81
SCURT GHID DE REFERINŢE
RO
ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE A APARATULUI:
• IMPORTANT: ESTE NECESAR SĂ CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE INSTALARE.
• ÎNDEPĂRTAŢI BULOANELE DE PROTECŢIE PENTRU TRANSPORT ÎNAINTE DE
PRIMA FOLOSIRE A MAȘINII DE SPĂLAT.
• Primul ciclu de spălare fără rufe:
1. Deschideţi robinetul.
2. închideţi ușa.
3. Introduceţi puţin detergent (circa 100ml) în compartimentul pentru detergent .
4. Selecţionaţi un program scurt de spălare (vezi tabelul cu programe).
5. Aprindeţi mașina de spălat.
În acest fel se elimină eventualele reziduuri de apă rămase în mașină datorate
controlului efectuat în fabrică.
SPĂLAREA NORMALĂ:
1. Deschideţi robinetul.
2. Sortaţi rufele în funcţie de tipul de materiale și culori, apoi încărcaţi mașina.
3. închideţi ușa.
4. Adăugaţi detergentul și respectivii aditivi necesari.
5. Selecţionaţi programul, temperatura și opţiunile speciale (în funcţie de model).
6. Aprindeţi mașina de spălat.
00018-ro.fm5 Page 81 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
82
RO
CUPRINS
APARATUL ȘI ACCESORIILE PAGINA 83
INSTALAREA PAGINA 84
PROTECŢIA MEDIULUI PAGINA 86
NORME DE PROTECŢIE PAGINA 86
MUTAREA ȘI TRANSPORTUL APARATULUI PAGINA 86
SORTAREA RUFELOR PAGINA 87
DETERGENTUL ȘI ADITIVII PAGINA 88
DETERGENŢI LICHIZI PAGINA 89
SOLUŢIE DE CLOR (HIPOCLORIT) PAGINA 90
VOPSIREA PAGINA 90
SCOATEREA FILTRULUI PAGINA 90
DRENAREA APEI REZIDUALE PAGINA 91
MAȘINA DE SPĂLAT INSTALATĂ ÎNTR-O
ÎNCĂPERE EXPUSĂ PERICOLULUI DE ÎNGHEŢ
PAGINA 91
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA PAGINA 92
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR PAGINA 93
SERVICIUL DE DESERVIRE DUPĂ VÂNZARE PAGINA 93
00018-ro.fm5 Page 82 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
83
1. Suprafaţa de lucru
2. Panoul de comenzi
3. Sertarul pentru detergent
4. Eticheta cu informaţii pentru Serviciul de deservire după vânzare (pe interiorul ușii)
5. Ușa
6. Mânerul ușii
- Pentru a deschide: trageţi de mâner
- Pentru blocarea acesteia: apăsaţi cu putere ușa (până auziţi declicul de închidere)
7. Filtrul (în interiorul compartimentului ușii).
APARATUL ȘI ACCESORIILE
00018-ro.fm5 Page 83 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
84
BULOANELE DE PROTECŢIE
Aparatul este prevăzut cu două buloane de
transport și o bară pentru transport pentru a
preveni eventualele deteriorări interne ce se pot
provoca între timp ce este mutat.
Înainte de a folosi mașina de spălat,
buloanele de transport și bara pentru
transport TREBUIE îndepărtate.
Aparatul este dotat cu două șuruburi și o bară
pentru transport.
1. Îndepărtaţi șurubul negru (A) cu ajutorul unei
șurubelniţe.
2. Deșurubaţi șurubul (B) de pe bara pentru
transport roșie cu ajutorul unei șurubelniţe.
3. Extrageţi complet și scoateţi bara pentru
transport (C) prin tragerea cu putere a
mânerului roșu.
.
Păstraţi șuruburile și bara pentru o întrebuinţare viitoare.
Notă: Fixaţi la loc buloanele de transport și bara de tranzit înainte de transportul aparatului repetând
etapele de mai sus în ordine inversă. Pentru fixarea șuruburilor și a bării în mod corect, va fi necesară
îndepărtarea părţii superioare a aparatului, controlând mai întâi însă, ca aparatul să fie deconectat de
la sursa de alimentare cu apă și cu energie electrică.
INSTALAREA
• Instalaţi mașina de spălat pe o suprafaţă de
pardoseală solidă și nivelată, și pe cât posibil
în colţul camerei.
• Asiguraţi-vă că toate cele patru picioare se
sprijină ferm pe podea și verificaţi ca mașina
de spălat să fie perfect orizontală (folosiţi o
nivelă cu bulă de aer).
• Dacă podeaua este neregulată, reglaţi
picioarele de nivelare după necesitate (nu
introduceţi bucăţi de lemn, carton etc. sub
picioarele acesteia).
1. Slăbiţi contrapiuliţa
2. Reglaţi înălţimea piciorușului, învârtindu-l cu
mâna.
3. Strângeţi contrapiuliţa în sensul invers acelor
de ceasornic către mașina de spălat.
Dacă mașina va trebui să fie instalată pe o podea
din lemn, distribuiţi greutatea prin plasarea
acesteia pe o foaie de placaj cu dimensiunile
60x60 cm și cu grosimea de cel puţin 3cm.
Fixaţi foaia de placaj pe pardoseală.
ALIMENTAREA CU APĂ
• Alimentarea cu apă numai apă rece.
• Robinetul: 3/4” racord de furtun filetat.
• Presiunea apei (presiunea principală):
10-100N/cm
2
(1-10bari).
FURTUNUL FLEXIBIL DE ALIMENTARE
• Înșurubaţi manual, cu grijă, furtunul flexibil de
alimentare la robinet.
• Deschideţi complet robinetul și verificaţi ca
racordurile la mașina de spălat și la robinet
să fie ermetice.
t
• Dacă furtunul nu este suficient de lung,
înlocuiţi-l cu un furtun de lungime
corespunzătoare, rezistent la presiune
(omologat la norma EN 50065 care să
reziste la minimum 10bari).
• Controlaţi periodic condiţiile furtunul din
punctul de vedere al fragilităţii și dacă
prezintă fisuri și înlocuiţi-l dacă este necesar.
• Mașina de spălat poate fi racordată și fără
supapa de reţinere.
• Respectaţi toate normele locale specifice
referitoare la conectarea la reţeaua de apă.
INSTALAREA
00018-ro.fm5 Page 84 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
85
FURTUNUL DE EVACUARE A APEI
• Racordarea furtunului de evacuare la
sistemul de evacuare a apei.
1. Scoateţi furtunul de evacuare din colierul
stâng, vezi săgeata(A).
Important:
NU slăbiţi racordul furtunului de evacuare;
vezi săgeata (B), în caz contrar există riscul
de scurgere a apei (pericol de opărire cu apa
fierbinte).
2. Conectaţi de asemenea furtunul de evacuare
la sifon sau agăţaţi-l pe marginea chiuvetei
sau a căzii de baie cu ajutorul cotului în formă
de “U”. Chiuvetele mici nu sunt recomandate.
3. Înălţimea minimă de evacuare a apei: 60cm.
Înălţimea maximă de evacuare a apei a
furtunelor prevăzute cu cot în formă de “U”:
90cm.
4. Dacă este necesară adăugarea unui
prelungitor, folosiţi un furtun flexibil de
același tip și securizaţi racordul cu coliere cu
șurub. Lungimea maximă a furtunului flexibil
de evacuare 2.5m.
Important:
Asiguraţi-vă că furtunul flexibil de evacuare nu
este îndoit și luaţi precauţii împotriva riscului ca
acesta să cadă în timpul funcţionării aparatului.
RACORDAREA ELECTRICĂ
• Respectaţi normele companiei locale de
electricitate.
• Racordarea la reţea trebuie să fie efectuată
cu ajutorul unei instalaţii corecte, cu
împământare și priză izolată.
• Sistemul trebuie legat la pământ.
Fabricantul nu își asumă responsabilitatea
pentru accidentarea persoanelor sau a
animalelor domestice sau pentru pagubele
materiale derivate din nerespectarea
instrucţiunilor de mai sus.
• Specificaţiile referitoare la voltaj, consum de
putere și siguranţele electrice necesare sunt
furnizate pe partea interioară a ușii
aparatului.
• Înlocuirea cablului de alimentare la reţeaua
electrică trebuie executată numai de un
electrician calificat.
• Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranţă Europene, ECdirectiva93/68/
EWG și EN 60555.
• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.
INSTALAREA
00018-ro.fm5 Page 85 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
86
• Ambalajul
Ambalajul este marcat cu simbolul de
reciclare , ceea ce înseamnă că este
reciclabil 100%.
• Aparatul
Aparatul este fabricat din materiale
reciclabile. Aruncarea la gunoi a aparatului
trebuie făcută în conformitate cu
reglementările pentru protecţia mediului.
Faceţi aparatul să devină inoperant: trageţi în
afară fișa de conectare și tăiaţi cablul de
alimentare cu curent astfel încât mașina să
nu mai poată fi conectată la reţeaua electrică.
• Sugestii ecologice
- Efectuarea spălării cu o încărcătură
completă de rufe (în funcţie de programul
selecţionat) asigură consumul eficient de
energie electrică și apă.
- Rufele puţin sau moderat murdare nu
necesită prespălarea.
- În cazul rufelor puţin murdare, efectuaţi
spălarea la temperatură coborâtă sau cu
ajutorul unui program scurt.
- Pentru spălarea unei încărcături mici de rufe,
apăsaţi butonul “Puţin murdar”/”Jumătate de
încărcătură”) (dacă este prevăzut) și
reduceţi cantitatea de detergent.
- Nu depășiţi cantităţile de detergent
recomandate pe ambalajul acestuia.
- Întrebuinţaţi înălbitori sau substanţe pentru
îndepărtatea petelor doar dacă este absolut
necesar.
• Folosiţi mașina de spălat doar pentru uzul
casnic și pentru utilizările prevăzute.
• Racordările la reţeaua de apă și la cea
electrică trebuie să fie efectuate în
conformitate cu instrucţiunile fabricantului și
normele de protecţie ale companiilor locale
de apă și electricitate (vezi“Instalarea”).
• Înainte de a efectua orice operaţie de
curăţare sau de întreţinere, stingeţi mașina
de spălat sau deconectaţi aparatul de la
reţeaua electrică.
• Întrerupeţi mașina de spălat și închideţi
robinetul de apă atunci când mașina nu este
în funcţiune.
• Nu forţaţi niciodată ușa pentru a o deschide.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu mașina
de spălat sau în interiorul acesteia. Nu
sprijiniţi nici un fel de greutăţi pe ușă.
• Materialele de ambalaj pot fi periculoase
pentru copii. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor
materiale de ambalaj (saci de plastic,
polistiren, etc.).
• Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranţă Europene, Directiva 93/68/EWG și
EN60555.
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Închideţi robinetul de apă.
3. Deconectaţi furtunul de alimentare și pe cel
de evacuare a apei.
4. Drenaţi apa reziduală din mașină și din
furtunuri (vezi“Drenarea Apei Reziduale”).
5. Montaţi șuruburile pentru transport și bara de
tranzit (vezi“Instalarea”).
PROTECŢIA MEDIULUI
NORME DE PROTECŢIE
MUTAREA ȘI TRANSPORTUL APARATULUI
00018-ro.fm5 Page 86 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
87
1. Sortaţi rufele în funcţie de:
• Tipul de material / simbolul de întreţinere de pe
etichetă
Bumbac, fibre amestecate, fibre sintetice, lână.
• Culori
Separaţi articolele colorate de cele albe. Spălaţi
separat rufele noi colorate.
• Dimensiunile rufelor
Spălaţi laolaltă rufe de dimensiuni diferite pentru
mărirea eficienţei de spălare și o mai bună
distribuire a încărcăturii în interiorul tamburului.
• Rufe delicate
Spălaţi separat rufele delicate. Selecţionaţi
programul special adecvat pentru spălarea lânii
lavabilă în mașina de spălat,perdelelor sau
rufelor delicate. Scoateţi întotdeauna inelele de la
perdele sau spălaţi perdelele cu inele într-un sac de
stofă. Doar pentru spălarea articolelor lavabile în
mașina de spălat. Spălaţi rufele de mici dimensiuni
(de.ex. ciorapi de nylon, curele, etc.) și articolele cu
agăţători (de ex. sutiene) în saci din stofă sau în feţe
de pernă ce se închid cu fermoar.
2. Goliţi toate buzunarele
Monedele, acele de siguranţă, etc. pot deteriora
rufele, tamburul și cuva.
3. Încheietori
Închideţi fermoarele și copcile și butonierele.
Curelele și cordoanele pot fi legate împreună.
ÎNDEPĂRTAREA PETELOR
• Petele de sânge, lapte, ouă și de alte substanţe
organice sunt în general eliminate de către faza
enzimatică a programului.
• Pentru îndepărtarea petelor de vin roșu, cafea,
ceai, iarbă și fructe, etc. adăugaţi un agent biologic
de scos pete la ciclul de spălare principal în
compartimentul sertarului pentru detergent.
• Pentru îndepărtarea petelor persistente, rufele pot
fi tratate, înainte de spălare, cu o substanţă de
scos petele.
ÎNCĂRCAREA CU RUFE
Deschideţi ușa.
Introduceţi pe rând rufele desfăcute în mașină,
fără a o supraîncărca.
Închideţi ușa.
CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE
Vezi sumarul de programe.
Notă: Supraîncărcarea mașinii reduce eficienţa de
spălare și favorizează mototolirea rufelor.
SORTAREA RUFELOR
1.
2.
3.
1
3
2
00018-ro.fm5 Page 87 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
88
ALEGEREA DETERGENTULUI
CORESPUNZĂTOR
Alegerea detergentului depinde de:
• tipul de ţesătură (bumbac, sintetice, delicate,
lână).
Notă: Pentru spălarea lânii folosiţi numai
detergenţi speciali.
• culoare;
• temperatura de spălare;
• gradul și tipul de murdărire.
Notă:
• Reziduurile albicioase pe materialele închise
la culoare provin de la aditivii insolubili
conţinuţi în detergenţii moderni fără fosfaţi.
Dacă vă confruntaţi cu această problemă,
scuturaţi sau periaţi rufele sau folosiţi
detergenţi lichizi.
• Păstraţi detergenţii și aditivii într-un loc sigur,
uscatși departe de accesul copiilor.
• Folosiţi numai detergenţi și aditivi produși
special pentru mașinile de spălat automate
pentru uz casnic.
• Cînd folosiţi substanţe de dedurizare a apei,
agenţi de decalcarizare sau produse pentru
vopsire și înălbire, asiguraţi-vă că acestea
sunt indicate pentru utilizarea în mașinile de
spălat de uz casnic.
• Nu folosiţi solvenţi în mașină (de ex.
terebentină, benzină, etc.). Nu folosiţi
aparatul pentru spălarea ţesăturilor tratate în
prealabil cu solvenţi sau lichide inflamabile.
DOZAJUL DETERGENTULUI
Nu depășiţi dozajele recomandate de fabricant și
indicate pe ambalajul detergentului. Cantităţile
depind de:
• gradul și tipul de murdărire;
• cantitatea de rufe;
- încărcarea completă: urmărind
instrucţiunile de fabricaţie;
- încărcarea pe jumătate: 3/4 din cantitatea
utilizată pentru încărcarea normală;
- încărcarea minimă (circa 1 kg): 1/2 din
cantitatea utilizată pentru încărcarea
completă;
• duritatea apei din zona dvs. (solicitaţi
informaţii la compania de distribuire a apei):
apa dulce necesită mai puţin detergent decât
apa dură.
Notă:
• Un dozaj excesiv al detergentului poate
cauza formarea excesivă de spumă ceea ce
va micșora eficienţa spălării.
• Folosirea unei cantităţi insuficiente de
detergent are ca rezultat o spălare
necorespunzătoare (rufe gri). În plus,
elemenţii de încălzire și tamburul vor
prezenta depuneri calcaroase.
• Dacă utilizaţi substanţe de înălbire pe bază
de clor, respectaţi cu atenţie instrucţiunile de
înălbire. Supradozarea substanţei de înălbire
poate deteriora rufele.
DETERGENTUL ȘI ADITIVII
DURITATEA APEI
CATEGORIA DE
DURITATE A APEI
CARACTERISTICI
GERMAN
°dH
FRANCEZ
°fH
ENGLEZ
°eH
1
2
3
4
dulce
medie
dură
foarte dură
0-7
7-14
14-21
peste 21
0-12
12-25
25-37
peste 37
0-9
9-17
17-26
peste 26
00018-ro.fm5 Page 88 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
89
INTRODUCEREA DETERGENTULUI ȘI
ADITIVILOR
1. Extrageţi sertarul de detergent.
Sertarul are trei compartimente.
2. Introducerea detergentului.
3. Împingeţi sertarul până la auzirea declicului
de închidere.
Notiţe:
• Când folosiţi detergenţi cu o concentraţie
mare, utilizaţi dozatorul furnizat cu
detergentul și plasaţi-l direct în tambur pentru
evitarea problemelor de distribuire a
detergentului (numai în cazul programelor
fără prespălare).
• Pentru programele cu prespălare: se pot
folosi detergenţi lichizi pentru prespălare.
Pentru ciclul de spălare principală trebuie
folosit un detergent praf.
• Dozaţi cantitatea corectă de substanţă de
emoliere și diluaţi-o cu apă până la
indicatorul de nivel maxim aflat în
compartimentul substanţei de emoliere.
Unele dintre mașinile de spălat sunt dotate cu un
element detașabil pentru utilizarea acestor
produse. Acest element va trebui să fie inserit în
compartimentul pentru ciclul de spălare
principal al sertarului pentru detergent.
Umpleţi dozatorul cu detergent nu mai mult decât
marcajul “Max” și porniţi programul în mod
normal.
DETERGENTUL ȘI ADITIVII
• Programe cu prespălare și spălare
principală.
• Program de spălare principală fără
prespălare.
• Adăugaţi soluţiile de emoliere și de
condiţionare fără să depășiţi nivelul
“Max”.
• Agent pentru îndepărtarea petelor.
• Substanţe de dedurizare a apei
(duritate a apei de categoria 4).
• Apretarea.
Dizolvaţi / diluiţi apretul, praf sau
lichid, aproximativ într-un litru de
apă într-un recipient. Încărcaţi
mașina, închideţi ușa, selecţionaţi
funcţia “Clătire și Centrifugă” și
porniţi programul. O dată ce
mașina de spălat a început să
încarce apă, vărsaţi amidonul diluit
în dozatorul pentru detergent din
compartiment . Spălaţi imediat
compartimentul prin adăugarea a
circa unei jumătăţi de litru de apă.
Sertarul pentru detergent
cu trei compartimente.
DETERGENŢI LICHIZI
00018-ro.fm5 Page 89 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
90
Rufele cu pete persistente pot fi ÎNĂLBITE ÎN
PREALABIL în mașină înainte de a efectua
programul normal de spălare. Procedaţi în afara
mașinii de spălat la diluirea clorului în aproximativ
1l de apă într-un mic recipient.
Pentru aparatele dotate cu buton de selectare
a temperaturii:
• Răsuciţi butonul de selectare a programului
până la programul 4.
• Răsuciţi butonul de selectare a temperaturii
până la Min.
Atenţie: Relizarea înălbirii este posibilă doar în
apă rece, în mod contrar rufele și aparatul
dumneavostră se vor deteriora.
Pentru aparatele fără butonul de selectare a
temperaturii:
• Răsuciţi butonul de selectare a programului
până la programul5.
• Apăsaţi butonul corespunzător opţiunii
speciale de “spălare la rece” (dacăexistă).
Atenţie: Relizarea înălbirii este posibilă doar în
apă rece, în mod contrar rufele și aparatul
dumneavostră se vor deteriora.
Vărsaţi clorul diluit în compartiment și porniţi
mașina.
După această spălare de pre-înălbire, efectuaţi
un ciclu de spălare normal, în care pot fi
adăugate alte lucruri care nu trebuie să fie
înălbite. Adăugaţi detergent în compartiment
și porniţi programul de spălare. Pentru acest
ciclu de spălare care urmează, efectuarea unui
program de spălare cu temperatură redusă ( de
exemplu 40°C) poate fi suficient din cauza
tratamentului de înălbire realizat înainte. În acest
fel se poate economisi energia electrică.
Notă:
Substanţele pentru înălbire pot fi utilizate doar la
articolele ce pot fi înălbite.
În general, produsele pentru vopsit care se
găsesc în comerţ sunt compuse din vopsea,
agent de fixare și sare.
Introduceţi vopseaua, agentul de fixare și sarea
direct în tamburul gol și numai după aceea
introduceţi rufele.
• Utilizaţi doar produse indicate pentru uzul în
mașina de spălat.
• Urmăriţi instrucţiunile furnizate de către
fabricant.
• Componentele din plastic sau cauciuc ale
mașinii pot rămâne pătate de vopsea sau
substanţele de înălbire.
CÂND TREBUIE SCOS FILTRUL
• Controlaţi și curăţaţi filtrul cel puţin de două
sau trei ori pe an.
• Când aparatul nu evacuează apa sau nu
efectuează centrifugarea în mod
corespunzător.
• Când pompa este blocată de către vreun
obiect (nasturi, monezi, ace de siguranţă).
Important: Înainte de drenare, asiguraţi-vă
că apa s-a răcit.
SCOATEREA FILTRULUI
1. Stingeţi mașina de spălat.
Deschideţi capacul filtrului pentru impurităţi
cu ajutorul unei monezi.
3. Puneţi o tavă sau un recipient sub filtru.
Răsuciţi ușor filtrul în sensul invers acelor de
ceasornic fără a-l deșuruba complet.
5. Așteptaţi până se scurge toată apa înafară.
Acum desfaceţi complet filtrul și scoateţi-l.
7. Curăţaţi filtrul de orice corpuri străine.
8. Asiguraţi-vă că rotorul pompei se mișcă liber.
9. Introduceţi filtrul și înșurubaţi-l la loc în sensul
acelor de ceasornic până la blocarea pe poziţie.
10. Turnaţi 1/2 litru de apă în sertarul detergentului și
controlaţi ca apa să nu se scurgă pe lângă filtru.
11. Închideţi capacul.
SOLUŢIE DE CLOR (HIPOCLORIT)
VOPSIREA
SCOATEREA FILTRULUI
2.
4.
6.
2
4
6
00018-ro.fm5 Page 90 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
91
CÂND TREBUIE EFECTUATĂ
DRENAREA APEI REZIDUALE.
• Dacă este necesară curăţarea în timpul
desfășurării programului.
Notă: Înainte de drenare, asiguraţi-vă că apa s-
a răcit.
Notă: În mașina de spălat pot fi mai mult de 20
de litri de apă.
• Când se transportă sau se mută mașina de
spălat.
• Dacă aparatul a fost instalat într-o încăpere
predispusă îngheţului. În acest caz, se
recomandă drenarea apei reziduale din
mașina de spălat și din furtune după fiecare
întrebuinţare.
DRENAREA APEI REZIDUALE
1. Stingeţi mașina de spălat.
2. Deconectaţi mașina de spălat de la reţeaua
electrică.
3. Detașaţi racordul furtunului de evacuare din
partea posterioară a mașinii (vezi săgeata).
4. Lăsaţi în jos furtunul de scurgere și lasaţi să
se scurgă apa într-un recipient.
Notă: Înainte de drenare, asiguraţi-vă că apa s-
a răcit.
5. Așteptaţi până la golirea completă.
Notă: în mașina de spălat pot fi mai mult de 20 de
litri de apă în timpul programului.
6. Atașaţi din nou racordul furtunului de
evacuare în partea posterioară a mașinii.
7. Puneţi la loc furtunul de scurgere cu cotul în
formă de “U” și fixaţi-l.
Drenaţi apa reziduală din mașină și din
furtunul flexibil de alimentare după fiecare
ciclu de spălare.
1. Stingeţi mașina de spălat.
2. Deconectaţi mașina de spălat de la reţeaua
electrică.
3. Închideţi robinetul, slăbiţi furtunul flexibil de
alimentare de la mașină și lăsaţi apa să se
scurgă.
4. Deschideţi filtrul, lăsaţi apa să se scurgă și
închideţi-l din nou.
Notă: Înainte de a efectua un nou ciclu de
spălare, înșurubaţi manual furtunul de alimentare
la mașina de spălat. Controlaţi impermeabilitatea
racordurilor mașinii de spălat deschizând complet
robinetul de apă.
DRENAREA APEI REZIDUALE
MAȘINA DE SPĂLAT INSTALATĂ ÎNTR-O ÎNCĂPERE
EXPUSĂ PERICOLULUI DE ÎNGHEŢ
00018-ro.fm5 Page 91 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
92
EXTERIORUL APARATULUI ȘI PANOUL
DE COMENZI
• Curăţaţi folosind un detergent normal pentru
casă (nuutilizaţi produse abrazive).
• Ștergeţi cu o cârpă moale.
Nu utilizaţi petrol sau produse pe bază de petrol
pentru a curăţa elementele din plastic.
SERTARUL PENTRU DETERGENT
Deblocaţi și extrageţi sertarul pentru
detergent prin apăsare ușoară pe pârghia de
declanșare.
Scoateţi inserţiile (sifonul din compartimentul
aditivului de emoliere și elementul pentru
detergent lichid).
3. Spălaţi toate componentele sub jet de apă.
4. Puneţi la loc inserţiile, introduceţi înapoi
sertarul până lafixarea pe poziţie.
GARNITURA UȘII
• Curăţaţi cu o cârpă umedă când este
necesar.
• Controlaţi periodic pliurile garniturii pentru a fi
siguri că nu conţin impurităţi.
FILTRUL CU SITĂ AL FURTUNULUI DE
ALIMENTARE CU APĂ
• Controlaţi și curăţaţi periodic.
1. Închideţi robinetul de apă.
2. Deșurubaţi furtunul de la robinet.
3. Scoateţi filtrul sită și curăţaţi-l.
4. Puneţi la loc filtrul și înșurubaţi racordul
furtunului la robinet.
5. Deșurubaţi furtunul de la mașina de spălat.
6. Scoateţi filtrul din mașina de spălat cu
ajutorul unui clește și apoi curăţaţi-l.
7. Introduceţi la loc filtrul și înșurubaţi la loc
racordul furtunului la mașină.
8. Deschideţi robinetul de apă și verificaţi dacă
racordurile sunt perfect impermeabile.
FILTRUL PENTRU IMPURITĂŢI
• Controlaţi filtrul cel puţin de două sau trei ori
pe an și curăţaţi-l dacă este necesar. (vezi
“Scoaterea Filtrului”).
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
1.
2.
1
2
00018-ro.fm5 Page 92 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
93
Mașina nu poate fi pornită.
• Ștecărul este introdus bine în priza de
curent?
• Siguranţa principală este în regulă?
• S-a întrerupt curentul electric?
• Robinetul de apă este deschis? Curge apă?
• Ușa mașinii de spălat este închisă?
• Programul a fost selecţionat?
• Aparatul este aprins?
Nu se face alimentarea cu apă sau
alimentarea este insuficientă.
• Robinetul de apă este complet deschis?
• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit?
• Filtrul furtunului de alimentare este înfundat?
(vezi “CurăŢarea Și întreŢinerea”).
• Apa din furtunul de alimentare este
îngheţată?
Apa murdară nu este evacuată.
• Furtunul de evacuare este corect instalat?
(Vezi “Instalarea”).
• Filtrul este astupat (Vezi “Scoaterea filtrului”/
“Drenarea apei reziduale”).
• Furtunul de evacuare a apei este îngheţat?
• Butonul de întrerupere a clătirii este apăsat?
Există reziduuri de detergent și aditivi în
sertarul de detergent la terminarea spălării.
• Sifonul este instalat corect?
• Sifonul este înfundat?
• Alimentarea cu apă este insuficientă? (Vezi
mai sus).
• Vezi de asemeni “Detergentul Și aditivii” Și
“CurăŢarea Și întreŢinerea”.
Mașina vibrează în timpul ciclului de
centrifugare.
• Mașina este perfect orizontală și toate cele
patru picioare se sprijină pe podea? (Vezi
“Instalarea”).
• Buloanele de siguranţă pentru transport și
bara de tranzit au fost îndepărtate?
Buloanele de siguranţă pentru transport și
bara de tranzit trebuie scoase înainte de
punerea în funcţiune a mașinii (vezi
“Instalarea”).
Rezultatele centrifugării finale sunt
nesatisfăcătoare.
• Rotorul pompei este blocat? (Vezi
“Scoaterea filtrului”/“Drenarea apei
reziduale”).
Înainte de a contacta Serviciul de Deservire
după vânzare:
1. Încercaţi să remediaţi singur problema
(vezi “Ghid de detectare a defecŢiunilor”).
2. Porniţi din nou programul pentru a verifica
dacă problema se repetă.
3. Dacă problema de funcţionare persistă,
sunaţi Serviciul de Deservire după vânzare și
specificaţi:
• Tipul de problemă.
• Modelul exact al mașinii de spălat.
• Codul Service
(numărul scris după cuvântul SERVICE).
Eticheta Service se găsește pe partea
interioară a ușii.
• Adresa dvs. completă.
• Numărul vostru și prefixul telefonic.
• Numărul de telefon și adresa Serviciului de
deservire după vânzare pot fi găsitepe foaia
de garanţie sau pot fi obţinute de la
vânzătorul vostru cu amănuntul.
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE DESERVIRE DUPĂ VÂNZARE
00018-ro.fm5 Page 93 Wednesday, May 10, 2000 5:35 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Ignis AWV 513/IG Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
Alte documente
-
Whirlpool AWG 860 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWM 5085 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWO/D 041 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht WAT 9555D Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWT 8123D Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool AWM 250/3 Manualul utilizatorului
-
-