MCS Master B 9 EPB Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. 

AVERTISMENT! A nu se pla-

sa dispozitivul în apropierea

    

elementele din interiorul dispo-

zitivului.

AVERTISMENT! Copiii sub 3

      -

    

care sunt sub supravegherea

persoanei adulte.

       

      

    



 

    -

praveghere, sau în conformita-







       



    -



   

acestui dispozitiv pat fi foar-

     -

  

    



fizice limitate.

Acest dispozitiv poate fi folosit



-

-

-





adecvate cu privire la dispozi-

     





  

   -

spozitivului.



dispozitivul.

 A nu se acoperi sau înveli dispozitivul pe tim-

-



 A nu se folosi dispozitivul în apropierea locurilor cu

umiditate, ca de exemplu a rezervoarelor sau a cisterne-



cu apa poate cauza scurt circuit sau electrocutare.

-

-

spectarea acestei reguli poate cauza incendiu.





   -





-

lor sau a altor materiale textile pentru a evita aprinderea

acestora.

-











Pentru conectare a se folosi numai cablu electric, cu











SUMAR

1... 

2... 

3... DESCRIEREA ELEMENTELOR PRODUSULUI

4... PORNIREA DISPOZITIVULUI

5... DECONECTAREA DISPOZITIVULUI

6... REGULAREA TEMPERATURII

7... 

8... 

9... REZOLVAREA PROBLEMELOR

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



-

cutarea.

-



ajutorul ventilatorului.

În timpul în care dispozitivul nu este folosit trebuie de-



cauzeze avarii neasteptate.

   

 





2. DESPACHETARE I TRANSPORT

i dispozitivul din

-



ai imediat per-



        

folosii mânerele nr.1 des.1,2,3.

 Dispozitivul trebuie transportat în ambalajul original,





3. DESCRIEREA ELEMENTELOR PRODU-

SULUI

Vezi desenele 1,2,3.

1) Mâner 8) Grilaj spate

2) Termostat 9) Cablu

3) Grilaj fa 10) Fundament

 11) Ventilator

 12) Motor

6) Comutator 13) techer



4. 

AVERTISMENT!!! Înainte de pornirea

      

     

numai în acest fel dispozitivul va fi folosit



Asigura        

        

       

într-un centru specializat în reparaii.

    

     

       

ie sau celor

a dispozitivului.



i dispozitivul la reeaua

i comutatorul în mod succesiv la

distane de 5 secunde la pozi

Numai ventilator –

des. 5.







5. 

 ionai comuta-

torul la pozi     



6. REGULAREA TEMPERATURII

Prin regularea cu ajutorul butonului termostatului (des.8)

inerea

     

      

func        

        -

peratura scade din nou sub nivelul stabilit, elementele





-



inut

în loc uscat, curat. Înainte de refolosire asigura



cablul nu este avariat. În cazul în care vei avea îndoieli



autorizat.

8. VERIFICAREA FUNC

-

zat cel pu

       





TIPUL DEFECTULUI MOTIVUL SOLUIA

Motorul func



Termostatul avariat

Transmi



Schimbai termostatul

Schimbai transmi

Schimba

Motorul nu funcele se



Motorul avariat

Ventilatorul blocat



Schimbai motorul

Debloca ai ventilatorul

Schimba

Întregul dispozitiv nu func 





Schimba

Circuitul de aer redus Canalul de aer murdar

Motorul defect

Desfunda

i

Schimbai motorul

Pagina se încarcă ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. 

-

   

  



     -

    -





    

   -

  

   

    

-

   



    

 

   





   

-

numuna önem gösterin.



  

  





   

beceri veya bilgiye sahip olan



  



    



















-

   

    

yol açabilir.

     

     

 -

      



     -





    







-



ÖNEMLI!!!









1... 

2... 

3... CIHAZ PARÇALARININ TANIMI

4... 

5... CIHAZIN KAPATILMASI

6... 

7... 

8... 

9... SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ

Pagina se încarcă ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

AL DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE

BG

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CN CE䇔䇱

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉC LARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

GR ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT

À CE

LT EB

ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOŚCI WE

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

TR UYGUNLUK BEYANATI

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

YU ЕC DEKLARACJA O USKLAĐENOSTI

AL deklarojmë që: BG декла

рираме, че устройствата: CN ᇓ੺ԕл⭥᳆仾ᵪ:

CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären,

dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme,

että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that appliances: GR δηλώνουμε ότι ηλεκτρικοί

θερμαντήρες αέρα : HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT

deklaruojame, kad prietaisai: L

V deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy że urządzenia: PTdeclaramos que: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что

оборудование: SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava ısıtıcılarının

direktifler ve normlara: UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da:

B 2 EPB, B 3 EPB, B 3 EPB UK, B 3,3 EPB, B 5 EPB,

B 9 EPB, B 9 EPB W, B 15 EPB, B 22 EPB

AL përshtatën

direktivët BG Отговарят на директивите CN

ѕṬㅖਸ CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien

DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR ανταποκρίνονται προς οδηγίες HR zadovoljavaju direktive

HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbil

st direktīvām N

L voldoen aan

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplineşte directivele RU соответствуют

требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив YU zadovoljavaju direktive

2006/95/EC, 2004/108/EC

AL dhe nor

më BG И норми CN ⲴᤷԔ઼㿴㤳CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir

normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO şi normele cerute RU и норм SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA і норм YU i standarde

EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Stefano Verani

02-09-2013 / CE-10 CEO MCS Group

MCS ITALY S.p.A. Via Tione, 12 - 37010 - Pastrengo (VR) ITALY

Pagina se încarcă ...

MCS Master B 9 EPB Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

MCS Master B 9 EPB Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente