Zanussi ZFU23400WA Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZFU23400WA

Tip: Manual de utilizare

Ръководство за употреба

Οδηγίες Χρήσης 16

Használati útmutató 30

Manual de utilizare 44

ZFU23400WA

Фризер

Καταψύκτης

Fagyasztó

Congelator

Съдържание

Информация за сигурност 2

Инструкции за сигурност 3

Описание на уреда 5

Действие 5

Всекидневна употреба 6

Грижи и почистване 8

Препоръки и съвети 9

Отстраняване на неизправности 10

Инсталиране 12

Техническа информация 14

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в

магазини, офиси и други работни места

– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други

места за живеене

2 www.zanussi.com

• Не запушвайте вентилационните отвори от външната

или вътрешната част на уреда.

• Не използвайте механични приспособления или други

средства за ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от

типовете, препоръчани от производителя, вътре в

отделенията за съхранение на хранителни продукти.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте

абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като

аерозолни флакони със запалимо гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, неговият сервизен агент или

лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

Инструкции за сигурност

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът трябва да се инсталира

само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте иструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги носете

предпазни ръкавици.

• Уверете се, че въздухът може да

циркулира около уреда.

• Изчакайте поне 4 часа преди за

свържете уреда към

електрозахранването. Това ще позволи

на смазката да потече обратно в

компресора.

• Не инсталирайте уреда близо до

радиатори или печки, фурни или

котлони.

• Задната част на уреда трябва да е до

стената.

• Не инсталирайте уреда на места с

пряка директна светлина.

• Не монтирайте този уред в зони, които

са прекалено влажни или студени като

строителни халета, гаражи или

винарски изби.

• Когато местите корпуса, наклонете го на

предния му ръб, за да избегнете

надраскване на пода.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

www.zanussi.com 3

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Уверете се, че не сте повредели

електрическите компоненти (напр.

щепсел, кабел, компресор). Свържете

се със Сервизния център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Кабелът трябва да е под нивото на

щепсела.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът

за захранване е достъпен след

инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния,

токов удар или пожар.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Не поставяйте електрически уреди

(напр. машини за сладолед) в уреда,

освен ако те са одобрени от

производителя.

• Внимавайте да не причините повреда

на хладилната верига. Той съдържа

изобутан (R600a), природен газ с високо

ниво на екологична съвместимост. Този

газ е запалим.

• Случай на повреда в хладилната

верига, уверете се, че няма пламъци и

запалими източници в стаята.

Проветрете стаята.

• Не позволявайте на горещи съдове да

се допират до пластмасовите части на

уреда.

• Не поставяйте газирани напитки във

фризерното отделение. Това ще

създаде натиск върху контейнерът за

напитки.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

• Не докосвайте компресора или

кондензатора. Те са горещи.

• Не премахвайте или докосвайте неща

от фризерното отделение, ако ръцете

Ви са мокри или влажни.

• Не замразявайте отново храна, която

вече сте размразили.

• Спазвайте инструкциите за съхранение

върху опаковката на замразената храна.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или

повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и

извадете щепсела на захранването от

контакта на ел. мрежа.

• Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия блок. Само квалифицирано

лице може да поддържа и презарежда

уреда.

• Редовно проверявайте канала за

отцеждане на уреда и ако е

необходимо, го почистете. Ако каналът

за отцеждане се запуши, размразената

вода ще се събере на дъното на уреда.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете вратичката, за да не могат

деца и домашни любимци да се

заключат в уреда.

• Хладилната верига и изолационните

материали на този уред са

благоприятни за озона.

• Изолационната пяна съдържа

възпламеним газ. Свържете се с

общинските власти за информация за

това как да изхвърлите уреда правилно.

• Не повреждайте частта на охлаждащия

блок, който е близо до топлообменника.

4 www.zanussi.com

Описание на уреда

Общ преглед на продукта

Kомандно табло

Прегради

Фризер кошници

Табелка с данни

кошници Maxibox

Действие

Kомандно табло

1 2 3 4 5

Лампичка на алармата

индикатор FastFreeze

Ключ FastFreeze

Индикаторна лампичка за

електрозахранване

Регулатор за температурата

www.zanussi.com 5

Включване

1. Поставете щепсела в контакта.

2. Завъртете регулатора за

температурата по посока на

часовниковата стрелка на средно

положение.

Индикаторът на лампичката за

захранването и лампичката на

алармата ще светнат.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в положение

"O".

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

1. Завъртете регулатора за

температурата на по-ниска настройка с

цел минимално охлаждане.

2. Завъртете регулатора температурата

на по-висока настройка с цел

максимално охлаждане.

Обикновено средната настройка

е най-подходяща. Точната

настройка обаче трябва да се

избере, като се има предвид, че

температурата във

вътрешността на уреда зависи

от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на

съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

Ако температурата в

помещението е висока или ако

уредът е напълно зареден и е

настроен на най-ниската

температура, тогава уредът

може да работи непрекъснато,

предизвиквайки образуването на

скреж по задната стена. В такъв

случай регулиращият ключ

трябва да се завърти на по-

висока температура, за да се

задейства автоматичното

размразяване и следователно да

се намали консумацията на

енергия

функция FastFreeze

За да активирате функцията FastFreeze,

натиснете ключа FastFreeze.

Лампичката FastFreeze светва.

Аларма за висока температура

Повишаването на температурата във

фризера (например поради предишно

спиране на тока или отворена врата) се

указва от премигване на алармена

светлина.

Когато се възстановят нормалните

условия, аларменият светлинен сигнал

спира да мига.

Всекидневна употреба

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път,

почистете вътрешността и всички

вътрешни принадлежности с хладка

сапунена вода (неутрален сапун), за да

отстраните типичната за новите изделия

миризма, а след това подсушете напълно.

Не използвайте миялни

препарати или абразивни

прахове, тъй като това ще

повреди покритието.

Съхраняване на замразена храна

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който уредът не е използван,

оставете го да работи поне 2 часа с

включена функция FastFreeze, преди да

поставите хранителните продукти в

отделението.

Чекмеджетата на фризера осигуряват

бързо и лесно откриване на храните, които

желаете. Ако големи количества храна

следва да се съхраняват, премахнете

всички шкафчета, освен най-долното

шкафче, което трябва да стои на своето

6 www.zanussi.com

място, за да осигурява добро въздушно

циркулиране. На всички рафтове е

възможно да поставите храната, която не

се подава 15 мм от вратата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В случай на аварийно

размразяване, например поради

спиране на тока, ако уредът е

бил изключен за по-дълго време,

отколкото е посочено в

таблицата с техническите

спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна

трябва се консумира бързо или

да се сготви веднага и след това

да се замрази отново (след

охлаждане).

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти. За да

замразите свежа храна, поставете я във

фризерните чекмеджета или предкрилки.

Поставете пресните продукти, които искате

да замразите в средното отделение на

фризера, тъй като е най студеното място.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 часа,

е указано на табелката с данни, етикет,

поставен във вътрешността на уреда.

Процесът на замразяване отнема 24 часа:

през този период не добавяйте други

хранителни продукти за замразяване.

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За да замразите пресни хранителни

продукти, активирайте функцията

FastFreeze най-малко 24 часа преди

поставянето на хранителни продукти за

замразяване във фризерното отделение.

Поставете свежата храна, която искате да

замразите във горните две отделения.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 часа,

е указано на табелката с данни, етикет,

поставен във вътрешността на уреда.

Процесът на замразяване отнема 24 часа:

през този период не добавяйте други

хранителни продукти за замразяване.

Когато процесът на замразяване приключи,

се върнете на необходимата температура

(вж. "Функция FastFreeze").

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, могат

да се размразят в хладилника или при

стайна температура, в зависимост от

времето, което имате за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори

все още замразени, направо от фризера: в

такъв случай готвенето ще отнеме повече

време.

Изваждане на кошници за

замразяване от фризера

Кошниците за замразяване имат

ограничител, за да не могат случайно да

бъдат извадени или да паднат.

1. При изваждане от фризера, дръпнете

кошницата към себе си до упор.

2. Извадете кошницата, като наклоните

предната й част нагоре.

1 2

Когато я поставяте на място, леко

повдигнете предната част на кошницата,

за да я вкарате във фризера. След като

преминете крайните точки, натиснете

кошниците обратно на място.

www.zanussi.com 7

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Общи предупреждения

ВНИМАНИЕ!

Изключете уреда от контакта

преди извършването на каквито

и да било операции по

поддръжката.

Този уред съдържа

въглеводороди в охлаждащия

блок; следователно поддръжката

и презареждането трябва да се

извършват от упълномощени

техници.

Принадлежностите и частите на

уреда не са подходящи за миене

в съдомиялна машина.

Периодично почистване

ВНИМАНИЕ!

Не дърпайте, не движете и не

повреждайте тръбите и/или

кабелите в корпуса.

ВНИМАНИЕ!

Внимавайте да не повредите

охлаждащата система.

ВНИМАНИЕ!

Когато местите корпуса,

наклонете го на предния му ръб,

за да избегнете надраскване на

пода.

Уредът трябва да се почиства редовно:

1. Почиствайте вътрешността и

принадлежностите с хладка вода и

малко неутрален сапун.

2. Редовно проверявайте уплътненията

на вратата и ги забърсвайте, за да сте

сигурни, че са чисти и без

замърсявания.

3. Изплакнете и подсушете напълно.

4. Ако имате достъп, изчистете

кондензатора и компресора в задната

част на уреда с четка.

Тази операция ще подобри работата на

уреда и ще реализира икономия на

енергия.

Размразяване на фризера

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте остри метални

инструменти за изстъргване на

скрежа от изпарителя, за да не

го повредите. Не използвайте

машинни съоръжения или други

средства за ускоряване на

процеса на размразяване,

различни от препоръчаните от

производителя. Покачването на

температурата на замразени

опаковки с храна по време на

размразяването може да

съкрати техния безопасен срок

на съхранение.

Около 12 часа преди

размразяването, задайте по-

ниска температура, за да се

натрупа достатъчен запас от

студ за прекъсването на

работата.

Известно количество скреж винаги ще се

натрупва по рафтовете на фризера и

около горното отделение.

Размразете фризера, когато пластът скреж

достигне дебелина 3-5 мм.

1. Изключете уреда или изтеглете

щепсела от стенния контакт.

2. Извадете храната, увийте я в няколко

пласта вестници и я поставете на

хладно място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не докосвайте замразени

храни с мокри ръце. Ръцете

могат да залепнат за

храната.

3. Оставете вратата отворена и

поставете пластмасовата стъргалка на

съответното място в центъра на

дъното, като поставите под нея съда за

8 www.zanussi.com

събиране на водата от разтопения

скреж.

За да ускорите размразителния процес,

поставете съд с топла вода във

фризерното отделение. Освен това,

отстранете парченцата лед, които се

отделят преди края на размразяването.

4. Когато размразяването приключи,

изсушете напълно вътрешната част и

запазете стъргалката за бъдеща

употреба.

5. Включете уреда.

След три часа поставете извадената преди

това храна обратно в отделението на

фризера.

Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните

предпазни мерки:

1. Изключете уреда от

електрозахранването.

2. Извадете всичката храна.

3. Размразете (ако е необходимо) и

изчистете уреда и всички

принадлежности.

4. Оставете вратата/вратите отворена/

ени, за да предотвратите появата на

неприятни миризми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако уредът ще остане включен,

помолете някого да го проверява

от време на време, за да се

предотврати развалянето на

виното в случай на спиране на

тока.

Препоръки и съвети

Звуци при нормална работа:

Следните звуци са нормални по време на

работа:

• Леко бълбукане и бълбукащ звук от

намотките прозвучава, когато

хладилникът изпомпва.

• Бръмчащ и пулсиращ звук от

компресора, когато хладилникът се

изпомпва.

• Внезапен звук на напукване от

вътрешността на уреда, причинен от

термично разширение (естествен

физически феномен, който не е опасен).

• Слаб звук на щракане от температурния

регулатор, когато компресорът се

включва или изключва.

Съвети за икономия на

електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото.

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да използвате най-добре

процеса на замразяване:

• максималното количество хранителни

продукти, които могат да се замразят за

24 часа, е показано на табелката с

данни;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период не трябва да се

добавя допълнително храна за

замразяване;

• замразявайте само висококачествени,

пресни и добре измити хранителни

продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за

да може да се замрази бързо и напълно

и за да можете да размразявате

впоследствие само нужното ви

количество;

• обвийте хранителните продукти в

алуминиево фолио или в

полиетиленови торбички и проверете

дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена

храна да се допира до вече замразени

хранителни продукти, като така ще

избегнете повишаване на

температурата им;

• крехките храни се съхраняват по-добре

и по-дълго, отколкото мазните; солта

намалява продължителността на

съхранение на храната;

www.zanussi.com 9

• има вероятност ледените кубчета, ако

се консумират веднага след

изваждането им от фризерното

отделение, да причинят "студено

изгаряне" на кожата;

• препоръчително е да отбележите

датата на замразяване върху всяка

опаковка, така че по-късно да можете да

проверявате етикета за времето на

съхранение.

Съвети за съхранение на замразени

храни

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразените

хранителни продукти са правилно

съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранителни

продукти да бъдат пренесени от

магазина до фризера за възможно най-

късо време;

• не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се разваля

бързо и не може да бъде замразявана

повторно;

• не превишавайте срока на съхранение,

посочен от производителя на

хранителния продукт.

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Решение

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен

правилно в контакта.

Включете правилно щепсела в

захранващия контакт.

Няма напрежение в

захранващия контакт.

Включете друг електроуред в

контакта. Обърнете се към

квалифициран електротехник.

Уредът е шумен. Уредът не е укрепен

правилно.

Проверете дали уредът стои

стабилно.

Компресорът работи

непрекъснато.

Температурата е зададена

неправилно.

Вижте глава "Действие".

Поставени са прекалено

много хранителни продукти

едновременно.

Изчакайте няколко часа и след

това проверете температурата

отново.

Температурата в

помещението е твърде

висока.

Вижте таблицата за климатичен

клас на табелката с данни.

10 www.zanussi.com

Проблем Възможна причина Решение

Хранителните продукти,

поставени в уреда са

твърде топли.

Оставете хранителните

продукти да се охладят до

стайна температура, преди да

ги съхранявате.

Вратата не е правилно

затворена.

Вижте "Затваряне на вратата".

Функцията FastFreeze е

включена.

Вижте "Функция FastFreeze".

Има твърде много скреж и

лед.

Вратата не е затворена

правилно или уплътнението

е деформирано/мръсно.

Вижте "Затваряне на вратата".

Тапата на отвора за

отцеждане на водата не е

позиционирана правилно.

Позиционирайте тапата на

отвора за отцеждане на водата

правилно.

Хранителните продукти не

са увити правилно.

Увийте хранителните продукти

по-добре.

Температурата е зададена

неправилно.

Вижте глава "Действие".

Компресорът не стартира

незабавно след натискане на

бутона FastFreeze или след

смяна на температурата.

Това е нормално, не е

възникнала неизправност.

Компресорът се включва след

известно време.

Не може да се задава

температура.

Функцията FastFreeze или

ShoppingMode е включена.

Изключете FastFreeze или

ShoppingMode ръчно, или

изчакайте, докато функцията се

нулира автоматично, за да

зададете температурата. Вижте

"Функция FastFreeze или Shop‐

pingMode".

Температурата в уреда е

твърде ниска/висока.

Регулаторът на

температурата не е

настроен правилно.

Задайте по-висока/по-ниска

температура.

Температурата на

хранителните продукти е

твърде висока.

Изчакайте температурата на

хранителните продукти да

спадне до температурата в

помещението, преди

съхранение.

Дебелината на леда е

повече от 4-5 мм.

Размразете уреда.

Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е

необходимо.

www.zanussi.com 11

Проблем Възможна причина Решение

Функцията FastFreeze е

включена.

Вижте "Функция FastFreeze".

Няма циркулация на студен

въздух в уреда.

Уверете се, че има циркулация

на студен въздух в уреда.

В случай, че съветите не водят

до постигане на желаните

резултати, свържете се с най-

близкият оторизиран сервизен

център.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на

вратичката.

2. При необходимост регулирайте

вратата. Вижте "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефектните

уплътнения. Свържете се с оторизиран

сервизен център.

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Разполагане

Монтирайте този уред на сухо, добре

проветрено място, където температурата в

помещението отговаря на климатичния

клас, посочен на табелката с данни на

уреда

Климат

ичен

клас

Околна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Възможно е да се появят

функционални проблеми при

някои видове модели, ако се

работи извън рамките на

посочения диапазон.

Правилната работа е

гарантирана, единствено ако се

извършва в посочения

температурен диапазон. Ако

имате съмнения относно това

къде да монтирате уреда,

обърнете се към търговеца,

отдела за обслужване на

клиенти или най-близкия

сервизен център

Местоположение

ВНИМАНИЕ!

Трябва да можете да изключвате

уреда от мрежовото захранване;

затова след инсталирането

щепселът трябва да е

леснодостъпен.

Уредът трябва да се инсталира достатъчно

далеч от източници на топлина като

радиатори, бойлери, пряка слънчева

светлина и др. Погрижете се да има

циркулация на студен въздух по

вътрешната задна стена. За да се осигури

най-ефективна работа, когато уредът е

12 www.zanussi.com

разположен под висящ кухненски шкаф,

минималното разстояние между горната

му част и стенния шкаф трябва да бъде

най-малко 100 мм. В идеалния случай

уредът не трябва да се поставя под

висящи кухненски шкафове. Точното

нивелиране се осигурява чрез едно или

повече регулируеми крачета в основата на

уреда.

A B

20mm

min

100mm

Свързване към електрическата мрежа

• Преди включване към

електрозахранващата мрежа проверете

дали напрежението и честотата на

табелката с данни отговарят на тези от

домашната ви електрозахранваща

мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващия кабел има

специален контакт. Ако домашният

контакт на електрозахранването не е

заземен, свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

действащите нормативни разпоредби

след консултация с квалифициран

техник.

• Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за

безопасност не са спазени.

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

Задни дистанционни втулки

Двата раздалечителя се намират в плика с

документация.

1. Освободете винта.

2. Поставете раздалечителя под винта.

3. Завъртете раздалечителя надясно.

4. Отново затегнете винтовете.

Нивелиране

При разполагането на уреда трябва да

подсигурите нивелирането му. Това може

да се постигне с две регулируеми крачета

отпред на дъното.

www.zanussi.com 13

Промяна на посоката на отваряне на

вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди извършването на каквито

и да било операции, извадете

щепсела от контакта.

1. Наклонете внимателно уреда назад,

така че компресорът да не допира

пода.

2. Отстранете цокала.

3. Развийте и отстранете долните панти.

4. Свалете вратата.

5. Развийте горния щифт и го завийте на

отсрещната страна.

6. Поставете вратата отново.

Уверете се, че ръбът на вратата е

паралелен с ръба на горния капак.

7. Развийте щифта (А) и го завийте на

отсрещната страна.

8. Махнете капачката (B) и го поставете

на отсрещната страна.

9. Завийте долните панти.

10. Поставете цокала обратно.

11. Поставете уреда в изправено

положение.

12. Монтирайте дръжката на другата

страна и поставете пластмасовите

капачки (намират се в чантичката с

инструкции) на свободните отвори.

ВНИМАНИЕ!

Поставете на място,

нивелирайте уреда, изчакайте

поне четири часа и го включете

в захранващия контакт.

Направете финална проверка, за

да се уверите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Магнитното уплътнение

прилепва към рамката.

• Вратата се отваря и затваря

правилно.

Ако стайната температура е

ниска (напр. през зимата),

уплътнението може да не

прилепва идеално към рамката.

В такъв случай, след време ще

се получи естествено прилягане

на уплътнението.

Ако не искате да извършвате

горните операции, обърнете се

към най-близкият оторизиран

сервизен център. Специалист от

оторизираният сервиз ще

извърши обръщането на вратата

за ваша сметка.

Техническа информация

Технически данни

В съответствие с 1/1998. (I. 12.) IKIM

правителствен указ

14 www.zanussi.com

Производител Electrolux

Продуктова категория Фризер

Височина мм 1540

Ширина мм 595

Дълбочина мм 668

Нетен капацитет на фризера Литра 197

Енергиен клас (от A++ до G, където A++

е най-ефикасният, G е най-малко

ефикасният)

A+

Консумация на електроенергия (зависи

от употребата и разположението)

kWh/година 246

Оценка със звезди ****

Време на повишаване Часа 20

Капацитет на замразяване Кг/24 ч 20

Климатичен клас SN-N-ST-T

Волтаж Волта 230 - 240

Честота Hz 50

Ниво на шум dB/A 40

Вграден Не

Техническите данни се намират на

табелката с данни на външната или

вътрешната страна на уреда и на етикета

за енергийна категория.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

www.zanussi.com 15

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 16

Οδηγίες για την ασφάλεια 17

Περιγραφή προϊόντος 19

Λειτουργία 19

Καθημερινή χρήση 20

Φροντίδα και καθάρισμα 22

Υποδείξεις και συμβουλές 23

Αντιμετωπιση προβληματων 24

Εγκατάσταση 26

Τεχνικά στοιχεία 28

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική

αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού

στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

16 www.zanussi.com

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης

από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του

θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από

τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με

εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο

άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να

μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή

εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου

εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη

με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες,

γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για

να μη χαράξετε το δάπεδο.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

www.zanussi.com 17

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την

παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν,

επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά

της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή

με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του

φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα

το φις τροφοδοσίας.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή

πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ.

παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός

αν αναφέρονται ως κατάλληλες για τον

σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα

ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο

(R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό

επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.

Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει

παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης

στο χώρο. Αερίστε τον χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν

σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο

θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία

αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι

ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,

μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα από

τον θάλαμο του καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη

συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης

της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η

συντήρηση και η αναπλήρωση του

ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο από

εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της

συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ

την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη,

το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω

μέρος της συσκευής.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο

εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι

φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

18 www.zanussi.com

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά

στον εναλλάκτη θερμότητας.

Περιγραφή προϊόντος

Επισκόπηση προϊόντος

Πίνακας χειριστηρίων

Θυρίδες

Καλάθια καταψύκτη

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Καλάθια Maxibox

Λειτουργία

Πίνακας χειριστηρίων

1 2 3 4 5

Λυχνία συναγερμού

Ένδειξη FastFreeze

Διακόπτης FastFreeze

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

www.zanussi.com 19

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

2. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς

τα δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση.

Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία Λειτουργίας

και η λυχνία Συναγερμού.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, στρέψτε

τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση «O».

Ρύθμισης θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

1. Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς

τις μικρότερες ρυθμίσεις για την επίτευξη

της ελάχιστης ψύξης.

2. Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς

τις μεγαλύτερες ρυθμίσεις για την επίτευξη

της μέγιστης ψύξης.

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως

μια ενδιάμεση ρύθμιση. Ωστόσο, η

ακριβής ρύθμιση πρέπει να

επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η

θερμοκρασία στο εσωτερικό της

συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

• την ποσότητα των

αποθηκευμένων τροφίμων

• τη θέση της συσκευής.

Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

είναι υψηλή ή η συσκευή είναι

πλήρως φορτωμένη και έχει

ρυθμιστεί στις χαμηλότερες

θερμοκρασίες, ενδέχεται να

λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας

πάγο στο πίσω τοίχωμα. Σε αυτή

την περίπτωση ο διακόπτης

ρύθμισης πρέπει να ρυθμίζεται σε

υψηλότερη θερμοκρασία ώστε να

είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη

και επομένως η μειωμένη

κατανάλωση ενέργειας.

Λειτουργία FastFreeze

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

FastFreeze, πιέστε το διακόπτη FastFreeze.

Θα ανάψει η λυχνία FastFreeze.

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας στον θάλαμο του

καταψύκτη (για παράδειγμα λόγω

προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή επειδή

είναι ανοικτή η πόρτα) υποδεικνύεται από τη

λυχνία συναγερμού που αναβοσβήνει.

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικής

λειτουργίας, η λυχνία συναγερμού σταματάει

να αναβοσβήνει.

Καθημερινή χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη

φορά, πλύνετε το εσωτερικό και όλα τα

εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο

ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την

τυπική μυρωδιά του καινούργιου προϊόντος

και, στη συνέχεια, στεγνώστε τα πάντα καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά

ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια

περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε

τα προϊόντα στον θάλαμο, η συσκευή πρέπει

να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες με τη

FastFreeze λειτουργία ενεργοποιημένη.

Τα συρτάρια του καταψύκτη διασφαλίζουν την

εύκολη και γρήγορη ανεύρεση της

συσκευασίας τροφίμων που αναζητάτε. Εάν

πρόκειται να αποθηκευτούν μεγάλες

ποσότητες τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα

συρτάρια εκτός από το κάτω συρτάρι, το

οποίο πρέπει να παραμένει στη θέση του για

τη σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σε όλα τα

ράφια μπορείτε να τοποθετείτε τρόφιμα που

προεξέχουν μέχρι 15 mm από την πόρτα.

20 www.zanussi.com

Pagina se încarcă...

Zanussi ZFU23400WA Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZFU23400WA

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Zanussi ZFU23400WA Manual de utilizare

Zanussi ZFU23400WA Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente