JAMES®
wirquin.com
Astuce ! Passez votre bonde 30 secondes sous l’eau
chaude avant de l’installer... elle tournera plus facilement
Wees slim ! Houdt uw sifon 30 seconden onder warm wa-
ter alvorens deze te plaatsen, hij zal gemakkelijk draaien!
Tip ! Run your waste under hot water for 30 seconds
before installation... it will be much easier to turn !
Tipp ! Halten Sie den Ablauf vor dem Einbau 30 Sekun-
den unter heißes Wasser. Er lässt sich dann leichter
drehen!
Consejo : Ponga el desagüe 30 segundos bajo agua
caliente antes de instalarlo... girará más fácilmente.
Dica! Passe o ralo por àgua quente durante 30 segundos
antes de o instalar... Assim, serà mais fàcil girà-lo.
Trucco! Passate il tappo 30 secondi sotto l’acqua calda
prima di montarlo, in questo modo girerà più facilmente
Τέχνασμα! Κρατήστε τη βαλβίδα 30 δευτερόλεπτα
κάτω από ζεστό νερό πριν την τοποθετήσετε... έτσι θα
περιστρέφεται ευκολότερα
Precauţie ! Înainte de a instala cepul, înmuiaţi-l 30 de
secunde în apă caldă... se va învârti mult mai uşor
Rada ! Przed zainstalowaniem korka potrzymać go przez
30 sekund w gorącej wodzie… będzie łatwiej się wkręcać
Маленька хитрість! Перед установкою потримайте
втулку під гарячою водою... вона буде легше
провертатися
Маленькая хитрость! Перед установкой подержите
втулку под горячей водой… она будет легче
проворачиваться
Photos are not contractual / Photos non contractuelles
6 mm 6 mm FR
NL
EN
DE
PT
IT
RO
PL
UK
RU
ES
EL
To clean
Reinigen
Maintenance
Wartung
To tighten
Vastdraaien
Serrage
Verschärfung
TECHNICAL DRAWING
-
1
în alte limbi
- polski: Wirquin 26827 Instrukcja instalacji
- Deutsch: Wirquin 26827 Installationsanleitung
- español: Wirquin 26827 Guía de instalación