Stiga Collector 132e Kit Manual de utilizare

Categorie
Cositoare
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG


.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK



NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

171506797/3 03/2023
E 300 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
PL



PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU




SK



SL



SR



SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU

ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS

.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE

..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

............................................................... MK

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................................. RO

...................................................................... RU

............................................................... SK

...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR

.................................................................. SV
 .................................................................................... TR
I G J
D
H
F E
BCA
K
14
2
3
6 8
5 7
10a
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
IMPORTER FOR UK
2
1
2
3 4
5 6
I
I II
7 E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
8
9
10
L
R
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
12
13
11
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 340 Li 20 A
E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 S
3 mm
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
14
15
A
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
A
16
E 300 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
18
III
19
A.1
A
A.1
A
17
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
E 340 Li 20 A - E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S - E 380 Li 20 S
20
A
B
C
21
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
22
23
24
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
2-3s
25
27
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
E 340 Li 20 A - E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S - E 380 Li 20 S
26
4-5s
28
29
30
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
31
32
33
III
III
34
35
36
 DATI TECNICI
E 300 Li 20 S
E 300 Li 20 A
E 340 Li 20 S
E 340 Li 20 A
E 380 Li 20 S
E 380 Li 20 A
  W 350 550 550
 
 -1 3700 3400 3400
  V / d.c. 20 40 40
  V / d.c. 18 36 36
   8,4 10,8 11
   30 34 38
 Codice dispositivo di taglio 181004474/0 181004475/0 181004476/0






72,9
3
76,1
3
77,4
3







80,3
0,99
85,6
0,83
89,1
1,28
 Livello di potenza acustica garantito  82 87 91




2
2
1,38
1,5
1,54
1,5
1,51
1,5
 
 ACCESSORI A RICHIESTA
  BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 4.0 S **




 
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
**

IMPORTANTE
Dove è previsto l’utilizzo di 2 batterie, entrambe devono essere presenti nell’apposito
alloggiamento. In caso di una sola batteria inserita la macchina non funziona .
Per le migliori prestazioni si raccomanda che le due batterie abbiano la stessa capacità e siano
completamente cariche.
[1] 

[3]




NOMINAL





[11]


[12]





















[1] 



[5] Napon napajanja NOMINAL


[8] Šifra rezne glave

[10] Mjerna nesigurnost


















radi.



napunjeni.
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY



[5]

























nebude fungovat.



[1] DA - TEKNISKE DATA


[4]



[7] Klippebredde





[13 Vibrationsniveau 





-




VIGTIGT Hvor brug af 2 batterier

anbragt i de relevante sæder.

er indsat et batteri.
Det anbefales at de to batterier har

opladede, for at opnå de bedste

[1] DE - TECHNISCHE DATEN




[5] Versorgungsspannung NOMINAL

[7] Schnittbreite





[12] Garantierter Schallleistungspegel



[16] Batterien, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.


Bezug.


WICHTIG







aufgeladen sind.
[1]


[3]

































[1] EN - TECHNICAL DATA






[8] Cutting blade code















IMPORTANT Where 2 batteries have






charged.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS







[8] Código dispositivo de corte






[14] Accesorios bajo pedido



-





IMPORTANTE







[1] ET - TEHNILISED ANDMED



[5] Toite pinge NOMINAL

















TÄHTIS






[1] FI - TEKNISET TIEDOT











[12] Taattu äänitehotaso

[14] Tilattavat lisävarusteet



-
en tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.


TÄRKEÄÄ








[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES






[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe











-




IMPORTANT


correspondant. En cas d'une seule

fonctionne pas. Pour obtenir les




.
[1] 



[5] Napon napajanja NOMINAL




[10] Mjerna nesigurnost




[14] Dodatni pribor na upit











ne radi.


su potpuno napunjene.
[1] 




















FONTOS








[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS























SVARBU







[1] LV - TEHNISKIE DATI


[4]




























[1] 



[4]

-
NAL





[11]
























[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS




[5] Spanning voeding NOMINAL

[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting




-


[14] Optionele accessoires













zitting. Als slechts 1 accu is geplaatst,



dezelfde capaciteit hebben en volledig
zijn opgeladen.
[1] NO - TEKNISKE DATA



[5] Matespenning NOMINAL

[7] Klippebredde







[15] Mulching-sett


-
-



VIKTIG




For å oppnå de beste prestasjonene


[1] PL - DANE TECHNICZNE









-









-














[1] PT - DADOS TÉCNICOS



[4]




[8] Código dispositivo de corte





garantido

[14] Acessórios a pedido







ideal.
IMPORTANTE Onde estiver prevista a








[1] RO - DATE TEHNICE

[3]













[14] Accesorii la cerere









IMPORTANT Acolo unde este









[1] 


[3]


































[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE





























nefunguje.



[1] 





NOMINAL

[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave

[10] Merilna negotovost








-



POMEMBNO








[1] 



[5] Napon napajanja NOMINAL


[8] Šifra rezne glave

[10] Merna nesigurnost




















napunjene.
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER

[3]
-


[5] Spänning NOMINAL












-



prestanda.
VIKTIGT Där användning av 2





och har full laddning.
[1] 



























  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Stiga Collector 132e Kit Manual de utilizare

Categorie
Cositoare
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru