Síťová nabíječka AVACOM HomeNOW

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme Vám za zakoupení produktu AVACOM. Prosíme, přečtěte si následující

informace předtím, než začnete produkt používat.

OBSAH BALENÍ

Návod k obsluze

Nabíječka

Nabíjecí/datový kabel

ZÁKLADNÍ INFORMACE

Phone a další, pro tablety, Power Banky, fotoaparáty, navigace atd.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím nabíječky si prosím přečtěte návod k použití. Při poškození nabíječky z

důvodu nedodržení tohoto návodu zaniká kupujícímu právo na záruku. Prodávající

nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následné škody na majetku nebo zranění,

způsobené nesprávným používáním nabíječky nebo nedodržováním

bezpečnostních pokynů. Nabíječku je zakázáno jakkoliv rozebírat, upravovat či

pozměňovat její vlastnosti. Nedovolte dětem s nabíječkou manipulovat a uchovávejte

ji mimo jejich dosah. Pokud nabíječka jeví známky poškození, přehřívá se nebo

nepracuje správně, přestaňte ji používat a kontaktujte Vašeho prodejce. Nevystavujte

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vstup: 100-240V 50/60Hz 0,6A

Výstup: 2x USB (5V/2,4A, 5V/1A)

maximální celkové zatížení 3,4A

Vyrobeno v Číně pro AVACOM s.r.o.

Cargador de red AVACOM HomeNOW

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por la compra del producto AVACOM. Por favor, antes de usarlo, lea

detenidamente la siguiente información.

CONTENIDO DEL ENVASE

otros dispositivos.

MODO DE USO

Enchufe el cargador. Conecte a la salida USB un cable USB apropiado para cargar su

dispositivo. El cargador AVACOM HomeNOW es adecuado para los dispositivos de la

marca Apple (iPad/iPhone/iPod), para los smartphones con los sistemas Android,

Windows Phone y otros, para las tablets, Power Bancos, cámaras de fotos,

navegaciones y otros.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar el cargador lea las instrucciones de uso. En caso de danos en el cargador

causados por un incumplimiento de las presentes instrucciones, se extinguirá el

exponga el cargador a temperaturas inferiores a 0 °C y superiores a 40 °C y a la

humedad relativa de más del 80 %. Mantenga el cargador en lugares secos.

RECICLAJE

Al final de su vida útil entregue el encargador en cualquier punto de recogida para la

reciclaje. Los símbolos de reciclaje se ven en el producto y su envase.

PARÁMETROS TÉCNICOS

Entrada: 100-240V 50/60Hz 0,6A

Salida: 2x USB (5V/2,4A, 5V/1A)

carga total máxima es3,4A

Fabricado en China para AVACOM s.r.o.

Ladegerät

Lade-/Datenkabel

BASISINFORMATIONEN

Das Ladegerät ermöglicht den Anschluss bis von zwei Einrichtungen mittels der zwei USB-

Stecker. Das Ladegerät dient zur Ladung der Smartphones, Navigationsgeräte, Tablets und

weiterer Geräte.

NUTZUNGSWEISE

Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. An den USB-Ausgang schließen Sie ein

USB-Kabel an, welches für das Aufladen Ihres Geräts geeignet ist. Das Ladegerät AVACOM

HomeNOW ist geeignet für Geräte der Marke Apple (iPad/iPhone/iPod), auch für

irgendwelche Folgeschäden an Eigentum oder Verletzungen, welche durch unrichtige

Verwendung des Ladegeräts oder Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen entstehen.

Es ist verboten, das Ladegerät irgendwie zu demontieren, umzubauen oder dessen

Eigenschaften zu verändern. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Ladegerät zu manipulieren

und bewahren Sie es außerhalb deren Reichweite auf. Wenn das Ladegerät Zeichen einer

Beschädigung aufweist, sich überhitzt oder nicht richtig arbeitet, beenden Sie die Benutzung

und kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Setzen Sie das Ladegerät keinen Temperaturen unter 0

°C oder über 40 °C und keiner relativen Luftfeuchtigkeit über 80 % aus. Bewahren Sie das

Ladegerät in einer trockenen Umgebung auf.

RECYCLING

maximale Gesamtbelastung 3,4A

Hergestellt in China für AVACOM s.r.o.

Chargeur pour prise secteur AVACOM HomeNOW

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit AVACOM. Veuillez lire les informations

suivantes avant de commencer a utiliser le produit.

CONTENU DU PAQUET

Mode d’emploi

Chargeur

Câble de chargement/de données

compatible pour charger votre appareil. Le chargeur AVACOM HomeNOW convient pour

appareils de la marque Apple (iPad / iPhone / iPod), également pour les smartphones

fonctionnant sous Android, Windows Phone et autres, pour les tablettes, les chargeurs

portables, les appareils photos, les navigateurs, etc.

PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser le chargeur, lisez attentivement le mode d’emploi. L’endommagement du

chargeur en raison du non-respect de ce mode d’emploi, entraînera pour l’acheteur

l’annulation de la garantie. Le vendeur n'est pas responsable pour les dommages

consécutifs aux biens ou pour les blessures causées par une mauvaise utilisation du

chargeur ou en cas de non-respects des consignes de sécurité. Il’ est interdit de démonter

RECYKLAGE

Une fois la durée de vie terminée, mettez le chargeur dans un point de collecte pour le

recyclage. Les symboles de recyclage sont affichés directement sur le produit et sur son

emballage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Entrée: 100-240V 50/60Hz 0,6A

Sortie: 2x USB (5V/2,4A, 5V/1A)

charge maximale totale 3,4 A

Fabriqué en Chine pour AVACOM s.r.o.

Élettartama lejártával a töltőt adja le bármelyik gyűjtőhelyen későbbi újrahasznosításhoz.

Az újrahasznosítási szimbólumok megtalálhatók magán a terméken és csomagolásán is.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Bement: 100-240V 50/60Hz 0,6A

Kimenet: 2x USB (5V/2,4A, 5V/1A)

maximális össz terhelés 3,4A

Készült Kínában a AVACOM s.r.o. számára

Încărcător de rețea AVACOM HomeNOW

INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului AVACOM. Vă rugăm ca înainte de a începe să

Încărcătorul permite conectarea a două dispozitive cu ajutorul conectoarelor USB.

Încărcătorul servește la încărcarea de smartphone, navigații, tablete și alte dispozitive.

MOD DE UTILIZARE

Conectați încărcătorul la priză. La ieșirea USB conectați cablul USB potrivit pentru

încărcarea dispozitivului dumneavoastră. Încărcătorul AVACOM HomeNOW se potrivește

pentru dispozitive marca Apple (iPad/iPhone/iPod), de asemenea pentru smartphone-uri

cu sisteme Android, Windows Phone și altele, pentru tablete, Power Bank-uri, aparate de

fotografiat, sisteme de navigație ș.a..

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Înainte de folosirea încărcătorului vă rugăm să citiți instrucțiunile de folosire. În caz de

acestora. În cazul în care apar semne de deteriorare a încărcătorului, dacă se

supraîncălzește sau nu funcționează așa cum trebuie, încetați folosirea acestuia și

contactați vânzătorul de la care l-ați cumpărat. Nu expuneți încărcătorul la temperaturi mai

scăzute de 0 °C și mai mari de 40 °C, și nici la o umiditate relativă a aerului de peste 80%.

Păstrați încărcătorul într-un loc uscat.

RECICLARE

La sfârșitul perioadei de utilizare, prezentați încărcătorul la oricare dintre centrele de

reciclare pentru a fi ulterior reciclat. Simbolurile referitoare la reciclare sunt marcate direct

pe produs și, de asemenea, pe ambalajul acestuia.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Omrežni adapter AVACOM Home NOW

NAVODILA ZA UPORABO

Zahvaljujemo se Vam za nakup proizvoda AVACOM. Prosimo, pazljivo preberite

sledeče informacije preden začnete z uporabo proizvoda.

VSEBINA PAKIRANJA

ter drugih naprav.

NAČIN UPORABE

V polnilec vtaknite v vtičnico. V USB izhod priključite kabel USB primeren za polnjenje

Vaše naprave. Polnilec AVACOM HomeNOW je primeren za naprave znamke Apple

(iPad /Phone/iPod), tudi za pametne telefone s sistemi Android, Windows Phone in

druge, za tablete, PowerBanke, fotoaparate, navigacije itd.

polnilca iz razloga neupoštevanja teh navodil nakupovalec izgublja pravico do

garancije. Prodajalec ne odgovarja za morebitne posledične škode na premoženju ali

telesne poškodbe povzročene z nepravilno uporabo polnilca ali z neupoštevanjem

varnostnih navodil. Prepovedano je polnilec kakorkoli razstavljati, prirejati ali

spreminjati njegove lastnosti. Ne dovolite otrokom, da s polnilcem manipulirajo, in ga

hranite izven njihovega dosega. Če polnilec kaže znake poškodbe, se pregreva ali ne

deluje pravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na prodajalca. Ne izpostavljajte

polnilec temperaturam nižjim od 0 °C in višjim od 40 °C ter relativni vlažnosti nad 80%.

Polnilec hranite v suhem okolju.

RECIKLAŽA

maksimalna skupna obremenitev 3,4A

Proizvedeno na Kitajskem za AVACOM s.r.o.

Sieťová nabíjačka AVACOM HomeNOW

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme Vám za kúpu produktu AVACOM. Prečítajte si, prosím, nasledujúce

informácie predtým, ako začnete produkt používať.

OBSAH BALENIA

Návod na obsluhu

Nabíjačka

Nabíjací/dátový kábel

značky Apple (iPad / iPhone / iPod), tiež pre smartphony so systémami Android,

Windows Phone a ďalšie, pre tablety, Power Banky, fotoaparáty, navigácie atď.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím nabíjačky si prosím prečítajte návod na použitie. Pri poškodení

nabíjačky v dôsledku nedodržiavania tohto návodu zaniká kupujúcemu právo na

záruku. Predávajúci nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek následné škody na

majetku alebo zranenia, spôsobené nesprávnym používaním nabíjačky alebo

nedodržiavaním bezpečnostných pokynov. Nabíjačku je zakázané akokoľvek

rozoberať, upravovať alebo meniť jej vlastnosti. Nedovoľte deťom s nabíjačkou

manipulovať a uchovávajte ju mimo ich dosahu. Ak nabíjačka javí známky poškodenia,

obale.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

Vstup: 100-240V 50/60Hz 0,6A

Výstup: 2x USB (5V/2,4A, 5V/1A)

maximálne celkové zaťaženie 3,4A

Vyrobené v Číne pre AVACOM s.r.o.

Caricatore di rete AVACOM HomeNOW

ISTRUZIONI PER L’USO

INFORMAZIONI GENERALI

Il caricatore consente di collegare fino a due dispositivi mediante due connettori USB. Il

caricatore serve per ricaricare gli smartphone, i navigatori, i tablet ed altri dispositivi.

METODO DI USO

Inserire il caricabatterie in una presa. Collegare il cavo USB adatto alla ricarica del

vostro dispositivo all’uscita USB. AVACOM HomeNOW caricabatterie e adatto per

dispositivi Apple (iPad / iPhone / iPod), anche per gli smartphone con sistema operativo

Android, Windows Phone ed altri, per tablet, banche di potere, macchine fotografiche,

navigazioni ecc.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Tenere fuori dalla portata dei bambini. Se il caricabatterie risulta danneggiata, si

surriscalda o non funziona correttamente, smettete di usarlo e rivolgetevi al rivenditore.

Non esporre il caricabatterie alle temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C ed

umidita relativa superiore al 80%. Tenere il caricabatterie in un ambiente asciutto.

RICICLAGGIO

Raggiunta la fine della durata del caricabatterie, consegnarlo in un punto di raccolta per

il successivo riciclaggio. Simboli di riciclaggio sono stampati direttamente sul prodotto o

sul suo imballaggio.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Ingresso: 100-240V 50/60Hz 0,6A