Powerplus POWEG10100 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWEG10100

Tip: Manualul proprietarului

  POWEG10100  RO 
Copyright © 2021 VARO  Pagina | 1  www.varo.com 
DOMENII DE UTILIZARE ................................................................ 3 
DESCRIERE (FIG. A) ...................................................................... 3 
CONȚINUTUL PACHETULUI ......................................................... 4 
SIMBOLURI ..................................................................................... 4 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND 
APARATELE ELECTRICE ............................................................. 5 
1  Zona de lucru .......................................................................................................... 5 
2  Siguranța electrică .................................................................................................. 5 
3  Siguranța personală ................................................................................................ 5 
4  Folosirea și întreținerea aparatului electric ........................................................... 6 
5  Service ..................................................................................................................... 6 
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA FERĂSTRĂULUI CU 
LANȚ ............................................................................................... 6 
CAUZELE ȘI PREVENIREA RECULULUI CĂTRE OPERATOR .. 7 
1  Recomandări ........................................................................................................... 7 
SISTEMUL DE LUBRIFIERE .......................................................... 8 
FRÂNA DE LANȚ DE SIGURANȚĂ ............................................... 8 
1  Reculul ..................................................................................................................... 8 
MONTAREA .................................................................................... 8 
1  Utilizarea lanțului și a lamei.................................................................................... 8 
2  Uleiul lubrifiant pentru lanț. .................................................................................... 9 
CONECTAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ ................................. 9 
MOD DE UTILIZARE ....................................................................... 9 
1  Pornirea și oprirea .................................................................................................. 9 
MODUL DE LUCRU CU FERĂSTRĂUL CU LANȚ ....................... 9 
1  Instrucțiuni generale pentru tăiere ......................................................................... 9 
1.1  Doborârea ................................................................................................................ 9 
1.2  Curățarea de crengi ............................................................................................... 10 
1.3  Secționarea ............................................................................................................ 11 
1.4  Secționarea cu ajutorul unei capre ......................................................................... 11 
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ................................................ 11 

  POWEG10100  RO 
Copyright © 2021 VARO  Pagina | 2  www.varo.com 
1  Retensionarea lanțului .......................................................................................... 11 
2  Lubrifierea insuficientă a lanțului ........................................................................ 11 
3  Pentru transportul ferăstrăului cu lanț ................................................................ 11 
4  Lanțurile de ferăstrău ........................................................................................... 12 
5  Lama de ghidare ................................................................................................... 12 
6  Pinionul de antrenare ........................................................................................... 12 
7  Periile de carbon ................................................................................................... 12 
DATE TEHNICE ............................................................................ 12 
ZGOMOT ....................................................................................... 13 
GARANȚIE .................................................................................... 13 
MEDIU ........................................................................................... 13 
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ........................................... 14 
 

POWEG10100 RO

FERĂSTRĂU ELECTRIC CU LANȚ 2000W

POWEG10100

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aceste modele sunt destinate utilizării ocazionale acasă, la țară sau în camping și pentru

aplicații generale cum ar fi defrișarea, curățarea pomilor, tăierea lemnelor de foc etc. Nu sunt

destinate utilizării prelungite. Dacă utilizarea prevăzută include perioade lungi de funcționare,

operatorul se expune riscului de probleme de circulație la mâni, provocate de vibrații. Nu este

proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest

manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea

aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le

transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Lanțul ferăstrăului

2. Lamă de ghidare

3. Pârghie de frânare a lanțului /

apărătoare pentru mână

4. Mâner anterior

5. Mâner principal

6. Bușonul rezervorului de ulei

7. Dinte

8. Piuliță de fixare a lamei

9. Șurub de reglare a lanțului

10. Bolț de prindere a lanțului

11. Cablu

12. Buton de blocare de siguranță

13. Întrerupător de pornire/oprire

14. Apărătoare lanț

15. Știft de blocare

16. Pinion de antrenare

17. Apărătoarea lamei de ghidare

▪ LANȚUL CU RECUL REDUS contribuie la reducerea semnificativă a reculului sau a

intensității reculului, datorită reperelor de adâncime și dinților de protecție model special.

▪ FRÂNA DE LANȚ este o caracteristică de siguranță concepută pentru reducerea riscului

de rănire din cauza reculului, prin oprirea mișcării lanțului în câteva milisecunde. Se

activează de la pârghia de frânare a lanțului.

▪ PÂRGHIA DE FRÂNARE A LANȚULUI / APĂRĂTOAREA PENTRU MÂNĂ protejează

mâna stângă a operatorului în caz de alunecare de pe mânerul anterior în timpul

funcționării ferăstrăului.

▪ BOLȚUL DE PRINDERE A LANȚULUI reduce riscul de rănire în caz de rupere a lanțului

sau dacă lanțul sare de pe ghidaj în timpul funcționării. Bolțul de prindere a lanțului este

conceput pentru a prinde lanțul scăpat de sub control.

NOTĂ: Observați cu atenție ferăstrăul și familiarizați-vă cu componentele

acestuia.

AVERTISMENT Atenție la recul! Țineți ferm ferăstrăul cu lanț cu ambele

mâini în timpul utilizării. Pentru propria dvs. siguranță, citiți și respectați

măsurile de siguranță din acest manual înainte de a încerca să utilizați

ferăstrăul cu lanț. Utilizarea necorespunzătoare poate provoca rănirea

gravă.

AVERTISMENT! La utilizarea uneltelor pe benzină, măsurile elementare de

siguranță, inclusiv cele de mai jos, trebuie respectate întotdeauna pentru a

reduce riscul de rănire gravă și / sau de deteriorare a aparatului.

POWEG10100 RO

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtați toate ambalajele.

▪ Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport al pachetului (dacă

există).

▪ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Eliminați doar la

punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 ferăstrău electric cu lanț 2000 W

1 manual

1 lanțuri

1 lamă

1 husă pentru lamă

1 cheie de piulițe

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați

magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau

de deteriorare a aparatului.

Se recomandă purtarea

de echipament de

protecție antizgomot.

Citiți manualul înainte de

utilizare.

Se recomandă purtarea

ochelarilor de protecție.

Purtați încălțăminte de

protecție.

Purtați întotdeauna

mănuși de protecție.

Nu utilizați mașina pe timp de

ploaie sau în condiții de

umiditate. Umiditatea

prezintă pericol de

electrocutare.

Deconectați imediat fișa

de la priză în caz de

deteriorare sau tăiere a

cablului.

Indică pericol de

electrocutare!

Nu permiteți accesul

copiilor la o distanță mai

mică de 10 m de la spațiul

de lucru.

Clasa II – Izolație dublă.

În conformitate cu

standardele esențiale de

siguranță ale Directivelor

europene aplicabile.

POWEG10100 RO

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND

APARATELE ELECTRICE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și

instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și / sau rănirea gravă. Păstrați toate

avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat

electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la

priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

▪ Spațiul de lucru trebuie să fie în permanență curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și

întunecate favorizează accidentele.

▪ Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în

prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei

care pot aprinde praful sau gazele.

▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de

spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea

de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

▪ Fișele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel fișa.

Nu utilizați niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fișele

și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

▪ Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit

sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul

dumneavoastră face contact cu solul.

▪ Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de

electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

▪ Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din

priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în

mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

▪ Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în

exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de

electrocutare mortală.

▪ Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți o priză protejată cu disjunctor

bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric.

Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi.

Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva

alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

▪ Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată

înainte de a conecta aparatul la priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe

întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în

poziția de pornire favorizează accidentele.

▪ Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric

poate duce la rănire.

POWEG10100 RO

▪ Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare.

Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

▪ Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau

mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părțile în mișcare.

▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare

a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive

poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

▪ Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți aparatul electric conform destinației sale.

Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur

sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

▪ Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu

poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat.

▪ Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a

schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri de prevenire

reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

▪ Nu depozitați aparatul oprit la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate

cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt

potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

▪ Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor

sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați

aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost

întreținute.

▪ Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător,

având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat.

▪ Utilizați aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în

modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și

operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite

de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.5 Service

▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel,

se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA FERĂSTRĂULUI CU LANȚ

▪ Feriți toate părțile corpului de lanț în timpul funcționării ferăstrăului cu lanț. Înainte de

pornirea ferăstrăului cu lanț, verificați dacă lanțul nu atinge alte obiecte. Un moment de

neatenție în timpul utilizării ferăstrăului cu lanț poate provoca antrenarea hainelor sau a

corpului în lanț.

▪ Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe mânerul din spate și cu mâna

stângă pe mânerul frontal. Prinderea ferăstrăului în alt fel crește riscul de rănire.

Respectați întocmai instrucțiunile de prindere de ferăstrăului.

▪ Purtați ochelari de protecție și protecții auditive. Se recomandă utilizarea unor

echipamente de protecție suplimentare pentru cap, mâini și picioare. Îmbrăcămintea de

protecție adecvată va reduce riscul de rănire prin resturi proiectate sau contactul

accidental cu lanțul.

▪ Nu utilizați ferăstrăul cu lanț atunci când vă aflați într-un copac. Încercarea de a-l utiliza în

acest fel poate avea ca urmare rănirea.

▪ Stați întotdeauna bine sprijinit pe picioare și utilizați ferăstrăul doar stând în poziția

verticală, pe o suprafață fixă, sigură și netedă. Suprafețele instabile sau alunecoase cum

ar fi scările mobile vă pot face să vă pierdeți echilibrul sau controlul asupra ferăstrăului cu

lanț.

POWEG10100 RO

▪ Când tăiați o creangă tensionată, atenție la recul. Când se eliberează tensiunea din fibrele

de lemn, creanga încordată îl poate lovi pe operator și/sau ferăstrăul cu lanț poate scăpa

de sub control.

▪ Fiți deosebit de atent când tăiați crengi și puieți. Materialele subțiri pot fi antrenate de lamă

și pot fi proiectate către dvs. sau vă pot dezechilibra.

▪ Transportați ferăstrăul apucând de mânerul frontal, cu ferăstrăul oprit și ținut departe de

corp. La transportarea sau depozitarea ferăstrăului cu lanț, montați întotdeauna capacul

lamei de ghidare. Manevrarea corespunzătoare a ferăstrăului cu lanț va reduce

posibilitatea unui contact accidental cu lanțul ferăstrăului.

▪ Respectați instrucțiunile de lubrifiere, de tensionare a lanțului și de înlocuire a accesoriilor.

Un lanț tensionat sau lubrifiat necorespunzător se poate rupe sau poate crește riscul de

recul.

▪ Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele unsuroase și uleioase

sunt alunecoase, cauzând pierderea controlului.

▪ Tăiați numai lemn. Nu utilizați aparatul pentru scopuri pentru care nu a fost conceput. De

exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț pentru a tăia plastic, zidărie sau materiale de

construcție altele decât lemnul. Folosirea ferăstrăului electric pentru operațiuni diferite de

cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

7 CAUZELE ȘI PREVENIREA RECULULUI CĂTRE OPERATOR

▪ Reculul se poate produce dacă vârful sau extremitatea lamei de ghidare atinge orice

obiect sau dacă lemnul se strânge și prinde lanțul în tăietură.

▪ Contactul cu vârful în unele cazuri poate produce uneori o reacție extrem de rapidă

inversă, aruncând lama de ghidare în sus și înapoi către operator.

▪ Blocarea lanțului de-a lungul părții superioare a lamei de ghidare poate împinge rapid

lama înapoi către operator.

▪ Oricare din aceste reacții poate duce la scăparea de sub control a ferăstrăului, ceea ce

poate provoca răni grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate

în ferăstrău. Ca utilizator al ferăstrăului cu lanț, trebuie să parcurgeți câțiva pași pentru a

vă feri de accidente sau de rănire atunci când utilizați acest aparat.

▪ Reculul rezultă din utilizarea necorespunzătoare și/sau din proceduri de utilizare sau

condiții incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate, după cum

se arată mai jos:

− Prindeți cu fermitate, ținând degetele așezate în jurul mânerelor ferăstrăului cu lanț, având

ambele mâini pe aparat, iar cu corpul și brațul într-o poziție care să vă permită să

rezistați la forțele de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă se iau

măsurile adecvate de precauție. Nu dați drumul ferăstrăului cu lanț.

− Nu vă întindeți prea mult și nu tăiați deasupra nivelului umerilor. Acest lucru previne

contactul nedorit cu vârful și permite un control mai bun al ferăstrăului cu lanț în situații

neprevăzute.

− Utilizați numai lame și lanțuri de schimb specificate de către producător. Lamele și

lanțurile de schimb incorecte pot cauza ruperea lanțului și/sau reculul.

− Respectați instrucțiunile producătorului pentru ascuțirea și întreținerea lanțului.

Reducerea înălțimii reperelor de adâncime poate duce la recul mai mare.

7.1 Recomandări

▪ Utilizați un disjunctor bipolar cu alimentare protejată cu curent de declanșare de maxim 30

mA.

▪ În timpul tăierii, cablul de alimentare trebuie așezat în mod sigur pentru a se preveni

agățarea cablului în ramuri sau similar.

▪ Utilizatorul lipsit de experiență trebuie să taie trunchiurile, ca minimă practică, pe o capră

sau pe un stativ.

POWEG10100 RO

8 SISTEMUL DE LUBRIFIERE

▪ Lanțul se lubrifiază automat.

▪ Utilizați doar ulei nou de lanț cu formulă specială pentru ferăstraie cu lanț.

Nu refolosiți ulei, nu utilizați ulei de calitate slabă sau o cantitate

insuficientă de ulei. Acest lucru ar putea deteriora pompa. Lama și lanțul

pot provoca rănirea gravă.

▪ Verificați nivelul de ulei înainte de fiecare sesiune de lucru. Completați cu ulei dacă este

mai puțin de ¼ din capacitate.

▪ Dacă sistemul de lubrifiere nu funcționează corespunzător, verificați dacă filtrul de ulei și

toate conductele de ulei sunt curate și necolmatate. Dacă mașina nu funcționează

corespunzător în continuare, contactați un centru de service autorizat.

9 FRÂNA DE LANȚ DE SIGURANȚĂ

9.1 Reculul

Reculul este un fenomen prin care vârful lanțului se deplasează rapid și se îndreaptă

necontrolat spre operator. Reculul apare aproape fără avertisment și poate fi cauzat de tăierea

cu vârful lamei, dacă lanțul este prins în tăietură sau dacă pe lanț se prind resturi.

Riscul de recul nu poate fi niciodată eliminat complet, dar poate fi redus dacă:

▪ Se curăță complet de resturi zona de lucru.

▪ Nu se permite prinderea lanțului.

▪ Nu se taie cu zona periculoasă a vârfului ferăstrăului, vezi imaginea de mai jos.

În eventualitatea apariției reculului, mâna stângă trebuie să apuce frâna de lanț și să oprească

imediat lanțul, prin deplasarea frânei în poziția 0. Vezi fig. 1

Funcționarea frânei de lanț trebuie verificată înainte de fiecare utilizare.

Pentru a aduce la loc frâna de lanț, deconectați de la alimentarea electrică și aduceți frâna

spre înapoi (spre operator) în poziția 1. Vezi fig. 1

Verificați din nou tensionarea lanțului înainte de a porni din nou utilizarea.

10 MONTAREA

10.1 Utilizarea lanțului și a lamei

Asigurați-vă că ferăstrăul cu lanț este deconectat de la sursa de energie electrică și așezați-

pe o suprafață stabilă. Trageți frâna de lanț către mânerul frontal pentru a verifica dacă este

decuplată frâna de lanț.

▪ Cu ajutorul șurubelniței, desfaceți piulița de fixare (8) și scoateți apărătoarea de lanț (14).

▪ Asigurați-vă că șurubul de tensionare a lanțului (9) este slăbit suficient pentru a permite

cursa maximă a știftului de blocare (15).

▪ Purtând mănușile groase de protecție, ridicați lanțul (1) peste lama de ghidare (2)

asigurându-vă că direcția de deplasare este marcată pe apărătoarea lanțului și lanțul este

complet angajat pe pinionul de antrenare a lamei de ghidare.

▪ Montați ansamblul lamă /lanț pe știftul de blocare și șurubul de tensionare, asigurându-vă

că lanțul este complet angajat pe pinionul de antrenare a lamei.

▪ Puneți la loc apărătoarea și piulița, dar nu o strângeți complet.

▪ Cu cheia hexagonală, strângeți șurubul de tensionare până când lanțul are joc de

aproximativ 2 mm.

▪ Strângeți complet piulița de fixare.

POWEG10100 RO

10.2 Uleiul lubrifiant pentru lanț.

▪ Înainte de pornirea unui ferăstrău nou, rezervorul trebuie umplut cu ulei pentru lanț.

(Disponibil în gama noastră de produse: POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L)

▪ Permite funcționarea ferăstrăului cu lanț la temperaturi exterioare coborâte până la – 15

°C.

▪ Nu utilizați niciodată ulei rezidual pentru lubrifierea lanțului.

▪ Pentru umplerea ferăstrăului cu ulei lubrifiant, deșurubați bușonul de alimentare (6). Evitați

pătrunderea contaminanților în ulei în timpul alimentării. Nivelul uleiului poate fi verificat

prin sticla de nivel.

11 CONECTAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ

▪ Ferăstrăul cu lanț este prevăzut în mod intenționat cu un cablu de alimentare scurt, pentru

a reduce riscul de secționare a cablului în timpul lucrului cu ferăstrăul circular.

▪ Se recomandă amplasarea sistemului de detensionare inclus între fișa de pe cablul de

alimentare a ferăstrăului și priza prelungitorului, pentru a împiedica smulgerea accidentală

a fișei din priza prelungitorului.

▪ Înainte de a conecta prelungitorul la priză, verificați dacă prelungitorul nu prezintă

defecțiuni sau deteriorări. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în cazul în care cablul de

alimentare nu este în bună stare.

▪ Alimentarea cu energie la locul de conectare a ferăstrăului trebuie să fie prevăzută cu

împământare sau cu un dispozitiv pentru curent rezidual cu un curent de declanșare de

maximum 30 mA.

12 MOD DE UTILIZARE

12.1 Pornirea și oprirea

▪ Conectați aparatul la priză.

▪ Apăsați butonul de blocare de siguranță (12) apăsând simultan întrerupătorul de pornire /

oprire (13).

▪ Eliberați întrerupătorul de pornire/oprire pentru a opri aparatul.

13 MODUL DE LUCRU CU FERĂSTRĂUL CU LANȚ

13.1 Instrucțiuni generale pentru tăiere

13.1.1 Doborârea

Doborârea este termenul pentru tăierea completă a unui arbore. Arborii mici, cu diametru până

la 15-18 cm (6-7 inchi) se taie de obicei dintr-o singură tăietură. Arborii mai mari necesită

tăierea unor tape. Tapele determină direcția în care urmează să cadă arborele.

Doborârea arborilor:

Avertisment: înainte de a începe tăierea, trebuie prevăzută și degajată o

cale de evacuare (A). Calea de evacuare trebuie să se prelungească înapoi

și în diagonală, în sens opus direcției de cădere, ca în Fig. 2.

Atenționare: la doborârea unui arbore pe teren înclinat, operatorul

ferăstrăului cu lanț trebuie să rămână în amonte, deoarece este foarte

posibil ca arborele să se rostogolească la vale după doborâre.

Notă: direcția de cădere (B) este controlată cu ajutorul tapei. Înainte de a

face o tăietură, studiați poziția crengilor mai mari și înclinarea naturală a

arborelui, pentru a determina direcția de cădere a arborelui.

POWEG10100 RO

Avertisment: nu doborâți arbori în condiții de vânt puternic sau cu direcție

variabilă, ori dacă există pericol de daune. Consultați un specialist silvic.

Nu tăiați arbori dacă există pericol de lovire a firelor electrice; notificați

firma furnizoare de electricitate înainte de tăiere.

Recomandări generale pentru doborârea arborilor:

În general, doborârea constă din două operațiuni principale de tăiere, taparea (C) și

efectuarea tăieturii pentru doborâre (D). Efectuați mai întâi tăietura din partea superioară a

tapei (C) pe partea arborelui orientată în direcția de cădere (E). Asigurați-vă că nu tăiați prea

adânc în interiorul trunchiului.

Tapa (C) trebuie să fie suficient de adâncă pentru a crea o balama (F) suficient de groasă și

de rezistentă. Tapa trebuie să fie suficient de lată pentru a dirija căderea arborelui pe o durată

cât mai mare.

AVERTISMENT: Nu treceți prin fața arborilor tapați. Efectuați tăietura de

doborâre (D) din partea opusă a arborelui și cu 3 - 5 cm (1,5 - 2, 0 inchi)

deasupra muchiei tapei (C) (Fig. 13).

Nu secționați complet trunchiul. Lăsați întotdeauna o balama. Balamaua ghidează arborele.

Dacă se taie complet trunchiul, direcția de cădere nu mai este controlată.

Introduceți o pană sau o pârghie de doborâre în tăietură cu suficient timp înainte ca arborele

să devină instabil și să înceapă să se miște. Aceasta împiedică blocarea lamei în tăietura de

doborâre, în cazul în care nu ați apreciat corect direcția de cădere. Înainte de a împinge

arborele doborât, asigurați-vă că nu au pătruns privitori pe raza acestuia.

Avertisment: înainte de efectuarea ultimei tăieturi, verificați din nou dacă nu

există privitori, animale sau obstacole în zonă.

Tăietura de doborâre:

▪ Utilizați pene din lemn sau plastic (A) pentru a evita prinderea lamei sau a lanțului (B) în

tăietură. Penele au și rolul de a controla căderea (Fig. 4)

▪ În caz că diametrul lemnului tăiat depășește lungimea lamei, efectuați două tăieturi, ca în

figură (Fig. 5).

AVERTISMENT: Când tăietura de doborâre se apropie de balama, arborele

ar trebui să înceapă să cadă. Când arborele începe să cadă, scoateți

ferăstrăul din tăietură, opriți motorul, lăsați jos ferăstrăul cu lanț și părăsiți

zona pe calea de evacuare (Fig. 2).

13.1.2 Curățarea de crengi

Curățarea de crengi este procesul de îndepărtare a crengilor unui arbore doborât. Nu

îndepărtați crengile de susținere înainte de secționare (tăiere) în piese (Fig. 6).

Crengile sub tensiune trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita îndoirea ferăstrăului cu lanț.

AVERTISMENT: Nu tăiați crengile stând pe trunchiul arborelui.

POWEG10100 RO

13.1.3 Secționarea

Secționarea reprezintă tăierea unui trunchi doborât în piese. Asigurați-vă un sprijin stabil pe

picioare și așezați-vă în amonte de trunchi atunci când tăiați pe teren în pantă. Dacă este

posibil, trunchiul trebuie sprijinit astfel încât capătul care trebuie secționat să nu se sprijine pe

sol. Dacă trunchiul este susținut la ambele capete și trebuie tăiat la mijloc, efectuați o tăietură

în jos până la jumătatea trunchiului, apoi tăiați pe dedesubt. Astfel se va evita prinderea lamei

și a lanțului în trunchi. La secționare, evitați tăierea cu lanțul în sol, deoarece aceasta duce la

tocirea rapidă a lanțului. La secționarea pe o pantă, așezați-vă întotdeauna în amonte.

▪ Trunchi sprijinit pe toată lungimea. Tăiați de deasupra (secționare de sus), evitând tăierea

în sol (Fig. 7).

▪ Trunchi sprijinit la un capăt. Tăiați mai întâi de dedesubt (secționare de jos) 1/3 din

diametrul trunchiului, pentru a evita așchierea. Apoi tăiați de deasupra (secționare de sus)

pentru a ajunge la prima tăietură și a evita strângerea (Fig. 8).

▪ Trunchi sprijinit la ambele capete. Mai întâi, secționați de sus 1/3 din diametrul trunchiului,

pentru a evita așchierea. Apoi secționați de jos pentru a ajunge la prima tăietură și a evita

strângerea (Fig. 9).

NOTĂ: Cea mai bună metodă de susținere a trunchiului la secționare este

utilizarea unei capre. Atunci când nu este posibil acest lucru, trunchiul

trebuie ridicat și sprijinit de cioatele crengilor sau cu ajutorul unor bușteni

de susținere. Asigurați-vă că trunchiul tăiat este susținut ferm.

13.1.4 Secționarea cu ajutorul unei capre

Pentru siguranța personală și ușurința tăierii este extrem de importantă poziția corectă la

secționarea verticală (Fig. 10).

Tăierea pe verticală:

▪ Țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini și în dreapta corpului în timpul tăierii.

▪ Țineți brațul stâng cât mai drept posibil.

▪ Sprijiniți-vă pe ambele picioare.

Atenționare: în timpul tăierii cu ferăstrăul, asigurați-vă că lanțul și lama sunt

lubrifiate corespunzător.

14 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

14.1 Retensionarea lanțului

La lucrul cu ferăstrăul cu lanț, lanțul se întinde ca urmare a încălzirii. Acesta se slăbește și

poate aluneca de pe lamă.

Dacă se întinde lanțul în această stare, este importantă eliberarea tensiunii la încheierea

lucrului; în caz contrar, lanțul se poate contracta în asemenea măsură la răcire, încât să

ajungă prea strâns.

14.2 Lubrifierea insuficientă a lanțului

Dacă după utilizarea ferăstrăului cu lanț timp de aproximativ 20 de minute rămâne doar puțin

ulei în rezervor, cauza poate fi înfundarea conductei de ulei (8) a ferăstrăului și / sau a

orificiului pentru ulei (16) al lamei. În acest caz, acestea trebuie curățate.

Pentru curățarea conductei de ulei (8), se poate scoate capacul (7) dacă este necesar, după

deșurubarea șurubului de fixare.

14.3 Pentru transportul ferăstrăului cu lanț

După utilizare, lama și lanțul trebuie acoperite cu apărătoarea pentru lanț furnizată o dată cu

unealta.

POWEG10100 RO

14.4 Lanțurile de ferăstrău

Lucrul cu un ferăstrău tocit provoacă uzura rapidă a lanțului, a lamei și a pinionului de

antrenare și poate duce chiar la ruperea lanțului; de aceea, este importantă ascuțirea la timp a

lanțului de ferăstrău.

Se recomandă reascuțirea lanțului într-un atelier dotat corespunzător.

Unghiurile importante ale dinților lanțului de ferăstrău sunt:

unghiul de atac lateral 85°

unghiul de atac al dintelui 60°

unghiul de atac frontal 30°

Pentru ascuțirea lanțului trebuie utilizată o pilă rotundă cu diametrul de 4 mm.

14.5 Lama de ghidare

O cantitate redusă de unsoare de rulment trebuie aplicată periodic cu o pompă de ungere prin

orificiile de ungere de lângă cele patru nituri cu care este fixat pe lamă pinionul de retur.

Muchia de jos a lamei este expusă unei uzuri relativ ridicate; de aceea, lama trebuie întoarsă

la fiecare ascuțire a lanțului, iar șanțul lamei și orificiile de ungere (16) trebuie curățate cu

aceeași ocazie.

14.6 Pinionul de antrenare

În cazul în care dinții pinionului de antrenare (13) prezintă semne de uzură, pinionul trebuie

înlocuit.

Pinionul de antrenare trebuie înlocuit la fiecare a doua înlocuire a lanțului.

14.7 Periile de carbon

Dacă periile ferăstrăului cu lanț sunt uzate peste o anumită limită, un dispozitiv de declanșare

din interiorul periilor oprește automat motorul.

Periile trebuie înlocuite de un specialist dotat cu echipamentul corespunzător. Cu aceeași

ocazie, ferăstrăul poate fi supus unei revizii riguroase, iar motorul poate fi curățat.

15 DATE TEHNICE

Tensiune nominală

230-240V

Frecvență nominală

50 Hz

Putere nominală

2000 W

Turație

8000min

-1

Clasă de protecție

Dimensiune lamă

350mm

Lungime de tăiere a ferăstrăului cu lanț

350 mm

Lungime cablu

0,35 metri

Rezervorul pentru uleiul de lanț

0,28 l

Oprire rapidă

Viteza lanțului

15 m/s

Gresor automat de lanț

Recul redus

Tipul lamei

Oregon

Tipul motorului electric

Cu perii

Tip lanț

Oregon

Indicator de nivel de ulei

Apărătoare

POWEG10100 RO

16 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

89dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

108 dB(A)

ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibrații)

6.1m/s²

K = 1,5 m/s²

17 GARANȚIE

▪ Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă

efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția

bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt

rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de

ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,

accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

▪ Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt

acoperite de prevederile garanției.

▪ Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are

drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

▪ Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele

Powerplus.

▪ Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

90.

▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a

convenit în alt fel, în scris.

▪ În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului

se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

▪ Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide,

pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență

gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este

potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere

sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea.

Această listă nu este exhaustivă.

▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de

garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo

NV.

▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi

verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante

de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie,

(în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

18 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați

împreună cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Componente uzate ale mașinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu

gunoiul menajer. Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare.

Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de

achiziție.

POWEG10100 RO

19 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară

că

Produsul: Ferăstrău electric cu lanț 2000 W

Marcă de comerț: PowerPlus

Model: POWEG10100

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.

Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexa V LwA

Măsurat 100 dB(A)

Garantat 108 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-13 : 2009

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000

Însărcinat cu depozitarea documentaţiei tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare – Director de conformitate

20/01/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWEG10100 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWEG10100

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Powerplus POWEG10100 Manualul proprietarului

Powerplus POWEG10100 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente