Microsoft LifeCam Studio Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

Termékútmutató

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Podręcznik użytkownika produktu

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Ghid de produs

Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate

Руководство по продукту

Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье

Príručka k produktu

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

Pagina se încarcă ...

162

Ghid de produs

Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile

pentru dispozitivul Microsoft

®

pe care l-aţi achiziţionat.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi http://www.microsoft.com/hardware

Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezentate

în acest Ghid de produs şi în alte manuale de produse.

Avertisment:

Congurarea, utilizarea şi întreţinerea necorespunzătoare a acestui

produs pot spori riscul de rănire gravă sau deces sau de deteriorare a

echipamentelor. Citiţi acest ghid şi păstraţi toate indicaţiile tipărite, pentru

consultare ulterioară. Pentru a obţine ghiduri de schimb, vizitaţi adresa

www.microsoft.com/hardware sau consultaţi secţiunea Ajutor şi asistenţă

Microsoft pentru informaţii de contact.

Informaţii importante despre siguranţă

Dispozitive alimentate cu curent

alternativ (CA)

Dispozitive alimentate cu baterii

Căşti

Camere Web

Dispozitive fără r

Controlere pentru jocuri,

tastaturi şi mouse-uri

Dispozitive cu indicatoare laser

Toate dispozitivele

Specicaţii laser şi LED şi Informaţii

de reglementare

Echipament din categoria II

Evacuarea deşeurilor de baterii şi

echipamente electrice şi electronice

Informaţii privind brevetele

Opţiuni de asistenţă pentru clienţi

Informaţii importante despre siguranţă

Dispozitive alimentate cu curent alternativ (CA)

Aceste măsuri de precauţie se aplică tuturor produselor care se conectează la

prize de alimentare standard de perete.

Nerespectarea următoarelor măsuri de precauţie poate conduce la răniri

grave sau deces prin electrocutare ori incendiu sau poate cauza deteriorarea

dispozitivului.

Pentru a selecta o sursă de alimentare corespunzătoare pentru

dispozitivul dvs.:

● Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cablul de alimentare CA livrate împreună

cu dispozitivul sau pe care le-aţi primit de la un centru de reparaţii autorizat.

163

● Asiguraţi-vă că priza electrică furnizează tipul de curent indicat pe unitatea de

alimentare (în ceea ce priveşte tensiunea [V] şi frecvenţa [Hz]). Dacă nu sunteţi

sigur de tipul de curent furnizat în locuinţă, consultaţi un electrician calicat.

● Nu utilizaţi surse de alimentare non-standard, precum generatoare sau

invertoare, chiar dacă tensiunea sau frecvenţa par potrivite. Utilizaţi numai

alimentarea CA furnizată de o priză standard de perete.

● Nu suprasolicitaţi priza, prelungitorul, cablul de alimentare sau alţi conductori

electrici. Asiguraţi-vă că sunt testate pentru a face faţă curentului total (în

amperi [A]) utilizate de către dispozitiv (aşat pe unitatea de alimentare) şi de

către celelalte dispozitive conectate la acelaşi circuit.

Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare şi a sursei de

alimentare:

● Protejaţi cablurile de alimentare pentru a nu  călcate.

● Protejaţi cablurile pentru a nu  tăiate sau îndoite, în special în locurile de

conectare la priza de alimentare, la sursa de alimentare şi la dispozitiv.

● Nu trageţi, nu înnodaţi, nu îndoiţi şi nu suprasolicitaţi în niciun alt fel cablurile

de alimentare.

● Nu expuneţi cablurile de alimentare la surse de căldură.

● Nu lăsaţi cablurile de alimentare în apropierea copiilor şi a animalelor de

companie. Nu le permiteţi acestora să le muşte sau să le mestece.

● Când deconectaţi cablurile de alimentare, trageţi de ştecher, nu de cablu.

Dacă un cablu sau o sursă de alimentare se deteriorează în orice fel,

întrerupeţi imediat utilizarea sa. Scoateţi din priză dispozitivul în timpul

furtunilor cu fulgere sau dacă nu îl utilizaţi pentru perioade mai lungi de timp.

Pentru dispozitivele cu cablu de alimentare CA care se conectează la

sursa de alimentare, conectaţi întotdeauna cablul de alimentare conform

următoarelor instrucţiuni:

1 Introduceţi cablul de alimentare CA în sursa de alimentare până la capăt.

2 Introduceţi celălalt capăt al cablului de alimentare CA în priza de perete.

Dispozitive alimentate cu baterii

Aceste măsuri de precauţie se aplică tuturor produselor care utilizează baterii

reîncărcabile sau de unică folosinţă.

Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la

supraîncălzire sau la explozie. Lichidul de baterie eliminat este coroziv şi poate

 toxic. Acesta poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor şi este dăunător atunci

când este înghiţit.

Pentru a reduce riscul de rănire:

● Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

● Nu încălziţi, nu desfaceţi, nu perforaţi, nu deformaţi şi nu aruncaţi bateriile în foc.

164

● Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi sau baterii de tipuri diferite (de

exemplu, baterii carbon-zinc şi alcaline).

● Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului;

acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri.

● Scoateţi bateriile dacă sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul

pentru o perioadă mare de timp. Scoateţi întotdeauna imediat bateriile vechi,

descărcate sau epuizate şi reciclaţi-le sau aruncaţi-le conform reglementărilor

de evacuare locale şi naţionale.

● Dacă o baterie curge, scoateţi toate bateriile, având grijă ca lichidul scurs să

nu intre în contact cu pielea sau hainele dvs. Dacă lichidul din baterie vine în

contact cu pielea sau hainele, clătiţi-vă imediat cu apă. Înainte de a introduce

baterii noi, curăţaţi bine compartimentul bateriilor cu un şervet de hârtie

umed sau urmaţi recomandările producătorului bateriei privind curăţarea.

Numai pentru bateriile de unică folosinţă (nereîncărcabile):

● Atenţie Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect

de baterie. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de dimensiunea şi

tipul corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorură de zinc).

Numai pentru bateriile reîncărcabile:

● Atenţie Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect

de baterie. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de acelaşi tip şi

clasicare ca cele furnizate. Încărcaţi bateria numai cu încărcătorul furnizat

împreună cu produsul.

Căşti

Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce

la pierderea temporară sau permanentă a auzului. Pentru a preveni deteriorarea

căştilor, evitaţi aşezarea sau călcarea pe căşti, pe cablu sau pe conectorul

cablului.

Camere Web

Camere Web cu dispozitiv de montare magnetic sau adeziv

Aplicarea discului de montare lângă sau direct pe un ecran CRT poate cauza

distorsiunea vizuală permanentă a imaginii aşate de lângă zona montată. După

aplicarea dispozitivului de ataşare adeziv pe suprafaţa de montaj, detaşarea

acestuia poate deteriora stratul de acoperire şi/sau lăsa un reziduu de adeziv.

Dispozitive fără r

Înainte de a vă îmbarca la bordul unui avion sau de a împacheta un dispozitiv

fără r într-un bagaj care urmează a  vericat, scoateţi bateriile din dispozitivul

fără r sau opriţi-l (dacă are un întrerupător de pornire/oprire). Dispozitivele fără

r pot transmite energie de radiofrecvenţă (RF), asemănător cu funcţionarea

unui telefon mobil, atunci când bateriile sunt instalate şi dispozitivul fără r este

pornit (dacă are un întrerupător de pornire/oprire).

165

Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri

Avertisment privind sănătatea

Utilizarea controlerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor sau a altor

dispozitive de intrare electronice poate  legată de răniri sau boli grave.

La utilizarea unui computer, ca în şi cazul multor alte activităţi, puteţi

experimenta disconfort ocazional la mâini, braţe, umeri, gât sau alte părţi

ale corpului. Cu toate acestea, dacă manifestaţi simptome precum disconfort

persistent sau repetat, durere, palpitaţii, amorţire, senzaţie de arsură sau

înţepenire, NU IGNORAŢI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAȚI

IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE SĂNĂTATE, chiar dacă

simptomele apar când nu lucraţi la computer. Simptome ca acestea pot 

asociate cu leziuni sau afecţiuni dureroase şi care pot cauza uneori incapacitate

permanentă a nervilor, muşchilor, tendoanelor sau a altor părţi ale corpului.

Aceste afecţiuni musculo-scheletice (MSD) includ sindromul de tunel carpian,

tendinite, tenosinovite şi alte boli.

Deşi cercetătorii nu au încă răspuns la multe întrebări legate de afecţiunile MSD,

există un acord general asupra faptului că apariţia lor poate  asociată multor

factori, printre care: starea generală de sănătate, stresul şi rezistenţa la stres,

afecţiunile medicale şi zice şi modul în care este poziţionat şi utilizat corpul în

timpul lucrului sau al altor activităţi (inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui

mouse). Durata de efectuare a unei activităţi poate , de asemenea, un factor.

În „Ghidul de utilizare sănătoasă a computerului”, instalat împreună cu software-

ul dispozitivului, se găsesc recomandări care vă pot ajuta să lucraţi mai comod la

computer şi eventual să reduceţi riscul apariţiei afecţiunilor MSD. De asemenea,

aceste recomandări se pot găsi în „Ghidul de utilizare sănătoasă a jocurilor”,

disponibil la www.xbox.com. Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software,

aveţi posibilitatea de a accesa „Healthy Computing Guide” („Ghid de utilizare

sănătoasă a computerului”) la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar

pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon (800) 360-7561 pentru a

comanda un CD gratuit.

Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul dvs. de viaţă, activităţile sau

starea medicală sau zică pot  corelate cu afecţiunile MSD, consultaţi un

specialist în probleme de sănătate.

Atacuri cauzate de elemente vizuale

Un mic procent de utilizatori poate avea un atac când privesc anumite imagini,

inclusiv lumini clipitoare sau modele care apar în jocuri video. Chiar persoane

fără antecedente de acest gen sau fără istoric în privinţa epilepsiei este posibil

să nu  fost diagnosticate, însă pot prezenta „atacuri epileptice” cauzate de

elementele vizuale din timpul jocurilor video.

166

Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare,

ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau tremurături ale braţelor

sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă.

Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot

cauza răniri, dacă persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate.

Dacă apar aceste simptome, opriţi-vă imediat din joc şi consultaţi un medic.

Părinţii ar trebui să îşi supravegheze copii şi să îi întrebe despre simptomele de

mai sus – copii şi adolescenţii sunt mai predispuşi la asemenea atacuri decât

adulţii. Riscurile apariţiei acestor atacuri pot  diminuate dacă urmaţi precauţiile

de mai jos:

● Aşezaţi-vă sau staţi mai departe de ecranul televizorului.

● Utilizaţi un ecran de televizor mai mic.

● Jucaţi-vă într-o cameră bine luminată.

● Nu vă jucaţi când sunteţi ameţit sau obosit.

Dacă aveţi dvs. sau în familie antecedente de atacuri sau epilepsie, consultaţi un

medic înainte de a vă juca.

Dispozitive cu indicatoare laser

Atenţie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor

proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la

radiaţii.

● Nu vă uitaţi direct în rază.

● Nu îndreptaţi indicatorul laser către persoane. Indicatoarele laser sunt

destinate să lumineze obiecte neînsueţite.

● Nu permiteţi minorilor să folosească un indicator nesupravegheaţi.

Indicatoarele laser nu sunt jucării.

● Nu îndreptaţi un indicator laser către o suprafaţă de tip oglindă (care reectă).

O rază reectată poate acţiona asupra ochiului ca o rază directă.

● Nu dezasamblaţi dispozitivul.

● Nu utilizaţi dispozitivul în afara intervalului specicat al temperaturii de

funcţionare: între +41 °F (+5 °C) şi +95 °F (+35 °C). Dacă dispozitivul este

expus unui mediu de funcţionare diferit de cel recomandat, opriţi dispozitivul

şi, înainte de a-l utiliza, lăsaţi temperatura să se stabilizeze la parametrii de

funcţionare specicaţi.

Toate dispozitivele

Nu încercaţi să reparaţi

Nu încercaţi să dezmembraţi, să deschideţi, să reparaţi sau să modicaţi

dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste acţiuni pot prezenta

risc de electrocutare sau alte pericole. Orice dovadă a unei încercări de a

deschide şi/sau de a modica dispozitivul, inclusiv orice dezlipire, înţepare sau

îndepărtare a oricărei etichete va duce la anularea Garanţiei limitate.

167

Pericol de sufocare

Acest dispozitiv poate conţine piese mici, care pot reprezenta pericol de sufocare

pentru copiii sub 3 ani. Nu ţineţi componentele mici la îndemâna copiilor.

Utilizarea şi curăţarea

Utilizaţi conform acestor instrucţiuni:

● Nu utilizaţi în apropierea surselor de căldură.

● Utilizaţi numai conectoarele/accesoriile specicate de Microsoft.

● Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.

● Nu permiteţi udarea acestui produs. Pentru a reduce riscul de foc sau şocuri,

nu expuneţi acest produs în ploaie sau la un alt tip de umezeală.

Montarea cu adeziv

Pentru anumite dispozitive se utilizează bandă adezivă pentru a monta

componentele în spaţiul dvs. de lucru. NU montaţi pe obiecte de anticariat,

bijuterii de familie sau pe alte lucruri de valoare sau de neînlocuit. După

montare, îndepărtarea adezivului poate deteriora suprafaţa şi/sau poate lăsa

resturi de adeziv.

Specicaţii pentru laser şi LED

Atenţie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor

proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la

radiaţii.

Dispozitive cu laser

Acest dispozitiv este în conformitate cu Standardul

internaţional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-

1:2001-08) pentru produse laser Clasa 1 şi Clasa 2. Acest

dispozitiv este, de asemenea, în conformitate cu 21 CFR

1040.10 şi 1040.11, cu excepţia abaterilor care decurg

din Notele laser nr. 50, din data de 24 iunie 2007.

Dispozitive cu laser din Clasa 2

Descriere rază: Rază colimată (paralelă)

de lumină

Putere de ieşire laser: < 1 miliwatt

Lungime de undă emisă de laser: 630 –

670 nanometri

Acest dispozitiv optic nu conţine piese

care să poată  reparate. Raza laser Clasa 2 este emisă

prin partea frontală a dispozitivului.

IEC 60825-1:2007-03

168

Mouse optic (LED)

Acest produs a fost evaluat pentru a  în conformitate

cu Standardul internaţional IEC 60825-1:1993+A1+A2

(IEC 60825-1:2001-08).

Acest produs utilizează LED-uri care sunt considerate

din Clasa 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Putere de ieşire LED: < 67,8 µW (limită fotochimică), < 4,2 mW (limită termică)

Lungime de undă nominală pentru LED: 470 nm (albastru), 635 nm (roşu)

Un produs din Clasa 1 este sigur în condiţiile de funcţionare ce pot  anticipate

în mod rezonabil descrise în IEC 60825-1. Totuşi, se recomandă să nu îndreptaţi

lumina (emisă din partea inferioară a dispozitivului) spre ochii niciunei persoane.

Acest dispozitiv optic nu conţine piese care să poată  reparate.

Informaţii despre reglementări

Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale.

Orice schimbări sau modicări neaprobate în mod expres de Microsoft pot anula

autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv. Acest produs este destinat

utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/

EN 60950 (marcate CE). Nu include părţi care pot  reparate.

Acest dispozitiv este clasicat ca produs comercial pentru funcţionare între +41

°F (+5 °C) şi +95 °F (+35 °C).

Numai pentru dispozitivele Bluetooth şi de 2,4 GHz: Pentru conformitate

cu cerinţele FCC privind expunerea la radiofrecvenţă, trebuie îndeplinite

următoarele condiţii de funcţionare: antena a fost instalată de producător şi

nu se pot efectua modicări. Dispozitivele fără r nu trebuie să e amplasate

sau să funcţioneze împreună cu alte antene sau transmiţătoare. Cu excepţia

dispozitivelor de tip set cască sau handheld, dispozitivele fără r trebuie

astfel amplasate la cel puţin 20 cm de antena dispozitivului fără r şi de orice

persoană.

Numai pentru dispozitive 802.11a: Acest produs este limitat numai pentru

utilizarea în interior pentru a reduce orice posibilitate de interferenţă dăunătoare

cu operarea licenţiată în intervalul de frecvenţă de la 5,15 la 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A.

Statele Unite: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

169

Declaraţia de conformitate cu Directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele

esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi

1999/5/CE.

Documentaţia tehnică necesară pentru procedura de Evaluare a conformităţii

este disponibilă la următoarea adresă:

Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresă: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate,

DUBLIN 18

Ţară: Irlanda

Număr de telefon: +353 1 295 3826

Număr de fax: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Echipament din categoria II

Dispozitive pe 27 MHz

Putere de ieşire radiofrecvenţă (RF): < 54 dBµV/m la 3 m

Tastatură cu două canale – frecvenţe RF: 27,095 MHz (canalul 1), 27,195 MHz

(canalul 2)

Tastatură cu un singur canal – frecvenţă RF: 27,195 MHz sau 27,095 MHz

Mouse cu două canale – frecvenţe RF: 27,045 MHz (canalul 1), 27,145 MHz

(canalul 2)

Mouse cu un singur canal – frecvenţă RF: 27,145 MHz sau 27,045 MHz

Evacuarea deşeurilor de baterii şi

echipamente electrice şi electronice

Acest simbol de pe produs, de pe bateriile sale sau de pe ambalaj indică

faptul că acest produs şi toate bateriile pe care le conţine nu trebuie

evacuate împreună cu deşeurile menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs.

să îl predaţi la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea bateriilor şi

echipamentelor electrice şi electronice. Această colectare şi reciclare separată va

ajuta la conservarea resurselor naturale şi la prevenirea potenţialelor consecinţe

negative pentru sănătatea oamenilor şi a mediului, pe care le poate produce

prezenţa posibilă a substanţelor periculoase din baterii şi echipamentele

electrice şi electronice, cauzate de evacuarea necorespunzătoare. Pentru

informaţii suplimentare despre locurile în care puteţi preda bateriile şi deşeurile

electrice şi electronice, contactaţi biroul local al oraşului/municipalităţii, serviciul

de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat

produsul. Contactaţi weee@microsoft.com pentru informaţii suplimentare

despre WEEE şi deşeurile de baterii.

170

Informaţii privind brevetele

Brevete în Statele Unite şi/sau internaţionale în curs de emitere.

Opţiuni de asistenţă pentru clienţi

Dacă aveţi întrebări despre produsul dvs. hardware de la Microsoft, faceţi

următoarele:

● Vericaţi cerinţele de sistem ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a

vă asigura că aveţi un sistem compatibil.

● Citiţi toată documentaţia imprimată.

● Pentru informaţii suplimentare despre produs, vizitaţi site-ul Web hardware

Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware.

Notă Pentru a aa detalii privind politica regională de asistenţă şi alte

informaţii, vizitaţi adresa http://support.microsoft.com/international.aspx şi

selectaţi ţara sau regiunea dvs. din listă. Dacă nu există niciun birou de lială

Microsoft în ţara sau regiunea dvs., contactaţi instituţia de la care aţi obţinut

produsul Microsoft.

Informaţiile din acest document, inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site-uri Web, pot 

modicate fără noticare.

Acest document nu vă conferă niciun drept legal asupra niciunei proprietăţi intelectuale

din produsele Microsoft. Aveţi dreptul să copiaţi şi să utilizaţi acest document numai pentru

consultare internă proprie.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse şi Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.

Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.

Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Pagina se încarcă ...

Microsoft LifeCam Studio Manualul utilizatorului

Microsoft LifeCam Studio Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente