Manual de utilizare 2

Navodila za uporabo 24

Інструкція 44

RO

SL

UK

ZOA35752

Cuptor

Pečica

Utilizarea zilnică 6

Funcţiile ceasului 8

Utilizarea accesoriilor 9

Instalarea 21

Eficiență energetică 22

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă

instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă

vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună

cu aparatul pentru consultare ulterioară.

utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă

pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte.

Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă

recomandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de

și să înlocuiască cablul.

• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcționării. Nu

atingeți elementele de încălzire din interiorul aparatului.

Folosiți întotdeauna mănuși de protecție pentru a scoate sau

a pune în interior accesorii sau vase.

• Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de a efectua

operațiile de întreținere.

• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul

pentru a evita o posibilă electrocutare.

• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța

acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se

evita orice pericol.

• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageți mai

întâi de partea din față a suportului, după care să îndepărtați

capătul din spate de pereții laterali. Instalați suporturile

pentru raft în ordine inversă.

Instrucţiuni privind siguranţa

Doar o persoană calificată trebuie

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când

mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Nu trageţi aparatul de mâner.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

aparate şi corpuri de mobilier.

• Verificaţi dacă aparatul este instalat având

• Laturile aparatului trebuie să rămână în

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

• Verificați dacă informațiile de natură

electrică, specificate pe plăcuța cu datele

tehnice, corespund cu cele ale sursei de

tensiune. În caz contrar, contactați un

electrician.

• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție

(împământare) contra electrocutării,

alimentare, acesta trebuie înlocuit numai

de către centrul autorizat de service.

• Nu lăsați cablurile de alimentare electrică

să atingă sau să se afle în apropierea ușii

aparatului, în special atunci când ușa este

fierbinte.

• Protecția la electrocutare a pieselor aflate

sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel

încât să nu permită scoaterea ei fără

folosirea unor unelte.

scoate din priză aparatul. Trageți

întotdeauna de ștecher.

• Folosiți doar dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru protecția

liniei, siguranțe (siguranțe înfiletabile

scoase din suport), contactori și

declanșatori la protecția de împământare.

• Instalația electrică trebuie să fie prevăzută

cu un dispozitiv de izolare, care să vă

permită să deconectați aparatul de la rețea

Pericol de rănire, arsuri şi

electrocutare sau explozie.

• Utilizaţi acest aparat doar într-un mediu

casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

• Dezactivaţi aparatul după fiecare

• Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii

• Deschideţi uşa aparatului cu atenţie.

• Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise

• Produsele inflamabile sau obiectele

• Pentru a preveni deteriorarea sau

• Raft sârmă

• Tavă de coacere aluminizată

• Cratiță adâncă

Pentru coacere și frigere sau ca tavă

pentru grăsime.

• Ghidaje telescopice

Înainte de prima utilizare

Consultați capitolele privind

Curățați aparatul înainte de prima utilizare.

Puneți accesoriile și suporturile pentru raftul

mobil înapoi în poziția lor inițială.

Trebuie să setați ora înainte de a pune în

funcțiune cuptorul.

Indicatorul pentru funcția Ora curentă se

aprinde intermitent când conectați aparatul la

rețeaua electrică, când a fost o pană de

curent sau când cronometrul nu este setat.

Nu puteți modifica ceasul dacă

funcția Durata sau Sfârșit

este activă.

Apăsați în mod repetat până când

indicatorul pentru funcția Ora curentă se

aprinde intermitent.

Pentru setarea unei alt timp, consultați

„Setarea timpului”.

Preîncălziți aparatul gol pentru a arde

4. Lăsați aparatul să funcționeze timp de 15

5. Setați funcția și temperatura maximă.

6. Lăsați aparatul să funcționeze timp de 15

Accesoriile pot deveni mai fierbinți decât de

obicei. Aparatul poate emite un miros și fum.

Acest lucru este normal. Aerisiți bine

încăperea.

Lăsați cuptorul să se răcească. Umeziți o

Pentru a utiliza aparatul, apăsați butonul de

comandă. Butonul de comandă iese în afară.

• Indicatorul se aprinde când

• Becul se aprinde când aparatul

funcționează.

• Simbolul arată dacă butoanele

de selectare comandă funcțiile

cuptorului sau temperatura.

1. Rotiți butonul pentru funcțiile cuptorului

2. Pentru a selecta o temperatură rotiți

3. Pentru a dezactiva aparatul, rotiți

Incalzire sus Pentru a rumeni pâinea, prăjiturile și produsele de patiserie.

Pentru a termina alimentele deja gătite.

Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă și pentru a conser‐

va alimentele.

Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate și pentru pâine

prăjită.

Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantități mari și

pentru pâine prăjită.

Aer cald Pentru a coace simultan pe până la 3 poziții ale raftului și pen‐

tru a deshidrata alimentele.Setați temperatura cu 20 - 40°C

C) Indicator funcție

Buton Funcție Descriere

MINUS Pentru a seta timpul.

CEAS Pentru a seta o funcție ceas.

PLUS Pentru a seta timpul.

Funcţiile ceasului

Funcția ceasului Aplicație

seta durata de funcționare a

aparatului și momentul în care

acesta trebuie să se dezactiveze.

Aceasta vă permite să activați

aparatul cu întârziere. Mai întâi

setați Durata și după aceea

Sfârșit .

Pentru Durata și Sfârșit , setați o

funcție a cuptorului și temperatura de gătire.

2. Apăsați sau pentru a seta timpul

Funcția ceas este activă. Afișajul prezintă

indicatorul pentru funcția ceasului pe care ați

setat-o.

Afișajul indică timpul rămas pentru

funcția Cronometru.

3. Când durata se termină, indicatorul

funcției ceas se aprinde intermitent și este

emis un semnal sonor. Pentru a opri

automat.

1. Apăsați repetat până când indicatorul

2. Apăsați lung .

După câteva secunde simbolul funcției

ceasului dispare.

Utilizarea accesoriilor

Consultați capitolele privind

Aliment Temperatură

(°C)

Durată (h) Nivel raft

1 poziție 2 poziții

• Pentru a curăța garnitura ușii consultați

Pentru a curata cuptorul, scoateți suporturile

pentru raft și îndepărtați panourile catalitice.

pentru raft și

îndepărtați-o de

peretele lateral.

Țineți ghidajele

raftului din spate și

panoul catalitic în

poziție cu cealaltă

mână.

orientați către înainte.

Nu curățați suprafața catalitică cu

spray-uri pentru cuptor, agenți de

curățare abrazivi, săpun sau alți

agenți de curățare. Aceștia vor

deteriora suprafața catalitică.

Petele sau decolorarea suprafeței

catalitice nu au niciun efect asupra

există risc de arsuri.

Înainte de a activa curățarea

catalitică scoateți toate accesoriile

din cuptor.

Pereții cu acoperire catalitică se curăță

automat. Aceștia absorb grăsimea care se

colectează pe pereți în timpul funcționării

aparatului.

Pentru a ajuta procedura de autocurățire,

încălziți în mod regulat cuptorul fără nimic în

interior.

1. Curățați podeaua cuptorului cu apă caldă

Scoateți suporturile rafturilor.

Pentru curățarea mai ușoară a tavanului

cuptorului puteți scoate elementul de

încălzire.

Instalați elementul de încălzire în ordine

inversă.

Instalarea suporturilor pentru rafturi.

Asigurați-vă că elementul de

încălzire este instalat corect și că

nu cade.

Ușa cuptorului are două panouri de sticlă.

Nu utilizați aparatul fără panoul de

sticlă de la interior.

1

Deschideți complet

ușa și țineți cele

două balamale.

3

locaș.

5

la 90° și scoateți-le

din locașurile lor.

6

de sticlă și ușa cuptorului. Urmați pașii de mai

sus în ordine inversă.

Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu fața

spre partea interioară a ușii. După instalare,

asigurați-vă că suprafața cadrului panoului de

sticlă din zonele serigrafiate nu prezintă

asperități la atingere.

Asigurați-vă că ați montat corect în locașul

său panoul de sticlă de la interior.

Întotdeauna țineți becul halogen cu

ajutorul unei cârpe pentru a

preveni arderea reziduurilor de

grăsime pe bec.

1. Dezactivați aparatul.

2. Decuplați siguranțele din tablou sau

Becul din spate

1. Rotiți capacul din sticlă al becului la

2. Curățați capacul de sticlă.

3. Înlocuiți becul cu un bec adecvat rezistent