Gorenje 7800-0 Manual de utilizare

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Упатствазаупотреба

Instruction manual

Návod na obsluhu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Інструкціїзексплуатації

Руководствопоэксплуатации

Návod k obsluze

Инструкциизаупотреба

PL

UA

RUS

BG

CZ

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

SK

RO

Parni generator

Generator pare

Steam generator

Parný žehliaci systém

Generator de aburi

Urządzenie do prasowania na parę

Паровыесистемы

Парогенератор

Žehli kač

Ютия

SGT 2400V PRO

HU

Használati útmutató

Vasaló

3

NAVODILA ZA UPORABO SL

POMEMBNO

Iz varnostnih razlogov pred prvo uporabo aparata pozorno preberite

navodila. Navodila shranite, če bi jih v prihodnje še potrebovali.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Uporabljajte ga izključno v

skladu z navodili za uporabo v tem priročniku.

Aparat proizvaja vročo paro, zato z njim vedno ravnajte previdno ter

ostale uporabnike opozorite na morebitne nevarnosti.

VARNOSTNA OPOZORILA-KAJ MORATE STORITI

1. Preverite, če napetost, navedena na napisni tablici, ustreza napetosti v

vašem omrežju.

2. Pred uporabo odvijte in izravnajte priključno vrvico ter dovodno cev

likalnika (cev za paro).

3. Aparat postavite na trdno in stabilno podlago.

4. Podlaga, na kateri uporabljate ali na katero odlagate likalnik, mora biti

stabilna.

5. Pazite, da se priključna vrvica ter dovodna cev likalnika (cev za paro) ne

dotikata likalne plošče.

6. Pred uporabo vstavite kartušo proti vodnemu kamnu.

7. Pred polnjenjem rezervoarja za vodo izklopite vtikač priključne vrvice iz

vtičnice.

8. Kartušo in granule proti vodnemu kamnu vedno hranite izven dosega otrok.

9. Električne aparate shranjujte tako, da ne bodo dosegljivi otrokom ali

onemoglim osebam. Ne dovolite jim, da bi aparate uporabljali brez

nadzora.

10. Poskrbite, da bo podstavek stal na stabilni podlagi, preden nanj odložite

aparat.

11. Da bi preprečili nevarnost, sme poškodovano priključno vrvico ali cev za

paro zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno

usposobljena oseba.

12. Po uporabi Izpraznite rezervoar z vodo.

13. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

14. Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi

in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko

uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejeli ustrezna

navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so

povezane z uporabo aparata.

4

15. Ko je aparat pod napetostjo ali se ohlaja, naj bosta likalnik in priključna

vrvica nedosegljiva otrokom, mlajšim od 8 let.

VARNOSTNA OPOZORILA-ČESA NE SMETE STORITI

1. Ne dovolite otrokom, da bi se med likanjem dotikali aparata.

2. Ko je aparat priključen na vtičnico, ga ne puščajte brez nadzora.

3. Ne uporabljajte podaljškov, če jih ni predhodno odobril za to pristojni organ.

4. V rezervoar za vodo ne dodajajte odišavljenih tekočin, kisa ali drugih

kemikalij, saj lahko resno poškodujejo aparat.

5. Nikoli ne potopite aparata v vodo ali katero koli drugo tekočino.

6. Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan ali če deluje neobičajno.

7. Likalnika ne uporabljajte, če vam je padel na tla, če so na njem vidne

poškodbe ali če pušča.

8. Ne dotikajte se podstavka za likalnik tik po likanju, saj je še vroče.

9. Ne zavijajte priključne vrvice ali dovodne cevi okrog likalnika ali podstavka,

preden se aparat popolnoma ohladi.

10. Ne poskušajte odpreti ohišja oz. podstavka ali odstraniti kateri koli del

aparata. V notranjosti aparata ni delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil

sam.

11. Med uporabo ne odpirajte pokrova za dodajanje vode. V tem priročniku so

podana navodila za varno dolivanje vode v rezervoar.

12. Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo vzdrževalnih opravil na

njem brez ustreznega nadzora.

13. Med likanjem ali tik po likanju se ne dotikajte se površin, označenih s

simbolom , saj so te površine še vroče.

(Prosimo, glejte spodnji sliki 1 in 2.)

Slika 1 Slika-2

5

DELI APARATA

1. Rezervoar za vodo 2. Pokrov odprtine za dolivanje vode

3. Ohišje za kartušo proti vodnemu

kamnu

4. Kartuša proti vodnemu kamnu

5. Gumb za izpust pare 6. Gumb za uravnavanje pare

7. Likalna plošča 8. Odlagalna površina za likalnik

9. Signalna lučka za segrevanje likalnika

10. Signalna lučka pripravljenosti likalnika

11. Nadzorna plošča 12. Dovodna cev likalnika (cev za paro)

13. Priključna vrvica 14. Sponka za zvijanje priključne vrvice

15. Likalnik 16. Podstavek

6

NADZORNA PLOŠČA:

1. Indikator trdote vode

8. Indikator načina P

-

TEMP

2. Nastavitev temperature

9. Indikator izbire vrste tkanine

3. Indikator: vstavite ali zamenjajte kartušo proti

vodnemu kamnu

10. Gumb P

-

TEMP

4. Indikator ravni pare

11. Gumb za izbiro vrste tkanine '

+

'

5. Indikator ECO

12. Gumb za izbiro vrste tkanine '

-

'

6. Indikator za samodejni izklop

13. Gumb za vklop/izklop

7. Indikator: dodajte vodo

PRED PRVO UPORABO

1. Z aparata odstranite vse zaščitne folije in nalepke.

2. Odvijte in izravnajte priključno vrvico (kabel).

3. Za boljše delovanje pred prvo uporabo za 5 minut namočite novo kartušo proti vodnemu

kamnu v vodo (glej poglavje "KARTUŠA PROTI VODNEMU KAMNU").

Opomba: Ko prvič uporabljate paro, je ne uporabljajte na svojem perilu. V aparatu lahko ostanejo

tujki, zato pri prvem likanju uporabite staro brisačo. Pritisnite gumb za izpust pare; tako boste

poskrbeli, da bodo vsi tujki povsem odstranjeni.

UPORABA VAŠEGA APARATA

1. Aparat je namenjen uporabi z običajno vodo iz vodovodne pipe. Druge tekočine ali kondenzat

lahko poškodujejo aparat.

2. Aparat priključite na ustrezno vtičnico.

3. Likati začnite šele, ko ikone na nadzorni plošči prenehajo utripati. To pomeni, da je dosežena

nastavljena temperatura in da je aparat pripravljen za uporabo.

4. Po uporabi vedno izklopite aparat iz električnega omrežja.

7

Uporaba držala za dovodno cev likalnika

1. Odvijte in izravnajte dovodno cev likalnika (cev za

paro).

2. Namestite držalo za dovodno cev, kot kaže slika.

3. Dovodno cev obesite preko kljuke držala, kot kaže

Slika 3.

POLNJENJE REZERVOARJA ZA VODO

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.

2. Pritisnite gumb za odstranitev rezervoarja za

vodo na dnu rezervoarja ter ga izvlecite.

3. Odprite pokrov odprtine za dolivanje vode

ter v rezervoar nalijte vodo do oznake za

maksimalno količino.

4.

Pritisnite in držite gumb za odstranitev

rezervoarja za vodo ter rezervoar ponovno

namestite na njegovo prvotno mesto.

Prepričajte se, da je trdno nameščen na

svoje mesto.

PROGRAMIRANA TEMPERATURA (način P-Temp)

Aparat ima funkcijo programirane oz. predhodno nastavljene temperature, ki omogoča likanje

vseh vrst tkanine, ki so primerne za likanje, ne da bi nastavljali temperaturo likalnika. To je

privzeti način delovanja tega aparata.

S temi simboli so označene vrste tkanin, ki so primerne za

likanje, na primer poliester, svila, viskoza, volna, bombaž ter

lan.

S tem simbolom so označene vrste tkanin, ki niso primerne za

likanje, na primer polipropilen in elastan.

Slika 3

8

UPORABA FUNKCIJE P-TEMP

Ko vklopite aparat, bo kot privzeta nastavitev vklopljen način delovanja oz. funkcija P-TEMP.

Tudi če je parna likalna postaja nastavljena za likanje druge vrste tkanine, lahko s pritiskom na

tipko P-TEMP vedno aktivirate ta način oz. to funkcijo.

NASTAVITEV APARATA ZA LIKANJE DRUGE VRSTE TKANINE

Aparat ima različne temperaturne nastavitve za likanje različnih vrst tkanine. Nastavitev za

posamezno vrsto tkanine lahko izberete s pritiskom na tipko

ali

. Tako lahko izbirate

med naslednjimi nastavitvami aparata: akril ("Acryl") <-> najlon ("Nylon") <-> svila ("Silk") <->

poliester ("Polyester") <-> mešanica vlaken ("Blend") <-> volna ("Wool") <-> bombaž ("Cotton")

<-> "Jeans" <-> lan ("Linen"), in sicer v naslednjem vrstnem redu:

POMEMBNO: Pred začetkom likanja preberite oznake na listku z napotki za vzdrževanje na

obleki ter upoštevajte proizvajalčeva navodila glede likanja. Ta so pogosto prikazana s

simboli, kakršni so naslednji:

Če niste prepričani o tkanini, uporabite način/funkcijo P-TEMP ali pa začnite z likanjem na

najnižji temperaturi.

FUNKCIJA SAMODEJNEGA PROIZVAJANJA PARE

Aparat bo količino pare samodejno prilagodil izbrani vrsti tkanine. Funkcija zagotavlja ravno

pravšnjo količino pare ob vsaki temperaturi za natančno likanje.

Nastavitev temperature

. Acetat

. Elastan

. Poliamid

. Poliester

. Svila

. Triacetat

. Viskoza

. Volna

. Bombaž

. Lan

9

POSTOPEK ZA LIKANJE

1.

Pritisnite tipko za vklop/izklop (on/off), da vklopite

aparat. Nato izberite želeno temperaturo likanja.

2. Odvisno od izbrane temperaturne nastavitve bo na

nadzorni plošči utripal ustrezni temperaturni simbol. Ko

je likalnik pripravljen za uporabo, temperaturni simbol

preneha utripati in ostane vklopljen.

3. Za suho likanje začnite likati, ko je likalnik pripravljen.

4. Likanje s paro je na voljo za mešanico vlaken, volno,

bombaž, jeans in lan.

Za likanje s paro pritisnite gumb za izpust pare, da

aparat pripravi paro. Če indikator za paro pri izbrani

nastavitvi vrste tkanine utripa, to pomeni, da aparat

pripravlja oz. proizvaja paro. Spustite gumb za izpust

pare, da aparat preneha proizvajati paro.

5. Nastavitev vrste tkanine na aparatu lahko spremenite s

tipkama

ali

, lahko pa s pritiskom na tipko

P-TEMP izberete tudi način delovanja oz. funkcijo

P-TEMP.

6.

Po uporabi pritisnite tipko za vklop/izklop (Power on/off),

da izklopite aparat.

7.

Po vsaki uporabi sledite navodilom za "Praznjenje

rezervoarja za vodo". Priporočamo, da po vsaki uporabi

izpraznite rezervoar za vodo.

10

NADZOR NAD PARO

Aparat ima dve različni nastavitvi za dovajanje pare:

1. običajna nastavitev na paro: para se

porazdeli po vsej likalni plošči za

enakomerno likanje tkanine (Slika 4).

2. Nastavitev za posebej močan curek pare:

para je koncentrirana na sprednjem delu

likalne plošče, kjer je tlak višji, kar

omogoča odstranjevanje posebej vztrajnih

gub

(Slika 5).

3.

Gumb za uravnavanje pare lahko obrnete v levi ali v desni položaj, da izberete eno od dveh

nastavitev izpuha pare.

NAVPIČNO LIKANJE S PARO

Pri obleki iz občutljivih tkanin, zavesah in drugih visečih

tkaninah se lahko odstranjevanja gub lotite tudi, ko je

tkanina obešena.

1. Izberite želeno nastavitev temperature, ko je na

voljo parno likanje.

2. Držite likalnik v navpičnem položaju (Slika 6) 15 do

30 centimetrov proč od tkanine.

3. Pritisnite gumb za izpust pare.

Opozorilo: Ne spuščajte pare v obleko ali tkanino,

medtem ko jo nosijo ljudje ali hišni ljubljenčki.

Temperatura pare je zelo visoka.

Slika 6

Slika 4

Slika 5

11

VARNOSTNI IZKLOP

Funkcija varnostnega izklopa se aktivira samodejno, če likalnika ne premaknete 10 minut.

1. V tem primeru bo indikator za samodejni izklop utripal, kar označuje, da se je aparat

zaradi varnosti samodejno izklopil.

2. Za ponovno aktiviranje likalnika pritisnite gumb za vklop/izklop. Nadzorna plošča se vrne

na predhodno temperaturno nastavitev in aparat se ponovno začne segrevati. Lahko je

potrebnih do 60 sekund, da je likalnik ponovno pripravljen.

Opomba: Ko aparat izklopi zaradi funkcije samodejnega varnostnega izklopa, ni

povsem izklopljen. Če želite aparat povsem izklopiti, pritisnite in držite tipko za

izklop ter izvlecite vtikač priključne vrvice iz vtičnice.

PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA VODO

1.

Izklopite aparat iz električnega

omrežja.

2. Pritisnite tipko za odstranitev

vodnega rezervoarja in odstranite

rezervoar.

3. Odprite pokrov za dolivanje vode in

odlijte vodo iz rezervoarja.

4.

Ponovno namestite rezervoar za

vodo in poskrbite, da je čvrsto na

svojem mestu.

IZBIRA JEZIKA

Aparat ima tri različne jezikovne nastavitve: ANGLEŠČINA, FRANCOŠČINA in

NEMŠČINA.

1.

Če želite spremeniti jezik, hkrati pritisnite gumba in ter ju držite 5 sekund.

Odprl se bo meni za izbiro jezika.

2.

S tipkama in izberite drug jezik.

3.

Počakajte nekaj sekund in aparat bo samodejno preklopil za vašo izbiri ter se vrnil

na prikaz glavnih nastavitev.

12

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

SISTEM ZA ZAŠČITO PRED VODNIM KAMNOM TER OPOMNIKI

Aparat je za daljšo življenjsko dobo opremljen z dvojnim sistemom za zaščito pred

vodnim kamnom. Oba sistema filtrirata in odstranita kalcij iz vode.

A. Zamenljivi sistem proti nalaganju vodnega kamna

Odvisno od trdote vode in dejansko uporabe je treba občasno zamenjati kartušo. Aparat

ima elektronski sistem za spremljanje življenjske dobe oz. stanja kartuše proti vodnemu

kamnu. Odvisno od nastavitve trdote vode vas bo znak občasno opozoril, da je čas

za zamenjavo kartuše proti vodnemu kamnu. Če takrat nimate nove kartuše, lahko

namesto vode iz vodovodne pipe uporabite destilirano vodo.

Menjava kartuše proti vodnemu kamnu:

1. Novo kartušo proti vodnemu kamnu za 5 minut namočite (potopite) v vodo.

2. Odstranite rezervoar za vodo.

3. Izvlecite ohišje za kartuše proti vodnemu kamnu in zamenjajte kartušo.

4. Počakajte 5 sekund, nato pa ponovno namestite ohišje za kartuše proti vodnemu

kamnu na svoje mesto v aparatu.

5. Ponovno namestite rezervoar za vodo.

Opomba:

Če ohišje za kartuše proti vodnemu kamnu ni pravilno nameščeno, bo znak utripal

in aparat bo piskal, kar pomeni, da kartuša ni nameščena. Če kartušo proti vodnemu

kamnu zamenjate, medtem ko je aparat izklopljen, ta ne bo mogel zaznati zamenjave.

Pomembno:

1. Ne poskušajte ponovno uporabiti izrabljene kartuše proti vodnemu kamnu, saj

lahko tako poškodujete aparat.

2. Ne pustite ohišja za kartušo proti vodnemu kamnu praznega, saj lahko tako

poškodujete aparat.

NASTAVITEV TRDOTE VODE

Preverite raven trdote vode

Trdoto vode v vaši vodovodni napeljavi lahko preverite s testnim trakom, ki je priložen knjižici z

navodili ter opravite ustrezen preskus, kot je prikazano spodaj.

Testni trak za eno sekundo potopite v vodo.

1. Otresite odvečno vodo s traku in primerjajte spremembo barve testnega traku po eni minuti z

barvno razpredelnico.

2. Nastavitev trdote vode prilagodite izmerjeni ravni trdote vode.

Nastavitev ravni trdote vode

1. Hkrati pritisnite gumb ter gumb P-TEMP in ju držite 5 sekund, da izberete način za

nastavitev trdote vode.

2. S pritiskom na gumb za izbiro vrste tkanine izberite raven trdote vode v skladu s spodnjo

tabelo.

13

Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe.

Če živite na območju z zelo trdo vodo, lahko pride do hitrega nabiranja vodnega

kamna. V tem primeru priporočamo, da za podaljšanje življenjske dobe aparata

uporabite destilirano vodo !!

PRIPOROČILA /NASTAVITEV RAVNI TRDOTE VODE

Zelo mehka voda (0 dH) Uporabite vodo iz pipe / LO

Mehka voda (3-7dH) Uporabite vodo iz pipe / MI

Srednje trda voda (8-12 dH) Uporabite mešanico 50 % vode iz pipe in 50 % destilirane vode* /HI

Trda voda/Zelo trda voda(12-25dH) Uporabite mešanico max 30 % vode iz pipe in 70 % destilirane/HI

Opomba: ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa, magnetno obdelane vode ,

škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,pripomočkov za

likanje,kemično omehčane vode ali drugih kemikalij, ker lahko uhaja voda,

nastanejo rjavi madeži ali se poškoduje aparat.

SHRANJEVANJE APARATA

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.

2. Počakajte, da se aparat povsem ohladi.

3. Izpraznite rezervoar za vodo (glej poglavje "Praznjenje

rezervoarja za vodo").

4. Likalnik postavite vodoravno na podstavek (odlagalno

površino) parne likalne postaje.

5.

Zvijte priključno vrvico ter dovodno cev likalnika ter ju

pritrdite s sponko.

Opomba:

1. Z vlažno krpo ali drugim čistilnim pripomočkom, ki ne opraska površine, odstranite morebitne

ostanke z likalne površine ter z ohišja.

2. Nikoli ne uporabljajte ostrih ali grobih predmetov za odstranjevanje ostankov z likalne

površine.

3. Nikoli ne uporabljajte grobih pripomočkov ali čistil, kisa ali sredstev za odstranjevanje

vodnega kamna.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete

k ohranitvi okolja.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni

električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in

elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Slika 7

14

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v

vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši

državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev

oddelek za male gospodinjske aparate.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava

Vzrok

Rešitev

Aparat ne deluje. Aparat se še segreva. Pred uporabo počakajte nekaj minut.

Aparat ni priključen. Priključite aparat na električno omrežje.

Gumb za vklop/izklop je v

položaju za izklop (off).

Pritisnite gumb za vklop/izklop aparata

na aparatu.

Vtičnica ne deluje. Aparat priključite na delujočo vtičnico.

Indikator za

polnjenje rezervoarja

za vodo je vklopljen.

Rezervoar za vodo je

prazen.

V rezervoar za vodo dolijte zadostno

količino vode.

Likalna površina se

ne segreje dovolj.

Neustrezna nastavitev

vrste tkanine.

Pritisnite gumb za uravnavanje pare ter

izberite ustrezno vrsto tkanine.

Iz likalne površine

kaplja voda.

Para, ki je ostala v cevi,

se je ohladila ter se

kondenzirala v vodo.

Nekaj sekund spuščajte paro iz likalnika,

ki ga usmerite proč od oblačil.

Iz aparata ne prihaja

para.

Kartuša proti vodnemu

kamnu je suha.

Odstranite kartušo proti vodnemu kamnu

in jo za pet minut potopite v vodo, nato

pa jo ponovno namestite.

Poškodba tkanine Pregrevanje Upoštevajte napotke za likanje oblačila

ali pa preskusite likanje z izbranimi

nastavitvami na skritem delu oblačila.

Iz ohišja teče ali

kaplja voda.

Filter za kalcij ni ustrezno

nameščen.

Pravilno namestite filter.

Hrup Prva uporaba To je normalno.

Črpanje vode v grelnik To je normalno.

Rezervoar za vodo je

prazen.

Napolnite rezervoar za vodo.

Samo za osebno uporabo!

Pridržujemo si pravico do sprememb!

GORENJE

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

15

UPUTE ZA UPORABU HR

VAŽNA UPOZORENJA

Iz sigurnosnih razloga, prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte i

proučite upute za uporabu. Također ih sačuvajte za kasniju uporabu.

Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu i smije se

koristiti samo u skladu s uputama iz ovog priručnika.

Uređaj proizvodi vrelu paru. Uređajem uvijek rukujte vrlo pažljivo, te

upozorite ostale korisnike na moguće opasnosti.

VAŽNA UPOZORENJA -ŠTO MORATE OBVEZNO NAPRAVITI

1. Provjerite dali napon, naveden na natpisnoj tablici odgovara naponu

vaše kućne instalacije.

2. Prije početka korištenja odvijte i izravnajte priključni kabel za struju i

cijev za dovod pare u glačalo.

3. Uređaj postavite na tvrdu i stabilnu podlogu.

4. Podloga koju koristite za glačanje, kao i oslonac na kojega ćete

stavljati uređaj tijekom glačanja, moraju također biti čvrsti i stabilni.

5. Pazite da priključni kabel za struju i cijev za dovod pare u glačalo ne

dodiruju vruću radnu ploču glačala.

6. Prije početka uporabe stavite obavezno kasetu protiv vodenog

kamenca u uređaj.

7. Prije punjenja spremnika za vodu izvucite utikač priključnog kabela iz

utičnice.

8. Kasetu i zrnca protiv vodenog kamenca držite izvan domašaja djece.

9. Električne uređaje čuvajte na mjestu gdje neće biti na domašaju djece

ili nemoćnih osoba, i nemojte im dozvoliti da koriste uređaj bez

nadzora.

10. Provjerite da li oslonac na kojeg stavljate glačalo stoji na stabilnoj

podlozi, da se uređaj ne može prevrnuti.

11. Ako je priključni kabel oštećen, smije ga zamijeniti samo

proizvođač ili njegov ovlašteni serviser, odnosno neka druga stručno

osposobljena osoba, da bi izbjegli moguće rizike od ozljeda.

12. Nakon uporabe ispraznite spremnik s vodom.

13. Djeci nemojte dozvoliti da se igraju uređajem.

14. Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih,

osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili osobe sa nedostatkom

iskustava i znanja, smiju koristiti uređaj isključivo ako su pod

16

odgovarajućim nadzorom, i ako dobile odgovarajuće upute o sigurnoj

uporabi uređaja, te su svjesne opasnosti povezanih sa njegovim

korištenjem.

15. Kada je uređaj pod naponom, ili kada se hladi nakon uporabe,

glačalo i njen priključni kabel nikako ne smiju biti na domašaju djece

mlađe od 8 godina.

VAŽNA UPOZORENJA- ŠTO NE SMIJETE ČINITI

1. Ne dozvolite djeci da dodiruju uređaj kada njime glačate.

2. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju.

3. Nemojte koristiti produžne kabele koje nije odobrila ovlaštena

ustanova.

4. U spremnik nemojte ulijevati mirišljave tekućine, ocat, niti bilo kakve

druge kemikalije, jer mogu ozbiljno oštetiti uređaj.

5. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

6. Nemojte koristiti uređaj koji je oštećen ili za koji ste utvrdili da

nepravilno radi.

7. Nemojte koristiti glačalo koja vam je palo na pod, ili na kome su

vidljiva oštećenja, odnosno ako utvrdite da uređaj propušta.

8. Nemojte dodirivati oslonac glačala tijekom ili netom nakon glačanja,

jer je vrlo vruć.

9. Priključni kabel za struju i za dovod pare nemojte omotavati oko

glačala ili njenog oslonca da bi ga spremili nakon glačanja, sve dok

se uređaj potpuno ne ohladi.

10. Nemojte pokušavati otvoriti kućište uređaja niti demontirati bilo kakve

dijelove, jer uređaj nema upotrebljivih dijelova koje bi korisnik mogao

koristiti za popravke.

11. Nemojte otvarati poklopac za dolijevanje vode tijekom uporabe

uređaja. Ovaj priručnik sadrži upute za sigurno dolijevanje vode u

spremnik.

12. Djeca ne smiju čistiti uređaj niti obavljati bilo kakve radove na

održavanju bez odgovarajućeg nadzora.

13.

Tijekom glačanja ili netom nakon završetka nemojte dodirivati

površine označene simbolom , jer su te površine još uvijek vrlo

vruće (molimo vas da pogledate donje slike 1 i 2.)

PAŽNJA: Vruća površina!

17

U

POZNAJTE VAŠU PARNU POSTAJU ZA GLAČANJE

1.

Spremnik

za vod

u

2.

Poklopac

otvora

za

dolijev

a

nje vode

3.

Kućište kasete

za

vode

ni kamenac

4.

Kaset

a

za vodeni kamenac

5.

Gumb

za i

s

pu

štanje

pare

6.

Gumb

za

podešavanj

e pare

7.

Radna p

loča za

glačanj

e

8.

O

slonac za

odlag

anje

glačala

9.

Signalna l

ampica

za

grija

v

anje

glačala

10.

Signalna l

ampica

pri

pre

m

ljenosti

glačala

11.

Ploča za upravljanje

12.

Dovod

na cijev

glačala

(

cijev

za par

u

)

13.

Priključn

i

kabel

14.

Konzola za na

vija

n

je priključn

og

kabel

a

15.

Glačalo

16.

Po

stolje

18

PLOČA ZA UPRAVLJANJE

:

1.

Pokazivač

tvrdoć

e vode

8.

Pokazivač

načina P

-

TEMP

2.

Podešavanj

e

temperature

9.

Pokazivač

izb

ora

vrste tkanine

3.

Pokazivač

: stavite

i

li

za

m

ij

enite

kaset

u za

zaštitu od kamenca

10.

Gumb

P

-

TEMP

4.

Pokazivač

količine

pare

11. Gumb za izbor vrste tkanine '

+

'

5.

Pokazivač

ECO

12. Gumb za izbor vrste tkanine '

-

'

6.

Pokazivač

automatskog isključenja

13.

Gumb

za

uključenje

/i

sključenje

7.

Pokazivač

:

dolit

i

vod

u

PRIJE PRVE UPORABE

1. Sa uređaja odstranite sve zaštitne folije i naljepnice.

2. Odvijte i izravnajte priključni kabel.

3. Za bolje djelovanje, prije prve uporabe glačala namočite novu kasetu za zaštitu od

kamenca u vodu i ostavite 5 minuta

(pogledati poglavlje

"KASETA ZA ZAŠTITU OD KAMENCA")

.

Napomena: kad po prvi puta koristite paru, nemojte glačati odjeću ili rublje. U uređaju mogu

ostati razne strane čestice, stoga za prvo glačanje uzmite stari ručnik. Pritisnite gumb za

ispuštanje pare; tako ćete izbaciti i odstraniti eventualne ostatke raznih prljavih čestica.

UPORABA VAŠEG UREĐAJA

1. Uređaj je namijenjen za rad s običnom vodom iz vodovodne slavine. Druge tekućine ili

kondenzati mogli bi oštetiti uređaj.

2. Uređaj priključite na odgovarajuću zidnu utičnicu.

3. Glačanje počnite tek kada ikone na ploči za upravljanje prestanu bljeskati. To je znak da je

postignuta prethodno odabrana temperatura, i da je uređaj spreman za uporabu.

4. Nakon uporabe uređaj uvijek isključite iz električne instalacije.

19

Uporaba držača za dovodnu cijev pare u

glačalo

1. Odvijte i izravnajte dovodnu cijev glačala (cijev za

paru).

2. Držač dovodne cijevi namjestite kao što to pokazuje

slika.

3. Dovodnu cijev objesite preko kvake držača kao što je to

prikazano na slici 3.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

1. Uređaj mora biti isključen iz električne

instalacije.

2. Pritisnite gumb za vađenje spremnika za

vodu na dnu spremnika, i izvucite ga.

3. Otvorite poklopac otvora za dolijevanje

vode, i u spremnik nalijte vodu do oznake

za maksimalnu količinu.

4. Pritisnite i držite pritisnut gumb za vađenje

spremnika za vodu. Sada spremnik ponovno

vratite na svoje mjesto. Provjerite da li je

čvrsto nas

j

eo

na svoje

mjest

o.

PROGRAMIRANA TEMPERATURA (način P-Temp)

Uređaj ima funkciju programirane, odnosno prethodno odabrane i podešene temperature koja

omogućuje glačanje svih vrsta tkanina podesnih za glačanje, a da nema potrebe za

podešavanjem temperature glačala. To je tvornički dodijeljen način rada ovoga uređaja.

Simbolima prikazanim na lijevoj slici označene su vrste tkanina

koje su primjerene za glačanje, na primjer poliester, svila,

viskoza, vuna, pamuk, i lan.

Simbolom na lijevoj slici označene su vrste tkanina koje nisu

primjerene za glačanje, na primjer polipropilen i elastan.

Slika 3

20

UPORABA FUNKCIJE P-TEMP

Kada uključite uređaj, automatski će biti izabran tvornički dodijeljen režim rada, odnosno

funkcija P-TEMP. Čak i kada je parna postaja podešena za glačanje neke druge vrste tkanine,

jednostavnim pritiskom na tipku P-TEMP možete u svakom trenutku aktivirati ovaj režim rada,

odnosno tu funkciju.

PODEŠAVANJE UREĐAJA ZA GLAČANJE DRUGIH VRSTA TKANINA

Uređaj ima različite temperaturne postavke koje služe za glačanje različitih vrsta tkanine.

Pojedinu regulaciju za odabranu vrstu tkanine birate pritiskom na tipka

ili

. Tako možete

birati slijedeće postavke uređaja: akril ("Acryl") <-> najlon ("Nylon") <-> svila ("Silk") <-> poliester

("Polyester") <-> mješavina vlakana ("Blend") <-> vuna ("Wool") <-> pamuk ("Cotton") <-> "Jeans"

<-> lan ("Linen"), i to slijedećim redoslijedom:

VAŽNO UPOZORENJE: Prije početka glačanja obvezno pročitajte oznake na našivenom

privjesku s uputama za održavanje na odjeći, i pridržavajte se uputa proizvođača u vezi

glačanja. Upute su često prikazane korištenjem određenih simbola, kao što su:

Ako niste sasvim uvjereni o kojoj vrsti tkanine se radi, koristite način/funkciju P-TEMP, ili

započnite glačanje na najnižoj temperaturi.

Podešavanje temperature

. Acetat

. Elastan

. Poliamid

. Poliester

. Svila

. Triacetat

. Viskoza

. Vuna

. Pamuk

. Lan

Pagina se încarcă ...

Gorenje 7800-0 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje 7800-0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente