemen 00966
12 657 4751 ﻦﻤﻴﻟاو ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﻲﻓ
Contact us on: ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ
www.pg.com/contactus
Tel: 01809808 نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺮﺼﻣ ﻰﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ
Tel: 08002222555
www.pg.com/contactMEA
www.pg.com
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Üretici Firma:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
GmbH
نواﺮﺑ
145 ساﺮﺘﺳ ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ
61476 ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ / غﺮﺒﻧوﺮﻛ
Charger Type 3757
Handle Type 3765
Travel Case Type 3760
Smart Plug Type 492-5214
Şarj Tipi 3757
Gövde Tipi 3765
Seyahat Çanta Tipi 3760
Akıllı Fiş Tipi 492- 5214
90862605/VIII-16
EN/PL/CZ/SK/HU/RS/TR/RO/MD/
BG/RU/UA/KZ/Arab
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 1090862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 10 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 9 of 10
2
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 290862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 2 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 1 of 10
3
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 390862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 3 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 2 of 10
4
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 490862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 4 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 3 of 10
5
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 590862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 5 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 4 of 10
6
90862605
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 690862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 6 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 5 of 10
7
EN – Quick Start Guide
Description
1
Brush head
2
Charging travel case (depending
on model)
3
Smartphone holder
4
Refill holder
5
Charging unit
6
Handle
7
Smart plug (depending on model)
8
On/off button
9
Brushing mode button
PL – Skrócona instrukcja użycia
Opis
1
Końcowka szczoteczki
2
Etui podróżne z ładowarką (w
zależności od modelu)
3
Uchwyt na smartfon
4
Pojemnik na końcówki
5
Ładowarka
6
Rączka
7
Uniwersalna wtyczka (w zależności
od modelu)
8
Przycisk włączyć/wyłączyć
9
Przycisk trybu szczotkowania
CZ – Stručný návod na použití
Popis
1
Kartáčková hlava
2
Cestovní pouzdro s nabíječkou (v
závislosti na modelu)
3
Držák na chytrý telefon
4
Držák na kartáčkové hlavy
5
Nabíjecí jednotka
6
Rukojeť
7
Zástrčka Smart Plug (v závislosti na
modelu)
8
Tlačítko zapnutí/ vypnutí
9
Tlačítko přepínání režimů čištění
SK – Stručný návod na použitie
Popis
1
Čistiaca hlavica
2
Cestovné puzdro s nabíjačkou (v
závislosti od modelu)
3
Držiak na smartfón
4
Držiak na čistiace hlavice
5
Nabíjacia jednotka
6
Rukoväť
7
Zástrčka Smart Plug (v závislosti od
modelu)
8
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
9
Tlačidlo na nastavenie režimu
čistenia
HU – Gyors használati útmutató
Leírás
1
Fogkefefej
2
Töltő utazótok (modelltől függően)
3
Okostelefon-tartó
4
Fogkefefej-tároló
5
Töltőegység
6
Markolat
7
Smart plug csatlakozó (modelltől
függően)
8
Be-/kikapcsoló gomb
9
Fogmosási üzemmód gomb
RS – Vodič za brzo startovanje
Opis
1
Glava četkice
2
Putni neseser za punjenje (u
zavisnosti od modela)
3
Držač za pametni telefon
4
Odeljak za glavu četkice
5
Jedinica punjenja
6
Drška
7
Adapter (u zavisnosti od modela)
8
On/off prekidač
9
Dugme za biranje modova za
pranje
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 790862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 7 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 6 of 10
8
TR – Hızlı Başlangıç Kılavuzu
İçerik
1
Fırça Başlığı
2
Şarj seyahat çantası (modele göre
değişir)
3
Akıllı telefon tutacağı
4
Yedek Tutaç
5
Şarj ünitesi
6
Gövde
7
Akıllı fiş (modele göre değişir)
8
Açma/kapama butonu
9
Fırçalama mod butonu
RO/MD – Ghid rapid de punere
in funcţiune
Descriere
1
Cap periuţă
2
Cutie voiaj cu sistem de încărcare
(în funcţie de model)
3
Suport pentru Smartphone
4
Suport cu compartimente pentru
capete periaj
5
Unitate încărcare
6
Mâner
7
Cablu de încărcare (în funcţie de
model)
8
Buton pornire/oprire
9
Buton schimbare moduri periaj
GR – Σύντομες Οδηγίες Χρήσης
Περιγραφή
1
Κεφαλή βουρτσίσματος
2
Θήκη ταξιδίου με δυνατότητα
φόρτισης (εξαρτάται από το
μοντέλο)
3
Βάση για Smartphone
4
Θήκη Ανταλλακτικών
5
Βάση φόρτισης
6
Λαβή
7
Έξυπνο βύσμα (εξαρτάται από το
μοντέλο)
8
Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
9
Κουμπί επιλογής προγράμματος
βουρτσίσματος
BG – Наръчник за бързо
пускане
Описание
1
Четкаща глава
2
Зареждащ пътен калъф (в
зависимост от модела)
3
Поставка за смартфон
4
Отделение за четкащите глав
5
Зарядно устройство
6
Ръкохватка
7
Смарт щепсел (в зависимост от
модела)
8
Бутон за включване/изключване
9
Бутон за избор на режим
RU – Быстрый старт
Руководство по эксплуатации
Описание и комплектность
1
Головка щетки
2
Дорожный футляр с функцией
зарядки (в зависимости от
модели)
3
Держатель для смартфона
4
Подставка для насадки
5
Зарядное устройство
6
Рукоятка
7
Шнур питания (в зависимости от
модели)
8
Кнопка «on/off»
9
Кнопка переключения режима
UA – Швидкий старт
Інструкція з експлуатації
Опис та комплектність
1
Голівка щітки
2
Дорожний футляр із функцією
зарядки (залежно від моделі)
3
Тримач для смартфону
4
Підставка для насадки
5
Зарядний пристрій
6
Рукоятка
7
Шнур живлення (залежно від
моделі)
8
Кнопка «on/off»
9
Кнопка перемикання режиму
чищення
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 890862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 8 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 7 of 10
9
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد – Arabic
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر
1
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ
2
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3
لاﺪﺒﺘﺳﻹا سأر ﻞﻣﺎﺣ
4
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو
5
ﺾﺒﻘﻤﻟا
6
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ) ﻲﻛﺬﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا
7
فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز
8
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو
ّ
رز
9
90862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 990862605_D701_QuickGuide CEEMEA2.indd 9 10.10.16 10:5310.10.16 10:53
CSS APPROVED Effective Date 12Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 8 of 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Braun Genius 8000 - 9000 Quick Start Guide Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Braun Genius 8000 - 9000 Quick Start Guide Manual de utilizare
-
-
Braun Genius 9000 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-