Whirlpool WIF 4O43 DLTGES @ Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WIF 4O43 DLTGES @

Tip: Manualul utilizatorului

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.

Pentru a beneficia de servicii de asistenă complete, vă rugăm să vă înregistrai produsul la:

www.whirlpool.eu/register

1. Raftul superior

2. Suport pentru tacâmuri

3. Clapete rabatabile

4. Mecanism de reglare a înălimii raftului superior

5. Bra de pulverizare superior

6. Suport Power Clean

7. Raftul inferior

8. Bra de pulverizare inferior

9. Ansamblu de ltre

10. Compartimentul pentru săruri

11. Dozatoare de detergent și agent de clătire

12. Plăcua cu datele tehnice

13. Panoul de comandă

0000 000 00000

Service:

DESCRIEREA PRODUSULUI

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.

Panoul de comandă al acestei maşini de spălat vase se activează prin apăsarea butonului de PORNIRE/OPRIRE.

Pentru a economisi energie, panoul de comandă se dezactivează automat după 10 de secunde dacă nu a fost

pornit niciun ciclu de spălare.

PANOUL DE COMANDĂ

1. Buton de PORNIRE-OPRIRE

2. CICLURI - 6 butoane pentru acces direct la cele mai utilizate cicluri

3. Buton pentru CICL EXTRA. Acces la alte cicluri

4. Butonul CONECTIVITATE (Control La Distană).

5. AFIȘAJ - Zona indicatoarelor

6. AFIȘAJ - Zona pentru informaii

7. Buton ÎNAPOI pentru opiuni/setări

8. Buton OK. Selectarea/modicarea opiunilor și a setărilor

9. Buton ÎNAINTE pentru opiuni/setări

10. Buton START

AFIŞAJ - INDICATOARE

A. WiFi - starea conexiunii

B. CONECTIVITATE

C. PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

D. CICLU ECO/STANDBY

E. ROBINET DE APĂ ÎNCHIS

F. TURNAI SARE

G. MULTIZONE - Raft superior

H. MULTIZONE - Raft inferior

MULTIZONE - Suport pentru tacâmuri

J. TURNAI LIMPEZITOR

K. CAPSULĂ

A B C

I H G F

D ED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

După prima racordare a aparatului la reeaua de alimentare cu energie

electrică, pe așaj vor apărea indicaii privind congurarea pentru prima dată

a aparatului.

1. Selecţia limbii

Pentru a selecta limba preferată, vă

rugăm să apăsai butonul „<” sau „>”.

Conrmai apăsând pe butonul „OK”.

După conrmarea limbii, aparatul va derula meniul de congurare pentru

prima utilizare.

2. Setarea durităţii apei

Duritatea apei este setată în mod

implicit la nivelul 3. Pentru a modica

gradul de duritate a apei, apăsai în

mod repetat pe butonul „<” sau „>”.

Pentru a conrma alegerea făcută,

apăsai butonul „OK”. Nivelul trebuie să

se seteze conform tabelului de mai jos.

Pentru a asigura o funcionare perfectă a instalaiei de dedurizare a apei, este

esenial ca setarea gradului de duritate a apei să se bazeze pe gradul real de

duritate a apei din locuina dumneavoastră. Aceste informaii pot  obinute

de la furnizorul local de apă.

Tabelul durităţii apei

Nivel Grade germane °dH Grade franceze °fH

1 Moale 0 - 6 0 - 10

2 Medie 7 - 11 11 - 20

3 Normală 12 - 17 21 - 30

4 Dură 18 - 34 31 - 60

5 Foarte dură 35 - 50 61 - 90

3. Umplerea rezervorului pentru produsul de dedurizare a ape

După ce setarea durităii apei,

rezervorul pentru produsul de

dedurizare a apei trebuie umplut cu

apă și săruri regenerante speciale.

Demontai raftul inferior și desletai

capacul compartimentului (în sens

antiorar).

Prima etapă constă în umplerea

rezervorului cu apă ( ~1,5 litri).

Apoi trecei la etapa următoare,

apăsând pe butonul „OK”.

ADĂUGAREA SĂRI

PUNEȚI 1KG SARE

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

Poziionai pâlnia (consultai gura) și umplei compartimentul pentru săruri

până la marginea superioară (aproximativ 1 kg); este normal să se producă

scurgeri de apă.

Scoatei pâlnia și ștergei resturile de săruri de pe deschidere.

Asigurai-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent

în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria

iremediabil instalaia de dedurizare a apei).

Apoi trecei la etapa următoare, apăsând pe butonul „OK”.

Utilizai numai săruri concepute special pentru mașini de spălat vase.

Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi

procedura înainte de a începe ciclul de spălare.

Soluţia salină reziduală sau granulele de săruri pot duce la

corodare, deteriorând iremediabil componentele din oţel

inoxidabil.

Garanţia nu se aplică dacă defecţiunile sunt cauzate de astfel de

situaţii.

Dacă compartimentul pentru săruri nu este umplut, poate

rezulta deteriorarea instalaţiei de dedurizare a apei şi a

rezistenţei.

4. Setarea nivelului de luminozitate

Luminozitatea este setată în mod

implicit la nivelul 5. Pentru a modica

nivelul de luminozitate, apăsai în mod

repetat pe butonul „<” sau „>”.

Pentru a conrma alegerea făcută,

apăsai butonul „OK”.

5. Setarea tipului de detergent

La acest pas este foarte important să

alegei ce tip de detergent se va utiliza

(tabletă/capsulă sau gel/praf).

Dacă preferai să utilizai pentru spălare

un detergent universal sau sub formă

de tablete ori capsule, apăsai butonul

„OK”, apoi continuai cu etapa 7.

Operaţia de deschidere a robinetului

de la pagina următoare.

Simbolul de pe așaj se va aprinde. Dacă preferai să utilizai detergent

sub formă de gel sau pudră, apăsai butonul „<” sau „>”, apoi continuai cu

etapa 6. Adăugarea agentului de clătire.

6. Adăugarea agentului de clătire*

*Dacă la etapa anterioară s-a selectat utilizarea unui detergent universal,

aparatul va omite această etapă.

ADĂUGARE LIMPEZITOR

TURNAȚI LIMPEZITOR

OK = FĂCUT

ÎN DOZĂTOR

OK = FĂCUT

SETAR. LIMBA ROMÂNESCĂ?

<> = SCHIMBĂ OK = DA

ROMANESC

SELECTAT

DURABILITATEA APEI

1=MIN, 5=MAX

DURABILITATEA APEI = 3

<> = SCHIMBĂ OK = DA

ADĂUGAREA APEI

PUNEȚI 1,5L

OK = FĂCUT

APĂ

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

LUMINOZITATEA ECRANULUI

1=MIN, 5=MAX

LUMINOZITATEA = 5

<> = SCHIMBĂ OK = DA

TIPUL DE DETERGENT

DACĂ FOLOSIȚI

<> = NU OK = DA

ALL IN ONE ?

<> = NU OK = DA

CAPSULE

<> = NU OK = DA

INIŢIALĂ

1. Deschidei dozatorul B apăsând și trăgând în sus clapeta de pe capac.

2. Introducei cu atenie agentul de clătire până la marcajul de referină maxim

(110 ml) al spaiului de umplere A - evitai vărsarea acestuia. În caz contrar,

curăai imediat folosind o lavetă uscată.

3. Apăsai capacul în jos până când auzii un clic de închidere.

4. Conrmai operaia apăsând pe tasta „OK”.

Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct în cuvă.

Setarea nivelului agentului de clătire

(nu este necesară când se utilizează tablete/capsule)

Doza de agent de clătire poate  ajustată în funcie de detergentul utilizat.

Cu cât nivelul setat este mai mic, cu atât va  mai mică cantitatea de agent de

clătire distribuită. Aparatul este setat din fabrică la nivelul 5.

Pentru a modica setarea, urmai instruciunile din seciunea „SETĂRI/MENIU”.

7. Deschiderea robinetului

DESCHIDEȚI VALVĂ CU APĂ

DESCHIDEȚI

OK = FĂCUT

ROBINETUL CU APĂ

OK = FĂCUT

Vericai dacă robinetul de apă este deschis. Dacă este închis, deschidei-l, apoi

conrmai apăsând pe butonul „OK”.

8. Primul ciclu de spălare

Înainte de utilizarea normală a

aparatului, se recomandă să se execute

mai întâi ciclul Intensive, indicat pentru

calibrarea aparatului.

Introducei detergent în

compartimentul B al dozatorului

(consultai imaginea de mai jos), apoi

apăsai butonul „OK”.

Ciclul intensiv va  selectat în mod

automat. apăsai butonul de „START”

și închidei ușa aparatului.

Acest prim ciclu poate dura cu până

la 20 de minute mai mult ca urmare a

procesului de calibrare automată.

După acest proces, aparatul est pregătit pentru utilizarea normală.

PRIMUL CICLU DE SPĂLARE

VĂ RUGĂM SĂ PORNIȚI

OK=PREGĂTIT

CICLUL INTENSIV

OK=PREGĂTIT

FĂRĂ VESELĂ

OK=PREGĂTIT

PENTRU A TERMINA

OK=PREGĂTIT

INSTALAȚIA

OK=PREGĂTIT

ADĂUGAREA DETERGENTULUI

Utilizaţi numai detergent conceput special pentru maşini de

spălat vase.

Pentru a se obine rezultate optime de spălare și uscare, este necesară

utilizarea combinată de detergent, agent de clătire lichid și săruri ne.

Vă recomandăm să utilizai detergeni care nu conin fosfai sau clor,

deoarece aceste produse sunt dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Rezultatele optime de spălare depind și de utilizarea cantităii

corespunzătoare de detergent.

Depășirea cantităii indicate nu determină un rezultat mai ecient de

spălare și crește gradul de poluare a mediului înconjurător.

Cantitatea poate  reglată în funcie de gradul de murdărie. În cazul

unor articole cu grad mediu de murdărie, utilizai aproximativ 35g

(detergent pudră) sau 35ml (detergent lichid) și turnai o măsură

suplimentară de detergent direct în cuvă. Dacă folosii tablete, este

sucientă una singură.

Dacă vasele prezintă un grad redus de murdărie sau dacă au fost

clătite cu apă înainte de a le introduce în mașina de spălat vase,

reducei în mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat (minim

25 g/ml), de exemplu, nu mai adăugai detergent pudră/sub formă de

gel în cuvă.

Pentru a deschide dozatorul de

detergent, apăsai butonul A.

Introducei detergent numai

în compartimentul B uscat.

Introducei cantitatea de

detergent pentru prespălare

direct în cuvă.

1. Atunci când măsurai cantitatea

de detergent, consultai

informaiile menionate anterior

pentru a adăuga cantitatea

corespunzătoare. În interiorul dozatorului B există indicaii care vă

pot ajuta la dozarea detergentului.

2. Îndepărtai resturile de detergent de pe marginile dozatorului și

închidei sonor capacul.

3. Închidei capacul dozatorului de detergent trăgând în sus până

când dispozitivul de închidere este xat în poziie.

Dozatorul de detergent se deschide automat la momentul potrivit, în

conformitate cu programul.

Dacă utilizai detergent universal, este recomandat să adăugai săruri

indiferent de caz, mai ales dacă apa este dură sau foarte dură (urmai

instruciunile de pe ambalaj).

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

RECOMANDĂRI

Înainte de a încărca rafturile, eliminai toate resturile de alimente de

pe vase și golii paharele. Nu este necesar să le clătii în prealabil sub

jet de apă curentă.

Aranjai vesela astfel încât să e bine poziionată și să nu se răstoarne;

de asemenea, aranjai recipientele cu deschiderile în jos și așezai

înclinat articolele concave/convexe, pentru a permite apei să ajungă

pe orice suprafaă și să curgă liber.

Avertisment: capacele, mânerele, tăvile și tigăile nu trebuie să

împiedice rotirea braelor de pulverizare.

Amplasai articolele mici în coșul pentru tacâmuri.

Vasele și cratiele foarte murdare trebuie așezate pe raftul inferior

deoarece în această zonă jeturile de apă sunt mai puternice și se

înregistrează performane mai mari de spălare.

După încărcarea aparatului, asigurai-vă că braele de pulverizare se

pot roti liber.

IGIENĂ

Pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute și a sedimentelor în

mașina de spălat vase, să derulai un program cu temperatură înaltă

cel puin o dată pe lună. Folosii o măsură de detergent și rulai un

program fără a încărca vase pentru a curăa aparatul.

VESELĂ NECORESPUNZĂTOARE PENTRU SPĂLAREA ÎN

MAŞINĂ

• Veselă și tacâmuri din lemn.

• Pahare cu decoraiuni delicate, veselă artizanală și veselă antică.

Aceste decoraiuni nu sunt rezistente la spălarea în mașina de spălat

vase.

• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi

ridicate.

• Veselă din cupru și cositor.

• Veselă murdară de cenușă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoraiunilor de pe articolele din sticlă și ale articolelor din

aluminiu/argint se pot modica și pot albi în timpul procesului de

spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de

cristal) pot deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR ŞI A VESELEI

• Utilizai numai pahare și veselă din porelan marcate de către

producător ca ind rezistente la spălarea în mașină.

• Utilizai un detergent de vase delicat.

• Scoatei paharele și vesela din mașina de spălat vase imediat ce

ciclul de spălare este nalizat.

SUPORT PENTRU TACÂMURI

Al treilea raft a fost conceput pentru depozitarea tacâmurilor.

Aranjai tacâmurile conform indicaiilor din gură.

Aranjarea separată a tacâmurilor permite scoaterea cu ușurină a

acestora după spălare și optimizează performanele de spălare și

uscare.

Cuţitele şi alte ustensile cu margini ascuţite trebuie poziţionate cu

lamele în jos.

Structura raftului face posibilă amplasarea articolelor de dimensiuni

mici, cum ar  ceștile de cafea, în zona din mijloc.

Coșul pentru tacâmuri este dotat cu două tăvi laterale culisante pentru

a prota din plin de înălimea spaiului de dedesubt, permiând astfel

încărcarea articolelor înalte pe raftul superior.

RAFTUL SUPERIOR

Încărcai vasele delicate și ușoare:

pahare, cești, farfurioare, boluri

pentru salată puin adânci.

Raftul superior este prevăzut cu

suporturi rabatabile care pot 

utilizate în poziie verticală pentru

aranjarea farfurioarelor pentru

cești de ceai/pentru desert, sau

în poziie mai joasă pentru a

introduce castroane și caserole.

CLAPETE RABATABILE CU POZIŢIE REGLABILĂ

Clapetele rabatabile laterale pot  poziionate pe

trei înălimi diferite pentru a optimiza dispunerea

veselei pe raft.

Paharele pentru vin pot  așezate în sigurană

pe clapetele rabatabile, introducând picioarele

acestora în fantele corespunzătoare.

Pentru a obine rezultate optime de uscare,

înclinai mai mult clapetele rabatabile. Pentru

a modica înclinarea, tragei în sus clapeta

rabatabilă, culisai-o ușor și poziionai-o după

preferină.

REGLAREA ÎNĂLŢIMII RAFTULUI SUPERIOR

Înălimea raftului superior poate  reglată:

în poziie înaltă pentru a introduce

vesela voluminoasă pe raftul inferior și în

poziie joasă pentru a prota din plin de

suporturile rabatabile, creând mai mult

spaiu în partea superioară și evitând

ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevăzut cu un

mecanism de reglare a înălţimii raftului

superior (consultaigura); fără a apăsa pe

manete, ridicai în sus inând pur și simplu

de pările laterale ale raftului, și xai

imediat ce raftul este stabil în poziia de sus.

Pentru a reveni în poziia inferioară, apăsai pe manetele A din pările

laterale ale raftului și deplasai-l în jos.

Vă recomandăm cu insistenţă să nu reglaţi înălţimea raftului

atunci când acesta este încărcat.

Nu ridicaţi şi nu coborâţi NICIODATĂ raftul numai pe o singură

parte.

(exemplu de încărcare pentru raftul superior)

RAFTUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salată, tacâmuri etc. În mod

ideal, farfuriile și capacele mari trebuie amplasate în pările laterale,

pentru a se evita interferenele cu braul de pulverizare.

Raftul inferior este prevăzut cu suporturi rabatabile care pot  utilizate

în poziie verticală pentru aranjarea farfuriilor sau în poziie orizontală

(joasă) pentru încărcarea cu ușurină a cratielor și bolurilor pentru salată.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

ÎNGRIJIRE PAHARE

Accesoriu special care vă

permite să depozitai în

sigurană diferite tipuri

de pahare cu picior pe

raftul inferior.

Acesta permite

obinerea unor

rezultate satisfăcătoare

de curăare și uscare

prin poziionarea

optimizatăși stabilă a

paharelor.

POWER CLEAN ÎN RAFTUL INFERIOR

Power Clean® folosește jeturile speciale

de apă din partea posterioară a cavităii

pentru a spăla intensiv articolele foarte

murdare.

Poziionând oalele/cratiele cu faa spre

componenta Power Clean®, vă rugăm

să activai POWER CLEAN pe panou.

Raftul inferior este prevăzut cu o zonă Power Clean, un suport special

retractabil în partea din spate a raftului, care poate  utilizat pentru

susinerea tigăilor sau tăvilor de copt în poziie verticală în vederea

economisirii spaiului.

Utilizarea Power Clean®:

1. Reglai zona Power Clean® (G)

rabatând în jos suporturile din

spate pentru farfurii, pentru a

încărca oalele.

2. Încărcai oalele și cratiele

înclinate pe verticală în zona

Power Clean®. Oalele trebuie să

e înclinate spre jeturile intensive

de apă.

SELECTAREA UNUI CICLU ŞI A OPŢIUNILOR

Lista ciclurilor și opiunilor disponibile poate  consultată în tabelul

cu cicluri de pe pagina următoare. Ciclul Eco este selectat în mod

implicit. Dacă dorii să selectai în mod implicit ultimul ciclu utilizat,

putei efectua această modicare prin intermediul meniul de „Setări”.

Ciclul poate  selectat apăsând pe butoanele de acces direct la cicluri,

numerotate de la 1 la 6, sau apăsând în mod repetat pe butonul

„Cicl extra” . Când se ajunge la ultimul ciclu, o nouă apăsare a

butonului determină revenirea la primul ciclu.

Apăsai butonul de selectare a ciclului în funcie de gradul de

murdărie a vaselor și de informaiile din tabelul cu cicluri. Informaiile

vor apărea pe așaj:

ECO

1 2 3

1. Indicatoare

2. Numele ciclului selectat

3. Bară verticală care indică numai poziia listei de cicluri suplimentare

4. Consumul de energie al ciclului selectat

5. Consumul de apă al ciclului selectat

La trei secunde după selectarea unui

ciclu, vor  așate durata și temperatura

acestuia (dacă sunt disponibile).

Pentru majoritatea ciclurilor, sunt disponibile opiuni suplimentare

(consultai seciunea „Opiuni și setări”). Atunci când este selectată o

opiune, numele acesteia este prezentat pe așaj, în partea dreaptă.

Dacă sunt selectate mai multe opiuni,

pe așaj este prezentată câte o bulină

pentru ecare opiune. Numele ecărei

opiuni este așat timp de 3 secunde, iar

bulina aferentă este plină.

La nalizarea selectării ciclului și opiunii, apăsai butonul de START

și închidei ușa în decurs de 4 secunde pentru a permite începerea ciclului

selectat.

Finalizarea ciclului este anunată prin emiterea unui semnal sonor, iar

pe așaj apar mesajele:

SFÂRŞITUL DE SPĂLARE

• TURNAȚI SARE - reumplei compartimentul pentru săruri.

• TURNAȚI LIMPEZITOR - completai nivelul agentului de clătire.

• DECALCIFIERE ȘI CURĂȚAȚI MAȘINA RECOMANDĂM VPRO - la ecare

50 de cicluri, vi se va recomanda să utilizai un agent de curăare

WPRO (conform instruciunilor de pe ambalajul produsului).

Deschidei ușa aparatului (atenie, ies aburi erbini!) și descărcai

coșurile, începând cu coșul inferior.

Dacă este necesar să reumplei rezervorul de sare sau dozatorul de

agent de clătire, se recomandă să efectuai aceste operaiuni exact

înainte de pornirea ciclului următor.

După 10 de minute, aparatul se oprește.

POWER

CLEAN

50° 4:05h

POWER

CLEAN

50° 4:05h

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Dacă a fost selectat un program greșit, îl putei modica cu condiia

ca acesta abia să  început: deschidei ușa, apăsai și meninei apăsat

butonul de PORNIRE/OPRIRE , iar aparatul se va opri.

Repornii aparatul cu ajutorul butonului de PORNIRE/OPRIRE și

selectai noul ciclu de spălare, precum și opiunile dorite; pornii ciclul

apăsând pe butonul de START și închizând ușa.

PENTRU ÎNTRERUPEREA CICLULUI (ADĂUGAREA DE ARTICOLE

SUPLIMENTARE)

Deschidei ușa și introducei vesela în mașina de spălat vase (atenie

la aburul FIERBINTE!). Apăsai butonul de START și închidei ușa în

decurs de 4 secunde pentru a relua ciclul de unde a fost întrerupt.

ÎNTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă ușa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs

o pană de curent, ciclul se oprește. Pentru a relua ciclul de unde a fost

întrerupt, apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de

4 secunde.

TABELUL CU CICLURI

CICLU Opţiuni disponibile *

Distribu-

itorul de

detergent

Durata

ciclului de

spălare

(h:min)

Consum

de apă

(l/ciclu)

Consum

de energie

(kWh/ciclu)

Etapa de

uscare

B CUVĂ

ECO

50°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, POWER CLEAN

4:05 9,5 0,75

6TH SENSE

50-60°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO,

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

1H WASH

& DRY 55°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE,

- 1:00 10,5 1,20

INTENSIVĂ

65°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO,

- 2:50 16,0 1,60

RAPIDĂ 30’

50°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

- 0:30 9,0 0,55 -

CRISTAL

45°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

- 1:40 11,5 1,20

CICL EXTRA - disponibile prin apăsarea butonului

ZILINICĂ 50°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

- 1:35 13,0 1,15

SILENȚIOASĂ 50°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI

- 3:30 15,0 1,15

SPĂLARE PRELI-

MINARĂ rece

MULTIZONE, START ÎNTĂRZI

- - 0:12 4,5 0,01 -

IGIENIZARE 65°

START ÎNTĂRZI

- 1:40 10,0 1,30

AUTOCURĂȚARE

65°

START ÎNTĂRZI

- 0:50 8,0 0,85 -

1. ECO - Murdărire normală a veselei. programul standard, cel mai efectiv în ceea ce privește consumul de apă și energie.

2. 6TH SENSE - Pentru vesela normal murdară și uscată cu resturi de mâncare. Detectează gradul de murdărie a vaselor și adaptează programul în

funcie de acesta.

3. 1H WASH & DRY (SPĂLARE ŞI USCARE 1 ORĂ) - Vase cu un grad redus spre mediu de murdărie. Program pentru utilizare zilnică

pentru pete de murdărie neuscate și proaspete, care asigură vase curate și uscate în doar 60 de minute.

4. INTENSIVĂ - Programul recomandat în cazul veselei foarte murdare, în special se potrivește pentru oale și tigăi (a nu se utiliza la vesela delicată).

5. RAPIDĂ 30’ - Programul destinat pentru ușor murdare vesele și resturi de măncare uscată.

6. CRISTAL - Programul pentru vesela delicată, care sunt mai puin sensibile la inuena temperaturilor ridicate cum ar  cești și pahare.

CICL EXTRA

7. ZILINICĂ - Pentru veselă normal murdară. program zilnic, care oferă spălare optimă în scurt timp.

8. SILENȚIOASĂ - Program adecvat pentru funcionarea aparatului pe timpul nopii. Performane optime asigurate.

9. SPĂLARE PRELIMINARĂ - Vase care trebuie să e spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.

10. IGIENIZARE - Program pentru normal sau vesela foarte murdară suplimentar cu faza de spălare antibacteriană.

11. AUTOCURĂȚARE - Program utilizat pentru efectuarea întreinerii mașinii de spălat vase. Acesta curăă interiorul aparatului folosind apă erbinte.

Note:

Pentru a reduce consumul şi mai mult, porniţi maşina de spălat vase numai atunci când este încărcată la maximum.

Vă rugăm să reţineţi că ciclurile precum cele rapide sunt eciente în cazul vaselor cu un nivel redus de murdărie.

Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 50242.

Notă pentru laboratoarele de testări: Pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_suppor[email protected]om

Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.

* Nu toate opţiunile pot  utilizate simultan.

** Durata programului indicată pe aşaj sau în broşură reprezintă o estimare calculată în condiţii standard. Durata actuală poate varia în funcţie de

o multitudine de factori, cum ar  temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul

încărcăturii, distribuţia încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului

cu până la 20 min.

Consum în modul Standby: Consum în modul Inactiv: 6 W - Consum în modul Oprit: 0,5 W

OPŢIUNI ŞI SETĂRI

CAPSULĂ (universal)

Această setare vă permite să optimizai performanele ciclului în

funcie de tipul de detergent folosit. Activai-o pentru a utiliza

detergeni combinai sub formă de capsule (agent de clătire, săruri și

detergent într-o singură doză).

Pentru a seta opiunea Capsulă,

accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând

tastele „< , >” până când pe așaj

este prezentat mesajul „CAPSULĂ”,

apoi apăsai butonul „OK”.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Pornirea ciclului poate  întârziată pentru o perioadă de timp selectată.

Pentru a seta o perioadă de întârziere, accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este

prezentat mesajul „START ÎNTĂRZI”, apoi apăsai butonul „OK”.

La ecare apăsare pe butonul „>” sau „<“, durata pentru pornirea

întârziată crește cu:

• câte 0:30 dacă se selectează sub 4 ore,

• câte 1:00 dacă se selectează sub 12 ore,

• câte 2 ore dacă se selectează peste 12 ore.

Valoarea implicită este dezactivată.

Dacă s-a selectat întârzierea,

se aprinde.

La apăsarea butonului „OK”,

întârzierea este conrmată și

aparatul revine la ecranul de

selectare a ciclului, așând durata

de întârziere.

Pentru a elimina temporizarea, apăsai butonul „<” sau „>” până când

este așat mesajul „OPR.”

Apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de 4 secunde

pentru a porni durata de întârziere.

MULTIZONE

Dacă numărul vaselor de spălat nu este mare, poate  încărcat un singur

raft. Folosind această opiune, putei selecta raftul pentru spălare.

Pentru a seta opiunea Multizone, accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este

prezentat mesajul „MULTIZONE”, apoi apăsai butonul „OK”.

În mod implicit, opiunea MULTIZONE

nu este activă și toate pictogra-

mele rafturilor sunt aprinse.

Se aprinde pictograma aferentă

opiunii Multizone.

Se aprinde pictograma aferentă

opiunii Multizone.

Se aprinde pictograma aferentă

opiunii Multizone.

POWER CLEAN

Datorită jeturilor de apă suplimentare, această opiune asigură o spălare

mai intensivă și mai puternică pe raftul inferior, într-o anumită zonă.

Valoarea implicită este dezactivată.

Pentru a seta opiunea Power

Clean, accesai meniul de setări

apăsând butonul „OK” și derulai

utilizând tastele „< , >” până când

pe așaj este prezentat mesajul

„POWER CLEAN”, apoi apăsai

butonul „OK”.

TURBO

Această opiune poate  utilizată pentru a reduce durata ciclurilor

principale, meninând aceleași niveluri de performană la spălare și uscare.

Pentru a seta opiunea Turbo,

accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând

tastele „< , >” până când pe așaj

este prezentat mesajul „TURBO”,

apoi apăsai butonul „OK”.

La ecare apăsare a butonului „>” sau „<“, opiunea va  de PORNIRE

sau OPRIRE. Conrmai apăsând pe butonul „OK”.

INFORMAŢII PROIECTARE PE PLANŞEU (LUMINA PODEA)

Lumina unui LED proiectată pe podea indică faptul că mașina de

spălat vase este în funciune.

Lumina rămâne aprinsă în timpul desfășurării ciclului și se stinge la

terminarea acestuia.

Această funcie este activă în mod implicit, dar poate  dezactivată în

„MENIUL DE SETĂRI”.

SISTEMUL DE ILUMINARE A CUVEI (LUMINA TUB)

Atunci când funcia este activă, LED-urile din interiorul cuvei sunt

aprinse/stinse automat imediat ce utilizatorul deschide/închide ușa.

Dacă ușa rămâne deschisă timp de peste 10 minute, LED-urile din

interiorul cuvei se sting (pentru a le reaprinde, ușa trebuie să e

închisă și deschisă din nou). Această funcie este activă în mod

implicit, însă poate  dezactivată din „MENIUL DE SETĂRI”.

CONECTIVITATE (Control La Distanţă)

Atunci când funcia de comandă de la distană este activată, putei

controla mașina de spălat vase prin

tabletă/smartphone

Pentru informaii suplimentare - consultai seciunea „MENIUL CONEC-

TIVITATE (Control La Distană)”.

CAPSULĂ OPR.

CAPSULĂ POR.

TABLET POR.

START ÎNTĂRZI OPR.

<STAR PESTE h> OPR.

<STAR PESTE h> 4:00

MULTIZONE OK

<TACÂMURI>

<COȘUL JOS> < >

<TACÂMURI> < >

<COȘUL SUS> < >

POWER CLEAN OPR.

POWER CLEAN POR.

TURBO OPR.

TURBO POR.

La ecare ciclu se pot utiliza opiuni suplimentare. Lista completă a opiunilor disponibile cu anumite programe poate  consultată în tabelul cu

cicluri de pe pagina anterioară. Toate opiunile active sunt prezentate pe așaj.

Pentru a seta o opiune, apăsai butonul „OK”. Mesajul SELECTAREA OPȚIUN Ieste așat timp de câteva secunde. Apoi apăsai butonul „<” sau „>” pentru

a naviga în lista de opiuni. Apăsai butonul „OK” pentru a selecta opiunea; în meniul de setări, LED-ul de deasupra butonului „OK” este aprins.

Dacă opiunea nu este disponibilă, aceasta va  în continuare vizibilă în poziia sa, dar cu „ ”

MENIUL CONECTIVITATE (Control La Distanţă)

Conexiunea Wi-Fi permite mașinii dvs. inteligente de spălat vase să se conecteze la internet și să interacioneze cu aplicaia „6th Sense Live” de

tableta/smartphone

-ul dvs. Această conexiune vă pune la dispoziie câteva opiuni inteligente.

PROCEDURA DE SETARE/COMANDĂ DE LA DISTANŢĂ

A APLICAŢIEI LIVE

Caracteristica aplicaiei „6th Sense Live” vă permite să operai și să

supravegheai aparatul de la distană, cu ajutorul unui dispozitiv

extern. Pentru a activa comandarea de la distană a aparatului, mai

întâi trebuie să nalizai cu succes procesul de setare a conectivităii.

Acest proces este necesar pentru a vă înregistra aparatul și pentru

a-l conecta la reeaua dumneavoastră de la domiciliu. Procedura

de setare trebuie efectuată doar o singură dată. Aceasta trebuie

efectuată din nou în cazul în care schimbai setările routerului dvs.

(numele sau parola reelei sau furnizorul de date).

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE PROCESUL DE SETARE

1. Pentru a utiliza această funcie, este necesar să deinei:

• un smartphone cu sistem de operare Android 4.3 (sau o versiune

ulterioară) cu ecranul de 1280x720 (sau mai mare) sau o tabletă

ori un smartphone cu sistem de operare iOS 8 (sau o versiune

ulterioară);

• un router fără r cu sistem WiFi de 2,4Ghz b/g/n conectat la

internet (vericai prin intermediul dispozitivului dumneavoastră

inteligent dacă este optimă puterea semnalului de la reeaua fără

r de domiciliu, în apropierea aparatului).

2. Descărcai și instalai aplicaia gratuită „6th Sense Live” pe

smartphone-ul dvs. Android sau iPAD/iPhone din magazinul online.

Aplicaia vă va ghida pas cu pas de-a lungul procesului de instalare.

3. Dacă nu avei deja un cont, creai unul și abonai-vă (clauze

legale) la servicii pentru a benecia de caracteristicile oferite prin

intermediul aplicaiei.

4. Înregistrai-vă aparatul urmând instruciunile furnizate de aplicaie.

Pentru procesul de înregistrare, vei avea nevoie de numărul „Smart

Appliance IDentier” (SAID) , din meniul Conectivitate al HMI.

Codul SAID este format din cifre și litere (10 caractere). Putei nota

numărul SAID al aparatului dumneavoastră aici:

SAID: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ASIGURAREA ACCESULUI

• Înainte de a începe procesul de instalare, pornii routerul și

vericai

dacă semnalul fără r al routerului de la domiciliu ajunge la aparat.

Pentru a verica puterea semnalului emis fără r folosii o tabletă/un

smartphone

conectat(ă) la routerul fără r, dezactivai alte conexiuni

de date și punei dispozitivul aproape de aparat. Deschidei orice

pagină web de pe internet într-un browser și vericai dacă se

descarcă rapid în mod corect. Dacă conexiunea la internet de la

domiciliul dvs. funcionează corect, dar pagina nu se descarcă,

este posibil să e nevoie să instalai un dispozitiv de extindere a

semnalului transmis fără r (nu este furnizat odată cu aparatul).

• Dacă routerul dumneavoastră suportă WPS 2.0 (sau versiuni

ulterioare), urmai procedura de setare automată pentru a vă

conecta aparatul la router. Dacă routerul dumneavoastră nu suportă

WPS, urmai procedura de setare prin scanare pentru conectare.

Urmai instruciunile din aplicaia dvs. „6th Sense Live” de pe tabletă/

smartphone pentru a conecta aparatul la reeaua dvs. fără r.

În cazul în care nu reușii, citii seciunea următoare pentru metodele

de scanare pentru conectare sau WPS.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SETAREA (la prima utilizare) – metoda de

scanare pentru conectare

Această procedură utilizează tehnologia Easy connect și este aplicabilă

întotdeauna mai ales dacă routerul dumneavoastră nu acceptă funcia WPS

1. Instalai pe dispozitivul dvs. inteligent aplicaia „6th Sense Live” .

2. Asigurai-vă că dispozitivul dvs. inteligent este conectat la aceeași

reea fără r la care vrei să conectai aparatul.

3. De pe UI intern selectai meniul Conectivitate și activai, apăsând

OK, scanarea pentru a conecta aparatul.

4. Din aplicaie, selectai + pentru a adăuga un nou aparat, selectând ma-

șina de spălat vase și metoda Easy connect/scanare pentru conectare.

5. Codul SAID poate  scanat de pe eticheta din interiorul ușii

sau este așat pe UI internă și introdus manual în aplicaie.

6. Urmai sugestiile din aplicaie (asistentul de asigurare a accesului).

INSTRUCŢIUNI DE SETARE AUTOMATĂ – WPS

Această procedură se aplică numai dacă routerul dvs. suportă (WiFi

Protected

Setup) WPS2.0 (sau o versiune ulterioară).

1. Pe aparatul dvs., activai procesul de asigurare a accesului WPS.

Aparatul este setat în modul „Căutare” pentru a găsi o reea locală.

Pictograma pentru conectivitate de pe aparat începe să

clipească rapid.

2. Pe routerul fără r, apăsai butonul WPS pentru a stabili o

conexiune între cele două produse. Un indicator luminos de pe

router va începe să clipească.

3. Atunci când aparatul se conectează cu succes la routerul local,

pictograma wi trece de la o clipire rapidă la o clipire lentă (nu

este suportat în toate aparatele).

4. Aparatul încearcă să se conecteze la sistemul backend. Pictograma

pentru conectivitate devine xă.

Dacă pictograma pentru wi nu se oprește din clipit după câteva

minute, atunci aparatul nu a reușit să găsească conexiunile la reeaua

de la domiciliu folosind WPS. Urmai din nou procedura în cazul în care

nu ai reușit.

CONEXIUNEA WEB - INSTRUCȚIUNE

1. Pe computerul dumneavoastră sau pe smartphone/tabletă, acce-

sai setările reelei dumneavoastră fără r de domiciliu şi vizualizai

lista de reele fără r disponibile. Aparatul dumneavoastră va primi

SSID precum WP_88_A1_23_B3_66_C3.

2. Selectai aparatul dumneavoastră din listă. Va  identicat cu carac-

terele ADRESEI MAC dar fără semne (e.g. WP_88_A1_23_B3_66_ C3).

Este posibil să e necesară reîmprospătarea listei de reele.

3. În parola reelei introducei numărul SAID

. Notă: Această parolă

este sensibilă la litere mari şi mici, facei clic pe „Trimitere”, apoi

conectai-vă la reea.

Putei găsi SAID pe eticheta poziionată pe marginea uşii.

4. Deschidei un browser web. Dacă nu apare nimic, tastai

„192.168.10.1” în bara de adrese şi apăsai Enter (Introducere). Din

lista derulantă de reele disponibile, selectai denumirea reelei

dumneavoastră fără r de domiciliu. Dacă reeaua dumneavoastră

fără r de domiciliu este ascunsă, selectai OTHER (Altele) şi intro-

ducei manual denumirea acesteia şi protocolul de securitate. Dacă

este necesar, introducei parola reelei dumneavoastră fără r de

domiciliu şi trimitei.

5. Accesai setările reelei dumneavoastră fără r şi redeschidei vede-

rea reelelor fără r disponibile. Asigurai-vă din nou că computerul

dumneavoastră este conectat la reeaua fără r de domiciliu. În caz

contrar, selectai reeaua fără r de domiciliu şi conectai-vă.

6. Continuai cu ÎNREGISTRAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ.

SAID: 0123456789

MAC ID: 88:E7:12:XX:YY:ZZ

codul

Conţine FCC ID: A5UWICHIN01

Conţine ID: 10248A- WICHIN01

Stare Panoul de comandă Descriere

Întârziere progra-

mată

Aparatul este programat să pornească.

Vericai aplicaia pentru a obine mai

multe informaii.

Ciclu în curs de

desfăşurare

Mașina a pornit ciclul.

Vericai aplicaia pentru a obine mai

multe informaii.

Ciclu întrerupt

Mașina a fost întreruptă prin comandă

de la distană (smartphone/tabletă).

Ciclu va  repornit automat.

Ciclu nalizat

Așajul va  oprit pentru a economisi

energie.

IDENTIFICAREA RAPIDĂ A STĂRII CONEXIUNII APARATULUI

Indicatorul de Stare

conexiune la wi

Descrierea conexiunii

• clipire rapidă Aparatul caută conexiunea la router

• clipire lentă

Aparatul este conectat la router, dar nu se

poate conecta la internet (de exemplu, ADSL

nu funcionează)

• APRINS x Aparatul este conectat la internet și la siste-

mul cloud al Whirlpool.

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA caracteristicii wi

Pentru a opri conexiunea aparatului la reeaua wi, apăsai elementul

Pornire/Oprire radio din UI intern din meniul Conectivitate.

Pictograma wi de pe așajul aparatului ar trebui să se oprească.

Pentru a porni la loc conexiunea aparatului la reeaua wi, apăsai din

nou elementul Pornire/Oprire radio din UI intern din meniul Conecti-

vitate.

Atunci când accesul aparatului este obinut, utilizatorul poate dez-

activa această funcie și poate deconecta aparatul de la reeaua wi

resetând opiunea wi.

Pentru a conecta din nou aparatul la reeaua wi de la domiciliu,

urmai procedura din seciunea “Asigurarea accesului”.

COMANDA DE LA DISTANŢĂ/UTILIZAREA ZILNICĂ

1. Asigurai-vă că routerul dumneavoastră este activat și conectat la

internet

2. Asigurai-vă că indicatorul de Stare conectare WiFi de pe așajul

produsului este aprins continuu

3. Acionai asupra UI intern din meniul Conectivitate pentru a activa

modul de comandă de la distană și aparatul poate  operată prin

aplicaie.

4. Utilizai aplicaia Whirlpool pentru a controla de la distană aparatul,

astfel încât

• să vericai aparatul și să activai opiunile chiar și când nu suntei

acasă

• să accesai funcii suplimentare, de exemplu, modul inteligent de

economisire a energiei

• să optimizai consumul de energie, pentru a prota de cele mai

rentabile tarife pentru energia electrică

• să accesai informaii suplimentare despre cea mai bună utilizare

a aparatului

• să primii feedback despre starea frigiderului în cazul declanșării

alarmelor

Atunci când ușa este deschisă, telecomanda de la distană este dezactivată permanent. Pentru a menine comanda de la distană activată,

trebuie să apăsai butonul înainte de a închide ușa, în decurs de câteva secunde.

Mașina vă informează prin emiterea unor semnale sonore scurte, iar pe așaj apare „APĂSAI CONECTIVITATE” pentru a reactiva control la distană.

CONTROL LA DISTANĂ

GOLIRE

CONTROL LA DISTANĂ

SPĂLARE

CONTROL LA DISTANĂ

PAUZĂ

CONTROL LA DISTANĂ

SFÂRŞITUL DE SPĂLARE

Producătorul, Whirlpool EMEA S.p.A., declară că acest model

WIF 4O43 DLTGS @ de aparat electrocasnic prevăzut cu echipament

radio este în conformitate cu directiva 2014/53/UE.

Textul complet al declaraiei de conformitate este prezent pe următo-

rul site web: https://www.whirlpool.eu

Echipamentul radio funcionează pe o bandă de frecvene ISM de

2,4 GHz, puterea maximă a frecvenelor radio transmise nu depăşeşte

20 dBm (e.i.r.p.).

DECLARATIE DE CONFORMITATE

MENIU DE SETĂRI

Limba

Pentru a modica limba, accesai

meniul de setări apăsând butonul „OK”

și derulai utilizând tastele „< , >” până

când pe așaj este prezentat mesajul

„LIMBA”, apoi apăsai butonul „OK”.

Primul ciclu

Putei selecta ciclul dorit în mod

implicit la pornirea aparatului: ECO

sau ULTIME SELEC.

Pentru a modica primul ciclu,

accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând

tastele „< , >” până când pe așaj

este prezentat mesajul „PRIMUL

CICLU”, apoi apăsai butonul „OK”.

Sunete

Pentru a modica sunetele, accesai

meniul de setări apăsând butonul

„OK” și derulai utilizând tastele

„< , >” până când pe așaj este

prezentat mesajul „SUNETE”, apoi

apăsai butonul „OK”.

Alegei unul dintre cele 2 niveluri:

ZGOMOTOS; SILENȚIOS. De

asemenea, acesta poate  OPRIT.

Duritatea apei

Pentru a modica gradul de duritate

a apei, accesai meniul de setări

apăsând butonul „OK” și derulai

utilizând tastele „< , >” până când

pe așaj este prezentat mesajul

„DURABILI APEI”, apoi apăsai

butonul „OK”.

Pentru a congura nivelul corect în funcie de duritatea apei, consultai

tabelul de la pagina 52.

Luminozitatea ecranului

Pentru a modica nivelul de

luminozitate a ecranului, accesai

meniul de setări apăsând butonul

„OK” și derulai utilizând tastele

„< , >” până când pe așaj este

prezentat mesajul „LUMINĂ DISPL.”,

apoi apăsai butonul „OK”.

Alegei unul dintre cele cinci niveluri: 1, 2, 3, 4 și 5

Informaţii proiectare pe planşeu

Pentru a modica setarea pentru

informaiile proiectate pe planșeu,

accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” și derulai utilizând

tastele „< , >” până când pe așaj

este prezentat mesajul „LUMINA

PODEA”, apoi apăsai butonul „OK”.

Sistemul de iluminare a cuvei

Pentru a modica gradul de

iluminare cuvei, accesai meniul

de setări apăsând butonul „OK”

și derulai utilizând tastele „< , >”

până când pe așaj este prezentat

mesajul „LUMINA TUB”, apoi apăsai

butonul „OK”.

Nivelul agentului de clătire

Pentru a modica nivelul agentului

de clătire, accesai meniul de setări

apăsând butonul „OK” și derulai

utilizând tastele „< , >” până când

pe așaj este prezentat mesajul

„NIVELUL LIMP.”, apoi apăsai

butonul „OK”.

Alegei unul dintre cele cinci niveluri: 1, 2, 3, 4 și 5.

Dacă nivelul agentului de clătire este setat la 1, alimentarea cu agent

de clătire nu va  efectuată. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCĂZUT

DE AGENT DE CLĂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clătire este

consumat.

Aparatul este setat din fabrică la nivelul 5.

• Dacă observai urme albăstrui pe vase, setai un număr mic (2-3).

• Dacă există urme de apă sau depuneri de calcar pe vase, setai un

număr mare (4-5).

Demo

Pentru a intra în modul Demo,

accesai meniul de setări apăsând

butonul „OK” şi derulai utilizând

tastele „< , >” până când pe aşaj

este prezentat mesajul „DEMO”, apoi

apăsai butonul „OK”.

Resetarea la valoarea implicită din fabrică

Pentru a reveni la valorile implicite

din fabrică, accesai meniul de setări

apăsând butonul „OK” și derulai

utilizând tastele „< , >” până când pe

așaj este prezentat mesajul „SET.

FABRICĂ”, apoi apăsai butonul „OK”.

Ieşire

Pentru a părăsi meniul de setări,

apăsai orice buton de selectare a

ciclului sau apăsai butonul „< , >”

până când este prezentat mesajul

IEȘIRE, apoi apăsai butonul „OK”.

1.LIMBA OK

1.ROMANESC

1.ENGLISH < >

2.PRIMUL CICLU OK

2.<ULTIME SELEC>

2.<ECO> < >

3.SUNETE OK

3.<OPRIT>

3.<ZGOMOTOS> < >

4.DURABILI APEI 3

4.DURABILI APEI 4

5.LUMINĂ DISPL. 5

5.LUMINĂ DISPL. 3

6.LUMINA PODEA POR.

6.LUMINA PODEA OPR.

7.LUMINA TUB POR.

7.LUMINA TUB OPR.

8.NIVELUL LIMP. 5

8.NIVELUL LIMP. 4

9.DEMO POR.

9.DEMO OPR.

10.SET. FABRICĂ OK

10.POR.

10.OPR.

< >

11.IEȘIRE < >

Pentru a modica setările aparatului, trebuie să accesaţi meniul de setări.

Apăsaţi butonul „OK” şi derulaţi utilizând tastele „< , >” până la aşarea mesajului SETĂRI, apoi apăsaţi butonul „OK”.

Pentru a părăsi meniul de setări, apăsaţi orice buton de selectare a ciclului sau apăsaţi butonul „< , >” până când este aşat mesajul

IEŞIRE, apoi apăsaţi butonul „OK”.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

ATENŢIE: Scoatei întotdeauna din priză mașina atunci când o curăai

și când efectuai operaii de întreinere. Nu utilizai lichide inamabile

pentru curăarea aparatului.

CURĂŢAREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

Marcajele din interiorul aparatului pot  îndepărtate

folosind o lavetă umezită cu apă și puin oet.

Suprafeele externe ale mașinii și panoul de

comandă pot  curăate folosind o lavetă non-

abrazivă umezită cu apă. Nu folosii solveni sau

produse abrazive.

PREVENIREA MIROSURILOR NEPLĂCUTE

Meninei întotdeauna ușa aparatului întredeschisă pentru a evita

formarea umezelii în interiorul mașinii.

Curăai în mod regulat garniturile din jurul ușii și dozatorul de

detergent folosind un burete umed. Astfel, vei evita acumularea

resturilor de alimente în garnituri, aceasta ind principala cauză a

apariiei mirosurilor neplăcute.

VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Vericai în mod regulat furtunul de alimentare pentru a identica

eventuale suri și crăpături. Dacă acesta este deteriorat, înlocuii-l

cu unul nou disponibil la serviciul nostru de asistenă tehnică post-

vânzare sau la distribuitorul dumneavoastră specializat. În funcie de

tipul de furtun:

Dacă furtunul de alimentare este acoperit cu o peliculă transparentă,

vericai periodic dacă, în anumite puncte, culoarea se intensică.

Dacă identicai această stare, furtunul poate avea o scurgere și

trebuie înlocuit.

Pentru furtunuri cu oprire a alimentării cu apă: inspectai vizorul mic

al supapei de sigurană (vedei săgeata). Dacă se vede culoarea roșie,

a fost declanșată funcia de oprire a alimentării cu apă, iar furtunul

trebuie înlocuit cu unul nou.

Pentru a desleta acest furtun, apăsai butonul de deblocare în timp

ce desletai furtunul.

CURĂŢAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Dacă furtunurile pentru apă sunt noi sau dacă nu au fost utilizate o

perioadă lungă de timp, lăsai apa să curgă pentru a vă asigura că

acestea sunt curate și că nu prezintă impurităi înainte de a efectua

conexiunile necesare. Dacă nu luai măsurile de precauie necesare,

furtunul de alimentare cu apă se poate bloca și poate deteriora mașina

de spălat vase.

CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curăai în mod regulat ansamblul de ltre astfel încât ltrele să nu se

înfunde și apa reziduală să e evacuată în mod corespunzător.

Ansamblul de ltre este alcătuit din trei ltre care îndepărtează

resturile de alimente din apa de spălare, permiând apoi recircularea

acesteia: pentru rezultate de spălare optime, trebuie să le meninei

curate.

Maşina de spălat vase nu trebuie utilizată fără ltre sau dacă un

ltru este desprins.

După câteva spălări, vericai ansamblul de ltre și, dacă este necesar,

curăai-l temeinic sub jet de apă curentă, folosind o perie nemetalică

și respectând instruciunile de mai jos:

1. Rotii ltrul cilindric A în sens antiorar și scoatei-l afară (Fig. 1).

2. Demontai ltrul în formă de ceașcă B apăsând ușor pe clapetele

laterale (Fig. 2).

3. Culisai în afară placa din oel inoxidabil a ltrului C (Fig 3).

4. Examinai obturaiile și îndepărtai resturile de alimente. NU

DEMONTAŢI NICIODATĂ protecia pompei acionate în timpul

ciclului de spălare (componentă neagră) (Fig 4).

După curăarea ltrelor, montai la loc ansamblul de ltre și xai-l în

poziia corectă; acest lucru este esenial pentru meninerea

funcionării eciente a mașinii de spălat vase.

CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente

se pot usca pe braele de

pulverizare și pot bloca oriciile

de pulverizare a apei. Prin urmare,

se recomandă să vericai braele

din când în când și să le curăai

folosind o perie nemetalică mică.

Pentru a demonta braul de

pulverizare superior, rotii inelul

de xare din plastic în sens

antiorar. Braul de pulverizare

superior trebuie introdus astfel

încât partea cu cele mai multe oricii să e îndreptată în sus.

Braul de pulverizare inferior

poate  demontat prin tragerea

în sus.

INSTALAREA

ATENŢIE: Dacă aparatul trebuie mutat, meninei-l în poziia dreaptă;

dacă este absolut necesar, acesta poate  înclinat pe spate.

CONECTAREA REŢELEI DE ALIMENTARE CU APĂ

Adaptarea reelei de alimentare cu apă pentru instalare trebuie

efectuată numai de un tehnician calicat.

Furtunurile de alimentare și de evacuare a apei pot  poziionate spre

dreapta sau spre stânga pentru a obine o instalare optimă.

Asigurai-vă că mașina de spălat vase nu îndoaie sau nu strivește

furtunurile.

CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

• Lăsai apa să curgă până când este perfect curată.

• Înletai furtunul de alimentare strâns în poziie și deschidei

robinetul.

Dacă furtunul de alimentare nu este sucient de lung, mergei la un

magazin de specialitate sau contactai un tehnician autorizat.

Presiunea apei trebuie să e cuprinsă între valorile indicate în tabelul

cu date tehnice - în caz contrar, mașina de spălat vase poate funciona

necorespunzător.

Asigurai-vă că furtunul nu este îndoit sau comprimat.

SPECIFICAII PRIVIND CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU

APĂ:

REEA DE ALIMENTARE CU APĂ rece sau caldă (max. 60 °C)

ALIMENTARE APĂ 3/4”

PRESIUNEA APEI

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bari)

7,25 – 145 psi

CONECTAREA FURTUNULUI DE EVACUARE A APEI

Conectai furtunul de evacuare la o conductă de evacuare cu un

diametru de minim 2 cm A.

Conexiunea furtunului de evacuare trebuie să aibă o înălime cuprinsă

între 40 și 80cm faă de podea sau de suprafaa pe care este așezată

mașina de spălat vase.

Înainte de a conecta furtunul de evacuare a apei la conducta de

evacuare a chiuvetei, scoatei bușonul din plastic B.

PROTECŢIE ANTI-INUNDAŢII

Protecie anti-inundaii. Pentru a preveni apariia inundaiilor, mașina de

spălat vase:

- este dotată cu un sistem special care blochează reeaua de

alimentare cu apă în cazul apariiei unor anomalii sau a unor scurgeri

din interiorul aparatului.

Unele modele sunt, de asemenea, echipate cu noul dispozitiv de

sigurană suplimentar New Aqua Stop, care asigură protecie anti-

inundaii în cazul ruperii furtunului de alimentare.

Nu tăiai sub nicio formă furtunul de alimentare cu apă deoarece

acesta conine componente electrice.

MIN 40 cm

MAX 80 cm

CONEXIUNILE ELECTRICE

AVERTISMENT: Nu tăiaţi sub nicio formă furtunul de

alimentare cu apă deoarece acesta conţine componente

electrice.

Înainte de a introduce ștecherul în priza electrică, asigurai-vă că:

• Priza este împământată și este în conformitate cu normele în

vigoare;

• Priza poate suporta sarcina maximă a aparatului, conform plăcuei

cu date de identicare amplasată pe interiorul ușii (consultaţi

DESCRIEREA PRODUSULUI).

• Tensiunea reelei de alimentare cu energie electrică este cuprinsă

între valorile indicate pe plăcua cu date tehnice de pe interiorul

ușii.

• Priza este compatibilă cu ștecherul aparatului.

Dacă nu este cazul, contactai un tehnician autorizat pentru înlocuirea

ștecherului (consultaţi SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-

VÂNZARE). Nu utilizai prelungitoare sau prize multiple. Odată ce

aparatul a fost instalat, cablul de alimentare și priza electrică trebuie să

e ușor accesibile.

Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, solicitai înlocuirea

acestuia de către producător sau de către serviciul de asistenă tehnică

autorizat pentru a preveni orice poteniale pericole.

Compania nu este responsabilă pentru eventualele incidente produse

în cazul nerespectării acestor norme.

POZIŢIONAREA ŞI NIVELAREA

1. Poziionai mașina de spălat vase pe o podea dreaptă și rezistentă.

Dacă podeaua nu este uniformă, piciorușele din faă ale aparatului

pot  reglate până când acesta ajunge într-o poziie orizontală. Dacă

aparatul este corect nivelat, acesta va  mai stabil, existând mai

puine șanse să se deplaseze sau să producă vibraii și zgomote în

timpul punerii în funciune.

2. Înainte de a depozita mașina de spălat vase în locașul său, lipii

bandă adezivă transparentă sub blatul din lemn pentru a-l proteja de

condensul care s-ar putea forma.

3. Amplasai mașina de spălat vase astfel încât pările laterale și panoul

posterior să intre în contact cu mobilierul învecinat sau cu peretele.

De asemenea, acest aparat poate  introdus sub un blat de lucru.

4. Pentru a regla înălimea piciorușului din spate, rotii bucșa

hexagonală roșie din partea inferioară centrală a pării frontale a

mașinii de spălat vase, folosind o cheie hexagonală cu o deschidere

de 8 mm. Rotii cheia în sens orar pentru a mări înălimea și în sens

antiorar pentru a o reduce.

DIMENSIUNI ŞI CAPACITATE:

LĂŢIME 598 mm

ÎNĂLŢIME 820 mm

ADÂNCIME 555 mm

CAPACITATE 14 seturi de vase standard

Există diferenţe între utilizarea unui

smartphone (sau a unei tablete) cu

Android şi utilizarea cu iOS?

Putei utiliza sistemul de operare preferat, nu există diferene.

Ce protocoale Wi-Fi sunt suportate? În ările europene, conexiunea fără r instalată suportă WiFi b/g/n.

Ce versiune de WPS este suportată? Aparatul suportă versiuni începând de la WPS 2.0 sau ulterioare, vă rugăm să vericai documen-

taia routerului.

Ce setări/conguraţii trebuie efectuate

pentru software-ul routerului?

Setările principale necesare ale routerului:

• 2,4 GHz activat, WiFi b/g/n

• DHCP și NAT activate

Este posibilă utilizarea partajării cone-

xiunii la internet printr-un dispozitiv

mobil 3G în locul unui router?

Da, însă serviciile cloud sunt concepute pentru dispozitive conectate permanent.

Cum pot verica dacă conexiunea la in-

ternet de la domiciliul meu funcţionează

şi dacă conexiunea fără r este activată?

Putei căuta reeaua dvs. e cu ajutorul tabletei, e cu ajutorul smartphone-ului dvs. Înainte de a

încerca, amintii-vă să dezactivai orice conexiune de date (adică cea a telefonului dvs. mobil).

Cum pot aa denumirea şi parola

reţelei mele fără r?

Consultai documentaia routerului clientului. Sugestii: Uneori, dacă folosii „http://număr IP” al

routerului, clientul poate accesa setările routerului de pe un dispozitiv conectat. Eticheta routerului

indică, de obicei, informaiile de conectare pentru a accesa pagina de setare a dispozitivului, folo-

sind un dispozitiv conectat (iPad sau tabletă).

Cum procedez în cazul în care este folo-

sit un canal fără r de la vecini?

Routerul decide care este canalul fără r utilizat la domiciliu (consultai manualul routerului) și

forează routerul să utilizeze canalul dorit.

Cum pot verica dacă funcţionarea fără

r a aparatului este activată?

Asigurai-vă că indicatorul luminos de stare este aprins continuu. Folosind dispozitivul dumneavoastră

inteligent, vericai aplicaia Live dacă reeaua aparatului este vizibilă și conectată la cloud.

Care este distanţa de la router la aplica-

ţie (o încăpere/două încăperi)?

În mod normal, sunt acoperite puine încăperi, însă semnalul fără r depinde foarte mult de mate-

rialele din care sunt construii pereii. Dacă aparatul este deconectat, clientul poate verica puterea

conexiunii inând iPAD-ul (sau alte dispozitive LAN fără r) aproape de aparat (de exemplu, instru-

mente software speciale care pot  descărcate de pe internet pentru a verica puterea semnalului).

Cum îmi pot modica contul Whirlpool

menţinându-mi în acelaşi timp aparatele

de conectivitate?

Putei crea un cont nou, dar nu uitai să eliminai asocierea aparatelor dvs. cu contul vechi înain-

te de a le asocia noului cont.

Pot exista impedimente în calea semnalu-

lui care ajunge al aparat?

Asigurai-vă că nu sunt conectate dispozitive care folosesc întreaga lăime de bandă a interne-

tului și că toate dispozitivele cu conexiune la internet de la domiciliu nu depășesc limita maximă

de dispozitive care pot  conectate la router.

Ce pot să fac în cazul în care conexiunile

mele fără r nu ajung la aparat?

Putei folosi dispozitive speciale pentru a extinde acoperirea semnalului fără r de la domiciliu,

precum: punct de acces, repetitoare Wi-Fi și puni de reea (neincluse împreună cu aparatul).

Ce trebuie să fac în cazul în care schimb

routerul?

Putei păstra aceleași setări (denumirea și parola reelei) sau putei să ștergei setările anterioare

din aparat (proces de resetare) și să efectuai setarea din nou (consultai „Procedura de setare/

comandare de la distană a aplicaiei Live”).

Ce vericări trebuie să fac pentru a

vedea dacă aparatul este conectat la

reţeaua fără r de domiciliu?

Introducei conguraia routerului (consultai manualul routerului) și vericai dacă adresa MAC

a aparatului apare pe pagina cu lista de dispozitive fără r conectate.

Unde pot găsi adresa MAC a aparatului?

Pe aparatul dumneavoastră inteligent: este prezentă o etichetă autocolantă cu SAID și adresa

MAC.Adresa MAC este compusă din 6 combinaii de numere și litere care încep cu: 88 E7 … … … ..

Ce pot să fac dacă indicatorul de Stare

conectare continuă să clipească lent şi

nu se aprinde continuu niciodată sau nu

reuşeşte să stabilească o conexiune la

routerul de domiciliu?

Dacă indicatorul de Stare conectare nu se aprinde continuu, aparatul a fost conectat cu succes

la router, însă nu se poate conecta la internet. Pentru a conecta aparatul la internet, trebuie să

vericai setările routerului și/sau ale purtătorului. Setările corecte ale routerului: NAT trebuie

să e activat, paravanul de protecie și DHCP trebuie să e setate corespunzător. Criptograe a

parolei suportată: WEP, WPA,WPA2, pentru a încerca o criptograe diferită, vă rugăm să consul-

tai manualul routerului.

Setările purtătorului: dacă furnizorul dumneavoastră de servicii de internet a stabilit numărul de

adrese MAC care se pot conecta la internet, este posibil să nu putei conecta aparatul la cloud.

Adresa MAC este un identicator unic al dispozitivului, de ex. cel al computerului dumneavoas-

tră. Vă rugăm să întrebai furnizorul dvs. de servicii de internet care sunt procedurile de conecta-

re a unui dispozitiv nou, care nu este un com

puter (de exemplu un uscător de rufe, o mașină de spălat rufe,...), la internet.

Cum setez conexiunea fără r pe aparatul

meu?

Consultai informaiile detaliate și asistentul aplicaiei de pe smartphone/iPad: există abordări

alternative pentru ecare aparat.

Cum pot verica dacă datele sunt transmise?

După ce setarea reelei se oprește, așteptai 20 de secunde și aprindei aparatul, vericai dacă

aplicaia indică starea UI a aparatului. Setai un ciclu sau altă opiune și vericai pe aplicaie

starea (NOTĂ: anumite setări au nevoie de câteva secunde înainte de a  comunicate aplicaiei).

REMEDIAREA DEFECŢIUNILOR - CONECTIVITATE

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Este posibil ca maşina dumneavoastră de spălat vase să nu funcţioneze corespunzător.

Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare, vericaţi dacă problema poate  remediată parcurgând următoarea listă.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII

Pe așaj apare:

VERIFICAȚI SAREA sau

TURNAȚI SARE

Rezervorul de sare este gol.

Umplei compartimentul pentru săruri (consultai pagina 52).

Reglai nivelul de duritate a apei (consultai pagina 52).

Pe așaj apare mesajul:

VERIFICAȚI LIMPIZĂTORUL

sau TURNAȚI LIMPEZITOR

Dozatorul de agent de clătire este

gol.

Umplei dozatorul cu agent de clătire (consultai pagina 52).

...nu funcionează/nu

pornește.

Aparatul trebuie să e pornit. Controlai sigurana fuzibilă a locuinei dacă nu există curent.

Ușa aparatului nu se închide. Vericai dacă ușa aparatului este închisă.

Opiunea „Pornire cu întârziere” este

ACTIVATĂ.

Vericai dacă a fost selectată opiunea „Pornire cu întârziere”. Dacă a

fost selectată, aparatul va porni după ce a trecut intervalul de timp setat.

Dacă este necesar, resetai ciclul curent oprind mașina de spălat vase,

apoi repornii-o, selectai un program nou, apăsai butonul de START și

închidei ușa.

Pe așaj apare: F6

simbolul indicator

de pe așaj

Presiunea apei este prea mică.

Robinetul de apă trebuie să e deschis complet în timpul alimentării cu

apă (debit minim: 0,5 litri pe minut).

Furtunul de alimentare cu apă este

îndoit sau ltrele de la alimentare

sunt înfundate.

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să e îndoit, iar ltrul

corespunzător de alimentare din racordul la robinetul de apă nu trebuie

să e murdar sau înfundat.

Pe așaj apare: F3

Filtrele sunt murdare. Curăai ltrele.

Furtunul de evacuare este îndoit. Furtunul de evacuare nu trebuie să e îndoit.

Racordul furtunului pentru sifon

este închis.

Scoatei discul care închide racordul furtunului

pentru sifon.

Pe așaj apare: F2

Filtrele sau braele de pulverizare

sunt murdare.

Curăai ltrele și braele de pulverizare.

Prea puină apă în sistemul

aparatului.

Vasele concave (de ex. castroane, cești) trebuie să e așezate în coș cu

faa în jos.

Furtunul de evacuare este montat

incorect.

Furtunul de evacuare trebuie să e montat corect (pentru aparatele

instalate mai sus, lăsai min. 200- 400 mm faă de marginea inferioară a

aparatului) - consultai seciunea Instalarea.

Nivel mare de spumă înăuntru. Repetai fără detergent sau așteptai până când dispare spuma.

Presiunea apei este prea mică.

Robinetul de apă trebuie să e deschis complet în timpul alimentării cu

apă (debit minim: 0,5 litri pe minut).

Furtunul de alimentare cu apă este

îndoit sau ltrele de la alimentare

sunt înfundate.

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să e îndoit, iar ltrul

corespunzător de alimentare din racordul la robinetul de apă nu trebuie

să e murdar sau înfundat.

Pe așaj apare:

APĂSAȚI START ȘI

ÎNCHIDEȚI UȘA

Ușa nu este închisă în decurs a

4secunde de la apăsarea butonului.

Apăsai din nou și închidei ușa în decurs de 4 secunde.

Pe așaj apare:

DESCHIDE ŞI ÎNCHIDE UȘA

Ușa nu a fost deschisă între cicluri.

Descărcai aparatul (dacă nu a fost deja descărcat), deschidei și

închidei ușa.

Pe așaj apare: Fx

Aparatul are un defect tehnic.

Contactai serviciul de asistenă pentru clieni (specicai eroarea

așată). Închidei robinetul de apă.

FIŞELE PRODUSELOR

Datele tehnice privind consumul de energie pot  descărcate de pe site-ul

web: docs.whirlpool.eu

CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

POST-VÂNZARE

Detaliile noastre de contact se regăsesc în

manualul de garanie. Când contactai serviciul

nostru de asistenă tehnică post-vânzare, vă

rugăm să precizai codurile specicate pe plăcua

cu date tehnice a produsului dumneavoastră.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII

Ușa nu se încuie.

Rafturile nu sunt introduse până în capăt.

Asigurai-vă că rafturile sunt introduse până în capăt.

Ușa nu este blocată.

Împingei ferm ușa până când este produs sunetul specic de xare în poziie.

Mașina de spălat vase produce

zgomot excesiv.

Vasele se lovesc unele de celelalte. Aranjai corect vesela (consultai seciunea Încărcarea rafturilor).

S-a produs o cantitate excesivă de

spumă.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru

utilizare în mașini de spălat vase (consultaţi secţiunea Umplerea

dozatorului de detergent). Resetai ciclul curent prin oprirea mașinii de

spălat vase, apoi repornii-o, selectai un program nou, apăsai butonul

START și închidei ușa. Vă rugăm să nu mai adăugai detergent.

Vasele nu sunt uscate.

Programul selectat nu are o etapă

de uscare.

Consultai tabelul cu programe pentru a verica dacă programul

selectat include o etapă de uscare.

Agentul de clătire a fost consumat

sau soluia nu este adecvată.

Adăugai agent de clătire sau reglai nivelurile de dozare la valori mai

mari (consultaţi secţiunea Umplerea dozatorului pentru agentul de clătire).

Vasele sunt fabricate din material

antiaderent sau din plastic.

Prezena picăturilor de apă este normală (consultaţi secţiunea

Recomandări).

Vasele nu sunt curate.

Vesela nu a fost aranjată

corespunzător.

Aranjai corect vesela (consultaţi secţiunea Încărcarea rafturilor).

Braele de pulverizare nu se pot roti

liber, acestea ind împiedicate de vase.

Aranjai corect vesela (consultaţi secţiunea Încărcarea rafturilor).

Ciclul de spălare este prea delicat și/sau

eciena detergentului este redusă.

Selectai un ciclu de spălare corespunzător (consultaţi Tabelul cu

programe).

S-a produs o cantitate excesivă de

spumă (contactaţi SERVICIUL DE

ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE).

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru

utilizare în mașini de spălat vase (consultaţi secţiunea Umplerea

dozatorului de detergent). Resetai ciclul curent prin oprirea mașinii de

spălat vase, apoi repornii-o, selectai un program nou, apăsai butonul

START și închidei ușa. Vă rugăm să nu mai adăugai detergent.

Capacul compartimentului pentru

agent de clătire nu a fost închis corect.

Asigurai-vă că este închis capacul dozatorului pentru agent de clătire.

Filtrul este murdar sau înfundat. Curăai ansamblul de ltre (consultaţi secţiunea Îngrijire şi întreţinere).

Lipsesc sărurile.

Umplei compartimentul pentru săruri (consultaţi secţiunea Umplerea

compartimentului pentru săruri).

Vasele și paharele prezintă

depuneri de calcar sau sunt

acoperite cu o peliculă albă.

Nivelul de săruri este prea mic.

Umplei compartimentul pentru săruri (consultaţi secţiunea Umplerea

compartimentului pentru săruri).

Reglarea durităii apei nu este

adecvată.

Mării valorile (consultaţi Tabelul durităţii apei).

Capacul compartimentului pentru

săruri nu este închis corespunzător.

Vericai închiderea corectă a capacului compartimentului pentru săruri.

Agentul de clătire s-a consumat sau

doza este insucientă.

Adăugai agent de clătire sau reglai doze mai mari.

Vasele și paharele prezintă

urme albastre sau au o tentă

albăstruie.

Doza de agent de clătire este prea

mare.

Reglai respectând nivelurile de dozare de mai jos.

IEC 436

400011332065

12/2018 as - Xerox Fabriano

Whirlpool WIF 4O43 DLTGES @ Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WIF 4O43 DLTGES @

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Whirlpool WIF 4O43 DLTGES @ Manualul utilizatorului

Whirlpool WIF 4O43 DLTGES @ Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente