Philips HR2870/50 Manual de utilizare

HR2870

2

3

1

4

HR2870

ENGLISH 6

 17

 29

 40

 51

 62

 73

 86

 97



108

 120

 131

 144



155



166



177

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Motor unit

B Low-speed button

C High-speed button

D Cord storage groove

E Stopper

F Blender beaker lid

G Sieve in lid

H Blender beaker

I Sealing ring of blender beaker blade unit

J Blender beaker blade unit

K Built-in safety lock

L Mains cord

M Smoothie beaker

N Chopper/smoothie beaker lid

O Chopper beaker

P Sealing ring of chopper blade unit

Q Chopper blade unit

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

-

ENGLISH

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts

are damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in.

The blades are very sharp.

Make sure the blade unit is securely fastened to the blender beaker

before you assemble the blender beaker onto the motor unit.

Never reach into the blender beaker with your ngers or an object

while the appliance is running.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Never let the appliance run unattended.

If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the

ingredients that block the blades.

Never use the blender beaker, chopper beaker or mill beaker to

switch the appliance on and off.

To avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting of the

thermal cut-out, never connect this appliance to a timer switch.

Caution

Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or

make adjustments to any of the parts.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

Do not exceed the maximum level indicated on the blender beaker,

smoothie beaker and chopper beaker.

Do not exceed the maximum quantities and processing times

indicated in the table.

-

ENGLISH 7

If food sticks to the wall of the blender beaker, switch off the

appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from

the wall.

Always make sure the lid is properly assembled on the blender

beaker before you switch on the appliance.

Never ll the blender beaker with ingredients hotter than 80ºC/

175°C.

Unplug the appliance immediately after use.

Always unplug the appliance before you clean it.

Avoid touching the cutting edges of the blade units when you clean

them. They are very sharp and you could easily cut your ngers on

them.

This appliance is intended for household use only.

Noise level: Lc = 86 dB(A).



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Safety features

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have

properly assembled the blender beaker, chopper beaker or smoothie

beaker on the motor unit. If the blender beaker, chopper beaker or

smoothie beaker is correctly assembled, the built-in safety lock will be

unlocked.



The appliance is equipped with a thermal cut-out that automatically cuts

off the power supply to the appliance if it overheats.

If the appliance suddenly stops running:

1 Unplug the appliance.

2 Let the appliance cool down for 30 minutes.

-

ENGLISH8

3 Put the plug in the wall socket.

4 Switch on the appliance again.

Note: Contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the

thermal cut-out is activated too often.



1

Clean all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’).



Blender

The blender is intended for:

Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter.

Pureeing cooked ingredients, e.g. cooked beans or ingredients for

baby food.

Do not touch the sharp blades. If the blades get stuck, unplug the

appliance and remove the ingredients that block the blades with a

spatula.

1 Insert the blender blade unit into the bottom of the blender beaker

(1). Turn the blade unit clockwise (2) to x it (Fig. 2).

Note: Make sure the sealing ring is placed properly on the blade unit.

2 Put the ingredients in the beaker (Fig. 3).

Do not ll the beaker beyond the MAX indication.

See the table for the recommended quantities.

Never ll the beaker with ingredients that are hotter than 80°C.

-

ENGLISH 9

Ingredients and quantities

Ingredients blender Quantities

Fruit 200g

Vegetables 200g

Vegetable juice 200g vegetables + water (optional)

Milkshake 150g fruit + 250ml milk

Ice cubes max. 6 small ice cubes

Soups 400ml

3 Place the blender beaker on the motor unit (1). Turn the beaker

clockwise (2) to x it (‘click’) (Fig. 4).

Do not exert too much pressure on the beaker.

4 Put the lid on the beaker (1). Make sure that the sieve is located in

front of the spout (2) (Fig. 5).

5 Place the stopper in the opening in the lid (1) and turn it until it is

rmly xed (2) (Fig. 6).

To avoid spillage, always insert the stopper into the lid before you start

processing.

6 Put the plug in the wall socket and press the low-speed or high-

speed button to switch on the appliance.

7 Hold the motor unit rmly with both hands when you operate the

appliance. Do not operate the appliance longer than 1 minute at a

time. If you have not nished blending after 1 minute, switch off the

appliance and wait 1 minute before you continue using it. If the

appliance becomes hot, let it cool down before you continue using

it.

Never reach into the beaker with your ngers or an object (e.g. a

spatula) while the blender is running.

ENGLISH10



If the ingredients stick to the wall of the blender beaker, switch off the

appliance and remove the ingredients from the wall with a

spatula (Fig. 7).

To avoid spillage, never ll the beaker above the MAX indication (0.6

litres).

Cut solid ingredients into smaller pieces (1-2cm) before you put

them in the blender beaker. Do not process a large quantity of solid

ingredients at the same time. Process these ingredients in a series of

small batches instead.

You can pour liquid ingredients (e.g. oil) into the blender beaker

through the opening in the lid while the appliance is running (Fig. 8).



The chopper is intended for chopping moist ingredients such as meat,

onion, garlic etc (Fig. 9).

Do not touch the sharp blades. If the ingredients stick to the blade unit

or the wall, remove the chopper beaker from the motor unit and shake

it until the ingredients get loose.

1 Cut the ingredients into smaller pieces (approx. 1-2cm) and put

them in the chopper beaker. (Fig. 10)

Do not ll the chopper beaker beyond the MAX indication.

See the table for the recommended quantities.

Ingredients and quantities

Ingredients chopper Quantities

Presoaked seeds and grains, e.g. lotus

seed, paste, rice etc.

20-50g

Chili paste (chillies, shallot, garlic etc.) 50g

Garlic 20-100g

Onions 20 -100g

Meat 80g

-

ENGLISH 11

2 Place the chopper blade unit (which has four blades) on the

chopper beaker (1).Turn the chopper blade unit anticlockwise (2)

to x it (Fig. 11).

Note: Make sure the sealing ring is placed properly on the blade unit.

3 Turn the assembled chopper upside down and place it on the

motor unit (1). Turn the chopper clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 12).

4 Put the plug in the wall socket and press the low-speed or high-

speed button to switch on the appliance (Fig. 13).

Hold the motor unit rmly with both hands when you operate the

appliance.

Never use the chopper for more than 30 seconds without interruption.



If the appliance shakes because the food is not evenly distributed,

switch off the appliance and remove the blade unit. Distribute the

ingredients evenly in the beaker and reattach the blade unit. Then

switch on the appliance again.

You can use the chopper beaker as a storage container. Simply turn it

upside down and put a plastic lid on it (Fig. 14).



You can use the smoothie beaker to prepare any smoothie you like.

1 Put the ingredients in the smoothie beaker.

2 Follow steps 2 and 3 of section ‘Chopper’. Use the chopper blade

unit.

3 Press the low-speed or high-speed button until you have obtained a

smooth substance.

4 You can use the lid to take your smoothie wherever you

like (Fig. 14).

-

ENGLISH12



Ingredients:

100g fruit (frozen)

150ml uid (milk, juice)

2 ice cubes

Sugar to taste

Filter (optional)

Filters are available under type number HR2938. Contact your Philips

dealer.

With the lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy

milk. The lter prevents pips and skins from ending up in your drink.

Soy milk recipe

This recipe can only be prepared with the lter. Do not process more

than one batch in a row. Let the appliance cool down to room

temperature before you continue processing.

Ingredients:

65g dried soy beans

400ml water

1 Soak the soy beans for 4 hours before you process them. Set them

aside to drain.

2 Put the soaked soy beans in the lter. Pour 400ml water into the

blender beaker and blend for 30 seconds.

3 Bring the soy milk to the boil, then add sugar to taste and leave to

simmer until all the sugar has melted.

4 Serve hot or cold.

Cleaning

Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Never immerse the motor unit in water or clean it in the dishwasher.

-

ENGLISH 13

1 Unplug the appliance and remove the detachable parts.

2 Clean the parts in lukewarm water with some washing-up liquid

and rinse them under the tap or clean them in the dishwasher.

Parts of the appliance may become discoloured when they are used to

process ingredients that contain a lot of pigment. This is normal.

3 If necessary, remove the rubber sealing rings from the blade units

and rinse them with water.

4 Clean the motor unit with a moist cloth.

5 Wind excess mains cord round the base of the appliance for easy

storage (Fig. 15).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 16).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.



This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, contact the Consumer Care Centre in your

country.

-

ENGLISH14

Problem Cause Solution

The

appliance

does not

work

The appliance is

equipped with a built-

in safety lock. If the

blender beaker,

chopper beaker or

smoothie beaker is not

assembled properly on

the motor unit, the

appliance does not

work.

Check whether the blender

beaker, chopper beaker or

smoothie beaker is assembled

properly on the motor

unit (see chapter ‘Using the

appliance’).

The appliance is

equipped with a

thermal cut-out. If the

appliance overheats, it

automatically cuts off

the power supply.

Unplug the appliance and let it

cool down for 30 minutes.

Then put the plug back into

the wall socket and switch

on the appliance again.

The blade

unit is

blocked.

There is too much

food in the appliance.

Switch off the appliance and

process a smaller quantity.

The motor

unit gives off

an

unpleasant

smell during

the rst few

times of use.

This is normal. If the appliance continues to

give off this smell after you

have used it a few times, check

whether the quantity you are

processing and the processing

time are correct.

The

appliance

makes a lot

of noise.

The blender beaker lid

and/or the stopper

have not been

properly placed.

Make sure the lid and the

stopper are properly placed

and the sieve in the lid is in

front of the spout of the

blender beaker.

ENGLISH 15

Problem Cause Solution

The

appliance

smells, feels

hot to the

touch, emits

smoke, etc.

There is too much

food in the appliance

or the appliance has

been operating too

long.

Switch off the appliance and

process a smaller quantity or

reduce the operating time.

The

blender/

chopper/

smoothie

beaker leaks.

The blade unit is not

properly attached to

the beaker.

Make sure the blade unit is

properly attached to the

beaker.

There is too much

food in the appliance.

Switch off the appliance and

process a smaller quantity.

The rubber ring is

not placed properly on

the blade unit.

Unplug the appliance. Remove

the blade unit and make sure

the rubber ring is placed

properly on the blade unit.

ENGLISH16

17



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се

възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.



A Задвижващ блок

B Бутон за ниска скорост

C Бутон за висока скорост

D Канал за прибиране на кабела

E Запушалка

F Капак на каната на пасатора

G Цедка в капака

H Кана на пасатора

I Уплътнителен пръстен на режещия блок на каната на пасатора

J Режещ блок на каната на пасатора

K Вградена защитна блокировка

L Захранващ кабел

M Кана за шейк

N Капак на каната на кълцащата приставка/каната за шейк

O Кана на кълцащата приставка

P Уплътнителен пръстен на режещия блок на кълцащата приставка

Q Режещ блок на кълцащата приставка



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



Не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не

го изплаквайте под крана на чешмата. Почиствайте задвижващия

блок само с влажна кърпа.

-





Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.

Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или

други части са повредени.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се

подменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

Не се допирайте до ножовете, особено когато уредът е включен

в контакта. Ножовете са много остри!

Убедете се, че режещият блок е здраво затегнат към каната на

пасатора, преди да монтирате каната към задвижващия блок.

Никога на бъркайте в каната на пасатора с пръсти или някакъв

предмет по време на работа на уреда.

Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци

или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да

отстранявате продуктите, блокирали ножовете.

Никога не използвайте каната на пасатора, каната на кълцащата

приставка или каната на мелачката за включване и изключване на

уреда.

За да се избегне евентуална опасност вследствие на спонтанно

превключване на термичния прекъсвач, никога не свързвайте

този уред към таймерен ключ.



Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към

сглобяване, разглобяване или наместване на някоя от частите.

Никога не използвайте аксесоари или части от други

производители или такива, които не са специално препоръчвани

-

18

от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата

гаранция става невалидна.

Не превишавайте максималното ниво, обозначено на каната на

пасатора, каната за шейк и каната на кълцащата приставка.

Не превишавайте максималните количества и времена за

обработване, посочени в таблицата.

Ако продуктите полепнат по стената на каната на пасатора,

изключете уреда и извадете щепсела от контакта. След това

отстранете с лопатка продуктите от стената.

Винаги проверявайте дали капакът е добре монтиран на каната

на пасатора, преди да включите уреда.

Никога не сипвайте в каната на пасатора продукти, които са по-

горещи от 80°C.

Веднага след употреба изваждайте щепсела от контакта.

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към

почистване.

Избягвайте да допирате режещите ръбове на ножовете, когато

ги почиствате. Те са много остри и лесно можете да порежете

пръстите си.

Този уред е предназначен само за битови цели.

Ниво на шума: Lc= 86 dB(A)



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.





Тази функция гарантира, че ще можете да включвате уреда само

когато каната на пасатора, каната на кълцащата приставка или каната

за шейк са монтирани правилно на задвижващия блок. Ако каната на

пасатора, каната на кълцащата приставка или каната за шейк са

монтирани правилно, вградената защитна блокировка ще се отключи.

-

 19



Този уред е с термичен прекъсвач, който автоматично изключва

електрозахранването му в случай на прегряване.

Ако уредът внезапно спре да работи:

1 Изключете уреда от контакта.

2 Оставете уреда да се охлажда 30 минути.

3 Включете щепсела в контакта.

4 Отново включете уреда.

Забележка: Обърнете се към вашия дилър на Philips или упълномощен

сервизен център на Philips, ако термичният прекъсвач се задейства

прекалено често.



1

Почистете подвижните части (вж. раздел “Почистване”).





Пасаторът е предназначен за:

Разбъркване на течности, напр. млечни продукти, сосове, плодови

сокове, супи, коктейли, шейкове.

Разбъркване на меки продукти, напр. тесто за палачинки.

Приготвяне на пюре от сварени продукти, напр. варен боб или

продукти за бебешки храни.

Не се докосвайте до острите ножове. Ако ножовете заседнат,

изключете уреда от контакта, след което отстранете с лопатка

продуктите, които са блокирали ножовете.

1 Монтирайте режещия блок на дъното на каната на пасатора (1).

Завъртете режещия блок по посока на часовниковата стрелка

(2), за да го затегнете (фиг. 2).

-

20

Pagina se încarcă...

Philips HR2870/50 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR2870/50 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente