•
•
• Aparatul dumneavoastră trebuie instalat în aşa fel încât întrerupătoarele sau alte dispozitive de comandă să nu poată fi atinse de o persoană
aflată în cadă sau sub duş.
MAX
MIN
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 32
11- SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în
mod corespunzător.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 33
MAX
MIN
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 34
11- VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!
Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 35
•
•
• Уредът трябва да бъде поставен по такъв начин, че електрическите ключове или всякакви други бутони за управление да не могат да бъдат докосвани
от човек намиращ се във ваната или под душа.
MAX
MIN
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 36
11- ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз, за да бъде преработен.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 37
•
•
• Cihazınız, elektrik anahtarı veya başka kumanda düzenekleri banyo veya duşta bulunan bir kişi tarafından dokunulamayacak eşkilde
yerleştirilmelidir.
MAX
MIN
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 38
11- ÇEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!
Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşümlü malzeme içermektedir.
Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 39
•
•
• Ваш прибор следует установить таким образом, чтобы человек, который находится в ванной или в душе, не мог прикоснуться к выключателю или
другим кнопкам управления.
MAX
MIN
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 40
11- УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или повторно используемых
материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового, в уполномоченный
сервисный центр для его последующей переработки.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 41
•
•
• લڅወմϛϰ༬ईᏼٍิෆᘖյ̨ેտఖˀूࠀତूˁڅʇᙯ˫é
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 42
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 43
•
•
• Η συσκευή σας πρέπει να τοποθετηθεί µε τρόπο ώστε οι διακόπτες ή οι λοιπές διατάξεις έλεγχου να µην είναι δυνατό να έρθουν σε επαφή µε άτοµο που
βρίσκεται µέσα στην µπανιέρα ή την ντουζιέρα.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 44
11- ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.
Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις το οποίο θα αναλάβει την
επεξεργασία της.
SO6010-20-30-40.qxd:NC00009767 23/09/08 15:23 Page 45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
în alte limbi
- Türkçe: Rowenta BALNEA El kitabı
- русский: Rowenta BALNEA Инструкция по применению