Lenovo A2010 Ghid de inițiere rapidă

Quick Start Guide

Lenovo A2010

Lenovo A2010-a

Slovensky/Slovenšcina/Româna/

Български език/Magyar/Ελληνικά/Srpski/Hrvatski

Slovensky.........................................................................1

Slovenščina .....................................................................14

Română...........................................................................27

Български език ...............................................................40

Magyar ............................................................................53

Ελληνικά ..........................................................................66

Srpski..............................................................................79

Hrvatski ...........................................................................92

Contents

Čítajte ako prvé – regulačné informácie

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v mobilnom

telefóne Lenovo, si prečítajte regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo

región. Ak chcete získať regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť

„Prevzatie publikácií“. Niektoré regulačné informácie sú k dispozícii aj v časti

Nastavenia > O telefóne > Právne informácie vo vašom smartfóne.

Získanie podpory

Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora

bezdrôtovej siete. Ak sa chcete naučiť používať smartfón a zobraziť jeho

technické špecikácie, prejdite na lokalitu http://support.lenovo.com/.

Prevzatie publikácií

Najnovšie príručky pre smartfón nájdete na tejto adrese:

http://support.lenovo.com/

Zobrazenie používateľskej príručky

Vaša používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o smartfóne. Ak

chcete zobraziť používateľskú príručku, prejdite na adresu

http://support.lenovo.com/ a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Právne upozornenia

Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA

alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné

alebo servisné známky iných subjektov.

Slovensky

1

Pred používaním smartfónu si dôkladne prečítajte túto príručku.

1

Prehľad

1

2

3

4

5

9

678 14

10

11

12

13

Predná kamera

1

Vypínač

4

Konektor Micro USB

10

13

Reproduktor

Tlačidlo Domov

7

Prijímač

2

Dotyková obrazovka

5

Zadná kamera

11

Mikrofón

14

Tlačidlo ponuky

8

Tlačidlá nastavenia hlasitosti

3

Tlačidlo Späť

6

Blesk

12

9

Konektor náhlavnej súpravy

2

Príprava smartfónu

Pred vkladaním či vyberaním karty SIM vždy smartfón vypnite. Kartu SIM

nevkladajte ani nevyberajte zo zapnutého smartfónu, inak sa môže nevratne

poškodiť karta SIM alebo smartfón.

Aby ste mohli využívať služby mobilného operátora, je potrebné zasunúť

kartu SIM, ktorú vám poskytol. Smartfón nastavíte podľa obrázka.

Krok 1. Otvorte zadný kryt.

Krok 2. Zasuňte kartu micro SIM

a pamäťovú kartu.

Tip:

Kartu micro SIM vložte do

zásuvky karty SIM.

Karty micro SIM vložte do

zásuvky SIM1 a SIM2.

Krok 3. Vložte batériu.

a. Konektory batérie majú byť

zarovno s kontaktmi

priehradky na batériu.

b. Batériu zatlačte na miesto.

Krok 4. Namontujte zadný kryt.

Duálne karty

Jedna karta

SIM1

SIM2

SIM1

Duálne karty

SIM2

SIM1

Jedna karta

a

b

3

Nabíjanie batérie

Slabá batéria Nabíja saPlne nabitá batéria

Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku.

Zapnutie a vypnutie smartfónu

Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa

nezobrazí logo Lenovo.

Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko

sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť.

Metóda 1. Pripojte smartfón káblom a dodaným napájacím USB

adaptérom do elektrickej zásuvky.

Metóda 2. Pripojte smartfón k počítaču pomocou dodaného kábla.

Váš smartfón má nabíjateľnú batériu. Ďalšie informácie o bezpečnosti batérie

nájdete v časti „Poznámka o nabíjateľnej batérii“.

2

1

4

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre

smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete

v používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie

používateľskej príručky“.

Prevádzková teplota

Telefón Lenovo používajte iba v teplotnom rozsahu –10 °C (14 °F) až 35 °C

(95 °F), aby ste sa vyhli poškodeniu.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich

mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito

obalmi.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

Batérie dodávané spoločnosťou Lenovo spolu s produktom boli testované

na kompatibilitu a mali by sa vymeniť iba schválenými dielmi. Pri nahradení

batérie nesprávnym typom hrozí výbuch. Použité batérie zlikvidujte podľa

pokynov.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

VÝSTRAHA: Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí výbuch.

Pri výmene lítiovej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ

odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom používaní,

zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť.

Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

Dodržiavajte nasledovné pokyny:

● Nehádžte a neponárajte do vody.

● Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F).

● Neopravujte ani nerozoberajte.

Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách

VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú

batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti

Lenovo.

Nabíjanie

Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť

produktov, ktoré spoločnosť Lenovo nevyrobila alebo neschválila.

Používajte iba tie sieťové adaptéry a batérie, ktoré schválila spoločnosť

Lenovo. Adaptér sa má namontovať v blízkosti zariadenia a mal by byť

ľahko prístupný.

Zabránenie poškodeniu sluchu

Telefón Lenovo má konektor pre náhlavnú súpravu. Pre slúchadlá (tiež

nazývané náhlavná súprava) alebo slúchadlá do uší vždy používajte

konektor pre slúchadlá.

VÝSTRAHA: Príliš silný akustický tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej

súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na

maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie a úroveň akustického tlaku

slúchadiel alebo náhlavnej súpravy. V záujme ochrany sluchu preto

nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy pri

vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora pre

slúchadlá nevyhovuje špecikáciám normy EN 50332-2.

Výstupný konektor telefónu Lenovo pre náhlavnú súpravu vyhovuje norme

EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné

napätie telefónu Lenovo Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred

poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá alebo náhlavná

súprava vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre

širokopásmové charakteristické napätie 75 mV. Používanie slúchadiel alebo

náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť

nebezpečné pre nadmerné úrovne akustického tlaku.

Ak sa telefón Lenovo dodáva s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami ako

súprava, kombinácia telefónu Lenovo s náhlavnou súpravou alebo

slúchadlami už spĺňa špecikácie normy EN 50332-1. Pri použití inej

náhlavnej súpravy či slúchadiel zabezpečte, aby spĺňali normu EN 50332-1

(klauzula 6.5 o obmedzených hodnotách). Používanie slúchadiel alebo

náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť

nebezpečné pre nadmerné úrovne akustického tlaku.

5

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre

smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete

v používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie

používateľskej príručky“.

Prevádzková teplota

Telefón Lenovo používajte iba v teplotnom rozsahu –10 °C (14 °F) až 35 °C

(95 °F), aby ste sa vyhli poškodeniu.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich

mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito

obalmi.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

Batérie dodávané spoločnosťou Lenovo spolu s produktom boli testované

na kompatibilitu a mali by sa vymeniť iba schválenými dielmi. Pri nahradení

batérie nesprávnym typom hrozí výbuch. Použité batérie zlikvidujte podľa

pokynov.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

VÝSTRAHA: Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí výbuch.

Pri výmene lítiovej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ

odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom používaní,

zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť.

Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

Dodržiavajte nasledovné pokyny:

● Nehádžte a neponárajte do vody.

● Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F).

● Neopravujte ani nerozoberajte.

Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách

VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú

batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti

Lenovo.

Nabíjanie

Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť

produktov, ktoré spoločnosť Lenovo nevyrobila alebo neschválila.

Používajte iba tie sieťové adaptéry a batérie, ktoré schválila spoločnosť

Lenovo. Adaptér sa má namontovať v blízkosti zariadenia a mal by byť

ľahko prístupný.

Zabránenie poškodeniu sluchu

Telefón Lenovo má konektor pre náhlavnú súpravu. Pre slúchadlá (tiež

nazývané náhlavná súprava) alebo slúchadlá do uší vždy používajte

konektor pre slúchadlá.

VÝSTRAHA: Príliš silný akustický tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej

súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na

maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie a úroveň akustického tlaku

slúchadiel alebo náhlavnej súpravy. V záujme ochrany sluchu preto

nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy pri

vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora pre

slúchadlá nevyhovuje špecikáciám normy EN 50332-2.

Výstupný konektor telefónu Lenovo pre náhlavnú súpravu vyhovuje norme

EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné

napätie telefónu Lenovo Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred

poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá alebo náhlavná

súprava vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre

širokopásmové charakteristické napätie 75 mV. Používanie slúchadiel alebo

náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť

nebezpečné pre nadmerné úrovne akustického tlaku.

Ak sa telefón Lenovo dodáva s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami ako

súprava, kombinácia telefónu Lenovo s náhlavnou súpravou alebo

slúchadlami už spĺňa špecikácie normy EN 50332-1. Pri použití inej

náhlavnej súpravy či slúchadiel zabezpečte, aby spĺňali normu EN 50332-1

(klauzula 6.5 o obmedzených hodnotách). Používanie slúchadiel alebo

náhlavnej súpravy, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť

nebezpečné pre nadmerné úrovne akustického tlaku.

6

Varovanie týkajúce sa akustického tlaku

Pre zariadenie testované v súlade s normou EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 je povinné vykonanie zvukových testov

v súlade s normou EN 50332.

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje požiadavkám na akustický tlak,

ktoré sú uvedené v príslušných normách EN 50332-1 a EN 50332-2.

V prípade dlhodobého používania slúchadiel alebo náhlavnej súpravy pri

vysokej hlasitosti môže dôjsť k trvalej strate sluchu.

Varovné vyhlásenie: Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu,

slúchadlá alebo náhlavnú súpravu nepoužívajte dlhodobo pri vysokej

hlasitosti.

Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC)

VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami

príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku

olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi

účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie

reprodukčných orgánov. Po manipulácii si umyte ruky.

Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi

Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej praktickej životnosti, nestláčajte

ho, nespaľujte, neponárajte do vody ani nelikvidujte žiadnym spôsobom,

ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi alebo predpismi. Niektoré interné

dielce obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii explodovať,

unikať alebo môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie. Ďalšie

informácie nájdete v časti „Informácie o recyklácii a životnom prostredí“.

7

Informácie o servise, podpore a záruke

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš

produkt počas záručnej doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné

vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v príručke

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo.

Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na

lokalite: http://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora

Kde je to možné, pomoc a informácie zo strediska zákazníckej podpory môžete

získať aj telefonicky. Než kontaktujete zástupcu technickej podpory spoločnosti

Lenovo, pripravte si tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie

akéhokoľvek chybového hlásenia a opis svojho problému.

Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať

problém priamo na vašom telefóne.

Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo

DÔLEŽITÉ: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel strediska zákazníckej

podpory je vždy k dispozícii na adrese:

http://support.lenovo.com/supportphonelist

Telefónne číslo strediska zákazníckej podpory sa môže zmeniť. Aktuálne

telefónne číslo nájdete na webovej lokalite elektronickej podpory. Ak

telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname,

spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo (LLW)

Plné znenie LLW nájdete na adrese

http://support.lenovo.com/smartphone-llw

. Na

tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo

v niekoľkých jazykoch. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete

zobraziť na webovej lokalite ani na svojom telefóne, obráťte sa na miestne

zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo s cieľom získania tlačenej verzie

plného znenia obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

DÔLEŽITÉ: Na smartfóny spoločnosti Lenovo sa neposkytujú služby

medzinárodnej záruky.

8

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Všeobecné vyhlásenie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné

technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už

nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré

pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii

produktov Lenovo nájdete na lokalite: http://www.lenovo.com/recycling.

Dôležité informácie o zariadeniach OEEZ

Informácie o recyklácii pre Indiu

Informácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na lokalite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou

2006/66/EC o batériách a akumulátoroch a použitých batériách

a akumulátoroch. Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu

použitých batérií a akumulátorov, ktorý sa používa v celej Európskej únii.

Toto označenie sa používa pre rôzne batérie a udáva, že sa batéria podľa

Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom

preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať

ako netriedený komunálny odpad. Odpad z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje samostatne

prostredníctvom siete zberných miest, ktoré sú k dispozícii

zákazníkom na vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ.

Informácie pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling

tejto smernice na konci životnosti nemá vyhodiť, ale vrátiť.

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory

označujú ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení

životnosti. Označenie na batérii môže obsahovať aj chemický symbol kovu

obsiahnutého v batérii (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium).

Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený

komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat,

recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Pre minimalizáciu

možných vplyvov batérií a akumulátorov na prostredie a ľudské zdravie pre

ich potenciálne nebezpečný obsah je dôležitá účasť zákazníkov na tomto

procese. Informácie o správnom zbere a zaobchádzaní nájdete tu:

http://www.lenovo.com/recycling

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Európska únia

Produkty značky Lenovo predávané v Európskej únii počínajúc dňom 2.

januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach („prepracovaná smernica RoHS“ alebo „RoHS 2“).

Ďalšie informácie o spoločnosti Lenovo a smernici RoHS nájdete tu:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23.

septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT

(„vietnamská smernica RoHS“).

9

Ukrajina