Xerox 7425 Manual de utilizare

WorkCentre

®

7400 Series

Multifunction Printer

WorkCentre

®

7425/7428/7435

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština

Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea coninutului acestei publicaii nu este permis sub

nicio form fr permisiunea Xerox Corporation.

Protecia prin copyright include toate formele de materiale i informaii protejate prin copyright, permise în

acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fr a se limita la

materialele generate de programele software care sunt afiate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme,

afiaje pe ecran, structuri, etc.

Xerox

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, PrintingScout

®

i Walk-Up

®

sunt mrci comerciale ale Xerox Corporation

în Statele Unite i/sau alte ri.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

i PostScript

®

sunt mrci

comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite i/sau în alte ri.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

i TrueType

®

sunt mrci comerciale ale

Apple Computer, Inc. în Statele Unite i/sau în alte ri.

HP-GL

®

, HP-UX

®

i PCL

®

sunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite i/sau în

alte ri.

IBM

®

i AIX

®

sunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite i/sau în

alte ri.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

i Windows Server

®

sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation

în Statele Unite i/sau în alte ri.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

i Novell Distributed Print

Services

™

sunt mrci comerciale ale Novell, Incorporated în Statele Unite i/sau în alte ri.

SGI

®

IRIX

®

este o marc comercial a Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

i Solaris

™

sunt mrci comerciale ale Sun Microsystems, Incorporated în Statele

Unite i/sau în alte ri.

UNIX

®

este o marc comercial în Statele Unite i în alte ri, liceniat exclusiv prin

X/Open Company Limited.

În calitate de partener E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a stabilit c acest produs îndeplinete normele

E

NERGY STAR privind eficiena energetic. Numele i sigla ENERGY STAR sunt mrci înregistrate în

Statele Unite.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

3

Cuprins

1 Sigurana

Sigurana electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sigurana întreinerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sigurana operaional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Amplasarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instruciuni pentru operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Consumabilele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Simboluri marcate pe imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funcii

Înainte de a utiliza imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Centrul de Asisten Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alimentatoarele de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conexiuni telefonice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Finisherul Profesional (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Finisherul de Birou LX (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Finisherul Integrat (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuraiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funciile standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuraiile WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Panoul de comand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Aspectul panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informaii despre imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mai multe informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Noiuni de baz despre reea

Alegerea unei metode de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cerine pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

4

Instalarea driverelor de imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alegerea unui driver de imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioar) . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioar). . . . . . . . . .42

Instalarea driverului (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Accesarea CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Imprimarea

Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . .48

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . .48

Instruciuni referitoare la depozitarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Formatele i greutile de suport de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . .51

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tvile . . . . . . . . . . . . . . . .52

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tvile 1, 2, 3 sau 4 . . . . . . . . . .54

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . .56

Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configurarea tvii pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Alimentarea hârtiei în Modului cu tvi în tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe hârtie lucioas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Setarea opiunilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opiuni de imprimare pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opiuni de imprimare pentru Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Imprimarea pe ambele fee ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Instruciuni pentru imprimarea automat pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Imprimarea unui document pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Opiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Selectarea hârtiei care urmeaz s fie utilizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin) . . . . . . . . . . . . . . . .75

Imprimarea brourilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilizarea coreciilor de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Imprimarea alb-negru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Separatoarele de transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Imprimarea paginilor copert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Scalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

5

Imprimarea filigranelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Imprimarea imaginilor în oglind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Crearea i salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Notificarea la finalizarea lucrrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Imprimarea tipurilor de lucrri speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Transmiterea lucrrilor Imprimare Securizat, Set de Prob,

Imprimare Întârziat sau Salvare în Cutia Potal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Securizat . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau tergerea lucrrilor Set de Prob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau tergerea lucrrilor Imprimare Întârziat . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau tergerea lucrrilor de imprimare salvate în cutia potal . . . . .90

5 Copierea

Copierea de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Modificarea opiunilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Setrile de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Reglrile calitii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Ajustrile ablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Reglrile formatului de ieire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Copierea avansat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

6 Transmiterea faxurilor

Prezentarea funciei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Activarea i configurarea serviciilor fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Server Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Transmiterea unui server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Transmiterea unui fax internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Transmiterea faxurilor de la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Selectarea opiunilor pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mai Deschis / Mai Închis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea transmiterii faxului pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Selectarea tipului originalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea rezoluiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Setarea formatului original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Transmitere Fax Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Micorare / Mrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

tergerea faxurilor în ateptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Opiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Adugarea adreselor la agenda cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

6

7 Scanarea

Prezentarea scanrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Alimentarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Scanarea ctre e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Setarea opiunilor pentru e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Scanarea în reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Scanarea în folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Scanarea într-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Transmisia din folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Utilizarea colilor de flux al lucrrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Scanarea ctre PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Crearea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

tergerea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Administrarea profilurilor de folder i e-mail în Utilitarul

de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Utilizarea instrumentelor Scanare ctre E-mail i Copiere în Folder . . . . . . . . .146

Importarea fiierelor scanate într-o aplicaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .154

Descrcarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Imprimarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

tergerea fiierelor imagine dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Setarea opiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Opiuni de scanare avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

8 Întreinerea

Întreinerea i curarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Precauii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Localizarea seriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Contoarele de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Curarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Curarea ecranului documentului i a capacului documentului . . . . . . . . . . . .164

Curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Curarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Curarea lentilelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Înlocuirea cartuelor cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Înlocuirea cartuelor cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Înlocuirea ansamblului cuptorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Înlocuirea dispozitivului de curare a curelei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Înlocuirea rolei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

7

Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX . . .188

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional . . .189

Instalarea capselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX. . . . . . . .193

Înlocuirea capselor din dispozitivul de brourare la Finisherul

de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional . . . . . . . .196

Înlocuirea capselor pentru brouri la Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . .198

Comandarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Articole de întreinere curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Când trebuie comandate consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Reciclarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

9 Rezolvarea problemelor

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Rezolvarea general a problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimanta nu pornete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimarea dureaz prea mult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta se reseteaz sau se oprete frecvent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta scoate zgomote neobinuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Data i ora sunt incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Probleme la imprimarea pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Înlturarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 . . . . . .208

Înlturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Înlturarea blocajelor din capacul superior din stânga A . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C . . . . . . . . . . .212

Înlturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D . . . . . . . . . . .213

Înlturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Înlturarea blocajelor din alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Reducerea apariiei blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Înlturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul

i de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Înlturarea blocajelor de capse din capsatorului principal

al Finisherului Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Înlturarea blocajelor de capse pentru brour din Finisherul Profesional . . . .243

Probleme la copiere/scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

8

Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Probleme la transmiterea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Probleme la recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Mesajele de pe panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Alerte de fax i scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Linkuri Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

A Specificaiile produsului

Specificaii fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Unitatea de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Specificaii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Umiditate relativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Specificaii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Tensiune/frecven de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Consum de putere maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Produs calificat Energy Star în SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Specificaii referitoare la performan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Rezoluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Vitez de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Specificaii controler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Interfee standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

B Reglementri

Reglementri de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Statele Unite (Reglementri FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Canada (Reglementri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Reglementri pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Alte ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Reglementri pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeeland. . . . . . . . . . . . . . . .270

Material Safety Data Sheets

(Fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

9

C Reciclarea i înlturarea produsului

Toate rile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Alte ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Index

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

10

11

Sigurana

Acest capitol include:

• Sigurana electric la pagina 12

• Sigurana întreinerii la pagina 14

• Sigurana operaional la pagina 15

• Simboluri marcate pe imprimant la pagina 17

Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru a

corespunde celor mai stricte cerine de siguran. Atenia acordat urmtoarelor informaii

asigur operarea constant în condiii de siguran a imprimantei.

1

Sigurana

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

12

Sigurana electric

• Utilizai cablul de alimentare furnizat împreun cu imprimanta.

• Conectai cablul de alimentare direct la o priz împmântat corect. Asigurai-v c fiecare

capt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu tii dac priza este

împmântat, dispunei verificarea prizei de ctre un electrician.

• Nu utilizai un techer adaptor împmântat pentru a conecta imprimanta la o priz care nu

este prevzut cu conector de împmântare.

• Nu utilizai un prelungitor.

• Verificai dac imprimanta este conectat la o priz capabil s furnizeze tensiunea i

puterea corecte. Dac este necesar, trecei în revist specificaiile electrice ale imprimantei

împreun cu un electrician.

Avertisment: Evitai posibilitatea producerii unui oc electric asigurându-v c imprimanta

este împmântat corect. Dac nu utilizai produsele electrice în mod adecvat, acestea se

pot dovedi periculoase.

• Nu amplasai imprimanta în locuri unde este posibil ca cineva s calce pe cablu.

• Nu aezai obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu blocai ieirile de ventilaie. Aceste orificii sunt prevzute pentru prevenirea

supraînclzirii imprimantei.

• Nu scpai cleme de hârtie sau capse în interiorul imprimantei.

• Nu împingei obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Contactul cu un punct sub tensiune

sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendiu sau ocuri electrice.

Dac observai zgomote sau mirosuri neobinuite:

1. Oprii imprimanta imediat.

2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.

3. Contactai un reprezentant de service autorizat pentru remedierea problemei.

Sigurana electric

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

13

Cablul de alimentare este ataat pe partea din spate a imprimantei i trebuie conectat la o priz.

Dac este necesar s deconectai imprimanta de la energia electric, deconectai cablul de

alimentare de la priza de curent.

Avertisment: Nu îndeprtai capacele sau aprtorile fixate cu uruburi, decât dac

urmeaz s instalai echipament opional i suntei instruit special pentru aceast operaie.

La efectuarea acestor instalaii, produsul trebuie s fie DECONECTAT de la reeaua de

electricitate. Deconectai cablul de alimentare de la priz când îndeprtai capacele sau

aprtorile în vederea instalrii echipamentului opional. În spatele acestora nu exist

componente la care putei efectua operaiuni de întreinere, exceptând opiunile care pot fi

instalate de ctre utilizator.

Urmtoarele situaii prezint riscuri pentru sigurana dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimant s-a vrsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

La apariia oricrei situaii de acest fel, luai urmtoarele msuri:

1. Oprii imprimanta imediat.

2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.

3. Contactai un reprezentant de service autorizat.

Atenie: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai doar cablu telefonic cu grosimea de 26

sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

Sigurana

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

14

Sigurana întreinerii

• Nu încercai alte proceduri de întreinere care nu sunt specificate expres în documentaia

furnizat împreun cu imprimanta.

• Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Utilizarea unor consumabile

neaprobate poate duce la performane slabe sau la apariia unor situaii periculoase.

• Nu ardei consumabilele sau articolele folosite pentru întreinerea curent. Pentru informaii

despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesai www.xerox.com/gwa.

Sigurana operaional

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

15

Sigurana operaional

Aceast seciune include:

• Amplasarea imprimantei la pagina 15

• Instruciuni pentru operare la pagina 15

• Consumabilele imprimantei la pagina 16

Imprimanta i consumabilele au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai stricte

cerine de siguran. Acestea includ verificrile ageniilor de siguran, aprobrile i

compatibilitatea cu standardele de mediu.

Atenia pe care o acordai urmtoarelor instruciuni de siguran asigur operarea constant, în

condiii de siguran a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

• Amplasai imprimanta într-o zon fr praf, cu o temperatur în intervalul de 10° C pân la

28° C (50° F pân la 82° F) i o umiditate relativ în intervalul de 15% pân la 85%

(fr condensare).

• Amplasai imprimanta într-o zon cu suficient spaiu pentru ventilare, operare i pentru

desfurarea operaiunilor de service.

• Nu amplasai imprimanta direct pe o podea mochetat (fr un crucior sau stativ). Fibrele

textile ale carpetei pot fi aspirate în imprimant, producând probleme de calitate la imprimare

i copiere.

• Nu amplasai imprimanta lâng o surs de cldur.

• Nu amplasai imprimanta în lumina direct a soarelui pentru a evita expunerea

componentelor sensibile la lumin.

• Nu amplasai imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de

aer condiionat.

Instruciuni pentru operare

• Nu blocai i nu acoperii fantele sau orificiile imprimantei. Fr o ventilare adecvat,

imprimanta se poate supraînclzi.

• Aezai imprimanta pe o suprafa fr denivelri, solid, care nu prezint vibraii i este

capabil s susin greutatea acesteia. Greutatea de baz a imprimantei, fr ambalaj, este

de 101 kg (604 livre).

• Nu apropiai mâinile, prul, cravatele, etc. de ieirea i de rolele alimentatorului

de documente.

• Nu îndeprtai tava de hârtie selectat în driverul de imprimant sau pe panoul de comand

în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.

• Nu deschidei uile imprimantei pe parcursul imprimrii.

• Nu deplasai imprimanta pe parcursul imprimrii.

Sigurana

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

16

Consumabilele imprimantei

• Utilizai consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor

neadecvate poate cauza performane slabe sau poate reprezenta un posibil risc

de siguran.

• Respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs sau furnizate împreun

cu produsul, cu opiunile sau cu consumabilele.

Atenie: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garania Xerox, Contractele

de service i Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) nu acoper

deteriorarea, funcionarea necorespunztoare sau reducerea randamentului cauzate de

folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate

pentru acest produs. Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este

disponibil în Statele Unite i în Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia în

afara acestor regiuni; contactai reprezentana local pentru detalii.

Simboluri marcate pe imprimant

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

17

Simboluri marcate pe imprimant

Simbol Descriere

Avertisment sau atenionare:

Ignorarea acestui avertisment poate cauza rniri grave sau

chiar moartea.

Ignorarea acestei atenionri poate cauza rniri sau pagube materiale.

Suprafa fierbinte pe imprimant sau în interiorul imprimantei. Procedai

cu grij pentru a evita vtmrile corporale.

Nu atingei componentele cu acest simbol, deoarece putei suferi

vtmri corporale.

Nu ardei articolul.

Suprafa fierbinte. Ateptai perioada de timp indicat înainte de a

o atinge.

Sigurana

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

18

19

Funcii

Acest capitol include:

• Înainte de a utiliza imprimanta la pagina 20

• Componentele imprimantei la pagina 21

• Configuraiile imprimantei la pagina 29

• Panoul de comand la pagina 31

• Mai multe informaii la pagina 35

2

Funcii

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

20

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asisten Xerox

Dac avei nevoie de asisten pe durata instalrii produsului sau ulterior, vizitai site-ul Web

Xerox pentru soluii i asisten online.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Dac avei nevoie de asisten suplimentar, contactai experii notri de la Centrul de Asisten

Xerox. În momentul instalrii produsului ai intrat în posesia numrului de telefon al

reprezentanei locale. Pentru comoditate i utilizare ulterioar, notai numrul de telefon în

spaiul de mai jos.

Numrul de telefon al Centrului de Asisten sau al reprezentanei locale:

#______________________________________

Centrul de Asisten Xerox SUA: 1-800-821-2797

Centrul de Asisten Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Dac avei nevoie de asisten suplimentar la utilizarea imprimantei dvs.:

1. Consultai acest Ghid de utilizare.

2. Contactai Operatorul principal.

3. Vizitai Site-ul Web pentru Clieni la

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support sau contactai Centrul de

Asisten Xerox.

Atunci când contactai Xerox, trebuie s avei pregtit seria imprimantei dvs.

Centrul de Asisten va dori s intre în posesia urmtoarelor informaii: natura problemei, seria

imprimantei, codul de eroare (dac este cazul), precum i numele i locaia companiei dvs.

Urmai paii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.

1. Apsai Stare Aparat pe panoul de comand a imprimantei.

2. Fila Informaii Aparat se afieaz în mod implicit. Seria este afiat pe partea din stânga a

ecranului senzorial al imprimantei.

Not: Seria poate fi gsit i pe plcua de metal de pe partea stâng a imprimantei, în

spatele capacului A.

Pagina se încarcă...

Xerox 7425 Manual de utilizare

Xerox 7425 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente