Lenovo Vibe K5 Note Ghid de inițiere rapidă

Quick Start Guide

Lenovo VIBE K5 Note

Lenovo A7020a40

Lenovo A7020a48

Slovenčina/Slovenščina/Română/

Български/Magyar/Ελληνικά/Srpski/Hrvatski

Slovenčina ..........................................................................1

Slovenščina.......................................................................13

Română ............................................................................25

Български ........................................................................37

Magyar .............................................................................49

Ελληνικά ...........................................................................61

Srpski................................................................................73

Hrvatski ............................................................................85

Contents

1

Čítajte ako prvé – regulačné informácie

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú vo vašom

mobilnom telefóne Lenovo, si prečítajte dokument Regulačné vyhlásenie pre

vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať Regulačné vyhlásenie vo formáte

PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“. Niektoré regulačné informácie sú

k dispozícii aj v časti Nastavenia > O telefóne > Regulačné informácie vo

vašom smartfóne.

Získanie podpory

Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora

bezdrôtovej siete. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní vášho smartfónu

a pozrieť si technické parametre, navštívte lokalitu http://support.lenovo.com.

Prevzatie publikácií

Najnovšie príručky pre smartfón nájdete na tejto adrese:

http://support.lenovo.com

Zobrazenie Používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom smartfóne.

Používateľskú príručku zobrazíte jedným z nasledujúcich spôsobov:

● Prejdite na lokalitu http://support.lenovo.com a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

● Zapnite smartfón a otvorte aplikáciu Používateľská príručka.

Právne upozornenia

Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA

alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné

alebo servisné známky iných subjektov.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti

Dolby Laboratories.

Slovenčina

Pred používaním smartfónu si dôkladne prečítajte túto príručku.

2

19

Reproduktor

16

Snímač odtlačkov prsta

(len pre A7020a48)

17

Mikrofón

18

Konektor Micro USB

1

Svetlo kontrolky

2

Predná kamera

3

Svetelný snímač/

snímač vzdialenosti

4

Prijímač

5

Tlačidlá nastavenia

hlasitosti

6

Vypínač

7

Dotyková obrazovka

8

Tlačidlo Späť

9

Tlačidlo Domov

13

Protišumový mikrofón

14

Blesk

15

Priehradka na kartu

10

Tlačidlo súbežných

úloh (Multitask)

11

Zadná kamera

12

Konektor náhlavnej

súpravy

13

12114

18 1719

14

15

16

10

5

6

7

9 8

3

1

2

Prehľad

3

SIM

micro

SD

Zásu-

vka 1

Zásu-

vka 2

SIM

micro

SD

Nano

SIM

Krok 1. Do otvoru priehradky na kartu zasuňte nástroj na vysunutie karty,

ktorý je dodávaný s vaším smartfónom.

Krok 2. Vytiahnite priehradku na kartu a vykonajte jeden z nasledujúcich

úkonov:

• Kartu Nano-SIM umiestnite do zásuvky 1 a kartu microSD do

zásuvky 2;

• Kartu Nano-SIM umiestnite do zásuvky 1 a ďalšiu kartu

Nano-SIM do zásuvky 2



.

Krok 3. Priehradku s vloženými kartami opatrne zasuňte späť do zásuvky.

 V spojení s vaším smartfónom fungujú len karty Nano-SIM.

 Pred vkladaním či vyberaním karty Nano-SIM vždy smartfón vypnite. Kartu

Nano-SIM nevkladajte ani nevyberajte zo zapnutého smartfónu, inak sa

môže nenávratne poškodiť karta Nano-SIM alebo smartfón.

 Obe zásuvky na kartu Nano-SIM podporujú dátové služby siete 4G/3G/2G,

no naraz môžete na používanie dátového pripojenia zapnúť iba jednu

z nich. Pokyny na zmenu karty Nano-SIM používanej na dátové pripojenie

nájdete v časti Nastavenia > Správa karty SIM

.

Inštalácia kariet Nano-SIM a microSD

Kartu Nano-SIM dodáva poskytovateľ a je potrebná na využívanie všetkých

mobilných služieb



. Karta microSD je potrebná na ukladanie dát.

Nainštalujte karty Nano-SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného

nižšie



.

4

2

1

Slabo nabitá batéria Nabíja saPlne nabitá batéria

Zapnutie alebo vypnutie smartfónu

Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí

logo Lenovo.

Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko

sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť.

Reštart: Podržte stlačený vypínač na 10 sekúnd.

Váš smartfón je vybavený vstavanou nabíjateľnou batériou. Ďalšie informácie

o bezpečnostných opatreniach v súvislosti s batériou nájdete v časti „Poznámka

o vstavaných nabíjateľných batériách“. Batériu v tomto produkte nie je možné

jednoducho svojpomocne vymeniť.

Spôsob č. 1. Smartfón pripojte k elektrickej zásuvke pomocou kábla

a sieťového adaptéru USB, ktoré sú dodávané s vašim

smartfónom.

Spôsob č. 2. Smartfón pripojte k počítaču pomocou káblu dodávaného

s vašim smartfónom.

Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku.

Nabíjanie batérie

5

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre

smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete

v Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie

používateľskej príručky“.

Prevádzková teplota

Telefón Lenovo používajte iba v teplotnom rozsahu -10 °C (14 °F) až 35 °C

(95 °F), čím predídete jeho poškodeniu.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo

dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

Kompatibilita batérií dodávaných spoločnosťou Lenovo, ktoré sú určené na

používanie s vašim produktom, bola testovaná. Batérie by sa mali vymieňať

len za schválené diely. Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko

výbuchu. Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov.

Poznámka o nabíjateľnej batérie

VÝSTRAHA: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu.

Pri výmene lítiovej batérie používajte len rovnaký alebo rovnocenný typ

odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom používaní,

zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Batérie po uplynutí

životnosti likvidujte podľa pokynov.

Nikdy:

• Nehádžte ani neponárajte do vody

• Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F)

• Neopravujte ani nerozoberajte

Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách

VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú

batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti

Lenovo.

6

Nabíja sa

Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť

produktov, ktoré spoločnosť Lenovo nevyrobila ani neschválila. Používajte

iba tie sieťové adaptéry a batérie, ktoré schválila spoločnosť Lenovo.

Adaptér je nutné nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť jednoducho

dostupný.

Predchádzanie poškodeniu sluchu

Aby sa predišlo možnému poškodeniu sluchu pri používaní náhlavných

súprav, slúchadiel alebo vnútorných slúchadiel v spojení s týmto

zariadením, dbajte na to, aby ste hlasný zvuk nepočúvali dlhší čas.

Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC)

VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami

príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku

olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi

účinkami, spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie

reprodukčných orgánov. Po manipulácii si umyte ruky.

Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi

Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej praktickej životnosti, telefón

Lenovo nerozdrvte, nespaľujte, neponárajte do vody ani nelikvidujte

žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi a predpismi.

Niektoré interné diely obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii

explodovať, môžu z nich unikať tekutiny alebo môžu mať nepriaznivý vplyv

na životné prostredie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie

o recyklácii a životnom prostredí“.

7

Informácie o servise, podpore a záruke

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš

produkt počas záručnej doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné

vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v príručke

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo.

Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na

lokalite: http://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z Centra podpory zákazníkom môžete v prípade ich

poskytovania získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory

spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové

číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému.

Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať

problém priamo vo vašom telefóne.

Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo

DÔLEŽITÉ: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra zákazníckej

podpory je vždy k dispozícii na adrese:

http://support.lenovo.com/supportphonelist

Telefónne číslo Centra zákazníckej podpory sa môže zmeniť. Aktuálne

telefónne číslo nájdete na webovej lokalite elektronickej podpory. Ak

telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname,

spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo (LLW)

Plné znenie LLW nájdete na adrese http://support.lenovo.com/smartphone-llw.

Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti

Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo

nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani vo svojom telefóne, obráťte sa na

miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania

tlačenej verzie celej obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

DÔLEŽITÉ: Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný

servis.

8

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Všeobecné vyhlásenie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné

technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už

nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré

pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii

produktov Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/recycling.

Dôležité informácie o zariadeniach OEEZ

Informácie o recyklácii pre Indiu

Informácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na lokalite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou

2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách

a akumulátoroch. Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu

použitých batérií a akumulátorov, ktorý sa používa v celej Európskej únii.

Toto označenie sa používa na rôznych batériách s cieľom vyjadriť, že sa

batéria podľa tejto smernice nesmie po skončení životnosti vyhadzovať, ale

musí sa recyklovať.

Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom

preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať

ako netriedený komunálny odpad. Odpad z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje samostatne

prostredníctvom siete zberných miest, ktoré sú k dispozícii

zákazníkom na vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ.

Informácie špeciﬁcké pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na

adrese http://www.lenovo.com/recycling

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/ES sa batérie a akumulátory

označujú ako produkty určené po skončení ich životnosti na separovaný

zber a recykláciu. Označenie na batérii môže obsahovať aj chemický symbol

kovu obsiahnutého v batérii (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium).

Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený

komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat,

recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Pre minimalizáciu

možných vplyvov batérií a akumulátorov na prostredie a ľudské zdravie pre

ich potenciálne nebezpečný obsah je dôležitá účasť zákazníkov na tomto

procese. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Európska únia

Produkty značky Lenovo predávané v Európskej únii počínajúc dňom 2.

januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach („Prepracovaná smernica RoHS“ alebo „RoHS 2“).

Viac informácií o pokroku spoločnosti Lenovo v oblasti RoHS nájdete

v dokumente:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23.

septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT

(„Vietnamská smernica RoHS“).

Ukrajina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин