Pagina se încarcă...
RO-2
Informaţii referitoare la
sănătate şi siguranţă
Cuprins
Avertismente
Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau
lichidelor inamabile sau explozive
Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a
combustibililor sau a substanţelor chimice inamabile. Nu
depozitaţi şi nu transportaţi lichide inamabile, gaze sau materiale
explozive în acelaşi compartiment cu camera foto sau cu
accesoriile sale.
Nu lăsaţi camero foto la îndemâna copiilor sau a
animalelor de companie
Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici
şi a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau răni grave
dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta, de
asemenea, pericole zice.
Preveniţi afectarea vederii subiectului
Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de oameni
sau animale. Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului
poate cauza daune temporare sau permanente.
Informaţii referitoare la
sănătate şi siguranţă ……… 2
Aspectul camerei foto …… 4
Congurarea camerei foto 5
Despachetarea ………………… 5
Introducerea bateriei şi
a cartelei de memorie ………… 6
Încărcarea bateriei …………… 6
Pornirea camerei foto ………… 7
Utilizarea ecranului cu atingere 7
Realizarea fotograilor
sau a videoclipurilor ……… 8
Selectarea unui mod de
fotograere cu ajutorul
recunoaşterii mişcării …… 9
Redarea şierelor ………… 9
Transferarea şierelor
pe un PC (Windows) ……… 10
Specicaţii ………………… 11
1
15
14
25
23
68
89
113
ST600_QSM_EUR3.indb 2 2010-07-19 오후 7:33:44
RO-3
Română
Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare şi •
când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor,
conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a
bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la deteriorări
ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.
Nu introduceţi obiecte străine în compartimentele, sloturile •
sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca
aceste tipuri de deteriorări să nu e acoperite de garanţie.
Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie
împotriva deteriorărilor
Evitaţi expunerea bateriilor sau a cartelelor de memorie la •
temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0°C/32°F
sau mai mari de 40°C/104°F). Temperaturile extreme pot
reduce capacitatea de încărcare a bateriilor şi pot cauza
funcţionarea necorespunzătoare a cartelelor de memorie.
Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie •
sau substanţe străine. Dacă este murdară, ştergeţi cartela
de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în
camera foto.
Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă
Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. •
Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave
sau deteriorarea camerei foto.
Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în •
dispozitive de încălzire, cum ar cuptoare cu microunde,
plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dacă sunt
supraîncălzite.
Atenţionări
Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţie
Feriţi camera foto de umiditate—lichidele pot cauza •
deteriorări grave. Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude.
Deteriorările cauzate de apă asupra camerei foto pot anula
garanţia oferită de producător.
Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone cu •
praf, murdare, umede sau slab aerisite pentru a împiedica
deteriorarea pieselor mobile şi a componentelor interne.
ST600_QSM_EUR3.indb 3 2010-07-19 오후 7:33:44
RO-4
Aspectul camerei foto
1
Buton declanşator
2
Microfon
3
Buton Pornire
4
Buton LCD frontal
5
Lumină de asistenţă pentru AF/Indicator luminos
pentru temporizator
6
Obiectiv
7
Ecran frontal
8
Bliţ
9
Difuzor
0
Indicator luminos pentru stare
!
Buton Zoom
@
Buton Redare
#
Port USB şi A/V (Acceptă cablu USB sau A/V)
$
Port HDMI (Acceptă cablu HDMI)
%
Capac pentru compartimentul bateriei
^
Punct de montare a trepiedului
&
Ecran principal
(numit „Ecran cu atingere” în acest manual)
2
8
3
4
5
6
7
1
@
9
0
!
$
&
%
#
1
2
^
ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:33:44
RO-5
Română
Congurarea camerei foto
Despachetarea
Cameră foto Adaptor de c.a./
Cablu USB
Baterie
reîncărcabilă
Curea
Soluţie de curăţare CD-ROM cu Manualul
utilizatorului
Manual de pornire
rapidă
Accesorii opţionale
Husă pentru
camera foto
Cartelă de memorie
(microSD
TM
)
Cablu A/V Încărcător baterie Cablu HDMI
ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:33:46
RO-6
Congurarea camerei foto
Introducerea bateriei şi a cartelei de
memorie
Încărcarea bateriei
▼
Îndepărtarea bateriei
▼
Îndepărtarea cartelei de
memorie
Apăsaţi uşor cartela până când
se deblochează din camera
foto, apoi scoateţi-o din slot.
Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să
încărcaţi bateria.
Lumină indicatoare
Roşie ▪ : Încarcă
Verde ▪ : Complet încărcată
Introduceţi cartela
2
de memorie
cucontactele aurii
orientate în sus.
Introduceţi bateria
3
cu sigla Samsung
orientată în sus.
1
4
ST600_QSM_EUR3.indb 6 2010-07-19 오후 7:33:46
RO-7
Română
Apăsaţi pe [
1
POWER].
La prima pornire a camerei foto, va apărea ▪
ecranul de con gurare iniţială.
Selectaţi o limbă şi un fus orar, setaţi data şi
2
ora şi selectaţi un tip de dată.
Utilizaţi degetul pentru a atinge sau a glisa elemente
pe ecranul cu atingere.
Avertisment
Nu utilizaţi alte obiecte ascuţite, cum ar stilouri sau
creioane, pentru a atinge ecranul. Acest lucru poate
cauza deteriorarea ecranului.
Atingere
Atingeţi o
pictogramă
pentru a
deschide un
meniu sau pentru
a seta o opţiune.
-2 -1 0+2-2 -
1
0
0
+
2+1
Expunere
Glisare
Glisaţi spre
stânga sau spre
dreapta pentru a
derula orizontal.
Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere
ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:33:47
RO-8
Fotograerea
Asiguraţi-vă că această cameră foto
1
funcţionează în modul a (modul Automat).
Aliniaţi subiectul în cadru.
2
Apăsaţi pe [
3
Declanşator] până la jumătate
pentru a realiza focalizarea automată.
Un cadru verde înseamnă că subiectul este ▪
focalizat.
Apăsaţi complet pe [
4
Declanşator] pentru a
fotograa.
Înregistrarea unui videoclip
Selectaţi
1
a → v.
Aliniaţi subiectul în cadru.
2
Apăsaţi pe [
3
Declanşator].
Pentru a întrerupe, selectaţi ▪ .
Pentru a relua, selectaţi ▪
.
Apăsaţi din nou pe [
4
Declanşator] pentru a opri
înregistrarea.
Notă
Număr de fotograi în funcţie de rezoluţie
(pentru o cartelă microSD
TM
de 1 GB)
Rezoluţie Foarte nă Fină Normală
4320 X 3240 122 240 353
4320 X 2880 137 267 391
4000 X 3000 142 278 409
4320 X 2432 163 320 471
3264 X 2448 211 409 594
2560 X 1920 335 637 908
2048 X 1536 510 936 1.314
1920 X 1080 762 1.373 1.931
1024 X 768 1.626 2.575 3.090
Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi
pot varia în funcţie de condiţiile de fotograere şi de setările camerei foto.
Realizarea fotograilor sau a videoclipurilor
ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:49
RO-9
Română
Redarea şierelor
Vizualizarea fotograilor
Apăsaţi pe [
1
Redare].
Glisaţi şierele spre stânga sau spre dreapta
2
pentru a le parcurge.
De asemenea, puteţi vizualiza şierele înclinând ▪
camera foto.
Pentru a vizualiza fotograile, puteţi selecta şi ţine ▪
apăsat pe < sau pe >.
Vizualizarea videoclipurilor
Apăsaţi pe [
1
Redare] şi selectaţi .
Utilizaţi următoarele pictograme pentru a
2
controla redarea.
Derulaţi înapoi. Când selectaţi şi ţineţi
apăsat
, camera foto scanează înapoi
în paşi de 2X, 4X şi 8X.
/
Întrerupeţi sau reluaţi redarea.
Opriţi redarea.
Derulaţi înainte. Când selectaţi şi ţineţi
apăsat
, camera foto scanează
înainte în paşi de 2X, 4X şi 8X.
Reglaţi volumul sau opriţi sunetele.
Selectarea unui mod de
fotograere cu ajutorul
recunoaşterii mişcării
În modul Fotograere, înclinaţi camera foto în timp
ce atingeţi şi menţineţi
.
Notă
Este posibil ca Recunoaşterea mişcării să nu funcţioneze
corect dacă ţineţi camera foto paralelă cu solul.
A accesa modul Program
A accesa modul Film
A accesa modul Smart Auto
ST600_QSM_EUR3.indb 9 2010-07-19 오후 7:33:50
RO-10
Conectaţi camera la PC prin cablul USB.
1
Notă
Asiguraţi-vă că opţiunea Software PC este setată la
Activat din meniul de setări.
Porniţi camera foto.
2
Computerul recunoaşte camera foto în mod ▪
automat.
Pentru Windows Vista şi Windows 7, selectaţi ▪
Run iStudio.exe din fereastra AutoPlay.
Selectaţi un folder din computer pentru a
3
salva şierele noi.
Dacă nu există şiere noi în camera foto, ▪
fereastra de tip pop-up pentru salvarea de
şiere noi nu va apărea.
Selectaţi
4
Da.
Noile şiere vor transferate pe computerul dvs. ▪
Acum puteţi utiliza programul Intelli-studio.
Notă
Despre Intelli-studio
Intelli-studio este un program încorporat care vă permite
să redaţi şi să editaţi şiere. De asemenea, puteţi
încărca şiere pe site-uri Web, cum ar Flickr sau
YouTube. De asemenea, puteţi descărca scurte animaţii
în vederea utilizării în modul Copii.
Transferarea şierelor pe un PC (Windows)
ST600_QSM_EUR3.indb 10 2010-07-19 오후 7:33:50
RO-11
Română
Senzor imagine
Tip: CCD 1/2,3 inchi (aprox. 7,76 mm)•
Număr efectiv de pixeli: aprox. 14,2 megapixeli•
Număr total de pixeli: aprox. 14,48 megapixeli •
Obiectiv
Distanţă focală: Obiectiv Schneider-KREUZNACH •
f = 4,9 – 24,5 mm (echivalentul cu o cameră cu lm de 35 mm: 27 – 135 mm)
Interval F-stop: F3,5 (W) – F5,9 (T)•
Ecran
Ecran principal: Lat de 3,5 inchi (8,9 cm) 1.152 K/ecran tactil integral•
Ecran frontal: 1,8 inchi (4,6 cm) 116 K TFT LCD•
Focalizare
Focalizare automată TTL (AF multiplă, AF centru, Recunoaşterea feţei AF, Detecţia feţei AF,
AF atingere inteligentă, Fotograere cu o apăsare)
Viteză declanşator
Auto• : 1/8 - 1/2.000 sec.
Program• : 1 - 1/2.000 sec.
Noapte• : 8 - 1/2.000 sec.
Articii• : 2 sec.
Stocare
Memorie internă: aprox. 30 MB•
Memorie externă (Opţională): cartelă microSD•
TM
(garantat până la 2 GB),
cartelă microSDHC
TM
(garantat până la 8 GB)
Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specicaţii.
Mufă de intrare de c.c.
20 de pini
Baterie reîncărcabilă
Baterie Litiu-ion (SLB-07, 760 mAh)
Dimensiuni (I x Î x A)
103,5 x 59,9 x 19,9 mm
Greutate
147,23 g (fără baterie şi cartelă de memorie)
Temperatură de operare
0 – 40 ˚C
Grad de umiditate de
operare
5 – 85%
Specicaţii
ST600_QSM_EUR3.indb 11 2010-07-19 오후 7:33:50
/