Avent SCD520/00 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

149

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa

oferită de Philips AVENT, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Philips AVENT se dedică fabricării de produse de îngrijire abile, care le oferă părinţilor siguranţa de

care au nevoie. Acest monitor pentru copii Philips AVENT vă asigură o asistenţă permanentă, astfel

încât să vă puteţi auzi copilul întotdeauna, cu claritate şi fără zgomote deranjante. Tehnologia DECT

garantează absenţa oricăror interferenţe de la alte aparate wireless şi un semnal foarte clar între

unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte.

Senzorul de temperatură vă permite să monitorizaţi temperatura din camera copilului, oferindu-vă

personalizarea setărilor pentru a vă ajuta să păstraţi camera copilului confortabilă.



 

1 Butonul Pornit/Oprit 3

2 Oriciu pentru clemă de talie

3 Buton Vorbire

4 Buton MENU (Meniu)

5 Led LINK (Legătură)

6 Microfon

7 Difuzor

8 Butoane pentru meniu şi volum +/–

9 Buton OK

10 Aşaj

11 Indicatori luminoşi pentru nivelul de sunet

12 Clemă pentru curea

13 Adaptor

14 Conector pentru aparate mici

15 Unitate de încărcare

16 Led încărcare

17 Compartiment pentru baterii reîncărcabile

18 Şnur pentru gât

19 Capacul compartimentului pentru baterii reîncărcabile

20 Baterii reîncărcabile (incluse)

21 Oriciu pentru şnurul pentru gât

B 

1 Butonul Pornit/Oprit 3

2 Buton de semnalizare

3 Buton Start/Stop E

4 Buton cântec de leagăn K

5 Led pentru baterie T

6 Buton lumină de veghe Q

7 Indicator alimentare

8 Butoane volum +/–

9 Microfon

10 Adaptor

11 Conector pentru aparate mari

12 Difuzor

13 Termostat

14 Conector pentru mufe de aparate mari

15 Compartiment pentru baterii nereîncărcabile

16 Capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile

17 Baterii nereîncărcabile (neincluse)



C 

1 Ñ° = indicator pentru temperatura din cameră

2 R = alertă sunet

3 K = cântec de leagăn

4 Q = lumină de veghe

5 T = simbol baterie

Pentru alte indicaţii de pe aşaj şi niveluri de volum/sensibilitate, consultaţi capitolele ‘Caracteristici’ şi

‘Opţiuni de meniu’

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.



- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptorul unităţii pentru copil corespunde tensiunii locale,

înainte de a conecta aparatul.

- Pentru conectarea unităţii pentru copil la priză, utilizaţi numai adaptorul furnizat.

- Pentru încărcarea unităţii pentru părinte, utilizaţi numai încărcătorul şi adaptorul livrate.

- Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să

provocaţi accidente.

- Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita

orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.

- Dacă adaptorul unităţii pentru copil sau al unităţii pentru părinte este deteriorat, înlocuiţi-l

întotdeauna cu un model original.

- Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.

- Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi carcasa unităţii pentru părinte şi nici a

unităţii copilului (cu excepţia compartimentelor pentru baterii).

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.



- Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.

- Nu expuneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte la căldură sau frig excesiv sau la

lumina directă a soarelui. Nu puneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte în

apropierea unei surse de căldură.

- Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin 1

m/3 ft).

- Nu aşezaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarcul de joacă.

- Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop

sau o pătură).

- În unitatea pentru copil aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii nereîncărcabile.

- În unitatea pentru părinte aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii reîncărcabile.

- Dacă aşezaţi unitatea pentru părinte lângă un emiţător sau alt aparat DECT (de exemplu un

telefon DECT), există riscul pierderii conexiunii cu unitatea pentru copil.



- Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru

supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.

150

- Senzorul de temperatură măsoară numai temperatura din încăperea copilului. Acesta nu poate 

utilizat pentru controlul sau reglarea temperaturii din încăperea copilului.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice

(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de

utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar

dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii

nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.

Operarea cu adaptorul electric

1 Cuplaţi conectorul pentru aparate mari în unitatea pentru copil şi adaptorul în priza de

perete (g. 2).

, Led-ul butonului se aprinde.



Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă

recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.

Decuplaţi unitatea pentru copil din priză şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când

introduceţi bateriile nereîncărcabile.

1 Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile. (g. 3)

2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile (g. 4).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

3 Remontaţi capacul. (g. 5)

Notă: Când bateriile sunt aproape descărcate, ledul pentru baterie de pe unitatea pentru copil luminează

roşu intermitent.





Unitatea pentru părinte este însoţită de două baterii NiMH AAA 900mAh reîncărcabile.

Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte de a o utiliza prima dată sau când indică faptul că bateriile

sunt descărcate (simbolul pentru baterie descărcată clipeşte pe aşaj şi unitatea pentru părinte

emite semnale acustice). Unitatea pentru părinte începe să indice faptul că bateriile sunt descărcate

cu 30 de minute înainte de epuizarea completă a bateriilor.

Notă: Dacă bateriile sunt descărcate complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde

contactul cu unitatea pentru copil.

1 Scoateţi capacul compartimentului pentru bateriile reîncărcabile (g. 6).

2 Introduceţi bateriile reîncărcabile (g. 7).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

3 Remontaţi capacul (g. 8).

4 Racordaţi conectorul mic la încărcător şi conectaţi adaptorul la o priză şi aşezaţi unitatea

pentru părinte în încărcător (g. 9).

 151

, Ledul de încărcare de pe încărcător se aprinde.

, Pe aşaj apare un simbol cu o baterie în curs de încărcare pentru a indica faptul că unitatea

pentru părinte se încarcă.

5 Lăsaţi unitatea pentru părinte în încărcător până când bateriile sunt încărcate complet.

, În timpul încărcării, LED-ul de încărcare de pe încărcător este aprins continuu.

, Când bateriile sunt încărcate complet, pe aşajul unităţii pentru părinte apare un simbol cu o

baterie încărcată complet T.

- Când încărcaţi unitatea pentru părinte prima dată după o perioadă lungă de neutilizare, opriţi-

o şi lăsaţi-o să se încarce continuu cel puţin 10 ore.

- O încărcare normală durează 8 ore, dar va  nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea

pentru părinte este pornită în timpul încărcării. Pentru a păstra durata de încărcare cât mai

scurtă posibil, opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

- Când bateriile sunt încărcate complet, unitatea pentru părinte poate  utilizată fără cablu de

alimentare timp de cel puţin 24 ore.

Notă: La prima încărcare a unităţii pentru părinte, aceasta funcţionează mai puţin de 24 ore. Bateriile

ating capacitatea maximă numai după ce le-aţi încărcat şi descărcat de patru ori.

Notă: Când unitatea pentru părinte nu se aă în încărcător, bateriile se descarcă treptat, chiar şi în cazul

în care unitatea pentru părinte este oprită.



1 Amplasaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil în aceeaşi cameră pentru a testa

conexiunea (g. 10).

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru părinte.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru copil până se

aprinde ledul verde de pornire. (g. 11)

Notă: Ledul verde se aprinde întotdeauna verde, chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru

părinte.

, Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se stinge treptat.

, Ledul pentru baterie T se aprinde scurt şi apoi se stinge din nou. (g. 12)

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru părinte până

când ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt. (g. 13)

, Aşajul se aprinde şi apare simbolul bateriei (g. 14).

, Ledul LINK clipeşte roşu, iar pe aşaj apare mesajul ‘Searching’ (Căutare). (g. 15)

, Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte se transformă în verde şi se aprinde continuu după

stabilirea unei conexiuni între unitatea pentru copil şi unitate pentru părinte. Mesajul

‘Linked’ (Conectat) apare pe aşaj. (g. 16)

, După 2 secunde, mesajul ‘Linked’ (Conectat) dispare şi pe aşaj apare valoarea

temperaturii. (g. 17)

, Dacă nu se stabileşte nicio conexiune, ledul LINK de pe unitatea pentru părinte încetează să

clipească şi se aprinde roşu. Unitatea pentru părinte emite semnale acustice rare şi pe aşaj

apare mesajul ‘Not Linked’ (Neconectat). (g. 18)



1 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru (3 ft) depărtare de

copil (g. 19).

2 Amplasaţi unitatea pentru părinte în raza de acţiune a unităţii pentru copil. Asiguraţi-vă că

aceasta se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru copil pentru a evita interferenţele

audio (g. 20).

152

Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune, consultaţi secţiunea ‘Raza de acţiune’ de mai

jos.



Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 330 metri/1000 ft în spaţiu deschis. În funcţie de

mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică. În interior, raza

de acţiune este de până la 50 metri/150 ft.

Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune

Lemn, gips, carton, sticlă (fără

metal, sârmă sau plumb)

< 30 cm / 12 in. 0 - 10%

Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%

Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%

Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%

În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.

Caracteristici

Următoarele caracteristici sunt descrise în capitolul ‘Opţiuni de meniu’, deoarece nu pot  operate

decât din meniul unităţii pentru părinte:

- Reglarea sensibilităţii microfonului

- Alertă sonoră activă/inactivă

- Setarea intervalului pentru temperatura camerei (temperatura minimă şi maximă)

- Activarea/Dezactivarea alertei pentru temperatură



1 Apăsaţi butonul de volum + sau – de pe unitatea pentru copil până când obţineţi volumul

dorit al difuzorului la unitatea pentru copil (g. 21).

Notă: Puteţi seta volumul difuzorului la unitatea pentru copil numai în timpul redării unui cântec de

leagăn.

2 Apăsaţi butonul de volum + sau – de pe unitatea pentru părinte până când obţineţi volumul

dorit al difuzorului la unitatea pentru părinte (g. 22).

, Aşajul vă oferă informaţii vizuale despre setările de volum ale unităţii pentru părinte:

- j = volum oprit/monitorizare silenţioasă a copilului

- k = volum minim

- l = volum maxim

Notă: Dacă volumul este setat la un nivel prea ridicat, unităţile consumă mai multă energie electrică.



Puteţi utiliza butonul TALK (Vorbire) al unităţii pentru părinte pentru a vorbi cu copilul dvs. (de ex.

pentru a linişti copilul).

1 Apăsaţi şi menţineţi butonul TALK (Vorbire) şi vorbiţi clar în microfon de la o distanţă de 15-

30 cm (g. 23).

, LED-ul verde LINK (Legătură) începe să clipească şi mesajul “Talk” (Vorbiţi) apare pe aşaj.

2 Eliberaţi butonul Vorbire când aţi terminat de vorbit.

 153



Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului dvs. şi vă

comunică prin intermediul ledurilor pentru nivelul sunetului orice activitate din cameră. În cazul în

care copilul dvs. plânge, veţi vedea cum se aprind ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea

pentru părinte.

- Atât timp cât unitatea pentru copil nu detectează nici un sunet, toate indicatoarele pentru

nivelul sunetului ale unităţii pentru părinte sunt dezactivate.

- Când unitatea pentru copil detectează un sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul

sunetului de pe unitatea pentru părinte se aprind. Numărul ledurilor care se aprind corespunde

intensităţii sunetului detectat de unitatea pentru copil.



Notă: De asemenea, puteţi activa şi dezactiva lumina de veghe din meniul unităţii pentru părinte

(consultaţi capitolul ‘Opţiuni de meniu’, secţiunea ‘Lumina de veghe’).

1 Apăsaţi scurt butonul pentru lumină de veghe Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa

lumina de veghe. (g. 24)

, Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

2 Apăsaţi din nou scurt butonul pentru lumină de veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe.

, Lumina de veghe scade treptat, înainte de a se stinge complet.

, Q dispare de pe aşajul unităţii pentru părinte.

Sugestie: Dezactivaţi lumina de veghe atunci când utilizaţi unitatea pentru copil cu

baterii nereîncărcabile. Astfel, se economiseşte energie.



Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte şi volumul acesteia este oprit, puteţi utiliza butonul de

semnalizare de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru părinte.

Notă: Funcţia de semnalizare funcţionează numai atunci când unitatea pentru părinte este pornită.

1 Apăsaţi butonul PAGE (Semnalizare) de pe unitatea pentru copil (g. 25).

, Mesajul ‘Paging’ (Localizare sonoră) apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

, Unitatea pentru părinte emite un sunet de alertă.

2 Pentru a opri tonul de alertă prin semnalizare sonoră, apăsaţi din nou butonul de semnalizare

sau apăsaţi orice buton al unităţii pentru părinte.



Notă: De asemenea, puteţi opera funcţia pentru cântec de leagăn din meniul unităţii pentru părinte

(consultaţi capitolul ‘Opţiuni de meniu’, secţiunea ‘Funcţia Cântec de leagăn’).

1 Apăsaţi butonul de redare/stop E de pe unitatea pentru copil pentru a reda cântecul de

leagăn curent selectat. (g. 26)

, Începe redarea cântecului de leagă şi se repetă continuu.

2 Pentru a opri cântecul de leagăn, apăsaţi din nou butonul redare/stop E de pe unitatea

pentru copil. (g. 26)

3 Pentru a selecta alt cântec de leagăn în timpul redării unui cântec de leagăn: (g. 27)

- Apăsaţi butonul pentru cântec de leagăn K de pe unitatea pentru copil.

- Aşteptaţi 2 secunde pentru a începe următorul cântec de leagăn.

- Dacă doriţi alt cântec de leagăn, apăsaţi din nou butonul pentru cântec de leagăn K de pe

unitatea pentru copil.

154



când unitatea pentru părinte se aă în afara razei de acţiune a unităţii pentru copil, unitatea pentru

părinte emite semnale acustice din când în când, iar pe aşaj apare mesajul ‘Not linked’ (Neconectat).

Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte clipeşte roşu.

Notă: Mesajul “Not Linked” (Neconectat) apare şi pe aşajul unităţii pentru părinte atunci când unitatea

pentru copil este oprită.



Majoritatea funcţiilor pot  utilizate atât cu unitatea pentru copil, cât şi cu unitatea pentru părinte,

însă câteva funcţii pot  operate numai din meniul de pe unitatea pentru părinte.



Notă: Funcţiile din meniu pot  accesate atunci când a fost stabilită o conexiune între unitatea pentru

copil şi unitatea pentru părinte.

1 Apăsaţi butonul pentru meniu pentru a deschide meniul (g. 28).

, Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.

2 Utilizaţi butoanele – şi + pentru a selecta opţiunea de meniu dorită (g. 29).

Notă: Săgeata indică în ce direcţie puteţi naviga.

3 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma (g. 30).

4 Utilizaţi butoanele + şi - pentru a selecta setarea dorită.

5 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

, Noua setare clipeşte de două ori şi apoi dispare de pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul pentru meniu din nou pentru a ieşi din meniu.



1 Selectaţi “Light” (Lumină) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Dacă lumina de veghe este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK

pentru a activa lumina de veghe. Dacă lumina de veghe este activată, pe aşaj apare “Off?”

(Dezactivare?). Apăsaţi butonul OK pentru a dezactiva lumina de veghe.





1 Selectaţi ‘Lullaby’ (Cântec de leagăn) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Apăsaţi butonul + o dată sau de mai multe ori pentru a selecta unul dintre cele cinci cântece

de leagăn din listă sau pentru a selecta ‘Play all’ (Redare globală).

4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

După ce aţi selectat unul dintre cele cinci cântece de leagăn, acesta va  redat continuu.



1 Apăsaţi butonul + pentru a selecta un alt cântec de leagăn din listă.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

 155



1 Apăsaţi butonul OK.

, Pe aşaj apare mesajul “Paused” (Întrerupt).

2 Apăsaţi din nou butonul OK pentru a continua redarea cântecului de leagăn.

Dacă nu continuaţi redarea cântecului de leagăn în interval de 20 de secunde, funcţia cântecului de

leagăn este dezactivată automat. Mesajul “Paused” (Întrerupt) şi pictograma cântecului de leagăn

dispar de pe aşaj.



1 Apăsaţi butonul + pentru a selecta ‘Stop’ din listă.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.



Notă: Puteţi ajusta sensibilitatea microfonului numai din meniul unităţii pentru părinte.

Puteţi seta sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil la nivelul dorit. Puteţi modica setarea

pentru sensibilitatea microfonului numai dacă s-a stabilit conexiunea dintre unitatea pentru copil şi

unitatea pentru părinte, adică atunci când indicatorul luminos LINK (Legătură) al unităţii pentru

părinte luminează continuu verde.

1 Selectaţi ‘Sensitivity’ (Sensibilitate) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Selectaţi nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului pentru unitatea pentru copil

folosind butoanele + şi -.

, k = nivel de sensibilitate minim

, l = nivel de sensibilitate maxim

4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

, Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).

Notă: Când sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil este setată la un nivel ridicat, aceasta preia

mai multe sunete şi de aceea transmite mai des. Ca urmare, unitatea consumă mai multă energie.



Notă: Puteţi activa şi dezactiva alerta sonoră numai din meniul unităţii pentru părinte.

Această caracteristică vă permite să monitorizaţi copilul într-un mod silenţios. Vă permite să opriţi

volumul unităţii pentru părinte dar să vă alerteze în cazul în care copilul plânge.

Dacă alerta sonoră este activată, unitatea pentru părinte emite semnale acustice la aprinderea

albastră a celui de al patrulea led pentru nivelul sunetului când volumul este oprit. În plus, lumina de

fundal a aşajului unităţii pentru părinte se aprinde şi simbolul pentru alertă sonoră ( R) clipeşte pe

aşaj.

1 Selectaţi “Sound alert” (Alertă sonoră) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Dacă alerta este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK pentru a

activa alerta. Dacă alerta este activată, pe aşaj apare “Off?” (Dezactivare?). Apăsaţi butonul

OK pentru a dezactiva alerta.

, Dacă aţi setat alerta audio la “on” (activat), simbolul pentru alerta audio ( R) apare pe aşajul

unităţii pentru părinte.



Notă: Puteţi ajusta intervalul de temperatură numai din meniul unităţii pentru părinte.

156

Copii dorm confortabil într-o cameră încălzită la o temperatură cuprinsă între 16°C şi 20°C. Acest

lucru este important, deoarece copiii nu îşi pot regla temperatura corpului la fel de bine ca şi adulţii.

Copiii au nevoie de mai mult timp pentru a se adapta la modicările de temperatură.

Dacă nu setaţi un interval pentru temperatură, monitorul pentru copil vă va alerta când

temperatura din camera copilului va scădea sub 14°C sau va creşte peste 30°C. În acest caz, lumina

de fundal a aşajului unităţii pentru părinte sa va aprinde, iar pe aşaj va apărea textul ‘High’

(Ridicată) sau ‘Low’ (Coborâtă). Pentru a modica temperaturile minimă şi maximă implicite, urmaţi

instrucţiunile de mai jos.

Notă: Temperatura din camera copilului este prezentată pe aşajul unităţi pentru părinte când acestea

sunt conectate.

1 Selectaţi ‘Temperature’ (Temperatură) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Selectaţi “Range” (Interval) folosind butoanele + şi -.

4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

5 Setaţi temperatura minimă dorită folosind butoanele + şi -.

6 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

7 Setaţi temperatura maximă dorită folosind butoanele + şi -.

8 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

, Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).

Notă: Dacă temperatura din camera copilului scade mai jos sau creşte mai sus decât intervalul setat,

aşajul unităţii pentru părinte rămâne aprins continuu. Acest lucru conduce la un consum mai mare de

energie de către unitate.



Notă: Puteţi activa şi dezactiva alerta pentru temperatură numai din meniul unităţii pentru părinte.

Notă: Dacă alerta pentru temperatură este activată prea des, reduceţi temperatura minimă setată şi/sau

măriţi temperatura maximă setată (consultaţi ‘Setarea intervalului pentru temperatura camerei’).

Dacă alerta pentru temperatură este activată, unitatea pentru părinte semnalizează sonor dacă

temperatura efectivă din cameră depăşeşte temperatura maximă setată sau dacă scade sub

temperatura minimă setată. În plus, lumina de fundal a aşajului unităţii pentru părinte sa va aprinde,

iar pe aşaj va apărea textul ‘High’ (Ridicată) sau ‘Low’ (Coborâtă). Dacă nu au fost setate nicio

temperatură minimă şi maximă, alerta pentru temperatură este declanşată când temperatura din

cameră scade sub 14°C sau creşte peste 30°C.

1 Selectaţi ‘Temperature’ (Temperatură) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

3 Selectaţi ‘Alert’ (Alertă) folosind butoanele + şi -.

4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

5 Dacă alerta este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK pentru a

activa alerta. Dacă alerta este activată, pe aşaj apare “Off?” (Dezactivare?). Apăsaţi butonul

OK pentru a dezactiva alerta.



Această funcţie din meniul unităţii pentru părinte vă permite să resetaţi simultan, atât unitatea

pentru părinte cât şi unitatea pentru copil, la setările implicite. Puteţi utiliza această funcţie dacă apar

probleme pe care nu le puteţi rezolva urmând sugestiile din capitolul “Întrebări frecvente”.

 157

1 Selectaţi “Reset” (Resetare) folosind butoanele + şi -.

2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

, Mesajul ‘Conrm’ (Conrmare) apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

3 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.

, Unitatea pentru părinte se opreşte şi porneşte din nou.

, Ambele unităţi au fost acum resetate la setările implicite din fabrică.



Unitatea pentru părinte

- Volum difuzor: 1

- Sensibilitate microfon: 3

- Alertă sonoră: inactivă

- Alertă temperatură: inactivă

- Alertă “Temperatură scăzută”: 14°C

- Alertă ‘Temperatură ridicată’: 30°C

Unitatea pentru copil

- Volum difuzor: 3

- Lumină de veghe: dezactivată

- Cântec de leagăn: 1





Dacă bateriile unităţii pentru părinte sunt sucient de încărcate, puteţi purta unitatea în interior şi în

exterior, dacă o ataşaţi la curea sau la betelie cu ajutorul clemei pentru talie sau dacă o atârnaţi la

gât cu ajutorul şnurului pentru gât. Acest lucru vă permite să monitorizaţi copilul în timp ce vă

mişcaţi.

Prinderea clemei pentru talie

1 Fixaţi clema pentru talie pe unitatea pentru părinte (g. 31).

Desprinderea clemei pentru talie

1 Desfaceţi clema pentru talie de pe unitatea pentru părinte.



1 Introduceţi bucla din capătul şnurului pentru gât prin oriciul din spatele montantului pentru

şnur. Introduceţi şnurul pentru gât prin bucla de capăt şi strângeţi ferm şnurul pentru

gât (g. 32).



1 Treceţi şnurul pentru gât prin bucla de capăt şi extrageţi bucla de capăt din oriciul din

spatele montantului pentru şnur.



Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.

Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide.

1 Decuplaţi unitatea pentru copil dacă este conectată la priză şi decuplaţi unitatea pentru

părinte de la încărcător.

2 Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă.

158

Asiguraţi-vă că unitatea pentru părinte este uscată înainte de a o reintroduce în încărcătorul

conectat.

3 Curăţaţi încărcătorul cu o cârpă uscată.

4 Curăţaţi adaptoarele cu o cârpă uscată.

Depozitarea

- Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi monitorul pentru copii pentru o perioadă mai îndelungată,

scoateţi bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi pe cele reîncărcabile din unitatea

pentru părinte. Depozitaţi unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil, încărcătorul unităţii

pentru părinte şi adaptoarele într-un loc uscat şi răcoros.

Înlocuirea



Baterii

Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un

adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.

- Numai în Marea Britanie: SSA-5S-09 UK 075040F

- Alte ţări: SSA-5W-09 EU 075040F



Baterii

Înlocuiţi bateriile reîncărcabile din unitatea pentru părinte numai cu două baterii NiMh AA 900mAh

reîncărcabile.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii reîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul încărcătorului unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original.

Puteţi comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.

- Numai în Marea Britanie: SSA-5S-09 UK 075040F

- Alte ţări: SSA-5W-09 EU 075040F



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 33).

- Bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile conţin substanţe care pot polua mediul. Nu

aruncaţi baterii reîncărcabile şi nereîncărcabile împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un

punct ocial de colectare. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile înainte

de a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de colectare ocial.



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips AVENT la

adresa www.philips.com/AVENT sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

 159



În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă

nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Întrebare Răspuns

De ce LED-ul de

alimentare al unităţii

pentru copil şi LED-ul

LINK (Legătură) al

unităţii pentru părinte

se aprind când apăs

butoanele de pornire/

oprire ale unităţilor?

Este posibil ca bateriile unităţii pentru părinte să e descărcate şi

unitatea să nu e conectată la încărcător. Racordaţi conectorul mic al

aparatului la încărcător, conectaţi adaptorul încărcătorului la o priză şi

aşezaţi unitatea pentru părinte în încărcător. Apoi apăsaţi butonul de

pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil.

Este posibil ca bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil să e

descărcate şi unitatea pentru copil să nu e cuplată la priză. Înlocuiţi

bateriile nereîncărcabile sau cuplaţi unitatea pentru copil la priză. Apoi

apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu

unitatea pentru părinte.

Este posibil ca unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte să nu se

regăsească în raza lor de acţiune. Deplasaţi unitatea pentru părinte mai

aproape de unitatea pentru copil, dar nu la mai puţin de 1 metru/3 feet.

Dacă, în continuare, indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea

pentru părinte nu începe să lumineze intermitent,utilizaţi funcţia de

resetare pentru a reseta unităţile la valorile lor prestabilite.

De ce LED-ul LINK

(Legătură) de pe

unitatea pentru copil

este aprins continuu în

culoarea roşie şi de ce

pe aşaj apare mesajul

“Not linked”

(Neconectat)?

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt în afara razei de

acţiune. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea pentru

copil.

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea pentru

copil.

De ce indicatorul

luminos pentru baterie

de pe unitatea pentru

copil luminează roşu

intermitent?

Bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil sunt pe cale de a se

descărca. Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile sau conectaţi unitatea pentru

copil la priză (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

De ce semnalizează

sonor unitatea pentru

părinte?

Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice în timp ce LED-ul

LINK (Legătură) este aprins continuu în culoarea roşie şi pe aşaj apare

mesajul “Not linked” (Neconectat), conexiunea cu unitatea pentru copil

este întreruptă. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea

pentru copil.

Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice şi simbolul pentru

baterie de pe aşaj este gol, bateriile reîncărcabile ale unităţii pentru

părinte sunt descărcate. Reîncărcaţi bateriile.

160

Întrebare Răspuns

Dacă aţi oprit volumul în timp ce alerta sonoră este activată, unitatea

pentru părinte emite semnale acustice de ecare dată când LED-ul

pentru al patrulea nivel de sunet se aprinde, deoarece unitatea pentru

copil a identicat un sunet.

Dacă aţi setat intervalul de temperatură pentru cameră pe unitatea

pentru părinte şi alerta pentru temperatură este activată, unitatea

pentru părinte semnalizează sonor atunci când temperatura scade sub

nivelul setat sau sub 14°C sau atunci când temperatura creşte peste

nivelul setat sau peste 30°C.

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea pentru

copil.

De ce produce aparatul

un zgomot înalt?

Este posibil ca unităţile să e prea apropiate una de cealaltă. Asiguraţi-vă

că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1

metru/3 ft una de cealaltă.

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea ridicat. Reduceţi volumul unităţii pentru părinte.

De ce nu aud nici un

sunet/De ce nu aud

când copilul plânge?

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea redus sau să e oprit. Creşteţi volumul unităţii pentru părinte.

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru copil

să e setat la o valoare prea mică. Setaţi nivelul de sensibilitate al

microfonului la un nivel mai ridicat din meniul unităţii pentru părinte.

Este posibil ca unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte să e în

afara razei de acţiune. Reduceţi distanţa dintre unităţi.

De ce unitatea pentru

părinte reacţionează

prea repede la alte

sunete?

Unitatea pentru copil preia şi alte sunete decât cele ale copilului. Mutaţi

unitatea pentru copil mai aproape de copil (dar respectaţi distanţa

minimă de 1 metru/3 ft).

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru copil

să e setat prea ridicat. Reduceţi nivelul de sensibilitate al microfonului

din meniul unităţii pentru părinte.

De ce unitatea pentru

părinte reacţionează

încet la plânsetele

copilului?

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru copil

să e setat la o valoare prea mică. Măriţi nivelul de sensibilitate al

microfonului din meniul unităţii pentru părinte.

De ce se descarcă prea

repede bateriile

nereîncărcabile ale

unităţii pentru copil?

Este posibil ca sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil să e

setată la un nivel prea ridicat, ceea ce determină unitatea pentru copil

să transmisă mai des. Reduceţi nivelul de sensibilitate a microfonului

pentru unitatea pentru părinte.

Este posibil ca volumul unităţii pentru copil să e setat la un nivel prea

ridicat, ceea ce determină unitatea pentru copil să consume multă

energie. Reduceţi volumul unităţii pentru copil.

 161

Întrebare Răspuns

Este posibil să  setat o temperatură maximă a camerei, care este mai

joasă decât temperatura curentă a acesteia sau o temperatură minimă a

camerei, care este mai mare decât temperatura curentă a acesteia.

Unitatea pentru copil continuă să trimită date către unitatea pentru

părinte şi astfel consumă mai multă energie. Acest lucru cauzează

epuizarea rapidă a bateriilor nereîncărcabile din unitatea pentru copil.

Probabil că aţi activat lumina de veghe. Dacă doriţi să utilizaţi lumina de

veghe, vă recomandăm să utilizaţi unitatea pentru copil conectată la

priză.

De ce durata de

încărcare a unităţii

pentru părinte

depăşeşte 8 ore?

Este posibil ca unitatea pentru părinte să e pornită în timpul încărcării.

Opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

Raza de acţiune

specicată a

monitorului pentru

copii este de 330

metri/1000 ft. De ce

monitorul meu pentru

copii acţionează pe o

distanţă mult mai mică?

Raza de acţiune specicată este valabilă numai pentru exterior, în spaţiu

deschis. În interior, raza de acţiune este limitată de numărul şi tipul

pereţilor şi/sau tavanelor dintre unităţi. În interior, raza de acţiune va 

de până la 50 metri/150 ft.

De ce se întrerupe

conexiunea din când în

când? De ce există

întreruperi de sunet?

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt probabil aproape

de limitele maxime ale razei de acţiune. Încercaţi o altă aşezare a

acestora sau reduceţi distanţa dintre unităţi. Reţineţi că de ecare dată

durează aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni

între unităţi.

Ce se întâmplă în

timpul unei căderi de

tensiune?

Dacă unitatea pentru părinte este sucient de încărcată , va continua să

funcţioneze în timpul unei căderi de tensiune, atât în încărcător, cât şi în

afara acestuia. Dacă în unitatea pentru copil există baterii, aceasta va

continua să funcţioneze în cazul unei pene de curent.

Monitorul pentru copii

este protejat împotriva

indiscreţiei şi

interferenţelor?

Tehnologia DECT a acestui monitor pentru copii garantează discreţia şi

absenţa oricăror interferenţe de la alte echipamente.

Se presupune că durata

de funcţionare a unităţii

pentru părinte este de

cel puţin 24 ore. De

ce durata de

funcţionare a unităţii

mele pentru părinte

este mai scurtă?

După prima încărcare a unităţii pentru părinte, aceasta va funcţiona mai

puţin de 24 ore. Bateriile reîncărcabile ating capacitatea maximă numai

după ce le-aţi încărcat şi descărcat de cel puţin patru ori.

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea ridicat, ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume

multă energie. Reduceţi volumul unităţii pentru părinte.

162

Întrebare Răspuns

Este posibil ca sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil să e

setată la un nivel prea ridicat, ceea ce determină unitatea pentru părinte

să consume multă energie. Reduceţi nivelul de sensibilitate a

microfonului din meniul unităţii pentru părinte.

De ce nu apare

simbolul pentru baterie

pe aşajul unităţii

pentru părinte atunci

când o reîncarc?

Este posibil să dureze câteva minute înainte ca simbolul pentru baterie

să apară pe aşajul unităţii pentru părinte dacă o reîncărcaţi pentru

prima dată după o perioadă lungă de neutilizare.

 163

Pagina se încarcă ...

Avent SCD520/00 Manual de utilizare

Avent SCD520/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente