Whirlpool AWT 4105 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
87
SCURT GHID DE UTILIZARE RO
ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ:
• IMPORTANT: ESTE NECESAR SĂ CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE INSTALARE.
• IMPORTANT: ÎNDEPĂRTAŢI BULOANELE ȘI SUPORTURILE PENTRU TRANSPORT.
• Primul ciclu de spălare fără rufe:
1. Deschideţi robinetul (robineţii)
2. Închideţi clapele rabatabile ale tamburului.
3. Introduceţi puţin detergent (circa 30 ml) în sertarul dozator pentru detergenţi .
4. Închideţi capacul.
5. Selecţionaţi un program scurt de spălare și cu un număr redus de turaţii de centrifugă
(vezi diagrama programului).
6. Aprindeţi aparatul.
Această acţiune va evacua toată apa rămasă în mașina de spălat în urma probei de
funcţionare făcută de producător.
SPĂLAREA NORMALĂ ZILNICĂ:
1. Deschideţi robinetul (robineţii).
2. Sortaţi rufele în funcţie de tipul de materiale și culori, apoi încărcaţi mașina.
3. Închideţi clapele rabatabile ale tamburului.
4. Adăugaţi detergentul și aditivii necesari în dozator.
5. Închideţi capacul.
6. Selecţionaţi programul, temperatura, viteza de centrifugare și opţiunile speciale.
7. Aprindeţi aparatul.
Citiţi aceste instrucţii de folosire cu atenţie pentru a cunoaște toate funcţiile mașinii
dumneavoastre de spălat.
88
RO CUPRINS
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE PAGINA 89
MAȘINA DE SPĂLAT ȘI ACESSORIILE PAGINA 92
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR PAGINA 93
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PAGINA 93
TRANSPORTUL / MANIPULAREA PAGINA 93
PREGĂTIREA SPĂLATULUI PAGINA 94
DETERGENTUL ȘI ADITIVII PAGINA 95
VOPSIREA ȘI ÎNĂLBIREA PAGINA 95
SCROBEALA PAGINA 95
SCOATEREA FILTRULUI PAGINA 96
DRENAREA APEI REZIDUALE PAGINA 96
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA PAGINA 97
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR PAGINA 99
SERVICIUL DE ASISTENŢA TEHNICĂ PAGINA 100
89
CUM SE DEZAMBALEAZĂ APARATUL
1. Tăiaţi și îndepărtaţi plasticul în care este înfășurat.
2. Îndepărtaţi protecţia superioară și protecţia colţurilor.
3. Îndepărtaţi protecţia inferioară înclinând aparatul
pe un colţ inferior posterior.
4. Deschideţi capacul apăsând ușor în jos și în
același timp acţionaţi mânerul. Îndepărtaţi
căptușeala de amortizare din polistiren.
5. Înlăturaţi pelicula albastră transparentă de
protecţie de pe panou (depinde de model).
CUM SE ÎNDEPĂRTEAZĂ BULOANELE ȘI
SUPORTURILE PENTRU TRANSPORT
Aparatul este prevăzut cu buloane și suporturi de
transport pentru a preveni leziuni interne în timpul
transportului.
Înainate de a folosi aparatul, suporturile pentru
transport posterioare TREBUIE să fie înlăturate.
1. Deșurubaţi cele două buloane A și apoi cele patru
buloane B cu o șurubelniţă plată sau cu o
șurubelniţă N°8 de piuliţe hexagonală.
2. Îndepărtaţi suporturile pentru transport.
3. Repuneţi cele patru buloane externe B din nou pe
mașină și strângeţi-le.
4. Scoateţi cele două dopuri C din suportul furtunului
și introduceţi-le în deschizăturile mașinii D.
Notă: În cazul viitoarelor mutări, transportaţi mașina
de spălat întotdeauna în poziţie verticală.
INSTALAREA
• Instalaţi aparatul pe o suprafaţă de pardoseală
solidă și în apropierea surselor de curent electric,
de apă și de drenare.
• Asiguraţi-vă că toate cele patru piciorușe sunt
stabile și se sprijină ferm pe pardoseală și
controlaţi ca aparatul să fie pe un nivel perfect
(folosiţi o nivelă cu bulă de aer).
• Dacă pardoseala este neregulată, reglaţi
piciorușele de nivelare după necesitate (nu puneţi
bucăţele de lemn sau de carton etc. sub piciorușe).
• Aparatul poate fi instalat într-un spaţiu cu o lărgime
de 40 cm și o profunzime de 63 cm.
Notă: Este important să evitaţi blocarea orificiilor pe
partea inferioară a aparatului când aparatul este
instalat pe o pardoseală cu mochetă.
REGLAREA APARATULUI
1. Pentru a mișca aparatul în poziţia sa de
funcţionare: trageţi puţin cu mâna mânerul
poziţionat pe partea inferioară frontală (facultativ la
anumite modele) și apoi trageţi-l în poziţia finală de
funcţionare cu piciorul. Împingeţi apoi mânerul
înapoi în poziţia orignală, stabilă. Piciorușele din
faţă pot fi reglate pentru a pune la nivel aparatul.
2. Desfaceţi contrapiuliţa cu o cheie pentru piuliţe.
3. Reglaţi înălţimea piciorușului, învârtindu-l cu mâna.
4. Strângeţi contrapiuliţa în sens anti-orar către
carcasa mașinii de spălat.
IMPORTANT: Nu puneţi în funcţiune aparatul în timp
ce se află pe cărucior.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
90
ALIMENTAREA CU APĂ
• Alimentarea cu apă:numai apă rece
• Robinet: racord filetat de 3/4” pentru furtun.
• Presiunea: 10-100 N/cm
2
(1-10 bar).
În cazul în care aparatul este instalat într-o
cameră care este supusă unei temperaturi foarte
joase, este necesar să evacuaţi apa la sfârșitul
fiecărui program de spălat. Vă rugăm să urmăriţi
instrucţiunile date în capitolul intitulat “Drenarea
apei reziduale” și să deconectaţi furtunul de
alimentare cu apă.
FURTUNUL (FURTUNURILE) DE
ALIMENTARE CU APĂ
1. Filtrul cu sită furnizat cu aparatul trebuie să
fie introdus în racordul dintre furtunul de
alimentare și robinet.
2. Înșurubaţi cu atenţie furtunul de racordul de
la robinet, preferabil cu mâna. Asiguraţi-vă ca
furtunul să nu fie răsucit sau crăpat.
3. Controlaţi entanșarea robinetului și
conexiunile aparatului deschizând complet
robinetul.
• Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiţi-l cu unul
având o lungime rezistentă la presiunea
adecvată (10 bar min., de tip conform EN 50065).
• Mașina de spălat poate fi racordată fără a
folosi o valvă de blocare a refluxului.
• Pentru instalare respectaţi toate normele
locale specifice referitoare la conectarea la
reţeaua de apă.
SISTEM DE OPRIREA APEI ÎMPOTRIVA
INUNDAŢIEI
(depinde de model):
• Înșurubaţi racordul filetat cu filtrul în piuliţa de
racord de pe robinetul de apă. Deschideţi
complet robinetul și verificaţi dacă punctele
de racord sunt bine strânse.
• Aparatul nu trebuie să fie conectat la
robinetul de amestecare a unui încălzitor de
apă ne-etanșat!
• Furtunul de alimentare (vezi săgeata C) și
montura de plastic de la conectarea
robinetului conţin componenţi electrici.
• Nu tăiaţi furtunul și nu introduceţi în apă
montura de plastic.
• Dacă furtunul este deteriorat, deconectaţi
imediat mașina de spălat de la reţeaua de
curent electric.
Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiţi-l cu un
furtun dotat de sistem de oprire a apei cu o
lungime de 3 m (disponibil de la Serviciul de
Asistenţă Tehnică sau de la vânzătorul
dumneavoastră). Această acţiune poate fi
executată numai de un electrician specializat.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
C
91
FURTUNUL DE DRENARE A APEI
• Racordarea furtunului de drenare la sistemul de
evacuare a apei.
1. Scoateţi furtunul de drenare din racordul furtunului
din dreapta și din stânga, vezi A pe figură.
Atenţie:
NU slăbiţi racordul furtunului de drenare de la clema
din partea stângă, vezi B pe figură, în caz contrar
există riscul de dispersie (pericol de opărit cu apă
fierbinte).
2. Fixaţi cotitura în formă de “U” furnizată (înăuntrul
tamburului) la partea liberă a furtunului de drenare.
3. Conectaţi furtunul de drenare la sifon sau agăţaţi-l
pe marginea unei chiuvete sau a căzii de baie cu
cotitura în formă de “U”.
Chiuvetele mici nu sunt adecvate.
Marginea căzii nu trebuie să fie mai înaltă
de 100 cm de la dușumea.
4. Dacă aveţi necesitatea de a pune un prelungitor,
folosiţi un furtun flexibil de același tip și fixaţi
racordurile cu o clemă de înșurubat pentru furtun.
Lungimea maximă totală a furtunului de
drenare: 2.50 m.
Înălţimea maximă de drenare (cotitura în formă
de “U”): 100 cm.
Înălţimea minimă de drenare: 55 cm.
Important:
Asiguraţi-vă ca furtunul de drenare să nu fie
răsucit și luaţi toate precauţiile ca acesta să nu
cadă în timpul funcţionării.
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
• Racordările electrice trebuie să fie în conformitate
cu dispoziţiile locale.
• Aparatul trebuie să fie conectat la reţeaua electrică
folosind numai o priză cu împământare în
conformitate cu normativele stabilite.
Împământarea aparatului este obligatorie prin
lege. Producătorul declină orice responsabilitate
pentru daune aduse lucrurilor sau leziuni aduse
persoanelor sau animalelor derivate în mod direct
sau indirect din nerespectarea procedurilor mai
sus indicate.
• Specificaţiile referitoare la voltaj, consum de
putere și protecţiile electrice necesare sunt
indicate pe partea posterioară a aparatului.
• Cablul electric de putere trebuie să fie înlocuit,
dacă este necesar, numai de către un tehnician
specializat.
• Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranţă europene, Directiva europeană
93/68/CEE și cu normele EN 60555.
• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE
1. Capac
2. Dozator detergent
3. Tambur cu clape rabatabile
4. Pompa și filtrul
5. Mâner de mobilitate (depinde de model).
6. Etichetă adezivă cu Serviciul de Asistenţă Tehnică (în spatele acoperitoarei filtrului pentru
impurităţi).
MAȘINA DE SPĂLAT ȘI ACESSORIILE
92
93
• Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil de 100%
și este marcat cu simbolul reciclajului.
• Aparatul
Aparatul este fabricat din materiale reciclate.
Dacă vă hotărâţi să aruncaţi aparatul,
respectaţi dispoziţiile locale pentru
eliminarea deșeurilor.
Înainate de debarasare, tăiaţi ștecărul și
cablul de alimentare cu curent electic astfel
încât aparatul să nu poată fi conectat la
reţeaua electrică.
• Sugestii relative la mediul înconjurător
- Când este posibil, spălaţi întotdeauna cu
mașina de spălat cu o încărcătură completă
(depinzând de program) pentru a economisi
apa și energia electrică.
- Pentru rufele puţin sau moderat murdare,
selecţionaţi un program fără ciclu de
prespălare.
- În cazul rufelor puţin murdare, efectuaţi
spălarea la o temperatură joasă sau cu
ajutorul unui program scurt.
- Utilizaţi opţiunea de economisire (vezi
diagrama programului) pentru încărcături
mici sau rufe murdare moderat și reduceţi
cantitatea de detersiv.
- Dacă doriţi să uscaţi rufele într-un uscător,
selecţionaţi viteza de centrifugare maximă
(în funcţie de tipul de rufe) pentru a reduce
consumul de energie a uscătorului.
- Nu depășiţi cantităţile de detergent indicate
pe ambalaj de către Fabricant.
- Folosiţi produse pentru îndepărtarea petelor
numai când este strict necesar.
• Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranţă europene și cu Directiva
n. 93/68/CEE și EN 60555.
• Folosiţi aparatul numai pentru spălarea
rufelor de uz caznic și pentru aplicaţiile
pentru care a fost creat.
• Asiguraţi-vă că instalarea și conexiunile
electrice și de apă au fost făcute în
conformitate cu instrucţiunile producătorului
și respectând normele locale de siguranţă
(referitor la “Instrucţiuni de instalare”).
• Scoateţi din priză aparatul înainte de
curăţarea și întreţinerea sa.
• Când aparatul nu este în folosinţă stingeţi-l și
închideţi robinetul (robineţii).
• Nu încercaţi să forţaţi deschiderea capacului.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul
sau să intre înăuntrul tamburului.
• Materialele de ambalaj pot fi periculoase
pentru copii: nu lăsaţi la îndemâna copiilor
materiale de ambalaj (saci de plastic,
polistiren etc.)
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Închideţi robinetul (robineţii).
3. Deconectaţi furtunul de alimentare și pe cel
de drenare a apei.
4. Drenaţi apa din furtunuri și din aparat (vezi
“Drenarea apei reziduale”).
Asiguraţi-vă că apa este îndeajuns de rece
pentru a evita accidente.
5. Transportaţi mașina de spălat în poziţie
verticală.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
TRANSPORTUL / MANIPULAREA
94
1. Împărţiţi rufele în funcţie de:
• Tipul de ţesătură/Simbolul etichetei de
îngrijire
Bumbac, fibre în amestec, sintetice, lână,
stofe de spălat de mână.
• Culoare
Separaţi articolele albe de cele colorate.
Spălaţi separat rufele colorate noi.
• Dimensiunile rufelor
Spălaţi rufe de diferite mărimi pentru mărirea
eficienţei spălării și mai buna distribuire a
încărcăturii în interiorul tamburului.
• Delicateţea materialului
Spălaţi separat articolele delicate. folosiţi un
program special pentru Lână Pură Nouă ,
perdele și alte articole delicate. Scoateţi
întotdeauna clipsurile predelelor sau spălaţi
perdelele împreună cu clipsurile puse într-un
săculeţ de bumbac. Folosiţi programul
special pentru materiale de spălat de mână.
Spălaţi ciorapi, curele și alte articole mici sau
articole cu copci (de exemplu: sutiene) în
săculeţe speciale de bumbac pentru mașini
de spălat sau în feţe de perne cu fermoar.
2. Buzunare goale
Monedele, acele de siguranţă, și alte articole
similare pot deteriora rufele dumneavoastră,
tamburul și cuva aparatului.
3. Închizători
Închideţi fermoarele și încheiaţi nasturii sau
copcile; curelele sau coardoanele dezlegate
trebuie legate laolaltă.
SPĂLAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
ARTICOLELOR DIN MĂTASE ȘI A ALTOR
ARTICOLE DE SPĂLAT DE MÂNĂ
Spălarea (depinde de model):
• Pentru a asigura o corectă îngrijire a
articolelor delicate, acest program nu are
ciclul de centrifugare.
• Dacă selecţionaţi funcţia specială “Rinse
Hold” (oprirea clătirii), nu lăsaţi
îmbrăcămintea în apa de clătire pentru mult
timp, se recomandă să nu folosiţi această
funcţie cu acest program.
Uscarea și călcarea:
• Desfaceţi îmbrăcămintea pe un prosop
pentru a absorbi apa în exces (presaţi în mod
lejer îmbrăcămintea pe prosop).
• Nu uscaţi articolele de mătase în bătaia
directă a razelor solare.
• Călcaţi pe dos când materialul este încă puţin
umed.
• Pentru a evita petele de apă, nu stropiţi cu
apă și nu utilizaţi un fier de călcat cu vapori.
TRATAMENTUL PETELOR
• Petele de sânge, lapte, ouă și alte substanţe
organice sunt în general eliminate de către
faza enzimatică a programului.
• Pentru îndepărtarea petelor de vin roșu,
cafea, ceai, iarbă, pete de fructe etc.
adăugaţi un agent biologic de scos pete sau
o substanţă de înălbire pe bază de clor.
• Se recomandă tratarea petelor mai
rezistente înainte de spălare.
.
ÎNCĂRCAREA RUFELOR
1. Ridicaţi capacul mașinii.
2. Deschideţi tamburul prin apăsarea clapei mai
mici și ţineţi clapa mai mare.
3. Desfaceţi rufele și puneţi-le în mod liber în
tambur.
4. Închideţi clapele tamburului cu atenţie și
controlaţi dacă sunt bine închise.
CANTITĂŢI DE ÎNCĂRCARE INDICATE
Vezi încărcarea maximă pe diagrama
programului.
Notă: supraîncărcarea mașinii reduce eficienţa
de spălare și favorizează mototolirea rufelor.
PREGĂTIREA SPĂLATULUI
95
ALEGEREA DETERGENTULUI
CORESPUNZĂTOR
Alegerea detergentului depinde de:
• tipul de ţesătură (bumbac, sintetice, articole
delicate, lână). Puteţi folosi orice tip de
detergent recomandat pentru mașini de
spălate pentu uz caznic.
Notă: folosiţi numai detergenţi specifici
pentru lână.
• culoare;
• temperatură de spălare;
• gradul și tipul de murdărire.
Notă:
• Reziduurile albicioase pe materialele de
culoare închisă sunt cauzate de substanţele
de dedurizare nesolubile în apă, folosiţi în
prafurile pe bază de polifosfaţi liberi conţinute
în detergenţii moderni.
Dacă observaţi această problemă, scuturaţi
și periaţi articolele afectate sau folosiţi un
detergent lichid.
• Menţineţi detergenţii și aditivii într-un loc
uscat și departe de la îndemâna copiilor.
• Folosiţi numai detergenţi și aditivi produși
special pentru aparatele de uz caznic.
Dacă folosiţi substanţe de dedurizare a apei,
agenţi de decalcarizare, asiguraţi-vă că
aceste sunt indicate pentru utilizarea lor la
mașinile de spălat.
• Nu folosiţi solvenţi (terebentină, benzină
etc.). Nu spălaţi ţesături care au fost tratate
cu dizolvanţi sau lichide inflamabile.
DOZAJ
Urmăriţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului
în ceea ce privește:
• gradul și tipul d murdărie;
• dimensiunile încărcăturii;
- încărcătură completă: urmăriţi
instrucţiunile producătorului de detergent;
- jumătate de încărcătură: 3/4 din cantitatea
folosită pentru o încărcătură completă.
- încărcare minimă (circa 1 kg): jumătate
din cantitatea folosită pentru o
încărcătură completă;
• duritatea apei din zona dumneavoastră
(solicitaţi informaţii la compania de distribuire
a apei): apă dolce necesită mai puţin
detergent decât apa dură.
Notă:
• Prea mult detergent poate cauza formarea
excesivă de spumă, ceea ce micșorează
eficienţa spălării. Evidenţiatorul mașinii de
spălat împiedică centrifugarea în prezenţa
spumei excesive.
• Rufele vor deveni gri dacă folosiţi prea puţin
detergent. Prea puţin detergent poate
deasemeni conduce la o sporire a depozitării de
calcar pe elementul de încălzire și pe tambur.
• Dacă utilizaţi substanţe de înălbire pe bază
de clor, respectaţi cu atenţie instrucţiunile de
înălbire. Supradozarea substanţei de înălbire
poate deteriora rufele.
• Dacă presiunea apei în locuinţa
dumneavoastră este extrem de joasă se
recomandă vărsarea detergentului la
spălatul principal direct în tambur.
Vopsirea: Produsele pentru vopsire din comerţ
se compun în general din vopsea, agent de
fixare și sare. Pentru o utilizare eficace a vopsirii
vă rugăm să urmăriţi în mod strict instrucţiunile
producătorului.
• Utilizaţi doar produse indicate pentru uzul în
mașina de spălat automată.
• Componentele din plastic sau cauciuc ale
mașinii pot rămâne pătate de vopsea sau
substanţele de înălbire.
Dizolvaţi / Diluiţi amidonul, pudră sau lichid, în
aproximativ 1 litru de apă într-un mic recipient în
afara mașinii de spălat.
Încărcaţi mașina de spălat, închideţi clapele
tamburului și vărsaţi amidonul dizolvat direct în
tambur. Închideţi capacul, selecţionaţi programul
“Rinse and Spin” (Limpezire și stoarcere) și
puneţi în funcţiune mașina.
DETERGENTUL ȘI ADITIVII
DIAGRAMA DURITĂŢII APEI
Clasa
durităţii apei
Caracteristici Scara
germană °dH
Scara
franceză °fH
Scara
Clarke °eH
1
2
3
4
dulce
medie
dură
foarte dură
0-7
7-14
14-21
peste 21
0-12
12-25
25-37
peste 37
0-9
9-17
17-26
peste 26
VOPSIREA ȘI ÎNĂLBIREA
SCROBEALA
96
CÂND TREBUIE GOLIT FILTRUL
PENTRU IMPURITĂŢI
Aparatul este dotat cu o pompă de auto-
curăţare. Filtrul adună obiecte așa cum ar fi
nasturii, monedele, acele de siguranţă etc. care
au fost lăsate în rufe.
• Controlaţi filtrul pentru impurităţi, dacă
aparatul nu evacuează bine apa sau dacă nu
execută ciclurile de centrifugare.
• Controlaţi filtrul pentru impurităţi cu
regularitate, de două sau trei ori pe an și
curăţaţi-l dacă este necsar.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că apa s-a răcit
înainte de drenare.
SCOATEREA FILTRULUI PENTRU
IMPURITĂŢI
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Deschideţi acoperitoarea filtrului pentru
impurităţi cu o monedă.
3. Poziţionaţi un bol dedesubt.
4. Rotiţi încet filtrul pentru impurităţi în sens
antiorar până când mecanismul nu este în
pozţie verticală; nu-l scoateţi pentru moment.
5. Așteptaţi până când apa este complet
drenată.
6. Acum deșurubaţi filtrul complet și estrageţi-l.
7. Înlăturaţi orice obiect extern din filtru.
8. Asiguraţi-vă că rotorul pompei (în montura
aflată în spatele filtrului) nu este astupat.
9. Introduceţi filtrul și înșurubaţi-l complet în
sens orar (până când mecanismul este
orizontal).
10. Vărsaţi 0.5 litri de apă în mașină peste
tambur și controlaţi dacă apa nu iese din
filtrul pentru impurităţi.
11. Închideţi capacul.
12. Conectaţi aparatul la sursa de curent electric.
CÂND ESTE NECESAR SĂ FIE
DRENATĂ APA REZIDUALĂ.
• Înainte de a transporta mașina
• Dacă apartul este instalat într-o cameră supusă
temperaturilor sub zero grade. Se recomandă
drenarea apei reziduale din mașină, din
furtunul de evacuare și din furtunul de
alimentare cu apă după fiecare ciclu de spălat.
DRENAREA APEI REZIDUALE
1. Stingeţi aparatul.
2. Scoateţi ștecherul mașinii din priza electrică.
3. Închideţi robinetul (robineţii), desfaceţi
furtunul (furtunurile) de alimentare cu apă de
la mașină și scurgeţi apa.
4. Scoateţi filtrul pentru impurităţi, lăsaţi ca apa
să se scurgă și puneţi-l la loc.
5. Desfaceţi clema de fixare a furtunului de
drenare din partea posterioară a mașinii
(vezi B în figură).
6. Lăsaţi în jos furtunul într-un lighean ca apa să
se scurgă.
7. Așteptaţi până când se scurge toată apa.
8. Fixaţi di nou furtunul de drenare cu clema.
9. Introduceţi ștecherul aparatului în priza de
curent electric.
Atenţie:
• Înainate de a folosi din nou mașina, vărsaţi
circa 1 litru de apă în tambur pentru a
reactiva “Sistemul Eco” (depinde de model).
• Înainte de a porni mașina pentru un alt ciclu
strângeţi manual furtunul (furtunurile) de
alimentare cu apă la mașină. Controlaţi
etanșarea robinetului și conexiunile mașinii
de spălat deschizând complet robinetul
(robineţii).
• Înlocuiţi furtunul de drenare cu cotitura în
formă de “U” și fixaţi-l.
SCOATEREA FILTRULUI
2
4
6
DRENAREA APEI REZIDUALE
97
EXTERIORUL APARATULUI ȘI PANOUL
DE COMANDĂ
• Curăţaţi folosind un detergent normal de uz
casnic (nu utilizaţi produse abrazive).
• Uscaţi folosind o cârpă moale.
GARNITURA UȘII
• Curăţaţi cu o cârpă umedă când este necesar.
INSTRUCŢII DE CURĂŢAREA
DOZATORULUI
1. Apăsaţi butoanele de pe fiecare parte a
dozatorului.
2. Trageţi dozatorul înspre dumneavoastră și
scoateţi-l. O mică cantitate de apă poate să
rămână în dozatorul de săpun. Se
recomandă să ţineţi dozatorul în poziţie
verticală.
3. Spălaţi dozatorul folosind apa curentă.
Notă: dopurile sifonului de la dozator se pot
scoate pentru curăţare.
4. Repuneţi dopurile sifonul în dozator (dacă au
fost scoase).
Asiguraţi-vă că se fixează bine la locul lor.
5. Repuneţi dozatorul având grijă ca vârfurile
inferioare să intre în orificiile ușii și pivotaţi până
când cele două butoane superioare se fixează.
FURTUNUL (FURTUNURILE) DE
ALIMENTARE CU APĂ
• Controlaţi periodic condiţiile furtunului flexibil
de alimentare și înlocuiţi-l dacă este necesar.
FURTUN CU FILTRU DE SITĂ
• Controlaţi și curăţaţi periodic.
Pentru aparatele cu furtun de siguranţă
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Închideţi robinetul de apă.
3. Deșurubaţi furtunul (furtunurile) de la robinet
(robineţi).
4. Curăţaţi filtrul de sită cu atenţie sub apă
curentă fără să-l demontaţi.
5. Înșurubaţi cu mâna racordul furtunului din
nou la robinet.
6. Deșurubaţi furtunul (furtunurile) de la mașina
de spălat.
7. Scoateţi filtrul din racordul aparatului cu
ajutorul unui clește și curăţaţi-l.
8. Introduceţi la loc filtrul și înșurubaţi la loc
racordul furtunului la mașină.
9. Deschideţi robinetul pentru a verifica
dacă racordurile sunt bine etanșate.
10. Introduceţi ștecărul aparatului în priza de curent.
Pentru aparatele cu furtun dotat de “Water
Stop” (Oprirea apei)
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Închideţi robinetul de apă.
3. Deșurubaţi furtunul de la robinet.
4. Scoateţi numai filtrul sită liber și curăţaţi-l.
5. Fixaţi din nou filtrul și înșurubaţi racordul
furtunului dotat de “Water Stop” (Oprirea
apei) la robinet.
6. Deschideţi robinetul pentru a controla
dacă racordurile sunt bine etanșate.
7. Conectaţi aparatul la sursa de curent electric.
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
98
RECUPERAREA UNUI OBIECT CĂZUT
ÎNTRE TAMBUR ȘI CUVĂ
Dacă un obiect cade în mod acidental între
tambur și cuvă puteţi să-l recuperaţi datorită unui
ridicător de plastic amovibil.
1. Scoateţi ștecărul din priza de curent.
2. Scoateţi rufele din tambur.
3. Închideţi clapele tamburului și întoarceţi
tamburul pe partea opusă a clapelor.
4. Apăsaţi extremitatea de plastic în timp ce
glisaţi ridicătorul de plastic din stânga spre
dreapta.
Ridicătorul de plastic va cădea în tambur.
5. Deschideţi tamburul: prin deschizătura
tamburului puteţi să recuperaţi obiectul.
6. Fixaţi din nou ridicătorul de plastic prin
interiorul tamburului.
Poziţionaţi extremitatea de plastic deasupra
deschizăturii pe partea dreaptă a tamburului.
Apoi glisaţi ridicătorul de plastic de la
dreapta înspre stânga până când auziţi un
declic.
7. Introduceţi ștecherul aparatului în priza de
curent electric.
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
99
Acest aparat este dotat de funcţii de siguranţă
care detectează defecţiunile la un stadiu iniţial și
reacţionează în consecinţă.
Adeseori, oricum, defecţiunile detectate sunt destul
de mici pentru a fi rezolvate în câteva minute.
Aparatul nu pornește, nu se aprinde nici
o luminiţă.
Verificaţi dacă:
• Ștecherul este introdus corect în priza de curent;
• priza din perete funcţionează corect (folosiţi o
lampă de birou sau altceva similar).
Aparatul nu pornește dar luminiţa de
control este aprinsă.
Verificaţi dacă:
• capacul aparatului este bine închis;
• programul a fost selecţionat;
• programul a pornit;
• robinetul de apă este deschis.
Mașina de spălat se blochează în timpul
programului.
Verificaţi dacă:
• butonul “Rinse Hold” (întreruperea clătirii)
este apăsat: această opţiune este terminată;
• robinetul de apă este deschis;
• pompa / filtrul pentru impurităţi sunt blocate
(vezi “Scoaterea filtrului”);
• "Water stop" (oprirea apei) a fost acţionată
(vezi “Water stop" defecţiuni).
Nu se face alimentarea cu apă sau
alimentarea este insuficientă.
Verificaţi dacă:
• robinetul de apă este deschis, presiunea
apei este suficientă;
• furtunul de alimentare cu apă este îndoit;
• filtrul cu sită este înfundat (vezi “Ghid de
Detectare a Defecţiunilor”/“Furtun cu Filtru
de Sită”);
• furtunul de alimentare cu apă este îngheţat.
Selecţionaţi din nou programul dorit și porniţi din
nou mașina pentru continuarea programului (nu
adăugaţi detergent pentru acest program).
Aparatul nu drenează apa.
Verificaţi dacă:
• furtunul de drenare este răsucit (vezi
“Instrucţiunile de Instalare”);
• pompa / filtrul pentru impurităţi sunt blocate
(vezi “Scoaterea filtrului”);
IMPORTANT: Înainte de drenare, asiguraţi-vă
că apa s-a răcit.
• apa din furtunul de evacuare este îngheţată.
Selecţionaţi din nou programul dorit și porniţi
mașina pentru continuarea programului (nu
adăugaţi detergent pentru acest program).
Dacă defecţiunea se prezintă din nou, contactaţi
Serviciul de Asistenţă Tehnică (vezi “Serviciul de
Asistenţa Tehnică”).
• butonul “Rinse Hold” (oprirea clătirii) este
apăsat: terminaţi această operaţiune.
Reziduuri de detergent și aditivi în sertarul
de detergent la terminarea spălării.
Verificaţi dacă:
• sifonul este instalat corect și este curat (vezi
“Ghid de Detectare a Defecţiunilor”/
“Instrucţii de Curăţare a Dozatorului”);
• apa necesară a fost furnizată. Filtrul cu sită
poate fi înfundat (vezi “Ghid de Detectare a
Defecţiunilor”/“Furtun cu Filtru de Sită”).
Mașina de spălat vibrează în timpul
centrifugării.
Verificaţi dacă:
• aparatul este la nivel și instalată bine pe toate
piciorușele (vezi “Instrucţiuni de instalare”);
• buloanele și barele de transport au fost
înlăturate. Înainte de a porni apartul, buloanele
și suporturile de transport trebuie să fie
înlăturate (vezi “Instrucţiuni de instalare”).
Rezultatele centrifugării finale sunt
nesatisfăcătoare.
• aparatul are un sistem de detectarea și
corectarea echilibrului instabil. Dacă se
încarcă cu articole grele (covorașe de baie,
halate de baie etc.) acest sistem poate să
reducă viteza de centrifugare în mod
automatic pentru a proteja aparatul. Poate
deasemeni să întrerupă ciclul de centrifugare
dacă echilibrul instabil este prea mare după
câteva porniri de centrifugare;
• dacă rufele sunt prea ude la sfârșitul
programului, adăugaţi alte articole de spălat
uscate pentru a echilibra încărcătura și
repetaţi ciclul de centrifugare;
• formarea unei spume excesive poate cauza
oprirea centrifugării. Utilizaţi o cantitate mai
mică de detergent.
Verificaţi dacă:
• rotorul pompei este blocat (vezi “Scoaterea
filtrului”);
• capacul a fost deschis în timpul programului
pentru delicate sau lână. Închideţi capacul și
selecţionaţi programul de centrifugare.
Defecţiune “Water stop” (oprirea apei)
(depinde de model).
• Water stop (oprirea apei) poate fi deblocată de:
1. prea multă spumă;
2. o crăpătură a furtunului de alimentare
sau a aparatului.
• Închideţi robinetul, stingeţi aparatul și
scoateţi ștecărul din priza de curent.
• Evacuaţi apa din tava inferioară prin
înclinarea aparatului înspre partea frontală.
După aceea:
• Deschideţi robinetul, conectaţi aparatul la o
sursă de curent electric și începeţi din nou.
Programul va continua (nu adăugaţi alt
detergent pentru acest program).
Dacă defecţiunea se repetă, repetaţi procedura de
mai sus indicată și contactaţi Serviciul de Asistenţă
Tehnică (vezi “Serviciul de Asistenţa Tehnică”).
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
100
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă:
1. Încercaţi să rezolvaţi problema (vezi
“Serviciul de Asistenţa Tehnică”).
2. Reporniţi programul pentru a verifica dacă
problema se repetă.
Dacă și după aceste controale aparatul nu
funcţionează în mod corect, contactaţi
Serviciul de Asistenţă Tehnică cel mai
apropiat.
Vă rugăm să comunicaţi:
• o scurtă descriere a defecţiunii,
• tipul și modelul exact al aparatului,
• numărul scris după cuvântul SERVICE de pe
eticheta adezivă cu Serviciul de Asistenţă
Tehnică în spatele acoperitoarei filtrului
pentru impurităţi.
• Adresa dumneavoastră completă (inclusiv
codul poștal) și numărul de telefon.
SERVICIUL DE ASISTENŢA TEHNICĂ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool AWT 4105 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
-
Bauknecht WAT 9555D Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWT 8123D Manualul utilizatorului
-
Ignis AWT 2056 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWM 247/3 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWM 250/3 Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
Whirlpool AWM 5085 Manualul utilizatorului